(Świeżo wyciśnięty sok z całej rośliny, która właśnie zaczyna kwitnąć, zmieszany z równymi częściami alkoholu.)

Z tomu V, wyd. 2, 1826.

Medycyna konwencjonalna nie znała dotąd żadnej prawdziwej metody badania swoistych właściwości poszczególnych substancji leczniczych, która pozwalałaby odkryć, co każda z nich może uleczyć. Z braku środków nie znała w tym celu niczego, na czym mogłaby się oprzeć, poza podobieństwem zewnętrznym. Wyobrażała sobie nawet, że smak ujawnia wewnętrzną moc leczniczą.

Wobec tego wszystkie rośliny o gorzkim smaku uważano za identyczne pod względem działania i mieszano razem w jedną masę. Uznawano, że wszystkie mają jedną wspólną właściwość — tę jedyną: są łagodnymi środkami tonizującymi i wzmacniają żołądek (we wszystkich niezliczonych i niejednorodnych stanach chorobowych). W tym celu współcześni lekarze (bardziej oświecona potomność z trudem w to uwierzy) przepisywali więc bez wahania extractum amarum, nie wskazując żadnej konkretnej gorzkiej rośliny, z której należałoby je sporządzić; pozostawiano zatem dobrej woli i upodobaniu aptekarza rozstrzygnięcie, jakie rośliny zechce wygotować, aby uzyskać odwar na taki wyciąg (mogły różnić się pod względem właściwości leczniczych tak bardzo, jak tylko mogły, byleby miały gorzki smak), a tym samym spełnić urojony zamiar lekarza, by za pomocą tych nieznanych soków roślinnych wywołać Bóg wie jakiego rodzaju wzmocnienie.

Nie sposób postępować bardziej bezmyślnie ani traktować cennego życia ludzkiego z większą pogardą. Skoro bowiem każda roślina tak uderzająco różni się cechami zewnętrznymi od każdej innej, że botanicy sądzą, iż nie mogą dość starannie wyliczyć ich widocznych różnic, muszą się one również różnić swą naturą wewnętrzną, a w konsekwencji właściwościami leczniczymi. Niemożliwe jest zatem, by tak niejasny przejaw ich wewnętrznego charakteru jak (gorzki) smak miał wskazywać godne uwagi różnice wewnętrznej natury leczniczej każdej z nich. Nie wolno więc na podstawie samego gorzkiego smaku wnioskować o czymkolwiek w odniesieniu do ich ogólnego lub szczególnego działania leczniczego ani o identyczności tego działania; nie wolno też bezwarunkowego działania tonizującego wszystkich gorzkich roślin bez rozróżnienia uznawać za ich jedyną moc leczniczą — nie wspominając już o tym, że każda z tych roślin ma zawsze właściwy sobie rodzaj goryczy, a ponadto jakiś dodatkowy smak, co niewątpliwie wskazuje na wewnętrzną różnicę działania leczniczego, której rozum ludzki nie jest w stanie rozpoznać na podstawie samego smaku.

Skoro tak jest, absurdem i niedorzecznością byłoby, gdybyśmy okazali się na tyle nierozumni, by z gorzkiego smaku wnioskować o działaniu wzmacniającym żołądek. Jeśli nie jest to niedorzeczne, to dlaczego woskowina uszna, żółć zwierzęca, cebula morska, muchomor, ostróżeczka, Nux vomica, Ignatia, Colocynth, Elaterium itd. nie miałyby być środkami tonizującymi i wzmacniającymi żołądek? — wszystkie są przecież dostatecznie gorzkie! — a jednak kilka z nich w umiarkowanych dawkach może pozbawić człowieka życia.

Tak całkowicie medycyna konwencjonalna nie rozumiała bobrka trójlistkowego i tak zupełnie utożsamiała go z innymi gorzkimi roślinami, chociaż roślina ta różni się z natury od wszystkich pozostałych roślin gorzkich swym osobliwym wyglądem, siedliskiem i swoistym gorzkim smakiem. Faktem jest zatem, że jego prawdziwe, czyste i swoiste działanie lecznicze oraz objawy chorobowe, które wywołuje w zdrowym ciele ludzkim i dzięki którym może (homeopatycznie) leczyć podobne naturalne stany chorobowe, różnią się tak uderzająco i zdecydowanie od działania oraz objawów każdej innej gorzkiej rośliny, iż utożsamianie tej rośliny z pozostałymi roślinami gorzkimi byłoby absurdem.

Lekarze szkoły konwencjonalnej rozwodzą się bezładnie nad zdolnością bobrka do leczenia „dny”, podobnie jak czynili to w odniesieniu do innych gorzkich roślin, nie troszcząc się o szkody i zgony będące następstwem uporczywego stosowania tak nieodpowiednich leków w podobnych przypadkach. Nie wiemy nawet dokładnie, co rozumieją przez to wieloznaczne słowo „dna”, ponieważ tą samą nazwą określa się wiele bardzo różnych bolesnych chorób kończyn i stawów, którym towarzyszą liczne objawy dodatkowe.

Równie bezkrytycznie medycyna konwencjonalna gołosłownie twierdzi, że bobrek wyleczył szereg innych zmian chorobowych (które w naturze nigdy nie występują w taki sam sposób); gdy jednak sami badamy tak zwane obserwacje, okazuje się, że równocześnie stosowano albo mieszano ze sobą dwadzieścia, trzydzieści lub pięćdziesiąt innych silnych leków, co w najbardziej namacalny sposób dowodzi niesłuszności twierdzenia, że to bobrek przyniósł poprawę. Nawet jeżeli — co zdarzało się bardzo rzadko — w pewnych przypadkach chorobowych stosowano go samodzielnie i zdawał się pomagać zupełnie sam, z przypadków tych rzadko można nauczyć się czegokolwiek godnego naśladowania, ponieważ nie podawano go na zrozumiałych podstawach, lecz niejako na chybił trafił, a przypadek chorobowy, który miał zostać uleczony, tak jak każdy inny przypadek, jest w naturze całkowicie odosobniony i przypadek dokładnie z nim identyczny nigdy się nie pojawia, a zatem nigdy nie trafia pod naszą opiekę.

Jedynie dokładna znajomość czystego, swoistego, chorobotwórczego działania poszczególnych leków na zdrowego człowieka może nas nieomylnie nauczyć, w jakich stanach chorobowych — nawet jeśli nigdy wcześniej ich nie widziano — lek precyzyjnie dobrany według podobieństwa objawów może zostać zastosowany jako niezawodny środek, który przezwycięży je i trwale usunie.

Por. W. Cullen, Materia Medica, II, s. 79 (Lipsk: Schwickert, 1790).

Stwierdziłem, że najmniejsza cząstka kropli nierozcieńczonego soku stanowi odpowiednią dawkę do zastosowania homeopatycznego w każdym przypadku; dalsze doświadczenie być może wykaże, że osobom wrażliwym lub dzieciom wystarczy jeszcze większe rozcieńczenie.

HAHNEMANNOWI pomagali w tej próbie lekowej FRANZ, GUTMANN, HARTMANN, HAYNEL, HORNBURG, LANGHAMMER, MÖCKEL, TEUTHORN, WISLICENUS.

Objawy zaczerpnięto od następujących autorów starej szkoły:

FRANCUS, JOH., Trifolii fibrini historia. Francofurti, 1701.

SCHLEGEL, w Hufel. Journal., VII, iv.

W wydaniu 1. znajduje się 297 objawów; niniejsze wydanie 2. ma ich o dwa mniej.

Menyanthes trifoliata

(Zawroty głowy przy schylaniu się i ponownym prostowaniu.)
Splątanie w głowie, w pokoju, jak przy oszołomieniu; myśli przychodzą z trudem, chociaż natychmiast wszystko sobie przypomina; na świeżym powietrzu czuje się znacznie lżej i swobodniej (aft. 2 h.). [Fz.]
Otępienie w głowie (aft. 17 h.). [Hnl.]
Ucisk od wewnątrz na zewnątrz w przedniej części czoła (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]
Uporczywy ucisk w lewej skroni, przemieszany z ostrymi kłuciami. [Htn.]
Przy przechyleniu głowy na bok tępy ból głowy.
Tępy, uporczywy ból głowy, silniejszy na świeżym powietrzu (aft. 12 h.). [Gn.]
Tępy, uporczywy ból po prawej stronie głowy (aft. 1/4 h.). [Gn.]
Ucisk w głowie z góry ku dołowi, który ustępuje po mocnym przyciśnięciu dłonią, lecz następnie powraca i trwa przez wiele godzin (aft. 5 1/2 h.). [Htn.]
Uciskowy ból głowy, nasilający się przy wchodzeniu i schodzeniu po schodach; choremu wydaje się wówczas, jakby na mózgu spoczywał duży ciężar, wypierający go ku czołu (aft. 3 1/2 h.). [Htn.]
Tępy, uporczywy ból po prawej stronie czoła, ustępujący natychmiast po przyłożeniu rozpostartej dłoni (aft. 2 1/2 h.). [Gn.]
Ból głowy w skroniach, jakby ściskano je z obu stron; ustępował po ściśnięciu dłonią, lecz potem powracał. [Trn.]
Ból głowy jak od ściśnięcia z obu stron, a jednocześnie pojedyncze kłucia w potylicy. [Trn.]
Uporczywe uczucie ciężkości głowy (immediately). [Gn.]
Uczucie ciężkości z tępym, uporczywym bólem całej głowy, niekiedy także silne kłucia w lewym guzie czołowym — ból głowy ustępujący całkowicie po ułożeniu głowy na jednym boku. [Htn.]
Tępy ból uciskający w czole, od wewnątrz na zewnątrz, trwający kilka godzin (aft. 27 h.). [Hnl.]
Bóle ściskające szczyt głowy z obu stron, wraz z odczuciem podczas wchodzenia po schodach, jakby przy każdym kroku ciężar naciskał na mózg (aft. 2 h.). [Ws.]
Tępy, otępiający ból głowy, obejmujący zwłaszcza czoło, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu (aft. 1/2 h.). [Lr.]
Tępy, uporczywy ból ciągnący w czole, tuż nad nasadą nosa (aft. 2 h.). [Fz.]
Ból ciągnący w prawym płacie mózgu, biegnący od dołu ku górze i kończący się w potylicy (aft. 4 h.). [Hnl.]
Ból ciągnący po prawej stronie czoła (aft. 3 1/2 h.). [Hnl.]
Ból ciągnący w czole. [Fz.]
Wewnętrzny ból ciągnący wzdłuż lewej kości czołowej. [Fz.]
Ściskające ciągnięcie z boku potylicy. [Fz.]
Podczas siedzenia ciągnięcie w potylicy (aft. 2 h.). [Fz.]
Ból głowy z uczuciem napięcia, obejmujący cały szczyt głowy.
Szarpiący ból głowy na szczycie głowy, zwłaszcza po schyleniu się (aft. 5 h.). [Ws.]
Pojedyncze kłucia po lewej stronie mózgu, biegnące ku górze, w stronę szczytu głowy (aft. 2 h.). [Mkl.]
Pojedyncze kłucia w czole, biegnące w stronę szczytu głowy (aft. 6 h.). [Mkl.]
Uczucie bólu jak od otarcia w skórze lewej skroni przy dotyku (aft. 26 h.). [Gn.]
Gryzący ból zewnętrznie na szczycie głowy (aft. 16 h.). [Ws.]
Pieczenie skóry głowy powyżej prawej strony czoła (aft. 7 h.). [Gn.]
Pieczenie nad lewym łukiem brwiowym. [Gn.]
Piekące ukłucia w czole, słabsze w owłosionej skórze głowy, z gorącem twarzy bez zwiększonego ciepła pozostałych części ciała (aft. 12 h.). [Ws.]
Rozdzieranie podobne do kłucia po prawej stronie czoła, w pobliżu okolicy skroniowej (aft. 1 1/4 h.). [Lr.]
Widoczne, lecz niebolesne drgania mięśni twarzy, zwłaszcza po prawej stronie, silniejsze w spoczynku niż podczas chodzenia (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
Zamglenie wzroku wyłącznie na świeżym powietrzu (aft. 6 h.). [Mkl.]
Podczas zastanawiania się w trakcie czytania często robi się czarno przed oczami (aft. 8 h.). [Mkl.]
Migotanie przed oczami, wskutek którego wszystkie przedmioty zdają się poruszać podskakującym ruchem, przez cztery minuty (aft. 4 h.). [Mkl.]
Zwężone źrenice (aft. 3/4, 1 h.). [Lr.]
Rozszerzone źrenice (aft. 4 1/2 h.). [Lr.]
Piekące napięcie nad lewą górną powieką, ustępujące po dotknięciu. [Gn.]
Tępy, uporczywy ból w małym punkcie oka, jakby w soczewce, z odczuciem przypominającym zawroty głowy albo jakby oczy napełniały się łzami bądź ulegały zniekształceniu (zezowaniu), lecz bez zamglenia widzenia (podczas siedzenia). [Fz.]
Uczucie po wewnętrznej stronie lewej dolnej powieki, jakby znajdowało się pod nią niezbyt twarde ciało (aft. 4 1/2 h.). [Gn.]
Tępe kłucia w gałkach ocznych. [Fz.]
W oczach uczucie jak przy obrzmieniu powiek albo powstaniu na nich jęczmienia, gdy powieki pozostają nieruchome. [Fz.]
Rozdzierające kłucia w wewnętrznych kątach oczu, podczas których oczy napełniają się łzami (aft. 12 h.). [Ws.]
Od czasu do czasu łzawienie oczu. [Gn.]
Drżenie obu powiek oraz ucisk na obie gałki oczne, który jednak wkrótce łagodnieje po jedzeniu.
Niekiedy sztywność jednej lub drugiej powieki, jak w skurczu tonicznym, tak że nie może nią poruszać. [Fz.]
Odrażający zapach wywołujący wstręt, jak od zgniłych jaj, odczuwany przed nosem zarówno w pokoju, jak i na świeżym powietrzu, przez kwadrans (aft. 9 h.). [Mkl.]
Uporczywe dzwonienie w prawym uchu, które ustaje po potarciu wnętrza ucha, lecz natychmiast powraca (aft. 4 h.). [Mkl.]
W prawym uchu jakby słyszał bicie dzwonów (immediately). [Hnl.]
Najpierw w prawym, następnie w lewym uchu kilka delikatnych kłuć. [Hnl.]
Tępe kłucia przeszywające ucho aż do wnętrza głowy oraz mięśnie twarzy po tej samej stronie, poniżej oka (aft. 1 h.). [Ws.]
Drobne kłucia następujące szybko po sobie wewnątrz lewego ucha (aft. 7 1/2 h.). [Mkl.]
Szczypanie w prawym i lewym uchu. [Hbg.]
Świąd wewnątrz prawego ucha przez trzy dni. [Gn.]
Uczucie zimna w uchu wewnętrznym, zupełnie jakby dostała się do niego woda (aft. 1 h.). [Ws.]
Przy wydmuchiwaniu nosa huczenie w lewym uchu, jakby uchodziło z niego powietrze (aft. 26 h.). [Ws.]
Lekkie ćwierkanie przed uszami, jak od świerszczy (aft. 48 h.). [Ws.]
Przeszywające rozdzieranie w tylnej części chrząstek usznych oraz na wyrostkach sutkowatych (aft. 14 h.). [Ws.]
Napięcie u nasady nosa.
Rano wydmuchuje z nosa krew.
Bolesny kurcz mięśni prawego policzka w spoczynku. [Htn.]
Suche, spierzchnięte wargi, bez pragnienia i bez wyczuwalnego gorąca (aft. 3 h.). [Mkl.]
Napięcie w szczękach.
Rozdzieranie podobne do kłucia w lewej górnej szczęce, w spoczynku i podczas ruchu (aft. 2 h.). [Lr.]
Głuche burczenie w górnych zębach, nienasilające się przy zagryzaniu.
Przejściowe, bardzo delikatne ukłucie po prawej stronie szyi (aft. 1 h.). [Hnl.]
Uczucie ciężkości w mięśniach karku; musi odginać szyję do tyłu. [Hbg.]
Kurczowy ból kończący się ukłuciem w prawych mięśniach karku, który ustąpił po ich dotknięciu, lecz ponownie powrócił (aft. 2 3/4 h.). [Lr.]
Wieczorem sztywność karku.
Podczas poruszania szyją uczucie sztywności w mięśniach karku (aft. 9 h.). [Ws.]
Rozdzierający ucisk w karku (aft. 8 h.). [Ws.]
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu ból mięśni karku, jakby były stłuczone, sparaliżowane i napięte, jak po długotrwałym odchylaniu głowy do tyłu (aft. 6 h.). [Lr.]
Ciągnące uczucie sztywności w karku, ze splątaniem odczuwanym w potylicy. [Fz.]
Delikatne kłucia na spodniej powierzchni języka, ustępujące przy jego poruszaniu (aft. 3/4 h.). [Gn.]
Tępy, uporczywy ból sklepienia podniebienia.
Podczas ziewania i kaszlu uczucie, jakby lewa strona podniebienia była sparaliżowana.
Suchość podniebienia, wywołująca przeszywający ból podczas przełykania, bez pragnienia i przy dostatecznej ilości śliny w ustach (aft. 1 h.). [Fz.]
W przełyku sucho, a zarazem tak szorstko, że trudno mu przełykać ślinę; objaw nasila się przez kilka dni. [Gn.]
Uczucie suchości w gardle (aft. 20 m.). [Hnl.]
Od rana suchość w przełyku, przez dwa dni. [Gn.]
Zwiększone wydzielanie śliny (immediately). [Hnl.]
Ślina gromadzi się w ustach, bez nudności (aft. 8 m.). [Hnl.]
Woda gromadzi się w ustach, z nudnościami (aft. 1 1/4 h.). [Hnl.]
Uporczywe kłucie w gardle, w przedniej części krtani, wyłącznie podczas przełykania, które jest przez nie utrudnione (aft. 8 h.). [Lr.]
Gorzko-słodkawy smak w ustach (aft. 2 h.). [Fz.]
Chleb i masło są bez smaku; ma apetyt tylko na mięso, które mu smakuje. [Hbg.]
Chociaż nie odczuwa głodu, pokarm smakuje mu jak zwykle i zjada niemal więcej niż zazwyczaj. [Fz.]
Po jedzeniu uczucie pustki w głowie.
Po jedzeniu nasilenie bólu głowy, przypominającego jej bolesne zamroczenie. [Fz.]
Po jedzeniu ból ciągnący w okolicy przedsercowej. [Hnl.]
Po obiedzie tępy, uporczywy ból w klatce piersiowej. [Fz.]
Puste odbijanie.
Puste odbijanie (immediately). [Htn.]
Częste puste odbijanie (immediately, aft. 1/4 h.). [Lr.]
Częsta czkawka (aft. 4 3/4 h.). [Lr.]
Nudności szybko ustępujące, bez odbijania (aft. 10 h.). [Mkl.]
Nagłe uczucie gorąca w żołądku, trwające dwadzieścia minut; następnie gwałtowny głód (aft. 3 h.). [Mkl.]
Po tępym, uporczywym bólu żołądka uczucie zimna wznoszące się przełykiem, z silnymi nudnościami, przez dwadzieścia minut (aft. 10 1/2 h.). [Mkl.]
Nagły wilczy głód, trwający pół godziny, który ustępuje po zjedzeniu niewielkiej ilości pokarmu (aft. 5 h.). [Mkl.]
Silna skłonność do wymiotów połączona z bolesnymi odruchami wymiotnymi i skurczem żołądka, lecz bez odbijania (aft. 10 1/2 h.). [Mkl.]
Uczucie skurczu w żołądku (aft. 1/ 4 h.). [Hbg.]
Tępe, uporczywe szczypanie w okolicy żołądka, które powoli szerzy się ku dołowi, w stronę odbytnicy, i ustępuje po oddaniu pewnej ilości gazów, lecz wkrótce potem powraca, wywołuje parcie na stolec, a następnie ustaje (aft. 1/2 h.). [Htn.]
Ciągłe burczenie w okolicy żołądka, takie jak często przy pustym żołądku, chociaż żołądek nie jest pusty (aft. 2 h.). [Htn.]
Ból przeszywający pod krótkimi żebrami podczas siedzenia, niezmieniający się przy wdechu ani wydechu, usuwany na chwilę przez zewnętrzny ucisk dłonią (aft. 3 h.). [Trn.]
Tępy, tnący ból w okolicy podżebrowej (aft. 8 h.). [Ws;]
Ból zewnętrznych powłok brzucha jak w miejscu odparzonym, przy dotykaniu i ocieraniu przez ubranie, zupełnie jakby były pokryte krostkami (aft. 72 h.). [Ws.]
Ból skóry górnej części brzucha jak w miejscu odparzonym, podczas leżenia, a także przy ruchu, najsilniejszy jednak przy schylaniu się (aft. 2 h.). [Gn.]
Uczucie zimna w brzuchu, szczególnie przy ucisku dłonią.
Przy rannym wstawaniu z łóżka uczucie zimna w brzuchu; chłód przebiega po plecach i boku niczym dreszcz, jaki ogarnia człowieka na wieść o czymś strasznym.
Napięcie i tępy, uporczywy ból w części brzucha.
Długotrwałe szczypanie w okolicy pępkowej, które niczym ciężar opada ku podbrzuszu i ustępuje po oddaniu gazów (aft. 1/2 h.). [Htn.]
Szczypanie w podbrzuszu (aft. 1/2 h.). [Gn.]
Gazy przemieszczają się w brzuchu, czemu towarzyszą wyraźne mdłości. [Hbg.]
Słyszalne burczenie w jelitach (po jedzeniu). [Hbg.]
Przez cały dzień wzdęcie i uczucie pełności brzucha, jakby był przeciążony pokarmem, przy niezmniejszonym apetycie; zarazem uczucie uwięzionych gazów i częste bezskuteczne parcie na ich oddanie; wieczorem palenie tytoniu znacznie nasiliło uczucie pełności brzucha. [Trn.]
Wzdęcie brzucha (aft. 14 h.); dwie godziny później częste oddawanie gazów. [Mkl.]
Ból tnący gwałtownie przeszywa brzuch od kręgosłupa (aft. 12 h.). [Ws.]
Podczas chodzenia uporczywe ostre kłucie po lewej stronie podbrzusza, po którym przy nieruchomym staniu następują drobne, szybkie szarpnięcia (aft. 12 h.). [Fz.]
Szybki ból przeszywający w bocznej części podbrzusza podczas siedzenia; ustępuje po dotknięciu, lecz natychmiast powraca. [Fz.]
(Na wzgórku łonowym napinający, tępy, uporczywy ból podczas chodzenia i siedzenia.)
Silny ucisk w pachwinie, jakby w powrózku nasiennym, który jest również bolesny przy dotyku.
Drgania mięśni w prawych lędźwiach (podczas siedzenia) (aft. 3 h.). [Gn.]
Ból jak przy stłuczeniu w lewych lędźwiach, w okolicy nerki, wieczorem podczas nieruchomego siedzenia. [Fz.]
Po lewej stronie podbrzusza wstrząsające drgania i szybkie kłucia podczas siedzenia. [Fz.]
Bulgotliwe ruchy po prawej stronie brzucha, z uczuciem gorąca w całym brzuchu i wewnętrznym uczuciem, jakby miała wystąpić biegunka, w spoczynku i podczas ruchu (aft. 1/2 h.). [Lr.]
Przy pochylaniu tułowia do przodu tępy, uporczywy ból gruczołów wokół pierścienia pachwinowego. [Fz.]
Wraz z parciem na stolec odczuwanym w odbytnicy występuje szczypanie w podbrzuszu. [Fz.]
Bolesny świąd wewnątrz odbytnicy (aft. 13 h.). [Mkl.]
Drgania w odbycie. [Gn.]
Zatrzymanie stolca.
Zaparcie przez dwa dni.
Zaparcie przez trzydzieści dwie godziny; następnie wypróżnienie z oddaniem twardego kału. [Ws.]
Pierwszego dnia zaparcie, natomiast drugiego dnia utrudnione oddanie twardego stolca, z ciągnącymi, szczypiącymi bólami w podbrzuszu. [Fz.]
Pierwszego dnia zaparcie, a dopiero trzeciego dnia dwa łatwe wypróżnienia. [Fz.]
Szczypanie w brzuchu, po którym następuje niezbyt twardy stolec, oddany kilka godzin wcześniej niż zwykle (aft. 1/4 h.). [Gn.]
Szczypanie w brzuchu, po którym natychmiast następuje twardy stolec. [Gn.]
Częste parcie na oddawanie moczu, ze skąpym wydalaniem moczu (aft. 4, 9 1/2 h.). [Lr.]
Silne pożądanie płciowe, bez pobudzenia wyobraźni i bez wzwodu prącia (aft. 5 h.). [Lr.]
Bolesne drgania w prawym jądrze, silniejsze w spoczynku (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
Oba jądra są podciągnięte ku górze, prawe bardziej (aft. 1 1/2 h.). [Mkl.]
Po prawej stronie moszny tępy, ciągnący, tnący ból albo uczucie, jakby moszna była z jednej strony wciśnięta do środka (aft. 14 h.). [Hbg.]
Uporczywe piekące kłucia w mosznie i spojeniu łonowym (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
Po lewej stronie moszny delikatne kłucia (aft. 3 h.). [Ws.]
Kichanie bez kataru (aft. 6 1/2 h.). [Lr.]
Silny katar z obfitą wodnistą wydzieliną przez cały dzień; samoistny wyciek z nosa. [Gn.]
Podczas kataru z obfitą wodnistą wydzieliną nos wydawał się zatkany, chociaż mógł przez niego dostatecznie swobodnie wciągać powietrze (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]
Pełzające łaskotanie w krtani, często powracające (aft. 15 h.). [Gn.]

* Lecznicze wtórne działanie organizmu u osoby ze skłonnością do zaparcia, która zwykle wypróżniała się nie częściej niż raz na 32–36 godzin.

Chrypka. [Joh. Francus, Trifolii fibrini historia, Francofurti, 1701.]
Szorstki głos. [Gn.]
Podczas mówienia głos jest szorstki, niemal ochrypły, a zarazem uszy wydają się zatkane, jakby coś zostało przed nie nasunięte (aft. 3 h.). [Lr.]
Przyspieszony oddech, nawet podczas stania, z szybkim tętnem oraz zaczerwienieniem i gorącem twarzy (aft. 2 h.). [Trn.]
Skurcz krtani; próba zaczerpnięcia oddechu wywoływała kaszel przez siedem minut (aft. 9 h.). [Mkl.]
Przelotne ukłucie po prawej stronie klatki piersiowej (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
Częsty ucisk po lewej stronie klatki piersiowej, jak od gazów.
Silne kłucia w klatce piersiowej, wyłącznie podczas ruchu (aft. 3 1/2 h.). [Hnl.]
Tępy, przeszywający ból w klatce piersiowej, w okolicy serca oraz w odpowiadającym jej miejscu po prawej stronie, nasilający się przy uciskaniu i rozciąganiu tych okolic (aft. 21 1/2 h.); powrócił dopiero po upływie dwudziestu sześciu godzin i wówczas trwał przez kilka godzin. [Hnl.]
Silne, uporczywe ukłucie w okolicy serca; przy wstrzymaniu oddechu kłucia stawały się liczne (aft. 15 h.). [Hnl.]
Wiercący, przeszywający ból po lewej stronie klatki piersiowej, podczas siedzenia i ruchu, lecz nasilający się przy wdechu i wydechu (aft. 3 1/2 h.). [Gn.]
Po lewej stronie klatki piersiowej, blisko obojczyka, długie, delikatne kłucia przy wdechu (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]
Stały ucisk przemieszany z kłuciami po lewej stronie klatki piersiowej, niezmieniający się podczas wdechu ani wydechu (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]
Ucisk wraz z pojedynczymi ostrymi kłuciami w mostku (aft. 12 h.). [Ws.]
Po obu stronach klatki piersiowej ściśnięcie z ostrymi kłuciami, bardzo znacznie nasilające się przy wdechu (aft. 9 h.). [Ws.]
Chwytający ból z obu stron klatki piersiowej, z ostrymi kłuciami (aft. 12 h.). [Ws.]
Klatka piersiowa jest dookoła ściśnięta podczas siedzenia, chodzenia i stania; bardzo nieprzyjemne, niepokojące odczucie (aft. 6 1/2 h.). [Hnl.]
Uczucie ucisku w klatce piersiowej. [Francus, l.c.]
Tętnienie po lewej stronie klatki piersiowej, utrzymujące się podczas wdechu i wydechu, lecz występujące tylko w pozycji leżącej (aft. 14 h.). [Gn.]
Ból ciągnący po prawej stronie klatki piersiowej, w kierunku pachy (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
Podczas siedzenia w pochylonej pozycji ból klatki piersiowej jak przy stłuczeniu. [Fz.]
Swędzące ukłucie w okolicy lewych żeber rzekomych, utrzymujące się podczas wdechu i wydechu (aft. 2 1/2 h.). [Gn.]
W kości krzyżowej ból skurczowy, późnym wieczorem, jak od uciskania jej kciukiem; kiedy ból się nasila, pojawia się w niej pełzanie.
Ból kości krzyżowej jak przy stłuczeniu, głównie podczas nieruchomego siedzenia, ustępujący po dotknięciu. [Fz.]
Ból kości krzyżowej jak przy stłuczeniu podczas nieruchomego siedzenia, wieczorem. [Fz.]
Tępy, uporczywy ból w kości krzyżowej podczas schylania się. [Gn.]
Podczas schylania się ciągnące pobolewanie w kości krzyżowej. [Fz.]
Za każdym razem, gdy się schyla, pobolewanie powyżej kości krzyżowej (po 8 godz.). [Hnl.]
Ciągnący ku górze, tępo bolący ból okolicy krzyżowej podczas siedzenia. [Fz.]
Drganie prawych mięśni grzbietu (po 11 godz.). [Gn.]
Podczas siedzenia ból w pobliżu dolnych kręgów piersiowych, podobny do tępego ciągnięcia, przy pochylaniu tułowia do przodu. [Fz.]
Ostre szczypanie w pobliżu kręgosłupa, w okolicy łopatek (po 24 godz.). [Ws.]
Niedostępne.
Tępe, świdrująco-przeszywające kłucie w lewej łopatce, skierowane ku kręgosłupowi. [Hbg.]
Uczucie ciężaru między łopatkami podczas chodzenia; musi stale wyginać się do przodu i do tyłu, aby je złagodzić. [Hbg.]
Niezwykle bolesne rozdzieranie biegnące w dół między łopatkami, zwłaszcza przy głębokim oddychaniu, ustępujące podczas siedzenia i natychmiast powracające podczas chodzenia; w spoczynku pozostawał ból jak w miejscu odparzonym. [Hbg.]
Na szczycie barku piekące uczucie skrobania. [Fz.]
Liczne delikatne ukłucia w prawym dole pachowym, skierowane ku klatce piersiowej (po 7 1/2 godz.). [Mkl.]
Przy poruszaniu ramieniem delikatne ukłucia przeszywają dół pachowy (po 4 godz.). [Ws.]
Bolesne, widoczne drgania w lewym ramieniu, gorsze w spoczynku (po 6 1/2 godz.). [Mkl.]
Ukłucia w mięśniu naramiennym przy stawie ramiennym. [Fz.]
W ramieniu szybkie, kurczowe rozdzieranie podczas siedzenia. [Fz.]
Drgania mięśniowe w prawym ramieniu (po 24 godz.). [Gn.]
Drgania mięśni prawego ramienia (po 16 1/2 godz.). [Hnl.]
Powtarzające się skurczowe ciągnięcie po wewnętrznej stronie lewego przedramienia; w końcu cztery palce mimowolnie zginają się do środka, samo zaś ramię jest skurczowo zesztywniałe i mimo wszelkich wysiłków nie można nim poruszyć (po 8 1/2 godz.). [Mkl.]
Kurczowy ból mięśni lewego przedramienia, sięgający lewej dłoni, niemal jak przy porażeniu (po 2 godz.). [Lr.]
Kurczowe pobolewanie przedramienia tuż obok zgięcia łokciowego, ustępujące pod wpływem dotyku, lecz natychmiast powracające. [Fz.]
Ostre ukłucia poniżej łokcia i w stawie nadgarstkowym (po 12 godz.). [Ws.]
Kurczowy ucisk w prawym stawie nadgarstkowym i śródręczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu (po 1 3/4 godz.). [Lr.]
Ból przeszywający w lewym nadgarstku (po 1/2 godz.). [Hnl.]
Porażenne rozdzieranie w stawach nadgarstkowych, zwłaszcza przy poruszaniu nimi (po 2 godz.). [Hnl.]
Podczas pisania i poruszania ręką ból ciągnący, ustępujący, gdy ręka pozostaje w spoczynku (po 2 godz.). [Fz.]
Kurczowe ciągnięcie w mięśniach grzbietowej strony kciuka. [Fz.]
Przeszywające szczypanie po zewnętrznej stronie paliczka bliższego kciuka (po 3 godz.). [Ws.]
Kurczowy ucisk w kłębie prawego kciuka (po 5 godz.). [Lr.]
Ukłucie skierowane na zewnątrz w prawym kciuku i palcu wskazującym (po 1 1/2 godz.). [Hnl.]
Bolesne drganie w lewym małym palcu (po 9 godz.). [Hnl.]
Kurczowy ból po bardziej zewnętrznej stronie lewego palca wskazującego, ustępujący pod wpływem ruchu (po 2 3/4 godz.). [Lr.]
Delikatne ukłucia w bliższych stawach palców, nieco łagodniejące pod wpływem ruchu (po 3 godz.). [Ws.]
Szybkie, przeszywające ukłucia w prawych mięśniach pośladkowych (po 7 godz.). [Ws.]
Drgające ukłucia na górnym brzegu lewego mięśnia pośladkowego wielkiego. [Fz.]
Przeszywający, skurczowy ból w stawie biodrowym, w okolicy panewki, wyłącznie podczas chodzenia (po 3 godz.). [Trn.]
Podczas chodzenia i stania bardzo ostre, delikatne ukłucia w prawym stawie biodrowym (po 13 godz.). [Mkl.]
Podczas siedzenia wyprostowane prawe udo i podudzie zostają czterokrotnie skurczowo poderwane ku górze; objaw ten nie jest jednak odczuwalny podczas stania ani wtedy, gdy siedząc, przyciąga kolana ku sobie (po 8 godz.). [Mkl.]
Podczas nieruchomego siedzenia wieczorem ciągnący ból jak przy stłuczeniu po zewnętrznej stronie uda, w kości krzyżowej i lewej okolicy lędźwiowej, w rejonie nerki. [Fz.]
Kurczowe ciągnięcie na przedniej powierzchni uda podczas siedzenia (po 2 godz.). [Fz.]
Kurczowe, ciągnące bóle jak przy stłuczeniu w trzonach kości udowych, z uczuciem gorąca w plecach i całej górnej części ciała, przeważnie podczas siedzenia. [Fz.]
W obu udach drętwy, napięty, tępo bolący ból jak przy stłuczeniu, podczas chodzenia i siedzenia. [Fz.]
Drżenie mięśni lewego uda. [Hnl.]
Gwałtowne piekące ukłucie na przedniej powierzchni lewego uda, nieco powyżej kolana, podczas siedzenia (po 15 godz.). [Hnl.]
Po wewnętrznej stronie górnej części uda przerywane szczypanie z bulgotaniem, jakby poruszało się tam coś żywego, najsilniejsze podczas siedzenia (po 5 godz.). [Ws.]
Napięcie z ukłuciami na tylnej powierzchni uda i podudzia, w pobliżu kolana (po 10 godz.). [Ws.]
Tępe ukłucia skierowane na zewnątrz w rzepkach, z uczuciem gorąca w kolanach (po 12 godz.). [Ws.]
Ból jak przy zwichnięciu w stawie kolanowym, od jego przedniej strony, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu (po 3/4 godz.). [Lr.]
Ciągnięcie w prawym dole podkolanowym, przechodzące przez łydkę, podczas stania i siedzenia. [Fz.]
Ostre ukłucia pod kolanami (po 12 godz.). [Ws.]
Swędzące, świdrujące ukłucie po wewnętrznej stronie prawego kolana, zarówno podczas ruchu, jak i w spoczynku (po 11 1/2 godz.). [Gn.]
Niezupełnie bolesne drganie w lewym podudziu, gorsze w spoczynku niż podczas chodzenia (po 6 1/2 godz.). [Mkl.]
Uczucie drżenia w obu łydkach przez kwadrans, gwałtowniejsze podczas siedzenia niż podczas stania (po 2 godz.). [Mkl.]
Podczas nieruchomego siedzenia kurczowe ciągnięcie ku górze po zewnętrznej stronie lewego podudzia. [Fz.]
Ostry ucisk na kość piszczelową. [Fz.]
W spoczynku tępe, pulsujące ukłucia poniżej środka kości piszczelowej, ustępujące podczas ruchu, lecz powracające w spoczynku (po 2 godz.). [Fz.]
Kurczowy ból mięśni prawego podudzia, biegnący od dołu ku górze, podobny do bólu porażennego (po 2 1/2 godz.). [Lr.]
Ostre ukłucia w środkowej części kości piszczelowej ze szarpiącym ściskaniem, zupełnie jakby noga długo pozostawała w niewygodnym położeniu (w spoczynku) (po 2 godz.). [Ws.]
Podczas chodzenia ból jak przy zwichnięciu, raz w lewej, raz w prawej nodze, w pobliżu kostki przyśrodkowej (po 7 1/2 godz.). [Lr.]
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu ból jak przy zwichnięciu w lewej nodze, biegnący od jednej kostki do drugiej (po 10 1/2 godz.). [Lr.]
Cięcie w obu kostkach bocznych w spoczynku, ustępujące podczas ruchu (po 12 godz.). [Ws.]
Piekące, przeszywające kłucie powyżej obu stawów skokowych podczas chodzenia (po 1 1/2 godz.). [Hnl.]
Uporczywy, żrący, gryzący ból w bardzo małym punkcie między kostką boczną a ścięgnem Achillesa prawej stopy, nawracający kilkakrotnie podczas siedzenia; ponownie wywołuje go ruch (po 14 godz.). [Hnl.]
Ból przeszywający w prawej pięcie (po 2 3/4 godz.). [Hnl.]
Silne ukłucia w podeszwach stóp podczas chodzenia (po 3 1/2 godz.). [Mkl.]
Widoczne, niezupełnie bolesne drgania w różnych okolicach ciała jednocześnie, silniejsze w spoczynku niż podczas chodzenia (po 6 1/2 godz.). [Mkl.]
Drgania niewielkich partii mięśni w kilku okolicach ciała, występujące w różnych porach. [Hnl.]
Przeszywające szczypanie, to tu, to tam na ciele (po 8 godz.). [Ws.]
Osłabienie wszystkich kończyn, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu, przez godzinę (po 28 godz.). [Mkl.]
Znużenie i zupełne wyczerpanie (natychmiast).
Znaczne osłabienie całego ciała; jednocześnie tępy, uporczywy ból nad kością krzyżową podczas stania, słabnący podczas siedzenia (po 17 godz.). [Hnl.]
Podczas chodzenia osłabienie ciała wraz z dreszczowością na całym ciele (po 1 1/4 godz.). [Hnl.]
(Skrajne osłabienie z gorącem i silnym bólem głowy). [Schlegel, w Huf. Jour. vii, iv, s. 163.]
Czynność życiowa ogromnie wzmożona; wszystkie ruchy mają pośpieszny charakter (po 32 godz.). [Mkl.]
Częste ziewanie, jakby nie spał dostatecznie długo (po 2 godz.). [Lr.]
Lubieżne, wyraziste sny, których nie pamięta, bez wytrysku nasienia. [Gn.]
Niespokojny sen; rzucał się z boku na bok. [Gn.]
Wyraziste sny, których nie pamięta. [Lr.]
Podczas snu zaczerwienienie i gorąco twarzy; budzi się i woła: „Tam! tam!”, wskazując palcem, po czym ponownie zasypia.
Rano dreszcz przebiegający plecy, jak przy słuchaniu strasznych opowieści, niepodobny do dreszczowości.
Uczucie chłodu, zwłaszcza w palcach.
Uczucie chłodu na całym tułowiu, przy umiarkowanej poza tym ciepłocie ciała (po 8 1/4 godz.). [Hnl.]
Dreszcze w górnej części ciała, z ziewaniem (natychmiast). [Htn.]
Dreszcze jak po długiej pieszej podróży. [Hbg.]
Powierzchowne dreszcze przebiegają ciało bez wewnętrznego uczucia zimna, zwłaszcza w nogach, w ciepłym pokoju (po 3 godz.). [Ws.]
W ciepłym pokoju włosy stają dęba bez dreszczowości przez dziesięć minut (po 7 godz.). [Mkl.]
(Podczas siedzenia) dreszcz przebiegający plecy bez dreszczowości, jakby bał się czegoś lub czymś się przeraził — bez następczego gorąca (po 1 1/2 godz.). [Lr.]
Zimno wzdłuż kręgosłupa z dreszczami (po 4 godz.). [Mkl.]
Lodowato zimne ręce i stopy, podczas gdy reszta ciała jest ciepła (po 1/2 godz.). [Htn.]
Zimne stopy przez czterdzieści osiem godzin. [Htn.]
Nabrzmiałe naczynia krwionośne na rękach, sięgające nieco dalej na przedramiona, przy zwykłej ciepłocie ciała i lodowato zimnych stopach (po 5 godz.). [Htn.]
Zimno stóp utrzymujące się do nocy; stopy nie mogły się ogrzać nawet w łóżku (po 3 godz.). [Trn.]
Zimne stopy aż do kolan, jakby stał w zimnej wodzie. [Hbg.]
Dreszczowość całego ciała, ustępująca pod wpływem ciepła pieca, lecz powracająca po oddaleniu się od niego, trwająca pół godziny (po 1/4 godz.). [Hnl.]
Dreszczowość całego ciała, zwłaszcza pleców, której nie usuwało ciepło pieca (po 3/4 godz.). [Hnl.]
Gorączkowy dreszcz na całych plecach, jakby przez długi czas chodził nago w chłodnym powietrzu (po 1/4 godz.). [Lr.]

W przypadku gorączki naprzemiennej. Działanie naprzemienne.

Wolne tętno, pięćdziesiąt dwa uderzenia na minutę (po 1 1/4 godz.). [Lr.]
Gorąco uszu (po 3/4 godz.). [Hnl.]
Uczucie gorąca na tułowiu, zwłaszcza na plecach, niekiedy zmieszane z uczuciem zimna, bez pragnienia oraz bez gorąca ani zaczerwienienia twarzy (po 8 godz.); kilka godzin później (po 16 1/2 godz.) zaczerwienienie policzków. [Hnl.]
Gorąco, zwłaszcza twarzy; wkrótce potem ogólna dreszczowość, oba objawy bez pragnienia (po 3 godz.). [Mkl.]
Ku wieczorowi fala gorąca obejmująca policzki. [Fz.]
Wieczorem podwyższona ciepłota ciała bez pragnienia, ze swobodą i lekkością umysłu. [Fz.]
Po wieczornym spacerze na świeżym powietrzu gorąco bez pragnienia oraz lekki pot na całym ciele.
Pot od wieczora do rana.
Pot wieczorem, natychmiast po położeniu się.
Nieprzyjemne uczucie gorąca na tułowiu, zwłaszcza na plecach, sześć godzin po dreszczowości (po 7 godz.). [Hnl.]
Bardzo silne gorąco całego ciała, bez potu i bez pragnienia, z zimnymi stopami (po 2 3/4 godz.). [Htn.]
(Wraz ze wzrostem „gorąca” majaczenie, przy drobnym, szybkim, pobudzonym tętnie) [Schlegel, l.c.] (Uwaga: Powinno być: „dreszczu”).
Nieprzyjemnie niepokojące odczucie w okolicy serca, jakby miało wydarzyć się coś złego i jakby miało go spotkać nieszczęście (po 1 godz.). [Schlegel, l.c.]
Rozdrażniony, w złym humorze i niezadowolony z siebie oraz swego położenia; niepokój pędzi go z miejsca na miejsce (po 16 godz.). [Schlegel, l.c.]
Ponury, w złym humorze i rozdrażniony (po 1 godz.). [Mkl.]
Obojętny na rozrywki (po 12 godz.); pół godziny później skłonny do żartów. [Gn.]
Skłonność do płaczu. [Trn.]
Melancholijny nastrój; jego myśli mają skłonność do zatrzymywania się na minionych smutnych, nieprzyjemnych sprawach (po 80 godz.). [Ws.]
Woli być sam — choć nie jest w złym humorze — ponieważ bardziej woli milczeć niż rozmawiać (po 7 godz.). [Htn.]
Niechęć do pracy. [Htn.]
Nadmierna radość (po 11 godz.). [Htn.]

W przypadku gorączki naprzemiennej. Działanie naprzemienne. Raczej działanie lecznicze.

Reakcja lecznicza organizmu.

Powinno być: „dreszczu”.

Nie znaleziono; prawdopodobnie są to objawy Hartmanna błędnie przypisane Schlegelowi.

Przez cały dzień milczące, powściągliwe usposobienie, z samozadowoleniem. (*Raczej działanie lecznicze) [Lr.]
Spokojne usposobienie; był zadowolony ze swego położenia. [Lr.] (*Reakcja lecznicza organizmu.)

Menyanthes trifoliata

Menyanthes trifoliata w pozostałych klasycznych książkach

Menyanthes trifoliata w Repertorium Kenta

Więcej leków w tej książce

Odkryj pełną platformę Similia

Menyanthes trifoliata w pozostałych klasycznych książkach

Menyanthes trifoliata w Repertorium Kenta

Więcej leków w tej książce