Berberis aquifolium

Tom I — Dodatek

Opis botaniczny. — Drzewo to pochodzi z Kalifornii i Oregonu. Nie należy go mylić z Berberis vulgaris, pospolitym berberysem. Przygotowanie. — Nalewka z korzenia.

° Kiła we wszystkich stadiach. (?) ° Łuszczyca kiłowa. ° Psoriasis diffusa.

0 Straszliwe wykwity pokrywające skórę owłosioną głowy i szerzące się w dół na twarz oraz klatkę piersiową; dokładnego rodzaju nie podano, lecz prawdopodobnie był to eczema capitis.

° Wykwity ograniczone do uszu oraz tylnej części głowy i karku, utrzymujące się od sześciu miesięcy.

° Szorstkość skóry twarzy u kobiet.

0 Sucha, szorstka i łuszcząca się skóra.

° Choroby skóry, zwłaszcza przebiegające z łuszczeniem, takie jak łuszczyca i łupież.

0 Guz piersi z kłującym bólem w obrębie guza, nasilającym się nocą *, twardy i odgraniczony, jak rak twardy.

Tom II — Terapeutyka szczegółowa

krzew. Należy do naturalnej rodziny Berberidaceae, która na tym wybrzeżu obejmuje trzy rodzaje — Berberis, Vancouveria i Achlys. Rozpatrywanym tutaj rodzajem jest Berberis. Rodzaj ten obejmuje cztery gatunki — Berberis repens, Aquifolium, Pinnata i Nervosa. Gatunek Aquifolium zamieszkuje Góry Pasma Nadbrzeżnego i wyraźnie najlepiej rozwija się na dużej wysokości, występując tam liczniej niż niżej.

„Po raz pierwszy zwrócił mi na niego uwagę pewien człowiek, który od lat cierpiał na kiłę, a sam był — jak to określił — ‘chodzącą apteką’. Szukał schronienia w górach, aby móc przeżyć lato; kiedy przebywał tam bardzo osłabiony i wyczerpany, ledwie zdolny sam się obsłużyć, zerwał nieco jagód i zjadł je ze smakiem, ponieważ były kwaśne. Ostatecznie zadziałały przeczyszczająco, a ponieważ cierpiał na silne zaparcie, doznał natychmiastowej ulgi. Spróbował liści i kory, wykopał również korzeń, który okazał się niezwykle gorzki; zaparzył go i zaczął przyjmować. Po trzech miesiącach stwierdził, że odzyskał siły w zdumiewającym stopniu, i wrócił tutaj (do Colusy). Nadal stosował lek, macerując go — jak to nazywał — w whisky, a po ośmiu miesiącach zniknął wszelki ślad kiły. Z pewnością był już przez nią, używając pospolitego określenia, niemal przeżarty — i w ten sposób został wyleczony. Ponieważ sam leczyłem go przez mniej więcej rok, zanim zaczął go stosować, i byliśmy bliskimi przyjaciółmi, przekazał mi powyższą relację o używanym przez siebie środku. Dopiero niedawno zdołałem jednak ustalić jego nazwę botaniczną, choć przez wiele miesięcy stosowałem go, nie wiedząc, czym jest; w przeciwnym razie przedstawiłbym go już wcześniej. Jego działanie alteratywne jest z pewnością zdumiewające, a ponadto jest również tonikiem. Używaną częścią jest korzeń; jest niezwykle twardy i łykowaty, ma jaskrawą, złocistożółtą barwę oraz intensywnie gorzki, lecz przyjemny smak i daje bardzo ładny preparat. Jako tonikum — i to ogólne tonikum — nie znam niczego, co mogłoby go przewyższyć; stwierdzam również, że jest skutecznym środkiem przeciwokresowym. Łącząc wielkie właściwości alteratywne z doskonałym działaniem tonizującym, zyskuje jeszcze większą wartość jako lek alteratywny, gdyż tam, gdzie potrzebny jest taki lek, zawsze potrzeba również tonikum. Odkąd poznałem silne przeciwkiłowe działanie tego leku, przepisuję bardzo mało jodków, ponieważ w kile zdecydowanie je przewyższa. Nie ma dla mnie znaczenia, jaki

jest patologiczny stan krwi wymagający leku alteratywnego lub toniku — w tym środku znajdziecie zdolność odnowy i wzmocnienia sił nerwowych, która da pełne zadowolenie, gdyż niezawodnie przyniesie oczekiwany skutek. Dopiero zacząłem stosować go w przypadku przewlekłego wyprysku, a ponieważ pacjent przyjmuje go zaledwie od dwóch tygodni, nie wiem jeszcze, jaki będzie wynik. Lek ten jednak tak gruntownie odnawia organizm w kile i innych chorobach krwi, że wierzę w jego skuteczność również w tym przypadku. Po odpowiednio długim wypróbowaniu opiszę dalszy przebieg tego przypadku. Mógłbym przedstawić bardzo wiele przypadków kiły wraz z innymi często spotykanymi zaburzeniami związanymi z krwią, które wyleczyłem, i prawie nie myślę już o stosowaniu czegoś innego”.

Istnieje znaczna liczba entuzjastycznych świadectw jego wartości w kile, lecz niestety prawie zawsze łączono go z jodkiem potasu, przez co świadectwa te stają się bardzo wątpliwe. Większą wartość mają następujące przypadki łuszczycy, w których stosowano go jako jedyny lek:

Przypadek 1. — W październiku ubiegłego roku zgłosił się do mnie pan Hall, pochodzący z Londynu w Anglii, w wieku około trzydziestu lat, dobrze odżywiony, z typową psoriasis diffusa obejmującą całą skórę z wyjątkiem części twarzy, rąk i stóp. Był to jego drugi napad choroby, który dokuczał mu już od trzech lub czterech miesięcy, stopniowo pogarszając się w tym czasie.

Podczas pierwszego napadu, przed kilkoma laty, gdy żadne leczenie w Kanadzie, gdzie wówczas mieszkał, nie przyniosło skutku, udał się do Londynu w Anglii. Tam poddał się leczeniu u Balmanno Squire’a, chirurga British Hospital for Diseases of the Skin. Jak podaje, leczenie polegało na kąpielach, maściach i środkach wewnętrznych, których składu nie pamięta zbyt dobrze. Dość szybko wyzdrowiał i pozostawał zdrowy aż do obecnego nawrotu.

Po zgłoszeniu się do mnie w październiku ubiegłego roku, podczas starań o przyjęcie do jakiegoś szpitala, gdzie mógłby skorzystać z uznanych przeze mnie za niezbędne kąpieli i leczenia, spotkał pana Higginsa z tego miasta. Ten nakłonił go do wypróbowania Berberis aquifolium, które pacjent przyjmował w dawce łyżeczki nalewki cztery razy dziennie.

Ponieważ w krótkim czasie nastąpiła niezwykła poprawa, pacjent i pan Higgins

zgłosili się do mojego gabinetu i poprosili, abym — jeśli przypadek mnie interesuje — nadzorował leczenie i obserwował jego postęp.

Zaskoczony tak dużą zmianą osiągniętą bez żadnego zewnętrznego rozmiękczania skóry ani namaszczania, chętnie podjąłem dalszą obserwację.

Wkrótce po rozpoczęciu leczenia pacjent często odczuwał w skórze ciepłe mrowienie; chociaż łuski nadal się złuszczały, stopniowo przestały się tworzyć. Plamy łuszczycowe ustąpiły najpierw z tułowia, następnie z głowy, a potem z ramion. Przed kolanami pozostało jeszcze kilka łusek, ale poza nimi pacjent jest całkowicie zdrowy. Czerwone przebarwienie, które przez pewien czas utrzymywało się na tułowiu, ostatnio całkowicie zniknęło.

Zdecydowałem się opisać ten przypadek nie dlatego, że samo schorzenie budziło szczególne zainteresowanie, lecz z powodu jego ustąpienia podczas podawania tego leku. Ze wszystkich stron szczególnie starannie upewniałem się, czy nie stosowano żadnych innych leków, i sądzę, że był to jedyny używany środek. Pacjent wielokrotnie mówił mi również, że nie zmienił diety ani żadnego ze swych nawyków życiowych. Twierdzi, że lek mógł nieco pobudzić czynność jelit, lecz nie w stopniu wyraźnie zauważalnym. Rozważając jego modus operandi, niekiedy przypuszczałem, że może działać na jelita i inne narządy wydalnicze, a dzięki swojej gorzkiej zasadzie — również jako tonikum — i w ten sposób korygować upośledzone wydalanie oraz wadliwe przyswajanie, od których całkiem prawdopodobnie może zależeć to i wiele innych schorzeń. — Dr. T. N. Reynolds, w „Michigan Medical News”.

Ponieważ autentyczność powyższego przypadku niezwykłego działania Berberis aquifolium, opisanego w naszym kwietniowym numerze, wzbudziła pewne wątpliwości, pozwoliliśmy sobie poprosić pacjenta, pana Halla, o krótkie oświadczenie. Oto, co do nas napisał:

„Szanowny Panie — poczuwam się do obowiązku dać świadectwo zaletom Berberis aquifolium, ponieważ w łuszczycy przyniosło mi ono niemal cudowną poprawę. Cierpię na tę chorobę od ostatnich sześciu lub siedmiu lat i sądzę, że w Michigan nie można byłoby znaleźć lepiej rozwiniętego przypadku niż mój, gdyż od głowy do stóp byłem całkowicie pokryty tymi uroczymi nawarstwieniami.

„Jedynym niepożądanym skutkiem, jakiego doznałem, była niezdolność do pracy w moim zawodzie mechanika. Zmiany nigdy nie były drażniące, ale sam fakt ich obecności niemal doprowadzał mnie do szaleństwa. Udałem się do Anglii i przez około trzy miesiące uczęszczałem do Royal Hospital for Skin Diseases. Głównym stosowanym środkiem był płyn Fowlera, a po około sześciu miesiącach mój stan się poprawił. Przez mniej więcej rok byłem zdrowy, po czym choroba pojawiła się ponownie w gorszej postaci i nakłoniono mnie do wypróbowania Berberis aquifolium. Zużyłem jedną 8-uncjową butelkę i na początku odczuwałem mrowienie skóry, które utrzymywało się przez pewien czas; następnie zauważyłem, że łuszczenie stopniowo coraz bardziej się zmniejsza. Po przyjmowaniu Berberis przez około sześć tygodni, w dawce łyżeczki cztery razy dziennie, łuski przestały się tworzyć, a czerwone przebarwienie stopniowo zniknęło. Na kolanie pozostała tylko jedna uporczywa plama, mniej więcej wielkości monety dwucentowej, lecz nie tworzą się na niej żadne łuski i nie sprawia mi żadnych dolegliwości. Jeśli uzna Pan to za stosowne, może Pan opublikować niniejsze oświadczenie. Mogę wskazać pół tuzina lekarzy, którzy widzieli mnie przed rozpoczęciem przyjmowania Berberis; rzeczywiście przedstawiałem obraz nędzy. Nigdy nie odstąpiłem od swojej zwykłej diety i nie mogę przypisać wyleczenia niczemu innemu poza Berberis”. — „New Preparations”.

Przypadek 2. — Pierwszego listopada 1877 roku pan W. D. z tej miejscowości wezwał mnie do swoich dwóch małych córek, mających odpowiednio dziesięć i dwanaście lat. Zastałem je cierpiące na straszliwe wykwity, które pokrywały skórę owłosioną głowy i szerzyły się w dół na twarz oraz klatkę piersiową. Matka powiedziała mi, że mimo wszelkich jej starań choroba utrzymywała się od ponad dwóch lat; należy przy tym zaznaczyć, że matka jest bardzo schludną gospodynią. Powiedziała, że stosowała wszystkie domowe środki, jakie zdołała zdobyć, lecz choroba stała się już tak ciężka, a zapach tak odrażający, iż musiała zabrać córki ze szkoły. Krótko mówiąc, rozpoznałem skrofuły i przepisałem następujący środek:

R. Płynny wyciąg z Berberis,

Syrop prosty, aa, . giv.

M. S. Łyżeczka co cztery godziny.

Pierwszym skutkiem było nasilenie wykwitów, lecz po czterech tygodniach od rozpoczęcia stosowania leku wykwity całkowicie zniknęły, pozostawiając skórę gładką i zdrową.

Moim trzecim przypadkiem była młoda kobieta, której cała rodzina wykazywała objawy skrofuliczne, a niektórzy jej członkowie zmarli wskutek tej choroby. Wspomniana kobieta od sześciu miesięcy cierpiała na wykwity ograniczone do

uszu oraz tylnej części głowy i karku. Jedna ośmiouncjowa butelka płynnego wyciągu z Berberis aquifolium, sporządzonego według wyżej wymienionej receptury i przyjmowanego w dawkach po łyżeczce, doprowadziła do wyleczenia. — Dr Mallory, Ohio.

Dr Buisly zamieszcza następujące stanowcze uwagi dotyczące stosowania tego leku w chorobach skóry:

„Jeżeli chcesz wygładzić skórę twarzy kobiety, która stała się szorstka i nieestetyczna, podaj jej Berberis, a będzie cię wielokrotnie wychwalać, a przy tym dziękować” itd.

Jeżeli doświadczenie naszej szkoły potwierdzi powyższe wyniki przy stosowaniu tego środka jako jedynego leku i w mniejszych dawkach, wykaże to, że jest on analogonem Phytolacca, Stillingia, Corydalis, jodków rtęci oraz arsenu.