[Pan A. S. Wilson w Transactions of the Edinburgh Botanical Society z 1874 roku stwierdza, że trujące właściwości ziaren tej trawy wynikają ze sporyszu (Claviceps purpurea), który tak często ją poraża, oraz że starannie wybrane, całkowicie zdrowe ziarniaki okazują się zupełnie nieczynne. Należy również zauważyć, że przypadki zatrucia obserwowano częściej w nisko położonych, wilgotnych okolicach oraz podczas mokrych pór roku. Objawy, zwłaszcza objawy porażenia, można porównać z Secale cornutum (Claviceps purpurea). —T. F. A.]

Lolium temulentum, L.

Rodzina naturalna , Gramineæ.

Nazwy zwyczajowe , życica roczna; (niem.), Taumel-lolch; (fr.), L'ivraie énivrante.

Przygotowanie , rozcierka nasion.

Źródła. ( Nr

1 do 9, za Rothem, Mat. Med .).

1 , Wierius, de Præstig. Dæmon., iii, viii; 2 , Seeger, Diss. de lolio tem., 1710; 3 , Burghard, Med. Siles. Sat., 1; 4 , Parmentier, Recr. Phys., ii, 1774; 5 , Scholer, Actæ erud., Lipsiens, 1723; 6 , Perleb, Trad. Allem. de De Candolle; 7 , Berliner Staats-zeit., 1821; 8 , Hertwig, Neue Bresl. Samml.; 9 , Ruspini, Journ. de Chim. Méd., 1844; 10 , Schneider, Med. Annals, 1817, (Frank's Mag., 4, 932), zatrucie trzydzieściorga dziewięciorga dzieci i kilkorga dorosłych; 11 , Cordier, N. J. de Méd., 1819 (Frank's Mag., 2, s. 151), aby ustalić, czy nasiona rzeczywiście były trujące, zebrałem ich pewną ilość, rozkruszyłem je, z otrzymanej mąki upiekłem chleb i zjadłem go; 12 , Zeppenfeld, Kasp. Woch., 1835 (Frank's Mag., 1, 247), zatrucie wielu osób po spożyciu zupy zawierającej ziarna; 13 , Billig, Zeit. f. Hom. Klinik, 3, 75, zatrucie rodziny chlebem wypieczonym z tej mąki; 14 , Deut. Zeit. Staats-arz., 1864, s. 95, zatrucie rodziny chlebem zawierającym tę mąkę; 15 , Eitner, Month. J. of Med. Sc., 1850, s. 180 (Casp. Woch., 1850), robotnicy w gospodarstwie zatruli się gotowaną mąką jęczmienną; co dziesiąte ziarno w jęczmieniu było ziarnem życicy; 16 , tenże, skutki żucia kilku suchych ziaren; 17 , tenże, skutki ogólne; 18 , objawy, Hom. Times, 2, 558.

UMYSŁ

Emocje.
Mania, 10.
Lekkie majaczenie, 1.
Obniżony nastrój, 18.
Znaczne przygnębienie, 18.
Niepokój, 3, 5.
Niepokój i ogólny dyskomfort, 15.
Funkcje intelektualne.
Przytępienie zdolności umysłowych, 11.
Trudność pojmowania z rozproszeniem uwagi, 11.
Bardzo powolne pojmowanie, 13. [10.]
Utrata zdolności osądu, 3.
Utrata zdolności rozumienia z drgawkami, 4.
Splątanie myśli, 18.
W wielu przypadkach splątanie świadomości, lecz bez pełnego majaczenia, 10.
Rozproszenie uwagi, 11.
Rozproszenie myśli, 18.
Otępienie, 10.

GŁOWA

Zamroczenie i zawroty głowy.
Zamroczenie w głowie, 14, 16.
Zawroty głowy, 1, 2, 7, 10 , itd.
Zawroty głowy i kłucie w głowie, 13. [20.]
Zawroty głowy tak gwałtowne, że trzeba było trzymać oczy zamknięte, 13.
Zawroty głowy, 14.
Zawroty głowy, nudności i utrata mowy, 6.
Zawroty głowy, 18.
Stan odurzenia, 3.
Stan odurzenia i zawroty głowy, 4.
Objawy ogólne głowy.
Uczucie ciężkości głowy, 14.
Uczucie ciężkości głowy, któremu towarzyszył uporczywie umiejscowiony ból, głównie w czole, 2.
Ból głowy trwający przez cały dzień, 18.
Ból i uczucie ciężkości w głowie, 10. [30.]
Ból głowy, 7, 15.
Kłucie w głowie, 13.
Gwałtowne kłucie w głowie, zwłaszcza w czole i skroniach, 13.

OKO

Źrenice znacznie rozszerzone, 10.
Niepewne widzenie, 11.
Niewyraźne widzenie, 18.
Przyćmienie wzroku, 11, 18.
Zaciemnienie wzroku, 2.
W niektórych przypadkach ślepota, 10.
Iskrzenie przed oczami, 7.

UCHO. [40.]

W niektórych przypadkach głuchota, 10.
Szumy uszne, 7.
Mrowienie w uszach, 3.
Huczenie w uszach, 10.
Huczenie i mrowienie w uszach, 2.
Szum w uszach przypominający nieustanny odgłos bębnów i cymbałów, 2.

NOS

Krwawienie z nosa, 7.

TWARZ

Twarze bardzo czerwone i gorące, 13.
Twarze niektórych osób były blade, innych zaś czerwone i obrzmiałe, 12.

JAMA USTNA

Język.
Język początkowo biały, następnie czarny, 7. [50.]
Drżenie języka, 2.
Objawy ogólne jamy ustnej.
Uczucie pieczenia w jamie ustnej i gardle, 6.
Mowa.
Utrudniona mowa, 18.
Bardzo utrudniona mowa, 18.
Wiele osób w ogóle nie mogło mówić albo mówiło bardzo niewyraźnie, 10.

GARDŁO

Utrudnione połykanie, 3.
Nie może ani przełykać, ani wymówić całego słowa, 2.

ŻOŁĄDEK

Apetyt.
Utrata apetytu, 11.
Brak apetytu, 2, 18.
Odbijanie.
Odbijanie o swoistym, nieprzyjemnym smaku, 11.
Nudności i wymioty. [60.]
Nudności, 10, 13, 14.
Lekkie nudności, 8.
Nudności, 18.
Skłonność do wymiotów, 3, 18.
Skłonność do wymiotów i odruchy wymiotne, 18.
Obudził się ze snu z pewnymi odruchami wymiotnymi, 11.
Wymioty, 5, 7, 10 , itd.
Niekiedy działanie objawia się nudnościami, wymiotami, zapalnym zajęciem przełyku, żołądka i jelit oraz reakcją gorączkową, 17.
Wymioty; chory zwraca zwłaszcza chleb z życicy wraz z dużą ilością bezbarwnego śluzu, 18.
Powtarzające się wymioty, 14. [70.]
Przez całą noc, mniej więcej co pół godziny, wymioty kawałkami chleba z bezbarwnym śluzem, pozostawiające nieprzyjemny smak w ustach, 11.
Gwałtowne wymioty, 13.
Uciążliwe, wyczerpujące, wodniste wymioty, 2.
Żołądek.
Dyskomfort w nadbrzuszu z odbijaniem o swoistym smaku, 18.
Ból żołądka, 2.
Bóle żołądka, zwłaszcza ucisk w dołku podsercowym i brzuchu, 10.
Bardzo silny ból żołądka i brzucha, 13.
Ucisk w żołądku, 7.

BRZUCH

Wzdęcie brzucha, 14.
Silne bóle kolkowe, 18.

WYPRÓŻNIENIE. [80.]

Gwałtowna biegunka, 18.
Biegunka z bardzo silną kolką, 13.
Biegunka albo uporczywe zaparcie, 7.

NARZĄDY MOCZOWE

Obfite oddawanie moczu, 2.

NARZĄDY ODDECHOWE

Utrudnione oddychanie, 2.

KLATKA PIERSIOWA

Bóle kłujące w bokach, 10.

TĘTNO

Tętno słabo wypełnione, nieregularne, 15.

KOŃCZYNY OGÓLNIE

Jego chód był niepewny, a wszystkie kończyny drżały; nie był w stanie utrzymać w dłoni szklanki wody, 11.
Drżenie kończyn, 7, 12.
Skurczowe ruchy rąk i nóg, 13. [90.]
Utrata siły w kończynach, 10, 14.

KOŃCZYNY GÓRNE

Podczas próby pisania ręka odmówiła mu posłuszeństwa, a on sam otępiał (appesanti), 11.

KOŃCZYNY DOLNE

Objawy obiektywne.
Gdy tylko próbował wstać z siedzenia, zaczynał się zataczać, tak że podczas chodzenia po pokoju musiał przytrzymywać się, aby zachować równowagę, 13.
Zataczanie się po pokoju, z bladymi, wykrzywionymi rysami twarzy, 13.
Objawy subiektywne.
Silny ból i uczucie ucisku w nogach, zwłaszcza w łydkach , rozciągające się do kostek, z zaczerwienieniem, obrzękiem i świądem skóry, 18.
Przez dziewięć dni nogi nadmiernie napięte i bolesne, obrzęknięte i objęte stanem zapalnym, z silnym świądem; następnie po wewnętrznej stronie stopy powstało niewielkie nagromadzenie galaretowatego płynu, kończące się zgorzelą, po której nastąpił rozpad martwiczy, 18.
Ból i uczucie ucisku w łydkach, 18.
Bardzo silny ból łydek, jakby były skrępowane sznurami, 18.

OBJAWY OGÓLNE

Objawy obiektywne.
Drżenie, 15.
Drżenia całego ciała (Suger), 18. [100.]
Całe jego ciało drżało, 2.
Konwulsyjne drżenie całego ciała z sennością i wyraźnym oziębieniem kończyn, 9.
Skurcze, 5.
Porażenie, 18.
Znaczne przygnębienie, 18.
Ogólne znużenie, 5.
Ogólne osłabienie, 11.
Znaczne osłabienie, 14.
Skrajne osłabienie, 11.
Tak osłabiony i wyczerpany, że ledwie mógł mówić, 11. [110.]
Osłabienie, 18.
Ogólne osłabienie, 1, 2.
Ogólne wyczerpanie fizyczne, 7.
Wyczerpanie sił, drżenie, 18.
Musiał usiąść i oprzeć głowę na stole, 11.
Innym razem występują ospałość, kurcze, drżenia, porażenie, napady apoplektyczne, majaczenie i śmierć — wcześniej lub później, zależnie od okoliczności, 17.
Niepokój ruchowy, 18.
Ogólny niepokój ruchowy, 2.
Ogólny dyskomfort, 18.
Szkodliwe właściwości życicy mają charakter bardziej narkotyczno-drażniący niż narkotyczny, 17.
Objawy subiektywne. [120.]
Odrętwienie, 11, 18.
Przez kilka godzin mniej lub bardziej niezdolny do pracy, 15.
Ogólne złe samopoczucie przez kilka dni, 6.
Czuli się tak źle, że przez pewien czas byli niezdolni do pracy, 15.
Ogólne uczucie choroby, 11.
Działanie życicy jest nieco podobne do działania zboża porażonego sporyszem; oba zjawiska mają skłonność do występowania podczas bardzo mokrych pór roku, 17.

SEN

Senność, 2, 5.
Sen, 1.
Niezwykle głęboki sen, 13.
Senność (Suger), 18. [130.]
Sopor, 10.

GORĄCZKA

Silne wewnętrzne uczucie zimna, 13.
Zimne dreszcze na całym ciele, zwłaszcza w kończynach, 18.
Oziębienie kończyn, 3, 10.
Gorączka, 10.
Zimny pot, 2, 3.

Lolium temulentum