Veratrum album

(Nalewka alkoholowa z korzenia Veratrum album.)

Z tomu III, wyd. 2, 1825.

Chociaż poniższe objawy wskazują na silne działanie tej substancji leczniczej na zdrowie człowieka, na jej wielką zdolność wywoływania w nim zmian, a zatem dowodzą, że po jej właściwym zastosowaniu możemy oczekiwać wielkich rezultatów, zbadanie wszystkich jej objawów leczniczych jest jeszcze tak dalece niepełne, że to, co następuje, można uważać jedynie za ułamek bogactwa jej działań patogenetycznych.

Tymczasem jednak postanowiłem przekazać światu to, co zdołałem dotychczas ustalić, ponieważ nawet ten zasób wiadomości może być użytecznie stosowany.

Mógłbym wprawdzie przytoczyć objawy zapisane przez dawnych autorów greckich na potwierdzenie własnych obserwacji, lecz powstrzymałem się od tego, aby nie stwarzać pozoru, iż pragnę popisywać się erudycją.

Tyle jednak jest pewne, że starożytni nie mogliby zdobyć tak wielkiej sławy dzięki leczeniu ciemiernikiem w Antycyrze i innych miejscach Grecji, gdyby nie osiągali nim znacznych rezultatów i gdyby za pomocą tej rośliny leczniczej nie przywrócili zdrowia wielu chorym.

Nasi współcześni lekarze nie wiedzą, jak dobrze wykorzystać ten cenny lek, a właściwie w ogóle go nie stosują, gdyż nie potrafią podawać go w justa dosis, tj. w drachmach i uncjach, nie zabijając przy tym swoich pacjentów.

Muszą zatem pozostawiać nieuleczone te choroby, których bez tego korzenia wyleczyć nie można.

Lekarze nie mają pojęcia o zdolności tego leku do przyczynienia się do wyleczenia niemal jednej trzeciej chorych psychicznie przebywających w zakładach dla obłąkanych (w każdym razie jako homeopatycznego leku pośredniego), ponieważ nie znają szczególnego rodzaju obłędu, w którym należy go stosować, ani dawki, w jakiej powinien być podawany, aby działał skutecznie, a zarazem nie wyrządzał szkody.

Ponieważ szybkie i trwałe wyleczenie chorób dynamicznych jest możliwe jedynie za pomocą leków obdarzonych dynamiczną mocą wywoływania podobnych stanów chorobowych, jak dostatecznie często wykazywałem, pozostaje nam tylko zapoznać się ze szczególnymi rodzajami obłędu przedstawionymi w poniższych obserwacjach, uwzględniając przy tym pozostałe objawy, aby wiedzieć, w których maniach korzeń ciemiernika białego można z dobrym skutkiem stosować homeopatycznie.

Nie wolno nam naśladować dawek stosowanych przez starożytnych. Niewątpliwie wielu ich pacjentów zostało wyleczonych, lecz niemało uległo ich olbrzymim dawkom. Już bowiem w tamtych czasach, podobnie jak obecnie, w sztuce lekarskiej panowało złudne przekonanie, że choroby zależą od chorobotwórczej materii znajdującej się w ciele, a zatem nie można ich wyleczyć bez usunięcia tej (urojonej) materii chorobotwórczej. Dlatego w leczeniu chorób przewlekłych starożytni niemal zawsze podawali korzeń ciemiernika białego w takich dawkach (drachmę lub więcej leku w postaci grubo przesianego proszku), które mogły wywołać nadmierne wymioty, a w końcu także przeczyszczenie; i nawet te przypadki, w których pacjenci zostali wyleczeni ze swych chorób przez ciemiernik biały, nie doznawszy wymiotów ani przeczyszczenia, nie zdołały ich — zaślepionych powyższą teorią — przekonać, że wyleczenia następowały w zupełnie inny sposób niż przez opróżnianie organizmu ku górze i ku dołowi.

Całkowicie fałszywe jest również twierdzenie, że pacjenci dotknięci chorobami uczuciowymi i psychicznymi z reguły wymagają i znoszą olbrzymie dawki leków, jak nadal wyobrażają sobie nasi lekarze. Niewątpliwie leki alopatyczne i niewłaściwie dobrane, nawet w dużych dawkach, zdają się wywierać jedynie niewielki wpływ na bardziej materialną część organizmu i ogólny stan zdrowia takich pacjentów. Jednak w chorobach tych ogólny stan zdrowia jest tylko nieznacznie zajęty, a dotknięte nimi osoby są pod tym względem często bardzo krzepkie; z reguły choroba umiejscowiła się w subtelnych, niewidzialnych narządach sfery psychicznej i uczuciowej, niewykrywalnych metodami anatomii (narządach służących za pośrednika czysto duchowej duszy, która kieruje bardziej materialnym ciałem). W tych chorobach właśnie owe subtelne narządy cierpią najbardziej i to one są najpoważniej chorobowo zaburzone.

Gdy takim pacjentom podawano w dużych dawkach niewłaściwe, niehomeopatyczne (alopatyczne) leki, ich bardziej materialne ciało z pewnością cierpiało wskutek tego tylko nieznacznie (często obserwowano, że dwadzieścia granów tartaru wymiotnego nie wywoływało wymiotów itd.); z drugiej jednak strony — czego nasi lekarze nie dostrzegali, gdyż z reguły obdarzeni są niewielką zdolnością obserwacji — narządy psychiczne i uczuciowe zostawały dotknięte tym ciężej; takie gwałtowne, niewłaściwe środki znacznie nasilały manię lub melancholię, niekiedy czyniąc je wręcz nieuleczalnymi.

Z drugiej strony niezaprzeczalną prawdą, choć dotychczas niepodejrzewaną, jest to, że u pacjentów cierpiących na choroby psychiczne i uczuciowe zdrowy stan narządów psychicznych i uczuciowych — to jest całkowite odzyskanie zdrowia i rozumu — powracał szybko dzięki dawkom równie małym jak te, które wystarczają w innych, niepsychicznych chorobach, a więc dzięki dawkom bardzo małym, lecz wyłącznie właściwego i całkowicie homeopatycznego leku.

Nigdy nie uważałem za konieczne podanie dawki większej niż pojedyncza kropla, a często podawałem jedynie małą część kropli nalewki z ciemiernika białego, rozcieńczonej do tego stopnia, że jedna kropla zawierała jedną biliardową część grana tego korzenia. W razie potrzeby dawkę tę można podać pacjentowi bez jego wiedzy w zwykłym napoju — a więc bez konieczności użycia choćby najmniejszego przymusu, który w takich przypadkach jest zawsze szkodliwy — pod warunkiem takiego uregulowania trybu życia, aby jednocześnie zapewniono wszystkie warunki ogólnie niezbędne do podtrzymania zdrowego życia oraz jak najstaranniej unikano wszystkiego, co może przeszkodzić w wyleczeniu: od nieodpowiednich pokarmów i napojów o działaniu leczniczym aż po przeszkody moralne i psychiczne. Nie jest to miejsce na bardziej szczegółowe omówienie tego zagadnienia.

Napady bólów podobnych do tych, które sam korzeń ciemiernika białego może wywołać i które zawsze na krótko wprowadzały pacjenta w pewien rodzaj majaczenia i manii, często ustępowały po najmniejszej dawce powyższego roztworu.

Korzeń ten często stosuje się korzystnie także w gorączkach napadowych, które polegają wyłącznie na zewnętrznym zimnie albo którym towarzyszą jedynie wewnętrzne gorąco i ciemny mocz, zwłaszcza gdy występuje zimny pot całego ciała lub przynajmniej czoła.

Jest on bardzo przydatny w kilku dolegliwościach hipochondrycznych, a także w niektórych rodzajach przepukliny pachwinowej, w każdym razie jako lek pośredni.

Nagłe, ciężkie zaburzenia powstałe wskutek zażycia korzenia ciemiernika białego najpewniej usuwa kilka filiżanek mocnej kawy. Jeżeli jednak przeważa ból uciskający głowy z zimnem ciała i soporem połączonym z utratą świadomości, odtrutką jest kamfora.

Jeżeli występuje stan niepokoju i roztargnienia, z towarzyszeniem zimna ciała albo uczucia pieczenia w mózgu, pomocny jest akonit. Inne przewlekłe dolegliwości spowodowane nadużywaniem korzenia ciemiernika białego, np. codzienna gorączka przedpołudniowa, najlepiej ustępują po małych dawkach kory chinowej.

Wśród poniższych objawów wywoływanych przez korzeń ciemiernika białego niektóre zdają się należeć do działania wtórnego (tj. stanu przeciwnego, który rozwinął się w organizmie po działaniu pierwotnym), lecz można to wyjaśnić jedynie przez wielokrotne obserwacje.

Widziałem, że dodatnie działania tego korzenia, nawet w małych dawkach, utrzymywały się pięć dni i dłużej.

HAHNEMANNOWI w tej próbie lekowej pomagali: BECHER, FRANZ, FRIEDRICH HAHNEMANN, STAPF, TEUTHORN.

Cytaty pochodzą z następujących źródeł starej szkoły:

ALBERTI, Jurispr. Med., vol. vi.

ALSTON, Lectures on the Materia Medica.

BENIVENIUS, in Schenk, viii.

BERGIUS, Mat. Med.

BORRICHIUS, Acta Hafn., vi.

DESSENIUS, Composit. Medicam., lib. x.

DOBRZEWSKY, in Eph. Nat. Cur., Dec. i, ann.2.

ETTMÜLLER, Op., tom. ii.

FORESTUS, P., xviii.

GALENUS, CL., Comment., v.

GESNER, CONR., Epist. Med.

GRASSIUS, S., Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann 4.

GREDING, Vermischte Schriften.

KALM, Nordameric. resa., iii.

LEDELIUS, S., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i.

LENTILIUS, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i, app.

LORRY, De Melanch., ii.

MURALTO, J. DE, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.2.

MÜLLER, F., in Hufel. Journ., xii, I.

REIMANN, in Bresl. Samml., 1724.

RÖDDER, L., in Alberti, Med. leg.

SCHOLZIUS, in Schenk, lib. viii.

SMETIUS, Misc. Med.

SMYTH, in Medical Communication, vol. i.

VICAT, Plantes vénén. de la Suisse.

WINTER, in Bresl. Samml., 1724.

Fragmenta. de Vir. podaje 267 objawów; wyd. 1. — 711; niniejsze wyd. 2. — 716; do własnych obserwacji HAHNEMANNA dodano 8 nowych objawów, a 3 objawy pominięto spośród „obserwacji innych autorów”. Wiele objawów cytowanych ze współczesnych autorów podano w rozprawie HAHNEMANNA On the Helleborism of the Ancients w celu porównania ich z działaniami „ciemiernika białego” odnotowanymi w dziełach starożytnych lekarzy, zwłaszcza ANTYLLUSA, lekarza działającego między II a IV wiekiem naszej ery, który jako pierwszy autor opisał wykonanie tracheotomii; jednak z podanego powodu (s. 689) HAHNEMANN nie włączył tych ostatnich objawów do swojej Materia Medica.

Veratrum album

1. Zawroty głowy. [Smyth, in Medical Communications, vol. i, p.207.S. Ledelius, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i, obs.65.]

2. Zawroty głowy; wszystko wiruje mu w koło (po 3 1/2 godz.).

3. Zawroty głowy; w jego głowie wszystko wiruje w koło. [Greding, Vermischte Schriften, p.87.]

4. Nadzwyczaj silne zawroty głowy. [Reimann, in Bresl. Samml., 1724, p.535.]

5. Brak myśli.

6. Nie potrafi pracować umysłowo w sposób ciągły; wkrótce następuje brak myśli. [Stf. ]

7. Odurzenie i zawroty głowy (po 24 godz.). [Fr.H-n.]

8. Podczas chodzenia ból głowy nasila się aż do zawrotów głowy, lecz ustępuje przy siedzeniu (po 2 godz.). [Trn.]

9. Opuszcza go rozum.

10. Pamięć niemal zniszczona; zapomina słowa, które ma na końcu języka. [Greding, l.c.]

11. Opuszcza go pamięć.

12. Jego świadomość jest jak we śnie.

13. Łagodne majaczenie; zimno całego ciała, oczy otwarte, twarz pogodna, niekiedy uśmiechnięta; rozprawia o sprawach religijnych i ślubach, które należy wypełnić, modli się i sądzi, że znajduje się gdzie indziej, a nie w domu (po 1 godz.). (*Działania po podaniu leku pacjentom, z których wszyscy cierpieli na melancholię, manię albo manię padaczkową. Objawy te nie następują po sobie w regularnych grupach, jak u osób leczonych Belladonną, Hyoscyamusem i Stramonium, dlatego nie można ich tutaj w taki sposób rozpoznać; wszystkie jednak objawy psychiczne i dotyczące usposobienia, jak również wszystkie zjawiska skurczowe i drgawkowe występujące u tych osób, można bezpiecznie przypisać raczej ich chorobie niż lekowi, ponieważ jego dawkowanie było zupełnie umiarkowane.)

14. Niemal całkowite wygaśnięcie zmysłów. [Vicat, Plantes vénéneuses de la Suisse, p.167.]

15. Odczuwa zawroty głowy, jak gdyby nic w jego głowie nie było stabilne.

16. Działania nalewki podawanej z powodu choroby skórnej.

17. Po proszku zażytym w zupie.

18. Rano bardzo silne zawroty głowy.

19. Nieustanne zawroty głowy przez trzy dni.

20. Otępienie w głowie z nudnościami przez dwa dni. [Fr.H-n.]

21. Ból głowy. [Ledelius, l.c.]

22. Ból głowy z pewną sztywnością. [Greding, l.c., p.45.]

23. Ból głowy z wymiotami zielonego śluzu. [Greding, l.c.]

24. Ból głowy i pleców, z bólem brzucha i skłonnością do wymiotów. [Greding, l.c., p.85.]

25. Bolesne zamroczenie w głowie, z uciskiem i uczuciem napięcia, czasem w skroniach, czasem bardziej na szczycie głowy, najgwałtowniejsze podczas siedzenia zupełnie prosto i stania, lecz zmniejszające się przy pochyleniu się do przodu i leżeniu na plecach, ze źrenicami nieco zwężonymi. [Stf. ]

26. Przerywany, pulsujący ból głowy (po 6 godz.).

27. Pulsujący ból nad lewym okiem, trwający kwadrans (po 1 godz.).

28. Tępy, pulsujący ból głowy.

29. Rano po przebudzeniu tępy ucisk na szczycie głowy.

30. Uciskający, połowiczy ból głowy z towarzyszącym bólem żołądka (po 4 godz.).

31. Tępy uciskowy ból głowy, rozciągający się od skroni do czoła, nasila się przy leżeniu z pochyleniem naprzód, lecz ustępuje przy odchylaniu się do tyłu i pod wpływem zewnętrznego ucisku; powraca natomiast po podniesieniu się (po 3 godz.). [Trn.]

32. Płaski, uciskowy ból głowy na szczycie głowy, który przy poruszaniu się staje się pulsujący. [Bch.]

33. Wewnętrzne cięcie na szczycie głowy (po 4 godz.). [Fz.]

34. Pojedyncze ukłucia w czole, nawet podczas siedzenia (po 4 godz.). [Trn.]

35. Głowa jest bardzo ciężka, a wszystko krąży w niej w kółko. [Ledelius, l.c.]

36. Buczenie i brzęczenie w przedniej części czoła, z tępym wewnętrznym bólem głowy (po 4 godz.). [Fz.]

37. Ból ciągnący w głowie i kości krzyżowej. [Greding, l.c., p.87.]

38. Gwałtowny ból głowy z diurezą. [Greding, l.c., p.80.]

39. (Wrażenie, jakby kropla wody spływała po skroni, lecz bez uczucia chłodu.)

40. Niezwykle gwałtowny ból głowy, ustępujący z chwilą pojawienia się miesiączki. [Greding, l.c., p.81.]

41. Ból głowy, jakby mózg był roztrzaskany.

42. Napadowo ból tu i ówdzie w mózgu, będący połączeniem uczucia jak po stłuczeniu i ucisku.

43. Ściskający ból głowy ze ściskającym bólem w przełyku.

44. Wstrząs w głowie i drganie lewego ramienia, z bladością palców. [Greding, l.c., p.59.]

45. Przy schylaniu się krew silnie napływa do głowy (po 8 godz.).

46. Jednoczesne uczucie ciepła i zimna na głowie, podczas którego włosy są wrażliwe.

47. Dreszczowość na ciemieniu, a jednocześnie w stopach (po 1 godz.).

48. Świąd czoła.

49. Zimny pot na czole.

50. Swędzące, żrące, uporczywe kłucie w owłosionej skórze głowy, zmuszające do drapania (po 10 1/2 godz.). [Fz.]

51. Wrażenie we włosach po prawej stronie głowy, jakby ich kosmyk był naelektryzowany; pełzanie w nich i uczucie, jakby stawały dęba, z lekkim dreszczem skóry pod tymi włosami (po 5 godz. i później). [Stf. ]

52. Podczas bólu głowy bolesna sztywność karku. [Stf. ]

53. Źrenice mają skłonność do zwężania się.

54. Zwężenie źrenic (po 1 1/2 godz.) z utrzymującym się skurczowym bólem oczu.

55. Zwężone źrenice (natychmiast i po 6 godz.). [Bch.]

56. Bardzo zwężone źrenice w ciągu pierwszych sześciu godzin. [Stf. ]

57. Rozszerzone źrenice.

58. Bardzo rozszerzone źrenice (po 4 godz.).

59. Bardzo rozszerzone źrenice (po 4 godz.). [Trn.]

60. Ogromnie rozszerzone źrenice z bardzo wyraźnym osłabieniem wzroku; o siódmej wieczorem nie rozpoznaje ludzi nawet znajdujących się blisko niego albo rozpoznaje ich tylko bardzo powoli (po 8 godz.). [Stf. ]

61. Ból oczu. [Greding, l.c., p.34.]

62. Skarży się na ból obu oczu i przesuwa rękami po głowie. [Greding, l.c., p.62.]

63. Tępy, uporczywy ból oka z utratą apetytu. [Greding, l.c., p.58.]

64. Po krótkiej drzemce w południe tępe pobolewanie powiek, jakby wskutek ich nadmiernej suchości, po którym następuje łzawienie oczu (po 6 1/2 godz.). [Stf. ]

65. Bolesne uczucie suchości górnej powieki, jakby między nią a gałką oczną znajdowała się sól, bez znacznego zaczerwienienia oka, w południe po obiedzie. [Stf. ]

66. Uczucie suchości powiek.

67. Powieki są suche, zwłaszcza po śnie; bolą, jakby zostały obtarte do żywego, są sztywne i sklejają się.

68. Nadmierna suchość powiek.

69. Bolesny, ćmiąco-przeszywający ból górnej powieki przy zewnętrznym kąciku oka (po 10 godz.). [Fz.]

70. Rodzaj porażenia powiek; wydawały się zbyt ciężkie i nawet przy największym wysiłku ledwie mógł je unieść.

71. Drobne, ostre ukłucia w kącikach oczu. [Fz.]

72. Wewnętrznie, w błonach oka, kłujący świąd (po 2 godz.). [Fz.]

73. Prawa gałka oczna boli przy zewnętrznym kąciku, jak po stłuczeniu, w powtarzających się napadach; po uciśnięciu przestaje boleć (po 3 godz.). [Fz.]

74. Gorąco w oczach z bólem głowy. [Greding, l.c., p.63.]

75. Zaczerwienienie białkówki prawego oka. [Greding, l.c., p.39.]

76. Bolesne zapalenie oczu z nadmiernie gwałtownym bólem głowy, z powodu którego nie może spać w nocy (po 6 dniach).

* Jednocześnie na krwi tworzy się kożuszek zapalny.

75. Zapalenie oczu z bólem rwącym.

76. Zapalenie białkówki z bólem rwącym w oku.

77. Zapalenie prawego oka. [Greding, l.c., p.58.]

78. Zapalenie prawego oka z gorącem gorączkowym. [Greding, l.c., p.36.]

79. Silne zapalenie oczu. [Greding, l.c., p.63.]

80. Oczy o wodnistym wyglądzie, jakby były pokryte białkiem jaja. [Trn.]

81. Zasinienie lewego oka z częstym odbijaniem. [Greding, l.c., p.62.]

82. Zniekształcone, wytrzeszczone oczy.

83. Oczy przez godzinę zwrócone ku tyłowi, tak że widoczne są tylko białkówki. [Borrichius, Acta Hafn., vi, p.145.]

84. Iskry przed oczami. [Greding, l.c., p.35.]

85. Gdy podnosi się z siedzenia, przed oczami pojawiają się czarne plamy i iskry, z powodu których przez osiem godzin nie mógł wstać, lecz musiał siedzieć albo leżeć (po 3 godz.). [Trn.]

86. Podwójne widzenie.

87. Uczucie osłabienia oczu.

88. Wzrok go opuszcza; nic nie widzi. [Borrichius, l.c.]

89. Matowy wygląd oczu z niebieskimi obwódkami wokół nich.

90. Obfity wypływ łez i bóle tnące oczu, z jednoczesną suchością i gorącem w nich (po 1/2 godz.).

91. Częsty napływ łez do oczu z ich zaczerwienieniem, jak przy nieżycie (po 6 godz.). [Bch.]

92. Długotrwałe, intensywne uczucie gorąca w oczach.

93. Powieki sklejają się podczas snu (po 2 godz.).

94. Gorąco w oczach i na twarzy z zaczerwienieniem policzków, jakby owiewała je gorąca para.

95. Bladość twarzy. [Greding, l.c., p.63.]

96. Zimna, wykrzywiona twarz o wyglądzie zmarłego.

97. Sinawa cera.

98. Ciemnoczerwona, gorąca twarz. [Greding, l.c., pp.41 and 64.]

99. Zaczerwienienie twarzy z silnym pragnieniem i diurezą. [Greding, l.c., p.42.]

100. Nadzwyczajne zaczerwienienie i gorąco twarzy. [Greding, l.c., p.80.]

101. Pieczenie twarzy i głowy. [Conr. Gesner, Epist. Med. p.69.]

102. Świąd tu i ówdzie na twarzy i za uszami, jakby miały tam wystąpić krosty (bez dostrzegalnego zaczerwienienia), z uczuciem otarcia za uszami (po 28 godz.). [Stf. ]

103. Pełzający (wywołujący dreszcz) świąd w różnych częściach twarzy, bardziej piekący niż kłujący, po którym pojawiają się małe czerwone grudki o czerwonych, twardych, uniesionych brzegach oraz brązowych, później żółtych, ropnych wierzchołkach; początkowo są bezbolesne, lecz gdy dojrzeją, dotknięcie wywołuje uczucie obolałości. [Fz.]

104. Niedostępne.

105. Gęsta wysypka prosówkowa na policzku, z bólem twarzy. [Greding, l.c., p.64.]

106. Miedzianego zabarwienia wysypka na twarzy, wokół ust i na brodzie. [Greding, l.c., p.81.]

107. Obrzęk twarzy utrzymujący się przez kilka dni. [Greding, l.c., p.49.]

108. (Drgające, szczypiące uczucie w mięśniowych częściach twarzy) (po 3 godz.).

109. W południe drganie policzka, iskry przed lewym okiem, bladość twarzy i uczucie omdlenia, następnie wymioty dużej ilości białej piany — napad powracający przez trzy dni. [Greding, l.c., p.60.]

110. Ból ciągnący i z uczuciem napięcia na całej prawej stronie twarzy oraz w prawym uchu.

111. Ukłucia w prawym policzku i po prawej stronie klatki piersiowej, ze ślinieniem. [Greding, l.c., p.35.]

112. (Pot na twarzy i w dołach pachowych podczas chodzenia.)

113. Rano ucisk w prawym uchu (po 2 dniach).

114. Pojedyncze ukłucia głęboko w lewym uchu. [Trn.]

115. Tępy, uporczywy ból w przewodzie słuchowym zewnętrznym.

116. W prawym uchu najpierw wrażenie zimnego tchnienia, po którym następuje uczucie silnego gorąca, następnie znów uczucie zimna — i tak na przemian kilkakrotnie (po 26 godz.). [Stf. ]

117. Tinnitus aurium.

118. Szum w uszach przypominający wiatr i burzę.

119. Gdy podnosi się z siedzenia, natychmiast pojawiają się szum i huk w uszach oraz wrażenie, jakby przed oczami widział jedynie ogień; trwa to przez osiem godzin (po 4 godz.). [Trn.]

120. Wrażenie, jakby na uchu była naciągnięta skóra.

121. Głuchota; jedno lub drugie ucho jest zatkane.

122. Skarży się na głuchotę i bóle w klatce piersiowej. [Greding, l.c., p.43.]

123. (Rwanie w płatku ucha.)

124. Pod prawym płatkiem ucha piekące mrowienie i świąd. [Fz.]

125. Ostre ukłucia tuż za lewym uchem i szczęką.

126. Wrażenie, jakby nos był wewnątrz nadmiernie suchy, podobne do wywołanego w nosie pyłem z suchej drogi (po 3 godz.).

127. Wrażenie, jakby nos był wewnątrz owrzodziały.

128. Uczucie ściśnięcia i wciskania kości nosowej.

129. Czerwone plamy na nosie. [Greding, l.c., p.38.]

130. Gęsto skupione pęcherzyki na nosie. [Greding, l.c., p.38.]

131. (Krwawienie z nosa w nocy podczas snu.)

132. Krwawienie z prawego nozdrza. [Greding, l.c., p.58.]

133. Zapach kału przed nosem (po 16 godz.).

134. Pojawienie się krosty przy kącie ust, na brzegu czerwieni wargowej; boli samoistnie, lecz jeszcze bardziej przy dotknięciu.

135. Pęcherzykowa wysypka przy lewym kącie ust. [Greding, l.c., p.41.]

136. Następnego dnia po objawie 128, u tej samej osoby.

137. Czerwona wysypka wokół ust i na brodzie. [Greding, l.c., p.52.]

138. Wieczorem suche wargi i usta, z towarzyszącym pragnieniem (po 13 godz.). [Fz.]

139. Skóra warg pęka.

140. Pieczenie czerwieni wargowej górnej wargi i nieco poza nią.

141. Piana na ustach.

142. Przy otwieraniu szczęk ból przeszywający w stawie żuchwowym, uniemożliwiający dostateczne opuszczenie żuchwy (po 4 godz.). [Trn.]

143. Zaciśnięte szczęki.

144. Podczas jedzenia bolą wszystkie mięśnie żuchwy, jak po stłuczeniu, tak że musi przestać żuć. [Trn.]

145. Tępy ucisk w mięśniach lewej strony szczęki, jak przy silnym nacisku tępym kawałkiem drewna.

146. Na żuchwie bolesny mały guzek, w którym dotknięcie początkowo wywołuje ból skurczowy; następnie guzek przekształca się w krostę z zapalną obwódką. [Fz.]

147. Z przodu żuchwy samoistny ból jak w miejscu odparzonym (po 9 godz.). [Fz.]

148. Ból ślinianek podżuchwowych, jakby były szczypane (po 3 godz.).

149. Gruczoły pod lewą stroną żuchwy obrzmiewają; jednocześnie występuje bolesność gardła, zwłaszcza po lewej stronie, która przy przełykaniu wywołuje rodzaj dławienia i zwężenia cieśni gardzieli, utrzymujących się przez krótki czas po przełknięciu (po 1 godz.). [Bch.]

150. Ciągnięcie i ucisk po lewej stronie szyi. [Fz.]

151. Zgrzytanie zębami. [Greding, l.c., p.61.]

152. Rozchwianie zębów.

153. Obrzęk dziąseł i żuchwy. [Greding, l.c., p.56.]

154. Gwałtowny ból zębów i ból głowy. [Greding, l.c., p.69.]

155. Najpierw ból zębów, następnie obrzęknięta, czerwona twarz. [Greding, l.c., p.63.]

156. Podczas bólu zębów i zapalenia migdałków silne osłabienie. [Greding, l.c., p.69.]

157. W lewych górnych zębach trzonowych ból będący połączeniem tępego pobolewania i uczucia ciężkości, jakby były wypełnione ołowiem. [Fz.]

158. Ból zębów, początkowo uciskowy, następnie podczas żucia przechodzący ostatecznie w ciągnięcie promieniujące do korzeni zębów, nawet gdy tylko bierze między zęby coś miękkiego. [Fz.]

159. Jąkanie się. [S. Grassius, Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann.4, p.93.]

160. Nie może mówić.

161. Utrata mowy. [Rödder, in Alberti, Med. Leg., obs.15.]

162. Pieczenie języka i przełyku. [Gesner, l.c.]

163. Pieczenie w jamie ustnej, jakby była natarta pieprzem, choć nie jest sucha (po 1 godz.). [Stf. ]

164. Pieczenie w gardle. [Bergius, Mat. Med., p.872.]

165. Relacja.

166. Zapalenie wnętrza jamy ustnej. [Greding, l.c., p.36.]

167. W tylnej części jamy ustnej i cieśni gardzieli uczucie ciepławości. [Fz.]

168. Po nudnościach najpierw ból w jamie ustnej, następnie silne zapalenie jamy ustnej, a na końcu bardzo czerwony, obrzęknięty język. [Greding, l.c., p.31.]

169. Suchość w jamie ustnej i na podniebieniu oraz pragnienie wody. [Bch.]

170. Lepkość i suchość w jamie ustnej, bez szczególnego pragnienia. [Stf. ]

171. Rano, po obudzeniu się i wstaniu, przez godzinę niezwykle dokuczliwe uczucie suchości i lepkości w ustach, bez pragnienia, które nawet po wypłukaniu ust łagodnieje tylko nieznacznie (po 20 godz.). [Stf. ]

172. Wodnistość występująca naprzemiennie z suchością i lepkością w ustach (po 24 godz.). [Stf. ]

173. W ustach gromadzi się dużo bezsmakowego, wodnistego płynu. [Stf. ]

174. Ślina nieustannie wypływa z ust, jak przy wodnym odbijaniu.

175. Ślinotok. [Greding, l.c., s. 35 i 45.]

176. Wydzielanie lepkiej śliny. [Greding, l.c., s. 40.]

177. Uczucie odrętwienia podniebienia, jakby zagoiło się oparzone miejsce i pokryło grubym naskórkiem albo jakby podniebienie było pokryte skórką śliwki.

178. Do gardła nagle napływa duża ilość wodnistego płynu (wodne odbijanie), którego nie może dość szybko przełknąć, a ponieważ dostaje się on do tchawicy, chory często się krztusi (po 12 1/2 godz.). [Fz.]

179. Przełykiem unosi się ku górze coś bardzo zimnego (również część położona daleko z tyłu podniebienia jest bardzo zimna), po czym wkrótce odbija mu się dużą ilością bardzo ciepłego, słodkawo-słonego w smaku, śluzowatego płynu (wodne odbijanie); wtedy zimno w przełyku i podniebieniu ustępuje na kilka chwil, lecz potem powraca (po 24 godz.). [Stf. ]

180. Wzmożone wydzielanie śliny, z ostrym, słonym smakiem w ustach i na języku oraz silnym gorącem w dłoni i dołku podsercowym. [Greding, l.c., s. 82.]

181. Wypływ śluzu z ust około południa. [Greding, l.c., s. 71.]

182. Ból ciągnący w gardle, pragnienie i ból brzucha. [Greding, l.c., s. 87.]

183. Kurczowe zwężenie przełyku i dławienie, jakby zjadł niedojrzałą albo dziką gruszkę.

184. Zwężenie przełyku jak od uciskającego go guza.

185. Pieczenie w gardle.

186. Uczucie drapania w gardle.

187. Szorstkość w gardle.

188. Suchość w gardle, której nie można usunąć piciem (po 6 godz.).

189. Obrzęk przełyku. [Reimann, l.c.]

190. Obrzęk przełyku z uczuciem, jakby miał się udusić. [Gesner, l.c.]

191. Czkawka.

192. Czkawka. [Smyth, l.c.–J. De Muralto, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann. 2, s. 240.]

193. Czkawka przez pół godziny. [Gesner, l.c.]

194. Długo utrzymująca się czkawka. [Greding, l.c., s. 43.]

195. Czkawka rano podczas palenia tytoniu, do którego jest przyzwyczajony (po 24 godz.).

196. Czuje tak wielką pełność w klatce piersiowej, że musi ciągle odbijać, bez nudności. [Fz.]

197. Puste odbijanie (natychmiast).

198. (Odbijanie nawet na czczo; kwaśne odbijanie po południu.)

199. Gorzkie odbijanie.

200. Puste odbijanie wieczorem po położeniu się do łóżka, po którym następuje drapiące, skrobiące uczucie w krtani, niemal jak po zgadze (po 12 godz.).

201. (Odbijanie ze smakiem pokarmu.)

202. Częste ruchy jak do odbijania. [Greding, l.c., s. 31.]

203. Gwałtowne odbijanie, przeważnie powietrzem (po 6 3/4 godz.). [Stf. ]

204. Po jedzeniu puste odbijanie powietrzem. [Trn.]

205. Po częstym odbijaniu obfite wyrzucanie śluzu. [Greding, l.c., s. 49.]

206. Ciągłe odbijanie wywołujące mdłości, z bardzo gwałtownym kaszlem. [Greding, l.c., s. 86.]

207. Wilczy głód. [Greding, l.c., s. 36.]

208. Wilczy głód bez pragnienia. [Greding, l.c., s. 69.]

209. Wraz z głodem silne pragnienie. [Greding, l.c., s. 39 i 69.]

210. Osłabienie smaku; papkowaty smak w ustach (po 1/4 godz.).

211. (Stały kwaśny smak w ustach z nagromadzeniem dużej ilości wodnistej śliny.)

212. Bezsmakowa ślina, brak smaku w ustach.

213. Smak i chłód w ustach oraz pragnienie, jak po kroplach miętowych.

214. Gnilny, ziołowy smak w ustach, niemal jak lepiężnik (Tussilago petasites) (po 3 godz.).

215. Ostry miętowy smak w gardle, z uczuciem gorąca unoszącego się z przełyku do ust, które utrzymuje się i któremu towarzyszą nudności z odruchem wymiotnym.

216. Nie znaleziono tutaj.

217. Greding dodaje „nienasycony”.

218. Wstrętny smak w ustach, jak od kału.

219. W południe brak apetytu na ciepłe potrawy, za to tym większy na owoce. [Bch.]

220. Pragnienie wyłącznie zimnych potraw, śledzi, sardynek i owoców. [Bch.]

221. Apetyt na owoce.

222. Pragnienie soku z cytryny.

223. Pragnienie kwaśnych rzeczy.

224. Uporczywe, bardzo silne pragnienie kwaśnych korniszonów. [Fr.H-n.]

225. Brak apetytu i głodu; to, co jadł, nie smakowało mu. [Trn.]

226. Niechęć do ciepłych potraw; kiedy je jadł, nie smakowały mu, chociaż od dawna niczego nie jadł, natomiast miał ochotę na owoce.

227. Po wypiciu występują dreszcze i gęsia skórka. [Fz.]

228. Wraz z głodem i pragnieniem diureza. [Greding, l.c., s. 45.]

229. Ma silne mdłości; chciałby coś zjeść, lecz nie ma apetytu na jedzenie. [Stf. ]

230. Je bardzo dużo, mimo to skarży się na głód i uczucie pustki w żołądku. [Greding, l.c., s. 76.]

231. Mdłości w dołku podsercowym. [Stf. ]

232. Nudności. [Smyth, l.c.]

233. Podczas jedzenia nudności z głodem i uciskiem w okolicy żołądka, które ustępują natychmiast po jedzeniu.

234. Po śniadaniu wystąpił odruch wymiotny, który ustąpił po zjedzeniu mięsa w południe (po 12 godz.).

235. Silne nudności przed wymiotami.

236. Stałe nudności i ślinotok, przy dobrym apetycie i pragnieniu. [Greding, l.c., s. 66.]

237. Odruch wymiotny ze smakiem żółci w ustach.

238. Silne nudności z dużym pragnieniem. [Greding, l.c., s. 63.]

239. Silne nudności z obfitym ślinotokiem. [Greding, l.c., s. 54, 55, 56, 59, 63.]

240. Nudności z silnym pragnieniem i diurezą, przez trzy dni. [Greding, l.c., s. 63.]

241. Silne nudności, z czerwoną, spoconą twarzą. [Greding, l.c., s. 56.]

242. Odruch wymiotny i chrypka, silny kaszel. [Greding, l.c., s. 85.]

243. Odruch wymiotny, podczas którego z ust wypływa piana. [Greding, l.c., s. 80.]

244. Odruch wymiotny ze szczękościskiem (trismus). [Greding, l.c., s. 82.]

245. Odruch wymiotny ze ślinotokiem i szczękościskiem. [Greding, l.c., s. 83.]

246. Skrajnie silny odruch wymiotny, niemal aż do omdlenia. [Greding, l.c., s. 68.]

247. Wymioty. [Smyth, l.c.–Muralto, l.c.–Greding, l.c.–(natychmiast) Ledelius, l.c.]

248. Wymioty pokarmem. [Greding, l.c., s. 39.]

249. Dwa napady wymiotów, za każdym razem po trzy lub cztery razy; w półćwierćgodzinnych przerwach między napadami wymiotów nudności utrzymywały się; wymiociny miały kwaśny zapach.

250. Wymioty pokarmem z zielonym śluzem. [Greding, l.c., s. 34.]

251. Wymioty wszystkimi pokarmami i długi sen. [Greding, l.c., s. 77.]

252. Wymioty treścią pokarmową ze śluzem i zieloną materią. [Greding, l.c., s. 32.]

* Wymioty złagodniały po wypiciu zimnego mleka, lecz później w łóżku wystąpił bardzo silny napad zimna.

248. Wymioty zielonym śluzem. [Greding, l.c., s. 37.]

249. Wymioty zielonym śluzem, a następnie dużą ilością piany. [Greding, l.c., s. 59.]

250. Wymioty zielonym śluzem, potem uczucie zimna. [Greding, l.c., s. 72.]

251. Najpierw wymioty pianą, następnie żółtawozielonym śluzem o kwaśnym zapachu. [Greding, l.c., s. 60.]

252. Nocne wymioty bardzo lepkim śluzem. [Greding, l.c., s. 56.]

253. Wymioty białym śluzem w nocy. [Greding, l.c., s. 76.]

254. Wymioty białym śluzem, przy dobrym apetycie. [Greding, l.c., s. 68.]

255. Podczas wymiotów ciemnozielonym śluzem i biegunki ma apetyt na jedzenie i picie. [Greding, l.c., s. 80.]

256. Wymioty dużą ilością śluzu ze skrajną słabością. [Greding, l.c., s. 83.]

257. Wymioty zielonkawoczarnym śluzem. [Greding, l.c., s. 40.]

258. Czarne wymioty. [Alston, Lectures on the Materia Medica, i, 488.]

259. Najpierw wymioty żółcią, następnie bardzo lepkim śluzem.

260. Wymiotuje najpierw żółcią i śluzem, potem czarną żółcią, a na końcu krwią. [Benivenius, in Schenk, viii, obs. 174.]

261. Cholera. [Cl. Galenus, Comment. v, Aphor. i.–P. Forestus, xviii, obs. 44.–Reimann, l.c.]

262. Gwałtowne, ogromne wymioty. [Ettmüller, Op., tom. ii, pt. ii, s. 435.–Vicat, l.c.–Forestus, l.c.–Lorry, De Melanch., ii, s. 312.–Lentilius, Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i, app.]

263. Za każdym razem przed wymiotami dreszcze na całym ciele.

264. Na samym początku wymiotów musi się położyć, a po ich zakończeniu jest tak osłabiony, że kości udowe zdają się wysuwać ze stawów biodrowych.

265. Przed wymiotami zimne dłonie; po wymiotach gorące dłonie z wrzeniem krwi. [Greding, l.c., s. 83.]

266. Wymioty z gorącem ciała. [Greding, l.c., s. 40.]

267. Rozdęcie brzucha. [Reimann, l.c.]

268. Rozdęcie brzucha ze ślinotokiem. [Greding, l.c., s. 82.]

269. Obrzmienie brzucha, z bólem brzucha i oddawaniem gazów. [Greding, l.c., s. 85.]

270. Głośne burczenie w brzuchu. [Greding, l.c., s. 50 i 56.]

271. Ból brzucha z głośnym burczeniem. [Greding, l.c., s. 39.]

272. Bezbolesne przelewanie się w brzuchu, jak od gazów jelitowych (po 3/4 godz.). [Stf. ]

273. W brzuchu przelewanie i szczypanie od gazów; oddawane są także rzadkie i skąpe gazy (po 3/4 godz.). [Stf. ]

Stwierdzenie.—Objaw ten wystąpił, gdy lek podawano chorym z manią i melancholią.

Obserwacja zatrucia.

Stwierdzenie.

Obserwacja zatrucia.

Działanie korzenia przyjętego leczniczo.

Działanie gotowanego korzenia.

Działanie naparu w winie.

274. Oddawanie gazów (po 7 godz.). [Stf. ]

275. Burczenie w brzuchu jak przy biegunce, podczas którego często odchodzą gazy (po 6 godz.). [Trn.]

276. Kardialgia. [Reimann, l.c.]

277. Ucisk w żołądku.

278. Ucisk w żołądku. [Greding, l.c., s. 71 i 78.]

279. Pieczenie (incendium) w okolicy dołka podsercowego. [Muralto, l.c.]

280. Ściskający ból w dołku podsercowym, silniejszy podczas chodzenia.

281. Ból żołądka jak przy wilczym głodzie.

282. Gwałtowny ucisk w dołku podsercowym, rozciągający się na mostek, podżebrza i kości biodrowe (po 8 godz.).

283. Skarży się na ból żołądka, a mimo to dużo je, pije i śpi. [Greding, l.c., s. 78.]

284. Bóle żołądka i jelit. [Lorry, l.c.]

285. (Uczucie osłabienia żołądka z wewnętrznym zimnem w okolicy żołądka i lekkim uciskiem.)

286. Po umiarkowanym posiłku, podczas chodzenia, przeszywający ból w okolicy śledziony (po 24 godz.).

287. Ból z uczuciem napięcia w podżebrzach, jak od gazów jelitowych.

288. Wokół dołka podsercowego bóle ćmiące i ciągnące.

289. Ból w podżebrzach i klatce piersiowej wskutek niemożności pozbycia się gazów.

290. Po południu, krótko po jedzeniu, szczypanie w brzuchu, czasem poniżej, czasem powyżej pępka, które podczas siedzenia znajdowało się w innym miejscu niż podczas chodzenia, i odwrotnie. [Bch.]

291. Ból brzucha, pragnienie i diureza. [Greding, l.c., s. 63.]

292. Nocny ból brzucha z bezsennością. [Greding, l.c., s. 54.]

293. Ból w okolicy pępkowej. [Greding, l.c., s. 44 i 77.]

294. Wkrótce po jedzeniu tnący, przeszywający ból w podbrzuszu (po 29 godz.). [Fz.]

295. Bóle tnące w okolicy pępkowej, z diurezą i pragnieniem. [Greding, l.c., s. 70.]

296. Czasem przeszywający ból brzucha, czasem bóle przeszywające tu i ówdzie na ciele, ze szczypaniem w gardle jak od pieprzu. [Bergius, l.c.]

297. Przez cały ranek ćmiący, tępy ból jelit w okolicy łonowej, jak po stłuczeniu, a jednocześnie w lewej pachwinie uczucie, jakby miała się tam pojawić przepuklina, głównie podczas siedzenia. [Stf. ]

298. Tępy ból brzucha wskutek rozdęcia i napięcia brzucha przez gazy, jakby jelita były zatwardzone, z niepokojem.

299. Bez znacznego napięcia brzucha ani bólu przy dotyku, ból wokół pępka jak od gazów jelitowych (po 6 godz.). [Stf. ]

300. Ból brzucha, raz w jednym, raz w innym miejscu, jakby wbijały się w niego noże (natychmiast).

301. Drgania mięśni brzucha, z przyjemnym ciepłem w klatce piersiowej (po 1/2 godz.).

302. Szczypanie w brzuchu jak przy biegunce, lecz bez parcia na stolec (po 2 godz.). [Trn.]

303. Wieczorem podczas chodzenia ciągnący, ćmiący ból brzucha. [Fz.]

304. Ból brzucha biegnący od pleców ku przodowi, do pępka. [Greding, l.c., p.50.]

305. Głęboko w podbrzuszu, głównie powyżej kości łonowej, ból ciągnąco-rwący, trwający za każdym razem minutę (po 1 godz.).

306. Bóle tnące w brzuchu (po 12 godz.).

307. Bardzo wcześnie rano (około godziny 4) bóle tnące w brzuchu z biegunką.

308. Kolka wzdęciowa, która zajmuje miejscami jelita oraz cały brzuch; im dłużej gazy są zatrzymywane, tym trudniej je wydalić (od 6 do 12 godz.).

309. Jelita są bolesne jak po stłuczeniu, gdy gazy opóźniają się w odchodzeniu.

310. Bolesny ucisk w okolicy kątnicy, jak od uwięzionych skurczowo gazów (po 1 godz.).

311. Częste oddawanie gazów (w pierwszych godzinach).

312. Gazy są gwałtownie wydalane ku górze i ku dołowi.

313. Próby uwypuklania się przepukliny pachwinowej.

314. Poruszenie, jak gdyby przepuklina miała ulec uwięźnięciu.

315. Podczas kaszlu występują kłucia, które przeszywają od jamy brzusznej przez pierścień pachwinowy, wzdłuż powrózka nasiennego (po 3 godz.).

316. Po ciągnącym, szczypiącym bólu brzucha odchodzą gazy i następuje wypróżnienie lepkiego kału, który bardzo silnie przylega do odbytnicy. [Fz.]

317. Częste uczucie w brzuchu, jak gdyby miała wystąpić biegunka, lecz bez parcia na stolec; jedynie pewnego rodzaju mdłości i burczenie w brzuchu. [Stf. ]

318. Uczucie potrzeby oddania stolca i parcie na stolec w górnej części brzucha, a jednak stolec wydalany jest jedynie z trudem albo wcale, jak gdyby wskutek bezczynności odbytnicy i jak gdyby nie uczestniczyła ona w ruchach perystaltycznych pozostałych jelit (po 4, 15 godz.).

319. Rano po przebudzeniu, w łóżku, nagły (szczypiący?) ból brzucha, a natychmiast potem parcie na wypróżnienie; podczas bólu brzucha oddał żółtawozielony, papkowaty kał, którego końcowa część składała się w połowie ze śluzu; nawet po wypróżnieniu parcie naglące utrzymywało się, a w jego trakcie wydalany był niemal wyłącznie śluz; pozostało uczucie, jak gdyby jelita powyżej kości łonowej były obolałe jak po stłuczeniu, oraz uczucie mdłości w dołku podsercowym (po 20 godz.). [Stf. ]

320. Wraz z gazami niepostrzeżenie wydostaje się nieco rzadkiego kału (po 4, 16 godz.).

321. Po obiedzie wraz z gazami niepostrzeżenie wydostaje się płynny stolec; następnie biegunka z drażniącym kałem i parciem naglącym (po 1 godz.).

322. Nadmiernie obfite wypróżnienia. [Rödder, l.c.]

323. Bardzo częsta i bolesna biegunka. [Ledelius, l.c.]

324. Częste i gwałtowne stolce biegunkowe (natychmiast). [Benivenius, l.c.]

325. Szybkie, często miękkie stolce (w pierwszych godzinach).

326. Zbyt miękki stolec. [Fr.H-n.]

327. Biegunka. [Lentilius, l.c.]

328. Biegunka z obfitym poceniem się. [Greding, l.c., p.56.]

329. Przed stolcem uczucie głęboko w podbrzuszu, jak gdyby miało dojść do omdlenia.

330. Przed stolcem skręcanie w brzuchu i plecach, poprzedzone wielkim wyczerpaniem; po stolcu silniejsze i lżejsze.

331. Podczas wypróżnienia niepokój z obawą przed udarem mózgu.

332. Biegunka z bólami podczas stolca i po nim.

333. Podczas częstych stolców uczucie zimna i dreszcze. [Greding, l.c., p.60.]

334. Podczas wypróżnienia niezwykłe wyczerpanie. [Greding, l.c., p.44.]

335. Podczas oddawania stolca twarz blednie. [Greding, l.c., p.40.]

336. Podczas biegunki apetyt na jedzenie i picie. [Greding, l.c., p.76.]

337. Gwałtowna, krwista biegunka. [Ettmüller, l.c.-Dessenius, Composit. Medicam., lib. x, p.422.]

338. Stolec biegunkowy (po 12 godz.). [Bch.]

339. Stolec, którego pierwsza część ma duże rozmiary, pozostała zaś wydostaje się cienkimi pasmami, lecz ma prawidłową konsystencję i barwę. [Stf. ]

340. Odchody są drażniące (po 12 godz.).

341. Zatwardzenie, zaparcie wskutek twardości i dużych rozmiarów kału (po 3, 14 godz.).

342. Pierwszego dnia zaparcie. [Trn.]

343. Podczas zaparcia diureza. [Greding, l.c., p.28.]

344. Podczas zaparcia gorąco i ból głowy. [Greding, l.c., p.44.]

345. Długotrwałe zaparcie. [Greding, l.c., p.76.]

346. Wszystkie wydaliny są zahamowane.

347. Podczas wypróżnień obfity zimny pot na czole. [Alberti, Jurisp. Med., t. vi, p.718.]

348. Pieczenie w odbycie podczas stolca (po 12 godz.).

349. Pieczenie w odbycie podczas stolca. [Greding, l.c., p.36.]

350. (Ból odbytu jak od otarcia.) [Stf. ]

351. Napieranie na odbyt, ze ślepymi guzkami krwawniczymi.

352. Ślepe guzki krwawnicze (po 10 godz.).

353. Tępy, uporczywy ból pęcherza moczowego oraz pieczenie podczas oddawania moczu. [Greding, l.c., p.55.]

* Przez kilka dni, po nadmiernie dużej dawce.

1. Powinno być „podczas częstych stolców”, jak w objawie 333.

2. Niedostępne.

3. Nie znaleziono.

4. Ten tom szósty jest niedostępny.

5. Pieczenie w przedniej części cewki moczowej podczas mikcji (po 3 godz.). [Trn.]

6. Mocz wywołujący pieczenie jak od oparzenia.

7. Drażniące właściwości moczu.

8. Kłucie w ujściu cewki moczowej po mikcji.

9. Szczypiący ból w cewce moczowej poza oddawaniem moczu.

10. Ból w cewce moczowej, jak gdyby była zaciśnięta za żołędzią prącia, z towarzyszeniem parcia na mocz, bezskutecznego, ponieważ pęcherz moczowy był pusty (po 24 godz.).

11. Mimowolne oddawanie moczu. [Greding, l.c., p.31.]

12. Podczas wypływania moczu głośne burczenie w brzuchu. [Greding, l.c., p.51.]

13. Diureza. [Kalm, Resa til Norra America, iii, p.49.]

14. Diureza z ciężkim nieżytem nosa. [Greding, l.c.]

15. Skąpy mocz jest żółty i mętny, nawet bezpośrednio po oddaniu (po 24 godz.).

16. Otarcie napletka.

17. Ból ciągnący w jądrach.

18. Wzwody prącia.

19. Silniejsze odczuwanie i większa wrażliwość narządów płciowych (po 12, 15 godz.).

20. Obfita miesiączka. [Greding, l.c., p.45.]

21. Długo nieobecna miesiączka powraca podczas nowiu.

22. Miesiączka, zahamowana od wielu lat, pojawia się ponownie. [Greding, l.c., pp.51, 80.]

23. Przed miesiączką krwawienie z nosa. [Greding, l.c., p.59.]

24. Miesiączka powraca zbyt wcześnie, trzynastego i dziewiątego dnia. [Greding, l.c.]

25. Drobne pryszczyki na prawej wardze sromowej przed miesiączką. [Greding, l.c.]

26. Przed miesiączką (około południa) zawroty głowy, a (w nocy) poty. [Greding, l.c., p.70.]

27. Podczas krwawienia miesiączkowego (którego nie było przez sześć tygodni) ból głowy (rwący?), zwłaszcza rano, ze skłonnością do wymiotów; wieczorem ból głowy ustępuje.

28. Podczas miesiączki szum w uszach, ból wszystkich kończyn i wielkie pragnienie. [Greding, l.c., p.81.]

29. Pod koniec krwawienia miesiączkowego zgrzytanie zębami i sina twarz. [Greding, l.c., p.61.]

30. Suchość i gorąco w nosie, jak przy zatykającym nieżycie nosa (po 6 godz.). [Stf. ]

31. Nieżyt nosa (po 8 godz.).

32. Gwałtowne, bardzo częste kichanie. [Muralto, l.c.]

33. Nieżyt w klatce piersiowej bez rzeczywistego (mimowolnego) kaszlu; lepki śluz trzeba odkrztuszać przez pokasływanie (po 8 godz.).

34. Stwierdzenie. (ii, 93, przekładu angielskiego.)

35. W oryginale „Drehen im Kopfe”.

36. Nie znaleziono.

37. Gwałtowne kołatanie serca, które wypycha żebra na zewnątrz; serce uderza bardzo wysoko i odpycha przyłożoną dłoń, bez bólu.

38. Kołatanie serca z niepokojem oraz przyspieszonym, słyszalnym oddechem. [Bch.]

39. Nadmierny niepokój, który odbiera oddech.

40. Ucisk w klatce piersiowej po pieczeniu w gardle i gryzącym bólu żołądka. [Bergius, l.c.]

41. Uczucie ucisku w klatce piersiowej i utrudnione oddychanie, nawet w pozycji siedzącej, a jednocześnie ból głowy. [Bch.]

42. Uczucie ucisku w klatce piersiowej: nie może nabrać dostatecznie dużo powietrza z powodu zwężenia dróg oddechowych przez lepki, gęsty śluz (po 4 1/2 godz.). [Fz.]

43. Przy najmniejszym ruchu, nawet w domu, duszność (pewnego rodzaju ucisk w klatce piersiowej), która ustępuje dopiero po zupełnie spokojnym i nieruchomym siedzeniu.

44. Niezwykle ciężki i utrudniony oddech. [Benivenius, l.c.]

45. Skurczowy skurcz mięśni międzyżebrowych ku lewej stronie, utrudniający oddychanie (po 3 godz.).

46. Bolesne ściskanie klatki piersiowej.

47. Łagodny ucisk na klatkę piersiową podczas stania oraz uczucie ucisku w klatce piersiowej (po 11 1/2 godz.). [Fz.]

48. Podczas chodzenia uczucie ucisku w klatce piersiowej oraz ucisk w niej jak od przepełnienia, tak że brakuje mu oddechu. [Fz.]

49. Odbiera mu oddech.

50. Odbiera mu oddech. [Forest, l.c.]

51. Oddech niemal całkowicie zanikły, niezauważalny.

52. Groziło im uduszenie, tak silnie ograniczony był ich oddech. [L. Scholzius, in Schenk, lib. viii, obs.178.]

53. Ściskanie krtani. [Muralto, l.c.-Winter, in Breslauer Sammlung, 1724, p.267.]

54. Duszące ściskanie krtani. [Reimann, -Lorry, l.c.]

55. Skurczowe ściskanie krtani ze zwężonymi źrenicami.

56. Napady ściskania krtani, napady duszenia się, z wytrzeszczonymi oczami (po 1/2 godz.).

57. Uczucie drapania w gardle, jak przy nieżycie.

58. Pulsujący ucisk, jak tępym ostrzem, po lewej stronie klatki piersiowej, w okolicy czwartego żebra; przy dotknięciu tego miejsca występował ból jak od otarcia i jak gdyby miejsce ropiało. [Fz.]

59. Napady lęku w okolicy serca, które bije wówczas bardzo silnie, z uczuciem, jak gdyby było bardzo gorące (po 4 godz.). [Trn.]

60. Po lewej stronie klatki piersiowej ból ściskający, podobny do kurczu, nawracający okresowo (natychmiast).

61. Częsty ucisk w klatce piersiowej, a podczas oddychania ból w boku, zwłaszcza rano przy wstawaniu (po 5 dniach).

62. Ból zgniatający w okolicy mostka, silniejszy po piciu niż po jedzeniu.

63. Ból uciskający w okolicy mostka po jedzeniu i piciu.

64. Ucisk w okolicy mostka (po 2 godz.).

65. Ucisk kończący się kłuciem pod ostatnim prawym żebrem, najgorszy podczas oddychania (po 24 godz.).

66. Ból tnący w klatce piersiowej (po 15 godz.).

67. Ból pod żebrami, zwłaszcza podczas wydechu.

68. Kilka napadów w ciągu dnia przeszywającego bólu po prawej stronie klatki piersiowej, przerywającego oddychanie.

69. Po lewej stronie klatki piersiowej, na niewielkim obszarze, kłujący, pulsujący ból (po 5 godz.).

70. Kłucia w prawym boku. [Greding, l.c., p.32.]

71. Ból w boku wraz z bólami w okolicy żołądka. [Greding, l.c., p.53.]

72. Ból wszystkich żeber. [Greding, l.c., p.31.]

73. Ból w boku, piersiach i udach. [Greding, l.c., p.54.]

74. Ostre, powolne kłucia w pobliżu brodawki sutkowej, które w końcu zaczynają swędzieć. [Fz.]

75. Ból po lewej stronie klatki piersiowej, następnie w plecach. [Greding, l.c., p.54.]

76. Często nawracające bóle klatki piersiowej. [Greding, l.c., p.44.]

77. Bolesny, rytmiczny ucisk w górnej części mostka. [Bch.]

78. Chwytający ból po prawej stronie klatki piersiowej (po 20 godz.). [Fr.H-n.]

79. Ból w klatce piersiowej z suchym kaszlem. [Greding, l.c., p.42.]

80. Łaskotanie bardzo nisko w drogach oddechowych, wywołujące kaszel z niewielkim odkrztuszaniem (po 1, 6 godz.).

81. Suchy, krótki kaszel, wywoływany przez łaskotanie w najniższej części mostka (natychmiast).

82. Łaskotanie bardzo nisko w rozgałęzieniach dróg oddechowych, wywołujące kaszel bez odkrztuszania (po 24 godz.).

83. Podczas kaszlu ucisk w klatce piersiowej.

84. Przy prawie suchym kaszlu ból w boku i ból głowy. [Greding, l.c., p.85.]

85. Podczas kaszlu ból w lewym boku, ze słabością i dusznością. [Greding, l.c., p.35.]

86. Wieczorem głęboki, głuchy kaszel, za każdym razem po trzy do czterech pchnięć, który zdawał się pochodzić z brzucha. [Bch.]

87. Głuchy kaszel z długimi pchnięciami oraz ból tnący w brzuchu (po 6 godz.). [Bch.]

88. Łaskotanie w klatce piersiowej, jak gdyby miało wywołać kaszel, pośrodku mostka (po 1/2 i 1 godz.). [Bch.]

89. Wieczorem silny kaszel trwający trzy godziny, z wydzielaniem śliny. [Greding, l.c., p.42.]

90. W nocy ochrypły, suchy kaszel. [Greding, l.c., p.61.]

91. W nocy i rano silny suchy kaszel. [Greding, l.c., p.43.]

92. Po suchym kaszlu częste odkrztuszanie. [Greding, l.c., p.43.]

93. Kaszel i obfite odkrztuszanie, z zasinieniem twarzy i mimowolnym oddawaniem moczu. [Greding, l.c., p.85.]

94. Uczucie ciężkości głowy w okolicy karku; mięśnie karku nie mogą utrzymać głowy.

95. Mięśnie karku są jakby porażone.

96. Reumatyczna sztywność karku, powodująca zawroty głowy, szczególnie przy poruszaniu się.

97. Wokół szyi i na klatce piersiowej kłucie jak po pokrzywie, łagodniejące po głaskaniu ręką (z zaczerwienieniem i wysypką prosówkową na skórze, dostrzegalną jedynie przy przesuwaniu po niej dłoni).

98. Ból na zewnętrznej powierzchni szyi, jakby skóra była tam otarta.

99. Pieczenie w okolicy łopatek. [Gesner, l.c.]

100. Ból rozchodzący się od łopatek po całych plecach, z diurezą, pragnieniem i zaparciem. [Greding, l.c., p.53.]

101. Ucisk między łopatkami, także podczas siedzenia; przy obracaniu się ból staje się wyraźnie szarpiący.

102. Ból reumatyczny, odczuwany przy poruszaniu się, między łopatkami oraz od karku do kości krzyżowej; jest szczególnie silny podczas oddawania stolca.

103. Gwałtowny ucisk na łopatki, jakby były obolałe i stłuczone.

104. Po bólach pleców ból w okolicy pępkowej. [Greding, l.c., p.80.] (* „After” powinno brzmieć „before”. — Hughes)

105. Przy schylaniu się i ponownym prostowaniu tępy, uporczywy ból pleców oraz uczucie, jakby były złamane, rano. [Fz.]

106. Kręgosłup jest bolesny podczas chodzenia, a następnie pojawia się ból ciągnący i ćmiący, jak po stłuczeniu; ból ten ustępuje pod wpływem ucisku (po 1 godz.). [Fz.]

107. Ból lędźwi. [Greding, l.c., p.54.]

108. Ból lędźwi oraz dnawe bóle rwące w kończynach dolnych. [Greding, l.c., p.49.]

109. Po wstaniu z siedzenia, podczas poruszania się, porażenny ból jak po stłuczeniu w stawie krzyżowym i kolanowym.

110. Ból kości krzyżowej podczas chodzenia po równym podłożu, nie podczas siedzenia (rano).

111. Podczas schylania się w kości krzyżowej pojawiło się kłucie, które trwało długo.

112. Podczas stania tępy, uporczywy ból kości krzyżowej.

113. Zarówno podczas schylania się, jak i prostowania lewa strona kości krzyżowej boli jak po stłuczeniu. [Fz.]

114. Przerywane kłucia w kości guzicznej podczas stania, bardziej swędzące niż przeszywające. [Fz.]

115. Ból tnący w barku, jak pojedyncze cięcie.

116. Pojedyncze kłucia w lewym stawie barkowym, nawet w spoczynku (po 4 godz.). [Trn.]

117. Lekki, nieopisany ból w prawym dole pachowym. [Stf. ]

118. Dnawy ból w mięśniu naramiennym ramienia i w kolanie.

119. Ramiona dotknięte są porażennym bólem jak po stłuczeniu; może je unosić i utrzymywać uniesione jedynie z bólem i wysiłkiem.

120. Drgania w obu ramionach. [Greding, l.c., p.71.]

121. Porażenny ból jak po stłuczeniu w lewym ramieniu przy jego wyciąganiu.

122. Uczucie zimna w ramionach przy ich unoszeniu.

123. Uczucie w ramieniu, jakby było nadmiernie wypełnione i obrzęknięte.

124. W połowie lewej kości ramiennej ból ciągnący w dół, jak od obolałości wskutek leżenia na niej (po 1/2 godz.). [Fz.]

125. Przy zginaniu łokcia ból ciągnący w zgięciu; wydaje mu się ono obrzęknięte i jakby wskutek tego nie mógł go całkowicie zgiąć; jednocześnie uczucie porażenia w ramieniu (po 15 godz.). [Fz.]

126. Ból w połowie lewego przedramienia, jakby uciskano kość.

127. Drżenie ramienia przy chwytaniu czegokolwiek dłonią.

128. Drganie w prawym nadgarstku i wyżej, w kierunku łokcia.

129. (Suchy liszaj na dłoni między kciukiem a palcem wskazującym.)

130. Nadżerający świąd po wewnętrznej stronie nadgarstka (po 24 godz.).

131. Mrowienie w dłoniach i palcach.

132. Mrowienie w dłoni, jakby zdrętwiała wskutek ucisku.

133. Mrowienie w palcach powodujące niepokój.

134. Zamieranie i drętwienie palców (po 1 godz.).

135. Środkowe paliczki palców bolą przy chwytaniu czegokolwiek (po 20 godz.).

136. Czerwone, bezbolesne krostki na grzbietach palców między drugim a trzecim stawem (po 20 godz.).

137. Ból z uczuciem napięcia w palcu środkowym przy poruszaniu nim (po 20 godz.).

138. Ból w stawie kciuka, jakby był zwichnięty.

139. Piekący, swędzący ból w pierwszym paliczku małego palca, jakby był odmrożony.

140. W górnej części mięśni pośladkowych kurczowe ciągnięcie podczas stania. [Fz.]

141. Bardzo duża trudność w chodzeniu, jak przy porażeniu, najpierw prawego, a następnie także lewego stawu biodrowego.

142. Wydaje się, jakby uda i biodra miały się załamać; bolą jak porażone.

143. Słabość niemal wyłącznie w udach i kolanach.

144. Widoczne pulsujące drganie dużego mięśnia po zewnętrznej stronie uda podczas siedzenia i stania; mięsień ten unosił się bezboleśnie i pulsująco, a następnie opadał w podobny sposób; zjawisko powracało natychmiast po chodzeniu (po 9 godz.). [Fz.]

145. Reumatyczny ból ciągnący w mięśniach uda podczas stania (po 3 godz.). [Fz.]

146. Kurczowy ból uciskający w udzie lub łydce, gdy stojąc, w mniejszym stopniu opiera się na tej nodze (po 3 1/2 godz.). [Fz.]

147. Uda bolą podczas siedzenia, jakby były połamane (po 8 godz.). [Fz.]

148. Napięcie w dołach podkolanowych podczas stania i chodzenia, jakby były zbyt krótkie.

149. Podczas stania skurczowy ból ciągnący od dołu podkolanowego w górę, do prawego uda (po 12 godz.). [Fz.]

150. Po zewnętrznej stronie stawu kolanowego zimne uczucie obolałości. [Fz.]

151. Trzaskanie w kolanie.

152. Przejściowy ból tnący w kolanie jak nożem, pojedyncze cięcie.

153. (Przeszywanie w kolanie i kostce) (po 5 dniach).

154. Niekiedy ciągnięcie w kolanach podczas stania, chodzenia i siedzenia.

155. Ból kolan jak po stłuczeniu przy schodzeniu ze schodów (po 4 godz.).

156. Bolesne drganie w prawym kolanie.

157. Pojedyncze, widoczne, wysokie unoszenie się kolana podczas siedzenia (po południu), raz na kwadrans lub pół godziny, bez bólu; za każdym razem, gdy do tego dochodziło, wzdrygał się; wieczorem po położeniu się zjawisko ustało.

158. Odczucia podobne do wstrząsów elektrycznych, po których następuje ból jak po stłuczeniu w kolanie i łokciu.

159. Bóle nóg, szczególnie kolan, jak wskutek skrajnego znużenia, jakby przymocowano do nich duże kamienie; aby doznać ulgi, musi układać je raz w jednym, raz w innym miejscu (po 48 godz.).

160. Przy stąpaniu ból kości bezpośrednio poniżej kolana, jakby była złamana i jeszcze nie całkiem zrośnięta.

161. Ból rwący, biegnący w dół kości piszczelowej.

162. Wieczorem kości piszczelowe pieką, jakby właśnie wydostały się z wielkiego zimna (po 14 godz.). [Fz.]

163. Ból nóg z uczuciem ciężkości, jak ze zmęczenia.

164. Mrowienie w nogach sięgające do kolan, bolesne uczucie rojenia się w nich.

165. Rano ból nóg z uczuciem ciężkości, jakby zbliżało się porażenie.

166. Kurcz łydek.

167. Piekący świąd i uczucie mrowienia w łydce podczas stania (po 4 godz.). [Fz.]

168. Ból łydek i kości piszczelowych, jakby miały się załamać.

169. Chwilowy ucisk na kostkę, jakby rzeczywiście dotykano i uciskano kość (po 8 dniach).

170. Bolesne ciągnięcie w poprzek stawów stopy podczas siedzenia (po 1 1/2 godz.). [Fz.]

171. Pieczenie w kostce.

172. Stawy skokowe bolą podczas chodzenia jak skręcone po tym, jak podczas siedzenia wyciągnął stopy tak daleko za siebie, że oparły się na grzbietach palców, wieczorem (po 15 godz.). [Fz.]

173. Stopy szybko puchną, a po kilku godzinach znów stają się szczupłe.

174. Szybko następujące po sobie drgania w osłabionej stopie podczas stania, lecz nie podczas chodzenia (po 3 dniach).

175. Zimno w stopach, jakby przepływała w nich zimna woda, z drżeniem.

176. Podczas chodzenia ból z uczuciem napięcia w ścięgnach prostowników palców stóp.

177. Krótkie bóle przeszywające w palcach prawej stopy podczas stania, trwające dwie godziny (po 14 godz.). [Bch.]

178. Bóle przeszywające w paluchu (po 5 godz.).

179. Wywołuje nawrót podagry.

180. Niemal piekący świąd głęboko w dolnej części lewej pięty (po 2 godz.).

181. Podczas siedzenia gwałtowne ukłucie w nagniotku na lewej stopie (po 14 godz.). [Fz.]

182. Ból nagniotka jak od otarcia, gdy unosi się tak, że stoi tylko na palcach stóp, wieczorem (po 15 godz.). [Fz.]

183. Chwiejny chód.

184. Podczas chodzenia odczuwa niezręczność ruchów i uczucie ciężkości w stopach i kolanach. [Stf. ]

185. Ramiona i nogi stale wydają się zdrętwiałe wskutek ucisku, nawet podczas leżenia (po 8 godz.). [Trn.]

186. Bolesne porażenie, jak wskutek nadmiernego wysiłku, w kończynach górnych i dolnych, wyłącznie podczas ruchu; ledwie może się wlec.

187. Gorąco i mrowienie w całym ciele, aż po koniuszki palców rąk i stóp. [Greding, l.c., p.83.]

188. Świąd ramion i nóg, jakby miała wystąpić wysypka, lecz bez zaczerwienienia (po 2 godz.). [Stf. ]

189. Nadżerający świąd skóry (po 12 godz.).

190. Świąd odczuwany jakby w kościach.

191. Łuszczenie się skóry. [Smetius, Misc. Med., p.265.]

192. Wysypka skórna podobna do świerzbu.

193. W kilku miejscach (plamach) skupione, bolesne grudki.

194. Wysypka prosówkowa, która swędzi, gdy robi mu się ciepło, nawet w ciągu dnia (tylko w okolicy stawów?); po drapaniu miejsca te pieką i powstają bąble jak po pokrzywie.

195. Uczucie pieczenia. [Kalm, l.c.]

196. Ból mięśniowych części ciała, złożony z ćmienia i uczucia jak po stłuczeniu.

197. Uczucie w kościach, jakby były stłuczone (po 2 godz.).

198. Przelotne kłucia tu i ówdzie w ciele.

199. Ból ciągnący w kończynach.

200. Podczas szybkiego chodzenia ból ciągnący w kończynach, który ustępuje w miarę dalszego chodzenia.

201. Podczas siedzenia ból rwący w mięśniach prostownikach.

202. (Ból kończyn, na których leży, jakby łóżko było twarde jak kamień.)

203. Sztywność kończyn, szczególnie przed południem i po staniu.

204. Kończyny drętwieją wskutek ucisku.

205. Ból wszystkich kończyn, jakby były wyczerpane nadmiernym zmęczeniem.

206. Wyprężenie (tensio) kończyn. [Ledelius, l.c.] (*z S 33)

207. W kończynach skurczowe ciągnięcie przebiegające ponad stawami podczas poruszania się (po 10, 12 godz.). [Fz.]

208. Obserwacja.—Już po nieznacznych tylko wymiotach i przeczyszczeniu.

209. Po zastosowaniu zewnętrznym.

210. Z objawem 33.

211. Drgania kończyn i obfity pot; następnie ból głowy, zawroty głowy i picie dużych ilości płynów. [Greding, l.c., p.71.]

212. Kurcz, drgawki. [Muralto, -Winter, -Rödder, -Ledelius, -Lorry, l.c.]

213. Napady padaczkowe. [Lentilius, l.c.] (*Wydaje się, że Veratrum niemal nigdy nie wywołuje uogólnionych kurczów, oprócz okresu tuż przed śmiercią; wydają się one przeciwdziałaniem natury, świadczącym o jej bezsilności.)

214. Drżenie całego ciała.

215. Drżenie wszystkich kończyn, straszliwy niepokój sercowy i skłonność do omdlenia. [Alberti, l.c.]

216. Pragnienie położenia się.

217. Świeże powietrze silnie na niego oddziałuje, tak jak oddziałuje na osobę powracającą do zdrowia po ostrej chorobie i wywołuje u niej uczucie ucisku.

218. Skłonność do pocenia się przy każdym ruchu.

219. Wyczerpanie wszystkich kończyn.

220. Wyczerpanie całego ciała, jakby przeszedł zbyt daleko (po 2 godz.). [Trn.]

221. Wyczerpanie, jakby powietrze było zbyt gorące.

222. Długotrwała słabość.

223. Upadek sił i słabość całego ciała, szczególnie ramion i dłoni, tak że nie mógł utrzymać przed sobą nawet niezbyt ciężkiej książki. [Bch.]

224. Rano senne wyczerpanie, które nie pozwala mu wstać z łóżka.

225. Przez osiem godzin nie może stać, lecz musi siedzieć albo leżeć; gdy wstaje, dręczy go straszliwy niepokój, podczas którego czoło pokrywa się zimnym potem i pojawiają się mdłości aż do wymiotów (po 3 godz.). [Trn.]

226. Podczas leżenia wyczerpanie nie ustępowało, lecz wszystkie inne dolegliwości tak, i powracały one dopiero po wstaniu; podczas siedzenia ustępowały, pozostawał jedynie ból głowy. [Trn.]

227. Skrajna słabość.

228. Skrajna słabość. [Benivenius, -Smyth, -Vicat, l.c.]

229. Siły go opuszczają; osuwa się.

230. Porażenny upadek sił.

231. Gwałtowny upadek wszystkich sił, skłaniający do snu, przed południem.

232. Powolne ruchy ciała.

233. Zwiotczenie mięśni.

234. Obawia się napadu omdlenia. [Lorry, l.c.]

235. Omdlenie.

236. Omdlenie. [Forest, l.c.]

237. Apopleksja. [Dobrzewsky, in Eph. Nat. Cur., Dec. i, ann.2, p.279.]

238. Tętno niemal zanikłe. [Vicat, l.c.]

† Żelazo zdawało się usuwać ten objaw.

1. Smyth podaje: „zwłaszcza w kończynach dolnych”.

2. Skutki korzenia przyjętego leczniczo. Przez to określenie autor doniesienia rozumie jedynie utratę świadomości, która nastąpiła po obfitych wymiotach i wypróżnieniach.

3. Tętno niewyczuwalne. [Rödder, l.c.]

4. Tętno bardzo wolne i niemal zanikłe (po 4 i więcej godz.).

5. Tętno o zwykłej częstości, lecz bardzo słabe i niemal niewyczuwalne (po 8 godz.). [Bch.]

6. Ziewanie.

7. Po południowej drzemce ziewanie i przeciąganie się. [Stf. ]

8. Ziewanie, często tak gwałtowne, że wywoływało szum w uszach. [Bch.]

9. Powtarzające się ziewanie i przeciąganie, ze słabością i obolałością jak po stłuczeniu w stawach, jak gdyby nie spał dostatecznie długo (rano). [Fz.]

10. Ogólna bezsilność ciała, jak gdyby nie spał dostatecznie długo, przy żywym umyśle (rano). [Fz.]

11. Z powodu nadmiernej żywości umysłu przez dwie kolejne noce nie mógł zasnąć przed północą; jednocześnie nieznośne uczucie gorąca w łóżku (usiłował zrzucić z siebie pościel), z niespokojnym rzucaniem się. [Stf. ]

12. Późno zasypia. [Stf. ]

13. Długi, nieprzerwany sen. [Greding, l.c., p.43.]

14. (Zbyt głęboki sen.)

15. Sen trwający trzy dni, nawet podczas napadów padaczkowych. [Greding, l.c., p.32.] (*U chorego na padaczkę)

16. Spokojny sen, z pragnieniem i diurezą. [Greding, l.c., p.49.]

17. Sen z odurzeniem, sopor na jawie.

18. Sopor na jawie; jedno oko pozostaje otwarte, drugie jest zamknięte lub przymknięte, a chory często się zrywa, jakby ze strachu (po 1/2 godz.).

19. (Po położeniu się do łóżka wieczorem, niemal do północy, niepokój, a podczas soporu na jawie ciągnące poruszenia w brzuchu, wywołujące szum w głowie.)

20. Senność ze zrywaniem się ze strachu, które nie pozwala mu zasnąć; potem objawy gorączkowe.

21. Zasnął przy częściowo zachowanej świadomości, siedząc na krześle. [Stf. ]

22. Podczas snu układa ręce nad głową (w pierwszych godzinach).

23. Jęczenie przez sen.

24. Sen przerywany niepokojem i wzburzeniem emocjonalnym, ze skargami, że krew we wszystkich jego naczyniach krwionośnych, zwłaszcza w głowie, płonie, a skurcz wznosi się z klatki piersiowej do gardła, przy szczególnym gorącu głowy i rąk; gorąco i niepokój ustępowały na świeżym powietrzu, po czym następowało częste ziewanie. [Greding, l.c., p.82.]

25. (W nocy budzi się z silnym drżeniem prawej ręki z zimna.)

26. Niewyraźne sny; rano budzi się niezwykle wcześnie. [Fz.]

27. Żywe, lękowe sny o rabusiach; obudził się przerażony i nadal wierzył, że sen był prawdziwy.

28. Sen o tym, że jest gwałtownie ścigany.

29. Przerażające sny, a następnie wymioty bardzo lepkim, zielonym śluzem. [Greding, l.c., p.45.]

30. W nocy przerażające, lękowe sny, np. że ugryzł go pies, przed którym nie mógł uciec. [Bch.]

31. W nocy sny o kłótniach. [Trn.]

32. Zimno całego ciała.

33. Zimno całego ciała. [Vicat, l.c.]

34. Chłód i uczucie zimna w całym ciele (po 11 min). [Bch.]

35. Wkrótce po zażyciu leku fala chłodu przebiega przez całe ciało. [Bch.]

36. Uczucie wewnętrznego dreszczu przebiegło przez niego od głowy aż do palców obu stóp, z pragnieniem (natychmiast po zażyciu leku). [Bch.]

37. Dreszczowość w całym ciele. [Rödder, l.c.]

38. Dreszcze, jeżenie włosów na skórze, np. twarzy (po 2 godz.).

39. Rano dreszczowość i dreszcze. [Greding, l.c., p.60.]

40. Utrzymujący się dreszcz w plecach i na ramionach. [Stf. ]

41. Przez cały dzień dreszczowość i dreszcze oraz ból ciągnący karku i pleców. [Greding, l.c., p.87.]

42. Dreszczowość w kończynach i ból ciągnący w nich. [Greding, l.c., p.87.]

43. Rano, natychmiast po wstaniu, podczas ubierania się, dreszcz gorączkowy. [Bch.]

44. Naprzemiennie występujące od czasu do czasu dreszczowość i gorąco, a jednocześnie zawroty głowy, stały niepokój i skłonność do wymiotów. [Greding, l.c., p.81.]

45. Nagła naprzemienność ogólnej bladości twarzy oraz gorąca i zaczerwienienia twarzy. [Greding, l.c., p.37.]

46. Rano gorączkowy dreszcz i zimno z pragnieniem, przez pół godziny, bez następującego potem gorąca, ze słabością kończyn, zwłaszcza ud (po 24 godz.). [Bch.]

47. Silne pragnienie zimnych napojów (natychmiast). [Fr.H-n.]

48. Po południu i wieczorem silne pragnienie. [Bch.]

49. Wieczorem gorąco i zaczerwienienie twarzy (oraz dreszcze w ciele); także rano w łóżku gorąco twarzy.

50. Gorąco w przedniej części głowy i w czole, przechodzące najpierw w ciepły, a następnie w utrzymujący się zimny pot na czole.

51. Zaczerwienienie i gorąco twarzy z lekkim dreszczem gorączkowym.

52. Gorąco i zaczerwienienie twarzy oraz gorąco rąk, z beztroskim usposobieniem, zwracaniem uwagi tylko na rzeczy w najbliższym otoczeniu i skłonnością do wzdrygania się (po 1 godz.).

53. Gorąco, pieczenie i zaczerwienienie policzków, ze zwężonymi źrenicami i zimnymi stopami (po 10 godz.). [Fz.]

54. Poruszenia gorączkowe.

55. Gorączka, nawracająca przez kilka dni, niekiedy przez długi czas. (*Obserwowałem ją czasem wieczorem, czasem rano).

56. Nie odnaleziono.

57. Codzienna gorączka przed północą.

58. Wewnętrzne gorąco, a mimo to odmawia picia. [Grassius, l.c.]

59. Gorąco całego ciała i pot na całym ciele, bez pragnienia, z bladą twarzą (po 2 godz.). [Trn.]

60. Wieczorem w łóżku natychmiast gorąco i pot, lecz gorąco przeważa.

61. Wieczorem, podczas powolnego chodzenia na świeżym powietrzu, gorąco w plecach, jak gdyby miał wystąpić pot. [Stf. ]

62. Wieczorem, gdy ma zasnąć, pot na całym ciele.

63. Rano nieco potu, zwłaszcza na twarzy; także w dzień skłonność do pocenia się twarzy.

64. Pot tylko na rękach. [Greding, l.c., p.45.]

65. Nad ranem bardzo obfity pot na całym ciele. [Fr.H-n.]

66. Nad ranem pot o gorzkim zapachu. [Fr.H-n.]

67. Zimny pot.

68. Zimny pot. [Reimann, -Rödder, l.c.]

69. Gdy tylko wstaje z miejsca, na czole występuje zimny pot. [Trn.]

70. Zimny pot na całym ciele. [Vicat, l.c.]

71. Zimny pot występuje na całej głowie i tułowiu. [Benivenius, l.c.]

72. Kwaśny pot. [Greding, l.c.]

73. Obfity, kwaśny pot. [Greding, l.c., p.77.]

74. Podczas pocenia się pieczenie skóry. [J.F. Müller, in Hufel. Journ., xii, I.]

75. Długotrwały pot nocny. [Greding, l.c., p.51.]

76. Obfity, utrzymujący się pot podczas przedłużonego snu. [Greding, l.c., p.58.]

77. Obfity pot, z silnym pragnieniem i dobrym apetytem. [Greding, l.c., p.80.]

78. Podczas pocenia się nadmierne pragnienie. [Greding, l.c., p.87.]

79. Niepokój. [Muralto, -Reimann, -Lorry, -Rödder, l.c.].

80. Niepokój i zawroty głowy. [Greding, l.c., p.87.]

81. Wieczorem i po obiedzie skrajny niepokój, tak że nie wiedział, gdzie się podziać. [Greding, l.c., p.83.]

82. Przez całą noc silny niepokój. [Greding, l.c., pp.58, 59.]

83. Rano silny niepokój. [Greding, l.c., p.58.]

84. Lekkie majaczenie. [Grassius, l.c.]

85. Bardzo hałasuje, próbuje uciec i z trudem można go powstrzymać. [Greding, l.c., p.66.]

86. Przez całą noc przeklina i hałasuje oraz skarży się, że jest otępiały; z bólem głowy i ślinotokiem. [Greding, l.c., p.78.]

87. Tupie nogami (przy braku apetytu). [Greding, l.c., p.67.]

88. Reimann podaje: „na czole”.

89. W oryginale: „na całej głowie i klatce piersiowej”.

90. Obserwacja u chorego.

91. W oryginale: „Vix mente constans”.

92. Wraz z utrzymującym się szałem silne gorąco ciała. [Greding, l.c., p.69.]

93. Szał: rozdziera ubranie i nie mówi. [Greding, l.c., p.69.]

94. Gryzie swoje buty na kawałki i połyka ich fragmenty. [Greding, l.c., p.42.]

95. Połyka własne odchody. [Greding, l.c., p.43.]

96. Nie rozpoznaje swoich krewnych. [Greding, l.c., p.41.]

97. Mania: twierdzi, że jest myśliwym. [Greding, l.c., p.35.]

98. Utrzymuje, że jest księciem, i odpowiednio się wywyższa. [Greding, l.c., p.43.]

99. Twierdzi, że jest głuchy i ślepy oraz że zachorował na raka. [Greding, l.c., p.42.]

100. Twierdzi, że ma bóle porodowe. [Greding, l.c., p.54.]

101. Chełpi się, że jest w ciąży. [Greding, l.c., p.49.]

102. Oznajmia, że niebawem urodzi. [Greding, l.c., p.45.]

103. Przed wystąpieniem miesiączki całuje każdego, kto się do niej zbliży. [Greding, l.c., p.45.]

104. Silne zaczerwienienie i gorąco twarzy z nieustannym śmiechem. [Greding, l.c., p.51.]

105. Śmiech występujący naprzemiennie z zawodzeniem. [Greding, l.c., p.86.]

106. W nocy śpiewa i nuci bardzo radośnie. [Greding, l.c., p.69.]

107. Klaszcze rękami nad głową i śpiewa; jednocześnie kaszel, z bardzo lepkim śluzem w klatce piersiowej. [Greding, l.c., p.60.]

108. Częste napady; biega po pokoju, aż upadnie. [Greding, l.c., p.60.]

109. Krzyczy i biega, z ciemnoniebieskim zabarwieniem twarzy. [Greding, l.c., p.61.]

110. Niespokojne usposobienie, uczucie ucisku i niepokój (po 1 godz.). [Bch.]

111. Upadek ducha, rozpacz.

112. Melancholia z dreszczowością, jak gdyby skropiono go zimną wodą, oraz częstą skłonnością do wymiotów.

113. Posępność, przygnębienie, smutek, z mimowolnym płaczem, łzawieniem oczu i skłonnością do zwieszania głowy.

114. Jest niepocieszona z powodu wyobrażonego nieszczęścia, biega po pokoju, wyjąc i krzycząc, ze wzrokiem skierowanym ku ziemi, albo siedzi pogrążona w myślach w kącie, lamentując i płacząc bez pocieszenia; najgorzej wieczorem; śpi tylko do godziny 2.

115. Jęczy, nie panuje nad sobą i nie wie, jak się uspokoić (po 2, 3 godz.).

116. Niepokój jak z powodu wyrzutów sumienia, jak gdyby zrobił coś złego.

117. Niepokój, jak gdyby przeczuwał nieszczęście, jakby zagrażała mu jakaś katastrofa.

118. Odczucie w całej jego istocie, jak gdyby musiał stopniowo dobiec kresu, lecz przy zachowaniu spokoju.

119. Łagodne, smutne usposobienie, aż do płaczu (po 24 godz.).

120. Niepokój, krzyk i bieganie. [Greding, l.c., p.61.]

121. Krzyk i bieganie, z bladą twarzą i lękliwością. [Greding, l.c., p.61.]

122. Strach.

123. Lękliwość, kończąca się częstym odbijaniem. [Greding, l.c., p.61.]

124. Skłonność do wzdrygania się i lękliwość. [Greding, l.c., p.76.]

125. Wielomówność. [Greding, l.c., p.76.]

126. Małomówność.

127. Nie odzywa się, dopóki nie zostanie do tego pobudzony; wtedy łaje.

128. Małomówność: niechętnie wypowiada choćby słowo, mówienie budzi w nim odrazę, mówi cicho i słabym głosem. [Stf. ]

129. Nie znosi, gdy się do niego mówi. [Greding, l.c., p.76.]

130. Rozdrażnienie, gdy ma ku temu powód (po 4 godz.).

131. Staje się bardzo rozdrażniony; każda błahostka go pobudza (po 1 godz.). [Stf. ]

132. Wyszukuje wady u innych (i szydzi z nich z powodu tych wad).

133. Rozdrażniony z najbłahszego powodu, a jednocześnie niepokój z szybkim, słyszalnym oddychaniem. [Bch.]

134. Nadwrażliwość; wzmożona sprawność umysłowa.

135. Jest zbyt ożywiony, ekscentryczny, przesadny.

136. Radosne usposobienie, wyostrzenie zmysłów. [Gesner, l.c.]

137. Gdy jest zajęty, ma pogodny umysł, lecz gdy nie ma nic do roboty, czuje się jak oszołomiony, nie potrafi właściwie myśleć, jest cichy i pogrążony w sobie (po 2, 15 godz.). [Fz.]

138. Niespokojna ruchliwość i ciągła krzątanina.

139. Niespokojna ruchliwość i ciągła krzątanina; podejmuje wiele rzeczy, lecz zawsze szybko się nimi nuży i nic mu się nie udaje. [Stf. ]

140. Aktywność i ruchliwość, ze zmniejszeniem bólów i namiętności.

141. Skłonność do pracy i przyjemność z niej.

142. Przez cały dzień pewien rodzaj obojętności, wskutek czego często pocierał czoło, aby oprzytomnieć i zebrać myśli. [Bch.]