Viburnum prunifolium

Tom I — Symptomatologia szczegółowa

(Kalina śliwolistna.)

Opis botaniczny. — Jest to krzew lub małe drzewo, osiągające od ośmiu do piętnastu stóp wysokości, o licznych, rozłożystych gałęziach i krótkich bocznych krótkopędach, niekiedy niemal cierniowatych; liście zwykle długości od jednego do dwóch cali, zaokrąglone, obustronnie gładkie; ogonek liściowy długości około pół cala; wierzchotki mają około trzech cali średnicy i wieńczą krótkie boczne gałęzie lub krótkopędy, a ich główne rozgałęzienia występują zwykle w liczbie około czterech; owoc długości około jednej trzeciej cala, niebieskawoczarny, a po dojrzeniu lekko oszroniony; pestka silnie spłaszczona.

Występuje w lasach i zaroślach; kwitnie w maju i czerwcu, a owoce dojrzewają we wrześniu i październiku.

Przetwory lecznicze. — Nalewka z kory.

Leki analogiczne. — Pulsatilla (?), Caulophyllum (?), Gossypium (?).

(Brak próby lekowej.) 0 Afty w jamie ustnej i gardle. 8 Owrzodzenia o uporczywym charakterze. 0 Owrzodzenia rakowe.

0 Środek zapobiegający poronieniom nawykowym. (Dr Phares.) 0 Zapobiega poronieniom z dowolnej przyczyny — szczególnie gdy towarzyszą im silne bóle. (Ib.)

° Całkowicie neutralizuje działanie Gossypium, gdy lek ten przyjmuje się w celu wywołania poronienia. (Ib.)

° O ile zdołałem się dowiedzieć, nigdy nie zawiódł w zapobieganiu zagrażającemu poronieniu. (Ib.)

° Sprawia, że „bóle porodowe” są łagodniejsze i łatwiejsze do zniesienia. (Ib.)

0 Silne bóle poporodowe.

0 Kurcze kończyn podczas ciąży.

0 Kołatanie serca, szczególnie u kobiet ciężarnych. (Zob. Terapeutyka.)

Tom II — Terapeutyka szczegółowa

Gatunek ten zdaje się posiadać niektóre właściwości Viburnum opulus, lecz jego działanie prawdopodobnie nie jest identyczne. Podaje się, że nie zawiera on kwasu walerianowego obecnego w tamtym gatunku. Nie jestem tego pewien, sporządziłem bowiem nalewkę z kory kaliny śliwolistnej — a przynajmniej z surowca sprzedawanego jako Viburnum prunifolium — i miała ona zapach kwasu walerianowego.

W t. vi, na s. 129 „North American Journal of Homoeopathy” dr E. P. Fowler opisał dwa przypadki raka języka. Niewątpliwie były to przypadki złośliwej choroby nowotworowej języka. Zostały wyleczone za pomocą stosowanego miejscowo odwaru z kory.

Stosowałem nalewkę z dobrym wynikiem w zagrażającym porodzie przedwczesnym lub poronieniu, bolesnym miesiączkowaniu oraz różnych skurczowych bólach macicy.

Dr Phares z Alabamy (alopata), który bardzo szeroko stosował Viburnum prunifolium, tak opisuje swoje doświadczenia:

Jest to środek wzmacniający układ nerwowy, przeciwskurczowy, tonizujący, ściągający i moczopędny; może być z bardzo dobrym skutkiem stosowany w chorobach układu moczowego, zapaleniu oczu, aftowym zapaleniu jamy ustnej, przewlekłej biegunce, czerwonce, wrzodach atonicznych itd. Jest doskonałym lekiem na kolkę, kurcze, skurcze, kołatanie serca i inne dolegliwości towarzyszące ciąży lub wynikające z zaburzeń macicy, a także na bóle poporodowe. Szczególną wartość ma jednak w zapobieganiu poronieniu, zarówno nawykowemu, jak i innemu, oraz poronieniu zagrażającemu wskutek przypadkowych przyczyn albo przestępczego podania środków poronnych.

Wzmacnia organizm, zapobiegając tym dokuczliwym objawom nerwowym, które tak często dręczą i wyczerpują ciężarną oraz czynią ją niezdolną do wysiłku porodowego, albo je usuwając. Umożliwia organizmowi przeciwstawienie się szkodliwemu wpływowi leków tak często stosowanych w celu wywołania poronienia. Powszechnie wiadomo, że wewnętrzna kora korzenia bawełny służy wielu osobom do wywoływania poronienia, a do tego celu wystarcza jedna pinta mocnego odwaru. Regularne podawanie Viburnum całkowicie neutralizuje działanie Gossypium, zmuszając występną matkę, choćby wbrew jej woli, do donoszenia płodu do terminu. Niektórzy farmerzy, na których plantacjach stosowałem ten lek i którzy wielokrotnie obserwowali jego działanie u czarnoskórych kobiet zawsze znajdujących sposób, by poronić, oświadczają, że ich zdaniem żadna kobieta nie może poronić, jeśli zostanie zmuszona do przyjmowania Viburnum. Być może przypisuje się mu w ten sposób zbyt wiele. Z pewnością jednak zapobiegł poronieniu w każdym przypadku, w którym przepisałem go w tym celu. Ujmując rzecz od strony negatywnej: o ile mnie poinformowano, do poronienia nie doszło w żadnym przypadku, w którym lek ten stosowano zapobiegawczo.

Krótkie notatki o kilku przypadkach pozwolą lepiej przedstawić mój sposób stosowania tego leku.

Przypadek I. — Pani , szeroko znana jako autorka, o bardzo bladej, delikatnej powierzchowności, w wieku około dwudziestu siedmiu lat, po mniej więcej trzech miesiącach małżeństwa poroniła wskutek urazu doznanego podczas skoku z podłogi na łóżko. Później raz lub dwa razy poroniła na tym samym etapie ciąży; raz, jak się dowiedziałem, bliźnięta. W sierpniu znalazła się pod moją opieką z powodu ciężkiej gorączki przerywanej; 16 września 1864 r., będąc ponownie w ciąży, zasięgnęła mojej porady w celu zapobieżenia poronieniu. Przepisałem Tincture viburni, f^j bis, vel ter in die; częściej w razie zagrożenia, aż niebezpieczeństwo minie. Przez ponad trzy miesiące po zwykłym okresie, w którym zdarzały się jej nieszczęścia, wszystko przebiegało pomyślnie; gdy jednak przeprowadziła się poza zasięg mojej praktyki, straciłem ją z oczu. Kilkakrotnie musiała przyjmować lek bardzo obficie. Jak sądzę, 6 października w pobliżu domu, w którym mieszkała na stancji, doszło do starcia z udziałem artylerii i kawalerii; jej mąż, ranny jakiś czas wcześniej, musiał uciekać, by ratować życie; przez podwórze przechodziły szarże; w pobliżu zginęło wielu żołnierzy; dom splądrowano, a mieszkającego z rodziną starszego mężczyznę zamordowano. Mimo to bezpiecznie przetrwała ten czas wzburzenia i próby.

Przypadek II. — W marcu 1865 r. pan W — zasięgnął mojej porady w sprawie żony.

Powiedział, że nigdy nie donosiła ciąży, lecz urodziła kilkoro dzieci w ósmym miesiącu; wszystkie umierały miesiąc po urodzeniu. Częste ciąże i krwotoki znacznie osłabiły jej zdrowie, dlatego przepisałem odpowiednie środki, by je poprawić. Ponieważ znów była w ciąży, w celu zapobieżenia przedwczesnemu porodowi zaleciłem Tincture viburnum. W ósmym miesiącu, jak zwykle, rozpoczęła się nasilona czynność porodowa z obfitą krwistą wydzieliną. Oba objawy szybko zahamowano dzięki obfitemu podawaniu Viburnum. Ciąża trwała do terminu i kobieta urodziła zdrowego chłopca, który nadal żyje, ukończywszy rok.

Przypadek III. — Pani M , matka kilkorga dzieci, od kilku lat bardzo cierpi z powodu bolesnego miesiączkowania, upławów, krwotoków i poronień; jest blada, osłabiona i przygnębiona. Przepisałem żelazo zredukowane wodorem, aby poprawić stan krwi i układu nerwowego, arsenowy płyn Fowlera w celu zahamowania upławów i zapobiegania krwotokom oraz Tincture viburnum, aby złagodzić przekrwienie macicy, ból i podrażnienie, a także wzmocnić narządy rozrodcze. Kilka miesięcy później, 2 marca 1865 r., pilnie wezwano mnie do chorej. Jej stan pod każdym względem znacznie się poprawił; sądziła, że jest w drugim lub trzecim miesiącu ciąży. Dwa oddziały wojsk otrzymały rozkaz połączenia się i natychmiastowego przygotowania do bitwy w miejscu odległym o milę, lecz widocznym z piętra domu. Biegnąc pośpiesznie po schodach na górę, aby zobaczyć szyki, doznała urazu; zaczęły się bóle, a niemal natychmiast potem dość obfity krwotok, który ogromnie ją przeraził. Ponieważ w odległości zaledwie kilku kroków od domu rosło drzewo Viburnum, zaleciłem napar z jego kory; wkrótce zatrzymał zarówno krwotok, jak i skurcze. Przed świtem 16 sierpnia tego samego roku przestraszyło ją odpłynięcie płynu owodniowego; zobaczyłem ją wcześnie rano. Ponieważ nie było bólu, skurczów ani innych oznak porodu, pozostawiłem ją w domu. Było to niewielkie sączenie; poinformowała mnie, że w poprzedniej ciąży podobne sączenie wywołało poród. Następnego dnia około zmierzchu, czterdzieści godzin po rozpoczęciu odpływu płynu, ponownie ją zbadałem, a o godzinie 23.00 odebrałem poród zdrowego dziecka urodzonego w ósmym miesiącu, które nadal żyje.

Przypadek IV. — 25 stycznia 1866 r. pani L —, zamężna od osiemnastu miesięcy, która w poprzednim roku poroniła, wskutek czego długo i bardzo cierpiała, była obecnie w ciąży zagrożonej poronieniem. Przepisałem Tincture viburnum fgj trzy razy dziennie, a w razie potrzeby częściej. Wszystko przebiegało pomyślnie do 10 kwietnia, kiedy doznała ciężkiego urazu, spadając z powozu. Nastąpiły silne skurcze macicy, lecz zahamował je lek, który przez kilka dni trzeba było stosować obficie, stopniowo zmniejszając jego dobową ilość. Przez prawie tydzień poronienie zagrażało zawsze, gdy Viburnum nie podawano przez zbyt długi czas. Od tej chwili ciąża bez dalszych incydentów trwała do terminu i kobieta urodziła dużego chłopca.

Przypadek V. — 25 stycznia 1866 r. pani H —, zamężna od 1862 r., nie miała dzieci, lecz przebyła jedno lub dwa poronienia; obecnie była w ciąży i na zwykłym dla niej etapie zagrożona poronieniem. Podałem jej Tincture viburnum z zaleceniem stosowania pro re nata. 4 marca ponownie wezwano mnie do chorej. Stwierdziłem, że od dwóch dni miała znaczne bóle, skurcze i wydzielinę z dróg rodnych. Przyjmowała lek zgodnie z zaleceniem, a obecnie była już na nogach, czuła się dobrze i pozostało jedynie nieznaczne sączenie. Zaleciłem na razie odstawić lek. Musiała zastosować go ponownie

miesiąc później; od tego czasu czuła się dobrze, a w terminie urodziła zdrowe dziecko.

Przypadek VI. — 11 lipca 1866 r. pani J —, będąca w szóstym lub siódmym miesiącu ciąży, od ponad trzydziestu godzin miała bóle porodowe narastające pod względem częstotliwości i siły. Zaleciłem Tincture viburnum co godzinę lub tak często, jak będzie to potrzebne, aż bóle ustaną. Poród wkrótce zahamowano i nie wystąpiły żadne dalsze problemy.

Przypadek VII. — Pani P —, 16 kwietnia 1866 r., od kilku dni po południu miewała silną kolkę. Przepisano Tincture viburnum f giss i wystarczyła jedna dawka.

Można by przytoczyć wiele przypadków, lecz powyższa garstka wystarczy równie dobrze jak tysiąc. Oczywiście będą przypadki i stany, w których żaden rozsądny lekarz nie próbowałby zapobiegać poronieniu za pomocą Viburnum ani żadnego innego środka, na przykład gdy łożysko jest rozlegle oddzielone, błony płodowe pękły, płód został częściowo wydalony z jamy macicy itd.

Dlatego od kilku lat informuję o stosowaniu tego cennego środka zarówno w rozmowach z przedstawicielami zawodu, jak i listownie. Jego wartość lecznicza została ustalona na tyle dobrze, by uzasadnić obszerny artykuł drukowany oraz powszechne stosowanie przez lekarzy. Korę można zbierać o każdej porze, lecz prawdopodobnie najlepiej robić to w październiku i listopadzie. Kiedy było to możliwe, wolałem pozyskiwać ją z drzew rosnących na otwartych, wystawionych na działanie pogody stanowiskach. Siedlisko w istotny sposób wpływa na właściwości roślin. Na przykład roślina, która zebrana na równinnych terenach Nowego Orleanu jest pozbawiona działania, po zebraniu tutaj stanowi prawdopodobnie najlepszy na świecie lek na tężec; więcej o tym innym razem.

Viburnum prunifolium w zagrażającym poronieniu i krwotoku miesiączkowym. — Przesyłam opis dwóch przypadków, w których Tincture viburnum zastosowano z powodzeniem; może go Pan opublikować, jeśli uzna to za potrzebne.

Przypadek I. — 23 września 1878 r. pilnie wezwano mnie do Morilli

—, czarnoskórej kobiety w wieku około trzydziestu dwóch lat, która doznała rany

wskutek upadku. Po dotarciu do jej domu dowiedziałem się, że chora, próbując ponownie założyć linę na kołowrót studzienny, spadła ze studni na ostrą, poszarpaną krawędź wbitej nieopodal w ziemię żerdzi, której jeden koniec wystawał. Powstała rana długości około pięciu cali, położona tuż nad spojeniem łonowym i sięgająca mięśni brzucha. Ponieważ kobieta była już w dość zaawansowanej ciąży, wstrząs wywołał silne bóle porodowe. Po opatrzeniu rany szwem i paskami plastra przeprowadziłem badanie per vaginam; stwierdziłem znaczne rozwarcie ujścia szyjki macicy, a bóle nadal występowały regularnie. Podałem jej Tincture viburnum gj, woda, jjj, zalecając przyjęcie takiej samej ilości, jeśli bóle nie ustaną w ciągu godziny. Gdy odwiedziłem ją ponownie po dwóch lub trzech godzinach, zastałem chorą odpoczywającą bardzo spokojnie, a bóle ustąpiły. Kobieta wyzdrowiała i wkrótce urodzi.

Przypadek II. — Następny przypadek dotyczył krwotoku miesiączkowego (nadmiernego krwawienia miesiączkowego), w którym bez poprawy stosowano różne preparaty żelaza, sporysz itd. Ostatecznie zaleciłem chorej łyżeczkę Tinct. viburnum, rozpoczynając podawanie leku dwa dni przed miesiączką. Krwawienie znacznie się zmniejszyło. Poleciłem jej powtórzyć to samo podczas następnej miesiączki; uczyniła tak i uzyskała wyraźną poprawę. Chora była kobietą zamężną; pozostawała w małżeństwie od dwóch lat i nie miała dzieci. Po drugim zastosowaniu Viburnum zaszła w ciążę i wkrótce osiągnie jej pełny termin.

Lek działa niewątpliwie jako środek uspokajający czynność macicy, lecz nie potrafię wyjaśnić tego działania. Byłbym bardzo rad, gdybym mógł przeczytać coś na ten temat w Pańskim cennym czasopiśmie. — D. B. Nisbet, M.D., z Georgii, w „Southern Medical Record”.