Carduus marianus

Volume II — Texte principal

Carduus Marianus, chardon de Notre-Dame. I. Expérimentations pathogénétiques.—1. a. REIL. Du 1er au 5 mars 1852, prit 5 gouttes, puis, du 6 au 12, 10 gouttes de teinture, 4 fois par jour, sans effet perceptible. Les 13 et 14, prit 12 gouttes de la même manière. Le matin du 14, selle plus dure qu’à l’ordinaire. Le 15, 4 doses de 15 gouttes ; évacuation très dure à 8 h 45, puis une autre semblable à 18 h 45. Le 16, 4 doses de 20 gouttes. Une selle dure à 21 h. Le 17, 4 doses de 30 gouttes. Quelques nausées après chacune, se terminant par une sensation de gonflement de l’estomac, augmentée l’après-midi par une promenade à cheval. Pas de selle. Le 18, 4 doses de 40 gouttes. La nuit précédente, agitation avec réveils fréquents ; couché sur le dos, il eut un cauchemar qui le réveilla deux fois. Immédiatement après le dîner, évacuation très dure, insatisfaisante et difficile de matières fécales brunes et grumeleuses, soulageant quelque peu le gonflement, qui l’obligeait néanmoins à prendre de longues inspirations. Légère obnubilation de la tête. Le 19, 4 doses de 50 gouttes. Nausée très prononcée après la 1re dose, beaucoup moindre après les autres, davantage diluées ; peu d’appétit ; urine trouble, sans sédiment, jaune d’or, acide ; pas de selle ; malaise épigastrique croissant. b. Prépara une décoction de 1 once de graines dans 12 onces d’eau, réduite par ébullition à 6 onces. Le 20, prit une cuillerée à soupe 4 fois, avec 10 gouttes de teinture dans chaque dose. Nausée après chaque dose, mais un peu moins forte que la veille ; obnubilation de la tête toute la journée, avec céphalée occasionnelle et transitoire au front et aux tempes ; langue blanche au milieu, rouge à la pointe et sur les bords ; éructations à vide après avoir mangé sans désir ; pas de selle, mais envie d’aller à la selle ; urine semblable au petit-lait, brun jaunâtre, diminuée en quantité, acide. Le 21, mêmes doses, avec 20 gouttes de teinture dans chacune. Mêmes symptômes subjectifs ; à 10 h, selle dure et peu abondante ; à 11 h, selle copieuse et pâteuse, mais peu colorée par la bile, plutôt couleur chocolat, précédée de violents gargouillements et de coliques. Urine comme la veille, réellement moins abondante ; après 6 à 8 h, dépôt d’un sédiment composé principalement de chlorure de sodium et de chaux. Des essais avec une solution de sucre et de l’acide sulfurique révélèrent des traces de matière colorante biliaire. Le 22, même chose. Nuit agitée, avec rêves ; nausée accrue après les doses ; perte d’appétit ; sensation de gonflement si forte, surtout du côté droit, qu’il s’attendait à découvrir à la percussion une forte augmentation de volume du foie ; il n’en était rien, bien que toute la région fût douloureuse à la pression ; fréquents besoins de respirer profondément, suivis de sensations douloureuses indéfinissables dans l’abdomen ; tout mouvement brusque et énergique du corps était douloureux, tant dans le thorax que dans l’abdomen ; selle à 8 h, pâteuse, argileuse, dépourvue de coloration biliaire ; urine peu abondante, brunâtre, révélant comme précédemment la présence de matière colorante biliaire. Le 23, 3 doses semblables, contenant chacune 30 gouttes de teinture. Après la 1re, très rapidement, violente nausée, puis, 10 min plus tard, efforts de vomissement douloureux et vomissement d’un liquide acide verdâtre ; douleurs d’estomac pendant 2 h. Après la 2e dose, forte nausée, mais sans vomissement ; crampes douloureuses dans l’estomac et douleurs coupantes çà et là dans les intestins, avec gargouillements. Après la 3e dose, la nausée fut si forte qu’il dut provoquer le vomissement pour se soulager. Grande faiblesse toute la journée ; pas de selle ; urine comme précédemment. Le 24, une cuillerée, suivie d’une nausée telle qu’il conclut que l’organisme était saturé de

médicament et cessa de le prendre. À 18 h, selle insatisfaisante, dure et argileuse ; urine comme précédemment. La sensation de plénitude et de tension dans l’épigastre persista, diminuant progressivement, jusqu’au 28. À partir du 26, les selles redevinrent pâteuses comme à l’ordinaire et quelque peu teintées de bile ; l’urine resta trouble jusqu’au 28, mais ce jour-là elle avait perdu toute trace de matière colorante biliaire. Le 29, complètement rétabli. (Hom. Vierteljahschr., iii, 452.) 2. Le Dr BUCHMANN, le 4 décembre 1877, prit de 13 h 45 à 14 h 45, toutes les 10 min, 5 gouttes de teinture. Immédiatement, raclement dans la gorge provoquant la toux. Après 3 min, douleur lancinante sur un petit point de la 6e côte gauche, dans la linea axillaris, avec douleur tiraillante continue le long de cette ligne. Après 10 min, douleur tiraillante à la face interne de l’omoplate gauche. Après 15 min, douleur pressive, sur une zone de la taille d’un shilling, du côté gauche de la nuque, au niveau de l’apophyse mastoïde ; peu après, même douleur dans la région correspondante du côté droit. Après 20 min, douleur tiraillante traversant le muscle pectoral gauche et les muscles intercostaux gauches sous l’aisselle ; la douleur lancinante, qui gêne la respiration, progresse peu à peu vers l’avant. Après 25 min, pression dans les globes oculaires, comme s’ils étaient enfoncés dans les orbites ; brûlure aux bords des paupières supérieures. Après 30 min, douleur tensive et pressive dans la suture sagittale, comme si quelque chose se contractait autour du crâne. Après 35 min, douleur tiraillante transitoire dans le péritoine, entre l’ombilic et le scrob. cordis, de droite à gauche, suivie d’une douleur brûlante avec sensation de chaleur sur une zone de la taille d’un œuf de poule, à mi-chemin entre l’ombilic et la région inguinale gauche. Grande émission de gaz. Après 40 min, douleur brûlante de la peau à la face interne de la moitié inférieure de l’avant-bras gauche, ainsi qu’à la face externe de l’index gauche. Après 45 min, douleur tiraillante de la peau à la face externe du genou gauche, douleur tiraillante traversant le muscle pectoral droit et le long du bord interne de l’omoplate droite ; ensuite, en voiture, douleur tiraillante continue du côté gauche du thorax jusqu’à l’aisselle ; la douleur lancinante ne se ressent que pendant l’expiration et l’inspiration profonde. À 16 h, fatigue et sommeil pendant 10 min. À 19 h, après le souper, douleur tiraillante et lancinante dans la région de la 5e côte pendant l’expiration ; brûlure aux bords des paupières supérieures. À 21 h, 10 gouttes. Peu après, raclement dans la gorge provoquant la toux, chatouillement de la muqueuse de l’orifice externe des narines, grande émission de gaz. À 23 h 30, réveil avec frilosité et besoin pressant d’uriner ; émission d’environ 2 cuillerées à soupe d’urine ; élancements après une inspiration profonde, comme précédemment ; douleur paralytique dans le tibia gauche, douleur tiraillante dans les nerfs cutanés sous la rotule, à la face externe de la jambe ; chatouillement dans la narine gauche ; sensation générale très pénible, avec douleur tiraillante dans l’omoplate droite et le côté gauche du thorax ; sensation de reptation, comme si un corps de la taille d’un pois se déplaçait dans un canal étroit, à la face postérieure du foie, de droite à gauche, au creux de l’estomac, au niveau du rebord costal, à 3 reprises après une pause d’une minute, chaque fois pendant 3 secondes ; sensation de rugosité et de sécheresse du palais et du gosier provoquant une toux sèche ; accumulation de liquide dans la cavité nasale vers l’orifice externe.—Le 5, le matin, au réveil, douleur tiraillante dans tout le dos, écoulement aqueux des narines, toux par irritation du gosier, légère brûlure au palais. À midi, goût fade d’une soupe modérément salée, bon goût d’une soupe bien salée, mais répugnance pour la viande salée. À 14 h, éructation d’air avec sensation de brûlure à l’orifice supérieur de l’estomac, comme par acidité. À 22 h, douleur tiraillante du côté gauche du thorax. À 2 h, réveil avec pression dans l’estomac, brûlure aux paupières et à l’anus ; douleur tiraillante dans le bras droit et la région cardiaque ; après avoir uriné, brûlure à l’orifice de l’urètre ; 5 gouttes ; quelques instants après, brûlure accrue aux paupières, plusieurs accès de toux sèche, brève et sans chatouillement, tiraillement rhumatismal dans la première articulation du 4e doigt gauche, diminution de la douleur d’estomac, pression dans la région précordiale, brûlure de l’estomac comme par acidité, toux provoquée par une sensation de rugosité dans le gosier et l’œsophage. À 2 h 15, brûlure dans le pharynx, tiraillement rhumatismal dans la première articulation de l’index droit, douleur brûlante dans les intestins, à l’hypogastre ; sensation d’écorchure dans le pharynx provoquant la toux. À 2 h 30, douleur tiraillante avec brûlure dans la vessie, douleur pressive à la face interne du crâne, au niveau de la suture coronale, pression dans le muscle pectoral droit ; douleur tiraillante traversant les intestins à l’hypogastre, sensation de rugosité dans le larynx provoquant la toux, douleur tiraillante dans les muscles lombaires ; couché sur le côté gauche, tension et pression dans le foie.—Le 6, le matin, sensation pressive et brûlante aux paupières, avec gonflement et pesanteur, surtout de la paupière gauche, qui ne peut s’ouvrir qu’avec difficulté ; confusion de la tête avec douleur tensive dans la suture de l’os pariétal gauche. À 16 h, en voiture, douleur pressive entre les côtes et la hanche, du côté droit du ventre, durant 1 h ; douleur tiraillante de l’omoplate droite vers le bas du dos ; douleur tensive dans l’hypochondre droit. À 17 h, fatigue et sommeil pendant quelques minutes. À 19 h, crampe soudaine et douloureuse dans les muscles de la plante du pied droit, fléchissant les orteils ; après sa cessation, forte démangeaison de la plante, devant le talon ; douleur tiraillante à la face externe du 4e doigt droit.—Le 7, à 17 h, douleur tiraillante dans le dos pendant 1 h, suivie de fatigue. À 22 h, 2 gouttes. Après 3 min, douleurs tiraillantes dans le deltoïde droit et le dos ; brûlure aux paupières.—Le 8, à 3 h, réveil avec érection, violentes douleurs rhumatismales dans le deltoïde droit et dans les muscles recouvrant le radius droit ; douleur tiraillante dans tout le dos ; grand incon-

fort et douleur d’estomac, pression dans les paupières, surtout la gauche, avec sensation qu’elle est gonflée. À 3 h 15, douleur tiraillante dans les muscles recouvrant le radius gauche ; sensation de vide dans l’estomac, brûlure à l’anus et aux narines ; les douleurs du bras droit deviennent périodiquement si violentes qu’il ne peut s’empêcher de gémir ; en levant le bras droit, douleur dans l’articulation de l’épaule. À 10 h, depuis une heure, douleurs tiraillantes du côté droit du dos, de l’omoplate à la région lombaire, changeant de place au bout d’une minute ; également au bord externe de l’omoplate gauche et à travers les muscles recouvrant le radius droit ou gauche ; douleur dans la plante, devant le talon, accrue par les mouvements de la cheville ; distension flatulente indolore de l’iléon ; pression et même sensation dans l’iléon, du côté gauche ; pression dans la nuque et la tempe droite ; pression dans la partie urétrale du gland ; douleur tiraillante du côté gauche du thorax vers le dos, puis vers le muscle pectoral gauche ; douleur tiraillante traversant l’aine droite. À 17 h, douleurs tiraillantes dans le dos. À 18 h, en marchant, sensation de raideur dans les genoux, au niveau des rotules et des tendons des jarrets, avec sensation de paralysie dans les jambes ; démarche incertaine et chancelante.—Le 9, le matin, douleur dans les articulations des hanches, s’étendant à travers les fesses, rendant le lever difficile, aggravée en se penchant ; douleur tiraillante à travers le dos et de la face externe du genou jusqu’à la malléole externe ; brûlure aux paupières ; douleur contuse dans les fesses.—Le 28, à 11 h 30, 5 gouttes, 1re dilution. Après 3 min, brûlure dans la narine gauche ; douleur tiraillante dans le dos et le bord interne de l’omoplate droite ; sensation de froid dans les plantes ; douleur tiraillante à la face interne de la jambe droite jusqu’à la malléole interne ; douleur tiraillante du côté gauche du thorax ; brûlure aux paupières ; sensation de vide dans l’estomac ; douleur tiraillante dans l’omoplate gauche ; douleur tiraillante dans la suture lambdoïde. Après 10 min, douleur tiraillante des côtés gauche et droit à travers le scrob. cordis et l’épigastre ; douleur tiraillante traversant le muscle pectoral gauche ; sensation de chaleur au visage. À 11 h 45, pression dans le front et les globes oculaires ; douleur tiraillante du genou gauche vers le bas de la jambe ; douleur dans la conque droite autour de l’orifice de l’oreille. À midi, douleur tiraillante crampoïde à la face interne de la main droite, s’étendant aux deux premières articulations du 4e doigt ; douleur tiraillante à travers le dos et l’hypogastre ; gargouillement dans l’iléon. (Allg. h. Z., xcviii, 11.) 3. Mme BUCHMANN.—8 déc., 10 h 30, 5 gouttes de teinture. Après 5 min, goût métallique et astringent au palais et dans le gosier ; sensation comme si la muqueuse était tout à fait lisse, comme couverte de graisse ; sensation de chatouillement ressentie d’abord dans la narine gauche, puis dans la droite ; bâillements continuels. Après 10 min, douleur tiraillante au rebord costal, avec des élancements à cet endroit pendant la respiration, surtout à l’expiration ; pression dans le front au-dessus des yeux ; pesanteur des paupières. Après 15 min, besoin d’uriner, brûlure dans l’urètre et le rectum l’empêchant de rester assise ; sensation de sécheresse au palais et aux lèvres, disparaissant progressivement. À 16 h, 5 gouttes. Après 10 min, mêmes symptômes dans la cavité buccale, ainsi que les symptômes décrits ci-dessus. À 18 h 30, 15 gouttes. Après 5 min, douleur crampoïde dans le mollet gauche jusqu’à 22 h, douleur crampoïde dans les muscles entourant le radius et dans les doigts de la main gauche pendant 10 min. Après 10 min, douleur violente du côté droit de l’abdomen, augmentée par la pression, persistant jusqu’à ce qu’elle s’endorme ; dans les intestins, sur une largeur de main autour de l’ombilic, sensation comme si les intestins se déplaçaient pendant la respiration ; faiblesse et malaise ; brûlure dans l’urètre avec sensation de gonflement dans cette région ; tristesse et envie de pleurer ; toux sèche et brève due à une irritation au creux de la gorge ; bâillements fréquents, anorexie.—Le 9, à 3 h, réveil par une douleur dans la région lombaire droite, avec douleur dans l’urètre ; sensation de mouvement des intestins à l’expiration. À 9 h, légère douleur du côté droit de l’abdomen et brûlure dans l’urètre. À 15 h 30, douleur crampoïde dans le mollet droit ; violente douleur tiraillante dans le deltoïde droit et les muscles recouvrant le radius droit ; douleur crampoïde dans les 2e, 3e et 4e doigts droits ; brûlure autour de l’urètre la contraignant à se lever de son siège ; douleur à la partie inférieure du talon droit, aggravée en posant le pied.—Le 22. Jusqu’à ce jour, douleur crampoïde périodique quotidienne dans le mollet droit, la plante du pied droit et les tendons extenseurs des trois doigts médians de la main droite.—Le 28, à 11 h 15, 5 gouttes, 1re dilution. Après 15 min, brûlure dans la narine droite avec écoulement aqueux ; douleur tiraillante dans la région cardiaque avec sensation de constriction à cet endroit lors d’une inspiration profonde ; sensation de contraction au-dessus des sourcils ; brûlure dans l’urètre et démangeaison à l’anus ; douleur contractive dans le vagin ; pesanteur dans la tête ; afflux constant d’eau dans la bouche ; sensation de rugosité sur la langue ; le palais paraît lisse et graisseux ; sensation de rugosité dans le gosier. (Ibid., 19.) 4. Fils de BUCHMANN, âgé de 24 ans.—23 déc., 10 h, 5 gouttes de teinture. À 13 h, douleur pressive dans l’occiput. À 15 h, les douleurs ont gagné le sinciput. À 16 h, douleurs accrues dans le sinciput ; grande somnolence et sensation de contusion dans les bras et les jambes pendant 1 h ; douleur déchirante dans l’omoplate et le bras gauches, sensation de constriction du côté gauche du thorax. À 16 h 30, frisson avec accélération du pouls, à 90. À 17 h, constriction et douleurs accrues du côté gauche du thorax, surtout lors d’une inspiration profonde. À 17 h 30, douleurs dans l’os pariétal gauche ; sensation de froid dans les orteils. À 18 h, sensation de sécheresse dans le larynx avec irritation provoquant la toux à la partie postérieure du larynx. À 18 h 30, douleur tiraillante dans l’articulation du genou gauche avec sensation de froid dans les deux genoux ; douleur dans le cou-de-pied droit ; brûlure dans les globes oculaires ; élancements brefs derrière les courtes côtes gauches. À 20 h, toux par irritation de la partie postérieure du

larynx. À 21 h, douleur pressive dans l’hypochondre droit ; sensation de froid dans les genoux. À minuit, réveil avec toux par irritation de la partie postérieure du larynx ; frisson. (Ibid., 20.) 5. IDA BUCHMANN, âgée de 25 ans.—7 déc., le soir, au coucher, 10 gouttes de teinture. Démangeaison de la peau après s’être couchée.—Le 8, à 10 h, 20 gouttes. À 11 h, afflux d’eau dans la bouche. À 20 h, perte d’appétit, pression dans l’estomac jusqu’à ce qu’elle s’endorme.—Le 9, le matin, pression occasionnelle dans l’estomac ; anorexie.—Le 19. Accès quotidiens de pression dans l’estomac ; appétit diminué jusqu’à ce jour. (Ibid., 20.) 6. MARTHA BUCHMANN, âgée de 19 ans.—7 août, 6 h 30, 3 gouttes de teinture. Après 5 min, afflux de salive dans la bouche. À 6 h 45, 10 gouttes. Après 10 min, élancement au bord inférieur des côtes, en avant, à chaque inspiration ; puis douleur pressive externe au scrob. cordis. À 7 h, fatigue et bâillements fréquents ; brûlure aux paupières ; douleur pinçante dans les intestins, du côté gauche. À 9 h, 20 gouttes. Après 5 min, afflux de salive dans la bouche ; en parlant et en avalant, douleur pressive dans la région de l’os hyoïde, du côté gauche, avec sensation de gonflement à cet endroit, accrue par la pression ; bâillements fréquents avec fatigue. À 9 h 30, douleur pressive dans le front et les tempes ; en marchant, douleur dans les jarrets, surtout le gauche. À 10 h 30, élancement à la partie antérieure du côté droit du thorax, dans la région de la 7e côte, lors d’une inspiration profonde. À 13 h, douleurs lancinantes dans la région de la 7e côte droite en se penchant. À 15 h, depuis 1 h, les douleurs se sont étendues à toute la partie antérieure du thorax et sont si violentes qu’elles rendent presque impossibles les mouvements des bras, la marche et le fait de se pencher ; fréquentes éructations d’air avec brûlure dans l’œsophage, comme un pyrosis. À 22 h, 5 gouttes. Pas de selle ce jour.—Le 8, à 7 h 30, 15 gouttes. À 8 h 15, élancements à l’inspiration entre les linea mammalis et axillaris, au niveau de la 6e côte droite. Grande fatigue.—Le 13. Le 8 août, selle dure et insuffisante ; aucune autre selle pendant 4 jours. Ce jour, selle dure et difficile. (Ibid.) 7. FR. JUNGKLAASS, géomètre, âgé de 24 ans.—20 août, 17 h 15, 8 gouttes de teinture. Immédiatement, grande fatigue. À 17 h 45, fins élancements à droite et vers le bas à partir du mamelon gauche, durant quelques secondes. À 18 h 43, frisson avec sensation de pulsation dans l’abdomen ; céphalée pressive comme au début d’un catarrhe. À 21 h, nausée avec afflux d’eau dans la bouche ; pression dans le front.—Le 21, à 11 h, éructation d’air. À 15 h, grande fatigue après le dîner ; pression dans l’estomac avec éructation d’air ; douleur dans l’occiput ; douleur dans l’œil droit. À 20 h 40, 16 gouttes.—Le 22. Après le lever, grande prostration dans les bras et les jambes. À 10 h 30, pression dans l’estomac avec éructation d’air. À 11 h, pression dans la région hépatique avec faim vorace. À midi, en marchant, sensation comme si une bande entourait le mollet, une largeur de main sous le genou. À 18 h, éructations d’air répétées ; légère céphalée au-dessus des yeux et douleur dans l’occiput ; pouls ralenti de 10 battements ; besoin inefficace d’aller à la selle avec forte pression sur la vessie, faisant s’écouler l’urine goutte à goutte.—Le 23. Répugnance à se lever. Dans la matinée, confusion de la tête avec tendance à la colère ; douleur occasionnelle dans le foie et le sacrum.—Le 24, le matin, 32 gouttes. Toute la journée, grande confusion de la tête ; peu avant le dîner, sensation de vide dans l’estomac et céphalée, disparaissant après le dîner.—Le 25. Réveil avec douleur dans le ventre, près de l’os iliaque droit. À 11 h, élancements dans l’iléon, soulagés par la pression ; grande tendance à l’oubli.—Le 26. Réapparition des douleurs abdominales en marchant au grand air. Après avoir bu un verre de bière légère, besoin impérieux d’aller à la selle, comme lors d’une diarrhée ; selle de caractère ordinaire.—4 sept., 8 h 30, 50 gouttes. Peu après, sensation pressive comme due à des gaz sous le rebord costal gauche, durant 10 min, suivie de la même sensation à droite, s’étendant de là vers la droite et en arrière, tandis que la pression du côté gauche se porte en arrière ; pression au-dessus de l’œil gauche. À 11 h, douleur d’endolorissement brûlante dans l’omoplate gauche à l’inspiration, accrue par la pression et par le fait de s’appuyer. À midi, douleur pressive dans les régions hépatique et gastrique, accrue par la pression des mains ; du côté gauche de l’estomac, douleur lancinante accrue par l’inspiration. À 19 h, 30 gouttes. En position assise, douleur tiraillante dans la vessie et les testicules.—Le 5. La nuit, frissonnements fréquents. À 16 h 45, douleur lancinante dans le ventre, à une largeur de main de la hanche droite ; le soir, élancements dans la région cardiaque.—Le 6. Dans la matinée, douleur brûlante dans le dos. À midi, élancements dans la région cardiaque. À 14 h 15, 50 gouttes. Goût amer et sensation de raclement dans l’œsophage pendant 15 min ; douleur tiraillante dans une dent cariée ; douleur pressive au-dessus de l’œil gauche ; une dent cariée est douloureuse au contact de la langue ; selle grumeleuse et dure. À 17 h 30, douleur dans l’occiput. À 18 h, douleur rhumatismale dans les épaules, s’étendant depuis le cou ; pression dans le dos sous l’omoplate. À 18 h 30, douleur pressive du côté droit du ventre lorsque le corps est étendu, avec sensation de chaleur. À 19 h 15, élancement constant au bord interne de l’omoplate gauche. À 20 h, douleur au-dessus des orbites.—Le 7. Réveil avec transpiration générale, faiblesse et érection ; émission copieuse d’urine avec tiraillement des deux côtés de l’hypogastre. À 20 h 35, en se penchant en arrière, douleur lancinante une largeur de main au-dessus du mamelon droit, également en levant le bras droit. À 13 h, douleur frontale avant le dîner, disparaissant après avoir mangé, avec douleur dans les yeux et l’occiput, et sueur au front

et au dos ; pression dans les poignets et les épaules. À 13 h 25, toutes les douleurs ont disparu, sauf celles de l’œil. À leur place, pression dans les tempes, nausée avec éructation ; afflux d’eau dans la bouche. À 14 h 25, seules persistent les douleurs dans l’œil droit. À 17 h 25, élancement dans la région hépatique avec peau moite. À 17 h 35, en urinant, tiraillement du côté droit du ventre.—Le 8, le matin, 20 gouttes. Douleur brûlante dans la gorge durant 1 h. (Ibid., 26.) 8. LEMBKE prépara une décoction de 2 onces de graines dans 1 livre d’eau et la but, mais elle ne provoqua absolument aucun symptôme. (N. Zeitschr. f. hom. Kl., x.)