Ignatia amara

(Un grain de la graine pulvérisée est d’abord porté à la trituration millionième (troisième), selon la méthode enseignée dans l’introduction à l’arsenic ; puis un grain de cette trituration, après dissolution, est porté, au moyen de 27 flacons de dilution, à la trentième dynamisation (X).

Extrait du vol. II, 3e éd., 1833.

Les particularités caractéristiques de cette substance végétale très puissante, pour autant qu’elles me sont connues, sont signalées dans les notes de bas de page.

En raison des actions alternantes qui se succèdent très rapidement et qu’elle suscite, elle convient particulièrement aux maladies aiguës, et à un nombre considérable d’entre elles, comme on peut le voir d’après les symptômes qui présentent une similitude avec les symptômes morbides fréquemment rencontrés dans la vie quotidienne. C’est donc à très juste titre qu’elle est considérée comme un médicament créé pour être d’une grande utilité (polychreste).

Son action s’épuise généralement en quelques jours ; il existe toutefois des constitutions et des états du corps dans lesquels elle ne peut provoquer aucune évacuation et, dans de tels cas, j’ai parfois observé que son action durait neuf jours. Elle ne convient qu’à peu de cas de maladie chronique, et seulement avec l’emploi intermédiaire de quelque autre médicament approprié, d’action plus persistante.

Il arrive parfois lors de son emploi, ce qui est rarement le cas avec d’autres médicaments, que, lorsque la première dose n’a pas produit l’effet recherché parce que, pour une cause inconnue, elle a d’abord agi sur la maladie par ses symptômes opposés et a par conséquent bientôt provoqué une aggravation de la maladie dans son action secondaire, à la manière d’un remède palliatif, une seconde dose de la même dilution puisse alors être administrée avec le meilleur effet curatif, sans qu’aucun médicament intermédiaire ait été donné en alternance, de sorte que la guérison n’est obtenue que par la seconde dose. Cela tient sans doute aux symptômes directement opposés (actions alternantes) de ce médicament remarquable, dont je parlerai plus loin. Mais de tels cas ne sont pas fréquents car, en règle générale, dans une maladie aiguë, la première dose accomplit tout ce que ce médicament peut accomplir par voie homéopathique, s’il a été choisi avec exactitude selon la similitude des symptômes.

Lorsque, chez un sujet excessivement excitable, peut-être aussi après l’administration d’une dose trop forte, il provoque une sensibilité excessive ou un état anxieux et exalté de la sensibilité, de la précipitation, etc., le café est utile comme antidote homéopathique. Lorsqu’il a été mal choisi, de sorte que ses symptômes ne correspondent pas avec une similitude suffisante à ceux de la maladie, les souffrances qu’il cause peuvent, selon leur caractère, être soulagées par le pouvoir antidotaire de Pulsatilla ou de Chamomilla et, dans des cas plus rares, par Cocculus, Arnica, le camphre ou le vinaigre.

Bien que ses effets positifs ressemblent beaucoup à ceux de Nux vomica — ce que l’on pourrait d’ailleurs déduire de la parenté botanique de ces deux plantes —, leur emploi thérapeutique diffère grandement. La disposition émotionnelle des malades auxquels Ignatia est utile diffère largement de celle des malades auxquels Nux vomica convient. Ignatia ne convient pas aux personnes ou aux malades chez lesquels prédominent la colère, l’emportement ou la violence, mais à ceux qui sont sujets à de rapides alternances de gaieté et de disposition à pleurer, ou chez lesquels nous observons les autres états émotionnels indiqués à la fin de la liste suivante des symptômes d’Ignatia, à condition toutefois que les autres symptômes morbides corporels ressemblent à ceux que ce médicament peut produire.

Même à une haute dynamisation, Ignatia est un remède principal dans les cas de contrariété chez les sujets qui ne sont enclins ni à éclater violemment ni à se venger, mais qui gardent leur ressentiment en eux-mêmes ; chez lesquels, en un mot, le souvenir de l’événement contrariant demeure habituellement présent à l’esprit, et tout particulièrement aussi dans les états morbides produits par des événements qui causent du chagrin. De même, les accès d’une épilepsie même chronique qui ne surviennent qu’après une humiliation ou quelque contrariété semblable, et non pour une autre cause, peuvent toujours être prévenus par l’administration opportune d’Ignatia. Les accès épileptiques qui surviennent chez de jeunes sujets à la suite d’une grande frayeur peuvent également, avant de devenir très nombreux, être guéris par quelques doses d’Ignatia. Mais il est très improbable que des crises épileptiques chroniques d’autres sortes puissent être guéries, ou l’aient jamais été, par ce médicament. En tout état de cause, on ne peut se fier aux cas rapportés dans les écrits médicaux comme ayant été guéris par Ignatia, car d’autres médicaments puissants furent presque toujours administrés simultanément ou comme remèdes intermédiaires, ou bien rien ne prouve que la guérison ait été permanente.

Lorsqu’une personne est, pour la première fois de sa vie, saisie d’épilepsie à la suite de quelque circonstance extérieure perturbatrice, et que celle-ci revêt un caractère grave par sa durée ou par la rapidité de ses récidives, on peut compter sur une seule petite dose de teinture d’Ignatia pour obtenir un soulagement et, généralement, une guérison permanente, ainsi que je l’ai constaté. Il en va autrement des épilepsies chroniques. Dans ces cas, elle ne peut procurer un bénéfice durable, pour la même raison qu’elle est inutile dans les autres maladies chroniques. En effet, ses actions primaires particulières et opposées (actions alternantes) se succèdent de cette manière antagoniste lorsqu’elle est administrée dans les maladies : si la première dose a supprimé l’état morbide, il ne faut pas en donner une seconde peu après, car celle-ci provoquerait le retour de l’état morbide du fait de l’entrée en jeu de l’action alternante opposée, laquelle produit les effets nuisibles de l’action secondaire d’un palliatif. (*Ainsi, comme il a également été indiqué plus haut, une seconde dose de teinture d’Ignatia n’agit curativement, par opposition, que dans les cas où une première dose du même remède, quoique choisie homéopathiquement, n’a, pour une cause inconnue, agi sur la maladie qu’au moyen de ses symptômes alternants palliatifs, produisant nécessairement par là une aggravation dans l’action secondaire.) Il est donc prouvé qu’elle n’est applicable et curative que dans les accès soudains et les maladies aiguës.

Il est préférable d’administrer la petite dose le matin, s’il n’y a pas urgence. Administrée peu avant le coucher, elle provoque une agitation nocturne excessive. Pour toutes les fins thérapeutiques, l’administration d’un petit globule humecté de la trentième atténuation suffit ; mieux encore, il suffit de faire respirer un globule de la grosseur d’une graine de moutarde, imprégné de la même dynamisation, cette olfaction étant répétée une ou deux fois par jour.

(*1 Si le mortier demeure constamment plongé dans de l’eau très chaude et est ainsi maintenu à une température modérément élevée, cette graine peut alors, comme celle de Nux vomica, être facilement réduite en poudre fine sans diminution de sa puissance médicinale.)

HAHNEMANN fut assisté dans cette expérimentation pathogénétique par GROSS et FR. HAHNEMANN. Les symptômes attribués à HARTLAUB et TRINKS sont ceux de l’expérimentation pathogénétique de Jörg, que HAHNEMANN a tirés de leur Arzneimittellehre.

Les auteurs de l’ancienne école auprès desquels les symptômes furent recueillis sont :

BERGIUS, Mat. Med.

CAMELLI, Philos. Transact., vol. xxi, no 250.

DURIUS, Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann. 9, 10, Obs. 126.

GRIMM, J.C., Eph. Nat. Cur., Obs. 72.

VALENTINUS, Hist. Simpl. reform.

Dans les Fragmenta. de Viribus, Ignatia compte 176 symptômes ; dans la 1re éd. de la ‘R.A.M.L.’, 624 ; dans la 2e éd., 674 ; et dans cette 3e éd., 794.

Ignatia

1. Chaleur dans la tête.

2. Sensation de creux et de vide dans la tête.

3. Mémoire faible et trompeuse (avant la 8e et la 10e h.).

4. Il lui est difficile de penser et de parler, vers le soir. [Hb.Ts.]

5. Il est incapable de concentrer ses pensées un seul instant. [Hb.Ts.]

6. Vertige. [Bergius, Mat. Med., p. 150.]

7. Léger vertige qui se transforma en douleur sourde dans la moitié droite de l’occiput (pendant toute la 1re j.). [Hb.Ts.]

8. Vertige accompagné de quelques élancements dans la tête. [Hb.Ts.]

9. Une sorte de vertige : sensation d’osciller de-ci de-là.

10. Vertige : il chancelait en marchant et ne pouvait se maintenir debout qu’avec difficulté. [Hb.Ts.]

11. Étourdissement de la tête, le matin après s’être levé (2e j.). [Hb.Ts.]

12. Obtusion et confusion de la tête. [Hb.Ts.]

13. Intoxication (ap. 1 h.). [J.C. Grimm, Eph. Nat. Cur., Cent. x, Obs. 72.]

* À la suite d’une drachme.

1. Expérimentation pathogénétique du médicament par Jörg et douze collaborateurs, qui prirent de 10 à 200 gouttes de la teinture et de 1 à 4 grains de la fève pulvérisée.

2. Exposé général sur le médicament. Tous ses symptômes, à l’exception du no 431, sont manifestement empruntés à Camelli.

3. Pris par un homme. Les symptômes apparurent au bout d’une heure.

4. Une sensation étrange dans la tête, une sorte d’intoxication comme par l’eau-de-vie, avec brûlure dans les yeux (immédiatement). [Fr.H-n.]

5. La tête est lourde (ap. 4, 6 h.).

6. Il laisse pendre la tête en avant. (*16, 17, 19, 47, opposés à 20, 21, 22, sont des actions alternantes de nature primaire, les unes et les autres d’une importance presque égale.

7. Il pose la tête en avant sur la table.

8. Il éprouve la sensation que la tête est trop remplie de sang ; l’intérieur du nez est très sensible à l’air, comme si une épistaxis allait survenir.

9. Pesanteur de la tête, comme si elle était trop remplie de sang — comme après s’être baissé trop bas —, accompagnée d’une douleur déchirante dans l’occiput, soulagée en restant couché sur le dos, aggravée en se redressant en position assise, mais surtout soulagée en abaissant profondément la tête lorsqu’il est assis.

10. Céphalée augmentée en se penchant en avant (ap. 1 h.).

11. Céphalée survenant immédiatement après s’être baissé profondément et qui disparaît bientôt lorsque la tête est relevée (ap. 18 h.).

12. Le matin, au lit, au réveil et à l’ouverture des yeux, céphalée intense qui disparaît en se levant (ap. 40 h.).

13. Confusion de la tête accompagnée de douleurs du côté droit, particulièrement dans l’occiput, rendant difficiles la pensée et la parole. [Hb.Ts.]

14. Confusion de la tête qui se transforma en douleur sourde au vertex ; celle-ci s’étendit ensuite au front, puis descendit jusqu’à l’œil gauche. [Hb.Ts.]

15. Pesanteur et confusion de la tête. [Hb.Ts.]

16. Confusion de la tête semblable à une intoxication, persistant toute la journée et se transformant fréquemment en véritables douleurs sourdes du front, surtout de sa moitié droite, rendant la pensée très difficile. [Hb.Ts.]

17. Confusion de la tête, le matin au réveil, se transformant en véritable céphalée sourde, qui se fixa particulièrement au front et affecta les yeux à tel point que le mouvement des paupières et des globes oculaires y provoquait une douleur (3e j.), aggravée en montant un escalier et par tout autre mouvement corporel. [Hb. Ts.]

18. Douleur de la région frontale qui s’étendait tantôt au globe oculaire droit, tantôt au gauche, et était aggravée par le mouvement corporel. [Hb. Ts.]

19. Douleur de l’occiput, sur le côté au-dessus du processus mastoïde, qui se communiquait parfois aux organes auditifs et semblait alors émousser le sens de l’ouïe. [Hb.Ts.]

20. Céphalée sourde, principalement limitée à la moitié droite du front et s’étendant simultanément de là à l’œil droit, qu’elle rendait très sensible à la lumière. [Hb.Ts.]

21. Sensation dans la tête comme s’il était soudainement atteint de coryza ; une douleur sourde du sinciput s’étendait nettement jusque dans la cavité nasale et y produisait pendant dix minutes la sensation qu’y provoque ordinairement un violent coryza ; au bout de dix minutes, cette douleur sourde passa dans d’autres parties de la tête et continua ainsi à changer de place, revenant puis disparaissant. [Hb.Ts.]

22. Légères douleurs sourdes dans la région frontale, aggravées par la lumière du soleil. [Hb.Ts.]

23. Violentes douleurs sourdes dans la tête, particulièrement dans la région frontale et tout autour des orbites, devenant toujours plus violentes et persistant jusqu’au soir. [Hb.Ts.]

24. Douleur sourde en arrière et au-dessus des paupières supérieures des deux yeux, pendant deux heures. [Hb.Ts.]

25. Douleur sourde dans la moitié droite du front, passant de là au côté gauche et finissant par intéresser toute la tête. [Hb.Ts.]

26. Douleur sourde dans la région frontale, qui s’étendait tantôt à telle partie de la tête, tantôt à telle autre, sans être persistante nulle part ; cette douleur s’étendait même sous les orbites et jusque dans les joues. [Hb.Ts.]

27. Douleur sourde, surtout dans la moitié droite du front, qui s’étendait jusqu’à l’œil droit et y prenait particulièrement un caractère tel qu’il semblait qu’elle allait faire sortir le globe oculaire droit par pression, l’après-midi. [Hb.Ts.]

28. Douleur sourde et contractive au vertex, s’étendant au front. [Hb.Ts.]

29. Douleur violente, de caractère sourd, dans les tempes. [Hb.Ts.]

30. Douleurs sourdes du côté droit de la tête et dans l’occiput. [Hb.Ts.]

31. Douleur sourde qui s’étendait du front à l’un des côtés, soit le droit, soit le gauche. [Hb.Ts.]

32. Douleur sourde et pressive dans la moitié droite de l’occiput, jusqu’à ce qu’il s’endormît. [Hb.Ts.]

33. Douleurs sourdes du côté droit de l’occiput. [Hb.Ts.]

34. Douleur sourde qui se répandait dans toute la tête. [Hb.Ts.]

35. Douleur sourde dans la tête, augmentée par la prise de nourriture. [Hb.Ts.]

36. Immédiatement après le sommeil de midi, céphalée : pression générale dans tout le cerveau, comme s’il y avait trop de cerveau ou de sang dans la tête, augmentée progressivement par la lecture et l’écriture (aft. 20 h.).

37. Céphalée déchirante au front et derrière l’oreille gauche, supportable lorsqu’il est couché sur le dos, augmentée lorsqu’il relève la tête, avec chaleur et rougeur des joues et mains chaudes (aft. 5 h.).

38. Céphalée lacérante après minuit, en étant couché sur le côté, qui disparaît lorsqu’il se couche sur le dos.

39. Douleur par secousses dans la tête en montant.

40. Céphalée par secousses, augmentée à l’ouverture des yeux (aft. 1 h.).

41. Douleur sourde au front, au-dessus de la racine du nez, qui l’oblige à pencher la tête en avant, suivie d’une envie de vomir (aft. 5 h.). (* Le soulagement produit ici et au symptôme 19 par l’inclinaison en avant constitue, par rapport aux autres symptômes 20, 21 et 58, où l’inclinaison en avant aggrave, une action alternante ; mais cette dernière paraît la mieux adaptée aux fins curatives homéopathiques, et elle est plus fréquente et plus fortement marquée.)

42. Douleur sourde extrême dans les deux tempes, surtout la droite. [Gss.]

43. Douleur sourde profonde sous le côté droit de l’os frontal. [Gss.]

44. Sous la bosse frontale gauche, douleur sourde intermittente et stupéfiante. [Gss.]

45. Sous l’arcade palpébrale gauche, douleur sourde violente. [Gss.]

46. Douleur comme si l’os occipital était enfoncé par pression. [Gss.]

47. Céphalée crampoïde au-dessus de la racine du nez, dans la région du canthus interne (aft. 3 h.).

48. Au-dessus de l’orbite droite, à la racine du nez, douleur sourde et quelque peu tiraillante dans la tête, renouvelée lorsqu’il se penche très bas (aft. 10 h.).

49. Céphalée semblable à la pression d’un objet dur sur la surface du cerveau, revenant par accès (aft. 6 h.).

50. Douleur sourde dans les tempes, parfois accompagnée d’un sommeil profond.

51. Céphalée comme si les tempes étaient poussées vers l’extérieur.

52. Le matin, au lit, lorsqu’il est couché sur l’un ou l’autre côté, céphalée furieuse, comme si elle allait jaillir par les tempes, soulagée par le décubitus dorsal (aft. 48 h.).

53. Céphalée furieuse ; douleur fouillante constante sous la bosse frontale droite et du côté droit de l’os frontal. [Gss.]

54. En marchant au grand air, douleur sourde dans une moitié du cerveau, augmentée par la parole et la réflexion (aft. 2 h.).

55. Lorsqu’il parle beaucoup, survient une céphalée comme si la tête allait éclater, qui disparaît entièrement lorsqu’il lit et écrit tranquillement (aft. 48 h.).

56. Céphalée augmentée par la parole.

57. Lorsqu’il lit ou écoute un discours avec une grande attention, la céphalée est aggravée, mais non par la simple réflexion spontanée (aft. 6 h.).

58. Élancements profonds dans la tempe droite (aft. 3/4 h.). [Gss.]

59. Céphalée pulsatile.

60. Pulsations dans la tête, au-dessus de l’arcade sus-orbitaire droite.

61. Céphalée à chaque battement des artères.

62. Douleurs fulgurantes au front et au-dessus des sourcils. [Hb.Ts.]

63. Douleurs fulgurantes dans tout le front et du côté droit de l’occiput. [Hb.Ts.]

64. Des élancements isolés lui traversent la tête comme des traits. [Hb.Ts.]

65. Céphalée externe ; la tête est douloureuse au toucher.

66. Céphalée externe : tiraillement partant des tempes et passant au-dessus des orbites ; au toucher, douleur comme si la région était meurtrie.

Comparer la note du symptôme 297. Cette céphalée et presque toutes les autres formes de céphalée produites par Ignatia sont rapidement dissipées par le café.

Symptômes 61, 62 et 65. La céphalée avec sensation d’expulsion et de pression vers l’extérieur dans les tempes, ainsi que la douleur comme si la tête allait éclater, sont apparentées à la sensation d’éclatement dans les intestins, symptôme 283, et même au mal de gorge, symptôme 164, ainsi qu’aux symptômes 172 et 297 ; car la sensation interne de compression et de constriction et celle d’écartement par pression deviennent facilement des sensations alternantes. Quoi qu’il en soit, l’écartement par pression s’oppose, en tant qu’action alternante, à la constriction marquée des organes creux des symptômes 366, 368, 431, 465, 468 et 472.

Voir la note du symptôme 599.

Cette sorte de céphalée est assez fréquemment ressentie du côté de l’occiput, quelques heures après la prise du médicament.

77. Douleur dans la tête comme si elle était meurtrie (aft. 8 h.).

78. Le matin au réveil, céphalée comme si le cerveau était fracassé et broyé ; au lever, elle disparaît et survient à sa place une odontalgie comme si le nerf dentaire était fracassé et broyé ; une douleur semblable gagne ensuite le sacrum ; cette céphalée est renouvelée par l’effort de penser.

79. (Les cheveux tombent) (aft. 36 h.).

80. Le soir, la face interne de la paupière supérieure est douloureuse, comme si elle était trop sèche.

81. Le soir, en lisant, obscurcissement devant un œil, comme s’il s’y trouvait une larme qu’il devrait essuyer, bien qu’il n’y ait aucune humidité.

82. En fermant les paupières, douleur comme d’excoriation dans le canthus externe.

83. Le matin, les paupières sont collées par un mucus purulent et, lorsqu’il les ouvre, la lumière l’éblouit.

84. Dans le canthus externe de l’œil gauche, sensation comme si de la poussière y avait pénétré et pressait par intervalles sur les membranes. [Gss.]

85. Dans le canthus externe, élancements déchirants ; les yeux sont collés le matin et larmoient dans la matinée.

86. Le matin, les paupières sont collées ; douleur sourde à l’intérieur de l’œil, comme si un grain de sable s’y trouvait ; à l’ouverture des paupières, élancement dans l’œil (aft. 36 h.).

87. Sensation rongeante et cuisante au bord des paupières (en lisant le matin) (aft. 18 h.).

88. Cuisson dans les canthus externes (aft. 24 h.).

89. Boutons autour de l’œil inflammé (aft. 2 h.).

90. Prurit à l’intérieur de l’œil (aft. 2 h.).

91. Prurit du globe oculaire au canthus interne (aft. 4 h.).

92. (Élancements dans l’œil droit.)

93. Pression vers l’extérieur dans l’œil droit, comme si le globe oculaire allait sortir de l’orbite. [Hb.Ts.]

94. Douleur sourde au-dessus des yeux et dans les globes oculaires eux-mêmes, surtout lorsqu’il regarde la lumière. [Hb.Ts.]

95. Brûlure et larmoiement des yeux, surtout du gauche. [Hb.Ts.]

96. Inflammation de l’œil gauche (le 2e j.). [Hb.Ts.]

97. Gonflement des paupières ; les glandes de Meibom sécrètent beaucoup de mucus. [Hb.Ts.]

98. Sécrétion accrue de mucus dans les deux yeux (le 2e j.). [Hb.Ts.]

99. Sécrétion accrue de larmes. [Hb.Ts.]

100. Les objets semblaient se mouvoir devant les yeux. [Hb.Ts.]

101. Ne peut supporter la lumière de la bougie (aft. 8 h.).

102. La lumière de la bougie lui est intolérable (aft. 10 h.).

103. Après le sommeil de midi, obscurcissement de la vision de l’œil droit, comme si un voile était tiré devant lui (aft. 6 h.).

104. Cercle d’un blanc éclatant, formé de zigzags scintillants au-delà du point de fixation, lorsqu’il regarde quelque chose ; les lettres sur lesquelles le regard se dirige deviennent alors invisibles, tandis que celles situées sur le côté sont plus distinctes (aft. 16 h.).

105. Scintillement blanc, en zigzag et serpentin, sur le côté du point de fixation, peu après le dîner (aft. 30 h.).

106. Contracte d’abord les pupilles.

107. Les pupilles sont plus susceptibles de se dilater que de se contracter (plus tard).

108. Pupilles plus facilement dilatables et dilatées (aft. 4 h.).

109. Les pupilles se dilatent facilement et se contractent tout aussi facilement.

110. Fins élancements dans les joues.

111. Avant de s’endormir, pression dans les deux processus zygomatiques. [Gss.]

112. Pression fulgurante sur le processus zygomatique, devant l’oreille gauche. [Gss.]

113. Dans le processus zygomatique du maxillaire supérieur gauche, pression paralytique intermittente. [Gss.]

114. (Ressent une pulsation à l’intérieur de l’oreille.)

115. Bourdonnements d’oreilles.

116. Grondements dans les oreilles. [Hb.Ts.]

117. Douleur dans l’oreille interne.

118. Élancements à l’intérieur de l’oreille (aft. 3 h.).

119. Prurit dans le meatus auditorius (aft. 3 h.).

120. La musique produit une sensation extraordinaire et agréable (aft. 2 h.).

121. Insensibilité à la musique (aft. 30 h.).

122. Élancements dans les lèvres, surtout lorsqu’elles sont mises en mouvement (aft. 1/4 h.).

123. Élancements dans la lèvre inférieure, même lorsqu’elle n’est pas mise en mouvement (aft. 8 h.).

124. Élancement fin, très pénétrant, dans la lèvre inférieure lorsqu’il y touche un poil de la barbe, comme si une écharde s’y était plantée (aft. 3 h.).

125. La face interne de la lèvre inférieure est douloureuse, comme si elle était à vif et excoriée (aft. 8, 10 h.).

126. La face interne de la lèvre inférieure est ulcérée (sans douleur).

127. Sur la face interne de la lèvre inférieure, une glande cutanée saillante s’ulcère, avec douleur d’endolorissement (aft. 4 h.).

128. Sur la face interne de la lèvre inférieure, une petite glande saillante, douloureuse comme si elle était excoriée.

129. Les lèvres sont fissurées et saignent.

130. L’une des commissures des lèvres s’ulcère (aft. 2 h.).

131. Nodosités semblables à des boutons, douloureuses seulement au toucher, juste sous la lèvre inférieure (aft. 36 h.).

132. Pression sous les deux branches de la mandibule, comme si la chair située sous la mâchoire inférieure était comprimée vers le bas, au repos comme en mouvement. [Gss.]

* Les symptômes 104 et 105 constituent deux actions alternantes ressemblant beaucoup au prétendu faux vertige de Herz.
† De même pour le symptôme 109 : actions alternantes ; la contraction semble être la première dans le temps et occupe ainsi le rang principal.
‡ Les symptômes 120 et 121 constituent des actions alternantes.
§ Comparer le symptôme 533.

133. La mâchoire inférieure est involontairement tirée vers le haut et les mâchoires se ferment, ce qui gêne la parole pendant une demi-heure (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

134. La face interne des gencives est douloureuse comme si elle était engourdie, comme si elle avait été brûlée.

135. (Le matin) douleur des dents, comme si elles étaient déchaussées.

136. Une dent antérieure est douloureuse comme si elle était engourdie et mobile, et l’est davantage chaque fois que la langue la touche.

137. Les dents sont mobiles et douloureuses.

138. Douleur d’endolorissement fixe dans les molaires les plus antérieures, surtout pendant la lecture (aft. 3 h.).

139. Odontalgie dans les molaires, comme si celles-ci et leurs nerfs étaient fracassés et broyés.

140. L’odontalgie commence vers la fin d’un repas et s’aggrave après celui-ci.

141. Douleurs rongeantes et fouillantes dans les incisives, le soir (aft. 1/2 h.).

142. Douleur dans l’articulation maxillaire, le matin en étant couché.

143. La moitié antérieure de la langue, en parlant, est comme engourdie ; en mangeant, elle semble brûlée ou endolorie.

144. (Le matin au lit après le réveil) la pointe de la langue est extrêmement douloureuse (endolorie, déchirante), comme si elle était brûlée ou blessée.

145. Sensation âcre à la pointe de la langue, comme si elle était excoriée.

146. Fin élancement à l’extrémité même de la langue (aft. 2 h.).

147. Piqûres d’aiguille au frein de la langue. [Fr.H-n.]

148. Il se mord facilement un côté de la partie postérieure de la langue lorsqu’il parle ou mastique (aft. 5, 8, 30 h.).

149. Gonflement douloureux de l’orifice du canal salivaire.

150. En mastiquant, il se mord facilement la face interne de la joue, près de l’orifice du canal salivaire.

151. Sensation au palais comme s’il était excorié (comme après avoir fréquemment avalé de la salive.)

152. Sensation comme si le palais était enflé ou couvert de mucus visqueux (aft. 4 h.).

153. Élancements dans le palais s’étendant jusqu’à l’oreille interne (aft. 1 1/2 h.).

154. Sensation comme si toute la surface intérieure de la bouche était sur le point de devenir excoriée. [Hb.Ts.]

155. Douleur sourde et tiraillante dans les glandes sublinguales. [Hb.Ts.]

Les symptômes 134-137 semblent relever d’une action secondaire. Comparer les symptômes 164, 166, 167.

156. Difficulté à avaler les aliments et les boissons. [Hb.Ts.]

157. Élancements dans la gorge, hors de la déglutition ; en avalant, sensation d’avaler par-dessus un os, ce qui provoque une secousse (aft. 3 h.). (*remarque : S’il existe une action alternante d’Ignatia par laquelle il produit un mal de gorge avec des douleurs lancinantes à la déglutition (bien que je n’aie jamais observé un tel symptôme), elle doit être très rare et, par conséquent, de très peu d’utilité du point de vue curatif. Aussi n’ai-je jamais pu guérir un mal de gorge par Ignatia, même lorsque les autres symptômes ressemblaient à ceux de ce médicament, lorsque les douleurs lancinantes ne survenaient qu’en avalant ; en revanche, lorsque les élancements dans la gorge n’étaient ressentis que hors de la déglutition, Ignatia guérissait, et cela d’autant plus sûrement, plus rapidement et plus durablement que les autres symptômes morbides pouvaient être couverts par des symptômes semblables d’Ignatia.)

158. Piqûres d’aiguille se succédant rapidement, profondément dans la gorge, hors de la déglutition.

159. Douleur lancinante, profondément dans l’œsophage, en avalant ; elle disparaît en continuant à avaler et revient hors de la déglutition.

160. Mal de gorge : élancements dans la gorge hors de la déglutition et, dans une certaine mesure, en avalant ; plus il avale, plus ils disparaissent ; après avoir avalé quelque chose de solide, tel que du pain, il semblait que les élancements eussent entièrement disparu.

161. Mal de gorge : élancements absents pendant la déglutition.

162. Sensation comme si un bouchon était fiché dans l’œsophage, observée hors de la déglutition.

163. (Le soir) sensation d’étouffement (constrictive) au milieu de l’œsophage, comme si une grosse bouchée ou un bouchon y était fiché ; elle est davantage ressentie hors de la déglutition qu’en avalant (aft. 4 h.).

164. Mal de gorge, comme s’il y avait une boule ou un nœud dans la gorge, douloureux comme s’il était excorié lors de la déglutition (aft. 16 h.).

165. Douleur sourde dans la gorge.

166. Mal de gorge : la gorge est douloureuse comme si elle était à vif et excoriée (aft. 1 1/2 h.).

167. Douleur dans la gorge, comme par excoriation, observée seulement en avalant.

168. Mal de gorge : douleur déchirante au larynx, augmentée par la déglutition, la respiration et la toux (aft. 1 1/2 h.).

169. Formication dans l’œsophage (aft. 1, 2 h.).

170. Douleur lancinante d’un côté de la gorge, dans la glande parotide, hors de la déglutition (aft. 20 h.).

171. Douleur au cou lorsqu’on le touche, comme si les glandes y étaient enflées.

172. Douleur sourde dans les ganglions cervicaux (glandes sous-mandibulaires).

173. Dans la glande sous-mandibulaire antérieure, douleur comme si elle était comprimée de l’extérieur.

174. Glande sous-mandibulaire douloureuse, après avoir marché au grand air.

175. Douleur dans la glande située sous l’angle de la mâchoire inférieure, en remuant le cou (aft. 18 h.).

176. D’abord douleur sourde, puis douleur tiraillante dans les glandes sous-mandibulaires (aft. 4 h.).

177. Douleur tiraillante dans les glandes sous-mandibulaires, s’étendant aux mâchoires, après quoi ces glandes enflent (aft. 5 h.).

178. Goût dans la bouche comme si l’estomac était dérangé.

179. Symptômes de digestion entravée ou faible.

Comparer avec le symptôme 166. Le mal de gorge d’Ignatia, dans lequel on ressent, hors de la déglutition, un gonflement interne de la gorge semblable à une boule, ne s’accompagne généralement que d’une douleur d’endolorissement dans cette boule lorsqu’on avale ; c’est nécessairement un mal de gorge de cette nature qu’Ignatia fera disparaître lorsque les autres symptômes correspondent et, dans ces circonstances, il sera guéri rapidement et sûrement par Ignatia.

180. La bouche est constamment pleine de mucus.

181. Le matin au réveil, l’intérieur de la bouche est couvert de mucus malodorant.

182. Les glandes salivaires sécrétèrent en grande quantité une salive mousseuse parfaitement blanche. [Hb.Ts.]

183. Sécrétion accrue de salive. [Hb.Ts.]

184. Goût crayeux. [Hb.Ts.]

185. Goût fade et insipide, comme si l’on avait mangé de la craie (aft. 1/2 h.). [Hb.Ts.]

186. Après avoir mangé (le matin et à midi), goût aqueux et fade dans la bouche, comme par dérangement ou surcharge de l’estomac (aft. 16 h.).

187. Le goût de ce qui a été ingéré, particulièrement celui de la bière, est amer et putride.

188. La bière a un goût amer (aft. 8 h.).

189. La bière a un goût fade, éventé et sans saveur (aft. 2, 5 h.).

190. La bière monte facilement à la tête et provoque une intoxication (aft. 3 h.).

191. Le goût est d’abord amer, puis (aft. 10 h.) acide, avec éructation acide.

192. Goût acide de la salive (goût acide dans la bouche) (aft. 1, 6 h.).

193. Aversion pour les choses acides (aft. 1st h.).

194. Appétit pour les choses acides (aft. 10 h.).

195. Aversion pour le vin.

196. Aversion pour les fruits, qui ne lui conviennent pas (aft. 3 h.).

197. Appétit pour les fruits, qui lui conviennent très bien (aft. 3, 10, 20 h.).

198. Aversion extrême pour l’usage du tabac (aft. 6 h.).

199. La fumée du tabac lui paraît amère (aft. 5 h.).

200. La fumée du tabac provoque une sensation de cuisson à la partie antérieure de la langue et produit une douleur (sourde ?) dans les incisives.

201. Aversion pour l’usage du tabac, bien que celui-ci ne lui paraisse pas désagréable (aft. 2, 5 h.).

202. Répugnance à fumer, tout comme s’il en était rassasié et avait assez fumé.

203. Hoquet provoqué par l’usage du tabac chez une personne habituée à fumer.

204. Nausée provoquée par l’usage du tabac chez un fumeur habituel.

205. Absence complète de goût pour le tabac, les aliments et les boissons, avec afflux abondant de salive dans la bouche, mais sans dégoût pour ces choses ni impression qu’elles aient mauvais goût (aft. 8 h.).

206. Lorsqu’il fume dans l’après-midi, il se sent si complètement rassasié qu’il ne peut rien manger le soir.

207. Absence d’appétit pour les aliments et les boissons, et aversion pour l’usage du tabac (immédiatement).

Les symptômes 194 et 197 sont des actions alternantes avec les symptômes 193, 196 et 328.

208. Aversion pour le lait (autrefois sa boisson favorite) ; il lui répugne lorsqu’il le boit, bien qu’il ait un goût tout à fait naturel et nullement écœurant.

209. Après avoir bu avec plaisir un peu de lait bouilli (sa boisson favorite), lorsque son besoin extrême est apaisé, le reste lui devient soudainement répugnant, bien qu’il n’ait pas un goût écœurant et qu’il ne ressente aucune véritable nausée.

210. Il ne pouvait avaler le pain, comme s’il était trop sec pour lui.

211. Il a en horreur les aliments chauds et la viande ; il ne veut prendre que du beurre, du fromage et du pain (aft. 96 h.).

212. Aversion pour la viande et désir de fruits acides (canneberges) (aft. 24 h.).

213. Manque d’appétit (de 1 à 7 h.).

214. Avant de prendre le médicament, faim considérable ; peu après l’avoir pris, il se sentit tout à fait rassasié sans avoir rien mangé. [Hb.Ts.]

215. Bon appétit ; mais en essayant de manger, il se sentit déjà rassasié. [Hb.Ts.]

216. Absence d’envie de manger. [Hb.Ts.]

217. Appétit accru. [Hb.Ts.]

218. Faim vorace et rongeante, qui lui donnait souvent des nausées et le rendait malade ; au bout d’une demi-heure, il s’allongea sans avoir rien pris pour se rassasier. [Hb.Ts.]

219. Bon appétit ; les aliments et les boissons sont pris avec plaisir.

220. Grand appétit.

221. Lorsqu’il mange, boit ou fume, dès que ses besoins sont satisfaits, le bon goût de toutes ces choses disparaît soudainement ou se transforme en un goût désagréable, et il n’est plus capable d’en goûter la moindre quantité, bien qu’il subsiste encore une sorte de faim et de soif.

222. Il éructe un liquide amer (il se produit une éructation, et un liquide amer remonte dans la bouche).

223. Ce qu’il a ingéré est de nouveau ramené dans la bouche, y remontant par une sorte d’éructation (ruminatio).

224. Lorsqu’elle a mangé quelque chose (à midi), elle a l’impression que les aliments restent bloqués au-dessus de l’orifice supérieur de l’estomac et ne peuvent descendre dans celui-ci.

225. Le soir avant de s’endormir et le matin, les aliments semblent rester bloqués très haut (aft. 2, 15 h.).

226. Il se réveille la nuit vers 3 heures ; il a chaud dans tout le corps et vomit les aliments pris au souper.

227. Soif inhabituelle et intense, même la nuit. [Hb.Ts.]

228. Dégoût. [Hb.Ts.]

229. Nausée ; la salive s’accumulait dans sa bouche. [Hb.Ts.]

230. Nausée et envie de vomir. [Hb.Ts.]

231. Efforts de vomissement à vide et inefficaces.

232. L’envie de vomir disparaît après un repas (aft. 2 h.).

233. Après le déjeuner, une sorte d’anxiété monte de l’abdomen (aft. 20 h.).

Comparer avec les symptômes 194 et 197.

Action secondaire ou curative après l’état antérieur opposé, l’anorexie.

Cette forme de boulimie semble entretenir un rapport d’action alternante avec les symptômes 205, 207, 208, 209, 210 et 213, mais être d’une occurrence plus rare.

Symptômes 222 et 223, action alternante avec le symptôme 225.

S’y rattache un symptôme non inséré dans le texte : « Le goût du lait pris le matin ne peut être chassé de la bouche pendant longtemps » (aft. 21 h.).

234. Pendant le souper, ses pieds devinrent froids, son abdomen se distendit (et il devint parfaitement enroué).

235. Après un repas, l’abdomen semble distendu.

236. Après un repas, l’abdomen devient tendu, la bouche sèche et amère, sans soif ; une joue est rouge (le soir).

237. Plénitude anxieuse et douloureuse dans l’abdomen après le souper (aft. 36 h.).

238. Raclement au sommet du larynx, comme par un pyrosis (le soir) (aft. 8 h.).

239. Éructation vide, uniquement gazeuse (aft. 2 h.).

240. Éructations répétées (peu après la prise du médicament). [Hb.Ts.]

241. Éructation amère (le 2nd d.). [Hb.Ts.]

242. Éructation ayant le goût des substances ingérées (immédiatement).

243. Éructation acide.

244. Éructation à goût de renfermé et de moisi (le soir).

245. Éructation supprimée et inefficace (le matin au lit), qui provoque une douleur sourde à la bouche de l’estomac, dans l’œsophage et jusque dans les fauces (aft. 48 h.).

246. Rejets fréquents de salive.

247. Écoulement de salive hors de la bouche pendant le sommeil (aft. 1 h.).

248. Crachement de salive mousseuse toute la journée.

249. Après avoir mangé et bu, hoquet (aft. 3 and 8 h.).

250. Le soir, après avoir bu, hoquet (aft. 6 h.).

251. Brûlure sur la langue (immédiatement).

252. Froid dans l’estomac.

253. Brûlure dans l’estomac (aft. 1 h.).

254. Sensations douloureuses prenant naissance dans l’estomac et s’étendant à la rate et à la colonne vertébrale. [Hb.Ts.]

255. Douleur sourde dans la région du fond de l’estomac, parfois intermittente. [Hb.Ts.]

256. Douleur fixe et sourde dans la région de l’estomac, pendant dix minutes. [Hb.Ts.]

257. Douleur sourde dans l’estomac et dans la région du plexus solaire. [Hb.Ts.]

258. L’estomac semblait alternativement tantôt surchargé, tantôt vide ; à cette dernière sensation s’associait toujours une faim vorace. [Hb.Ts.]

259. Sensation tiraillante, comme si les parois de l’estomac étaient distendues, parfois accompagnée aussi d’une douleur sourde dans l’estomac.

260. Douleurs semblables à un spasme de l’estomac.

261. Douleurs brûlantes, sourdes et tiraillantes dans l’estomac ainsi que dans les régions hépatique et splénique. [Hb.Ts.]

262. Chaleur accrue dans l’estomac. [Hb.Ts.]

263. Sensation dans l’estomac comme s’il avait jeûné longtemps, comme par sensation de vide, avec goût fade dans la bouche et épuisement de tous les membres.

264. Malgré l’appétit et le plaisir à manger et à boire, goût nauséeux de jeûne dans la bouche.

265. Sensation d’être à jeun dans la région de l’estomac et faiblesse du corps.

266. Sensation de flaccidité dans l’estomac ; il lui semble que l’estomac et les intestins pendent, relâchés (aft. 24 h.).

267. Sensation particulière de faiblesse dans la région épigastrique et le scrobiculus cordis (aft. 2 h.).

268. Douleur sourde dans le scrobiculus cordis.

269. Violente douleur lancinante dans le scrobiculus cordis. [Gss.]

270. Fines douleurs lancinantes dans l’estomac.

271. Succession lente de douleurs lancinantes accompagnées de secousses dans la région épigastrique et le scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.).

272. D’abord forte, puis fine douleur lancinante dans le scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.).

273. Douleur dans le scrobiculus cordis, comme s’il était intérieurement endolori, ressentie uniquement lorsqu’on appuie dessus.

274. Douleur sourde et pénible dans la région de la rate et du fond de l’estomac, disparaissant et revenant alternativement. [Hb.Ts.]

275. Douleurs lancinantes et brûlure dans la région de la rate, revenant à plusieurs reprises. [Hb.Ts.]

Symptômes 246, 247 et 248 ; comparer avec les symptômes 283 et 368. Symptômes 249 et 250 ; comparer avec le symptôme 203. Action alternante avec les symptômes 235, 236 et 237.

276. Douleur sourde dans la région ombilicale. [Hb.Ts.]

277. Sensation douloureuse comme si quelque chose remontait de l’épigastre vers la cavité thoracique. [Hb.Ts.]

278. Douleurs d’étirement dans l’épigastre (apr. 1 h). [Hb.Ts.]

279. Sensation comme si les parois abdominales étaient étirées vers l’extérieur et le diaphragme vers le haut ; cette douleur se faisait sentir le plus fortement dans la région splénique et, en arrière, en direction de la colonne vertébrale, tantôt davantage en un endroit, tantôt davantage en un autre ; à plusieurs reprises, elle s’étendait aussi à la cavité thoracique, où elle se transformait en une brûlure douloureuse ; mais elle se dirigeait principalement et avec le plus de violence vers la colonne vertébrale, au voisinage du plexus solaire ; l’éructation de gaz diminuait cette douleur. [Hb.Ts.]

280. Douleur dans l’épigastre, comme après avoir soulevé une charge trop lourde.

281. Douleur sourde des deux côtés de l’épigastre ou dans les hypochondres.

282. Pression vive et pinçante dans le scrobiculus cordis et la région sous-costale droite (apr. 1/2 h).

283. Douleur colique dans l’épigastre, comme si les intestins allaient éclater, presque semblable à une gastralgie, qui s’étend jusque dans la gorge, le matin au lit, lorsqu’il est couché sur le côté ; elle disparaît lorsqu’il se couche sur le dos (apr. 40 h).

284. Pression générale dans l’abdomen, dirigée vers l’anus. [Hb.Ts.]

285. Distension dans la région ombilicale et douleur coupante au même endroit, pendant un quart d’heure. [Hb.Ts.]

286. Distension de l’abdomen. [Hb.Ts.]

287. Douleurs tiraillantes dans la région lombaire gauche, durant quelques minutes. [Hb.Ts.]

288. Douleur coupante dans la région ombilicale. [Hb.Ts.]

289. Douleur coupante dans le côté droit de l’abdomen. [Hb.Ts.]

290. Douleurs coupantes et contractives dans l’hypogastre. [Hb.Ts.]

291. Douleur coupante considérable dans l’abdomen, le poussant à aller à la selle, avec évacuation de matières molles et fluides. [Hb.Ts.]

292. Douleur coupante s’étendant à tout l’abdomen et se terminant par une selle diarrhéique. [Hb.Ts.]

293. Élancement qui s’étendait de l’épigastre, pour ainsi dire vers le haut, jusqu’à la cavité thoracique, sans toutefois intéresser les organes abdominaux. [Hb.Ts.]

294. Grondements et gargouillements dans l’abdomen. [Hb.Ts.]

295. Sensation dans l’abdomen comme si un purgatif avait commencé à agir. [Hb.Ts.]

296. Sorte de mal de ventre ; douleur contractive partant des deux côtés, juste sous les côtes (apr. 1/4 h).

297. Sensation de constriction dans les hypochondres, comme dans la constipation, avec céphalée unilatérale, comme si un clou était enfoncé dans le cerveau, le matin (apr. 20 h).

298. Colique flatulente spasmodique dans l’épigastre, le soir en s’endormant et le matin au réveil (apr. 8 h).

299. Mal de ventre ; douleur contuse continue des intestins, le matin au lit.

300. Sensation dans l’abdomen, dans la région du nombril, comme si quelque chose de vivant s’y trouvait (apr. 8 h).

Comparer les symptômes 335 et 630. Cette sensation de faiblesse dans la région du scrobiculus cordis est un symptôme caractéristique d’Ignatia. Comparer les symptômes 48, 62 et la note du symptôme 599.

301. Émission facile de flatulences (apr. 1/2 h). (Le contraire constitue généralement une action secondaire.)

302. Colique flatulente nocturne.

303. Colique flatulente avec douleurs piquantes irradiant vers le thorax.

304. Le matin, mal de ventre flatulent dans l’hypogastre, lançant des douleurs piquantes vers le thorax et vers le côté.

305. Colique flatulente au-dessus du nombril, alternant avec un afflux abondant de salive dans la bouche (apr. 1 h).

306. Émission d’une grande quantité de flatulences la nuit, même pendant le sommeil, avec production continuelle de nouvelles flatulences, de sorte que tout, dans l’abdomen, semble se transformer en gaz.

307. Fortement incommodé par des flatulences, qui exercent alors une pression sur la vessie (apr. 96 h).

308. Émission insatisfaisante de gaz brefs et interrompus, d’odeur fétide, qui ne sont expulsés qu’au prix d’un effort des muscles abdominaux (apr. 24, 30 h).

309. Distension flatulente immédiatement après un repas.

310. Émission fréquente de flatulences immédiatement après un repas (apr. 26 h).

311. Après un repas, forts gargouillements dans l’abdomen.

312. (Gargouillements dans l’abdomen.) [Valentinus, Hist. Simpl. Reform., p.198.]

* Les anciens appelaient cette espèce de céphalée clavus. Ce genre de douleur est caractéristique d’Ignatia : une pression comme exercée par un corps à pointe aiguë, ainsi qu’on le voit également dans d’autres symptômes, tels que 365, 462 et 485 ; semble aussi s’y rattacher la « pression comme par un corps dur » des symptômes 59 et 599.
† Comparer le symptôme 332.
‡ Comparer les symptômes 246, 247, 248 et 368.
§ Action alternante avec le symptôme 310.
|| Comparer les symptômes 311, 314 et 315.

1. Non accessible.

2. Grondement dans l’abdomen, comme chez une personne affamée (apr. 1 h).

3. Grondements et gargouillements dans les intestins.

4. Battements dans l’abdomen.

5. Prurit exactement dans le nombril (apr. 2 1/2 h).

6. À gauche, près du nombril, pression douloureuse. [Gss.]

7. À gauche, au-dessus du nombril, élancement aigu. [Gss.]

8. Oppression dans l’abdomen avec douleur coupante.

9. Douleur coupante dans l’abdomen (apr. 2 h).

10. Immédiatement après un repas, douleur coupante et lancinante dans l’abdomen, se transformant en distension flatulente (apr. 4 h).

11. Pincement continuel en un petit point de l’hypogastre droit, dans la région du cæcum, surtout en marchant (au grand air) (apr. 4 h).

12. Douleur sourde dans l’hypogastre (apr. 1/4 h). [Gss.]

13. Douleur sourde et douloureuse dans le côté gauche de l’hypogastre. [Gss.]

14. Violente douleur sourde dans le côté gauche de l’abdomen. [Gss.]

15. Distension avec pincement dans tout l’abdomen, immédiatement après un repas, seulement lorsqu’il se tient debout, et aggravée lorsqu’il marche ; elle augmente jusqu’à devenir intolérable s’il continue à marcher, bien que les flatulences ne semblent pas en être la cause ; lorsqu’il s’assied et reste immobile, elle disparaît rapidement, sans émission de gaz (apr. 4 h).

16. Élancement dans le côté gauche de l’hypogastre. [Gss.]

17. Douleur sourde avec pincement dans l’abdomen après avoir mangé la plus petite quantité de fruits, surtout en se tenant debout et en marchant, qui disparaît en position assise.

18. Colique avec pincements dans tous les intestins, même longtemps après un repas, en marchant au grand air.

19. Fine douleur lancinante au-dessous du nombril (apr. 1 à 2 h).

20. Douleur, d’abord pinçante, puis lancinante, dans un côté de l’abdomen (apr. 2, 10 h).

21. Douleur pinçante dans l’abdomen, précisément dans la région ombilicale ; la douleur passe ensuite dans le côté gauche du thorax, où elle consiste en un mélange de pincement et d’élancement.

22. Pincement dans l’abdomen (apr. 1 h).

23. Douleur pinçante dans l’abdomen au grand air, comme si une diarrhée allait survenir.

24. Tiraillaillement et pincement dans l’abdomen : la sensation descendait dans le rectum sous forme de pression, avec malaise nauséeux, faiblesse dans le scrobiculus cordis et pâleur du visage (apr. 48 h, deux jours avant les règles).

25. (Douleur déchirante dans l’abdomen.)

26. Douleur lancinante avec tressaillements dans l’aine gauche, le soir, couché au lit.

27. Sensation dans l’aine gauche comme si une hernie allait faire saillie.

28. Au-dessus de la hanche gauche, douleur sourde intermittente, profondément située. [Gss.]

29. Selle composée d’abord de matières dures, puis de matières fluides.

* Comparer le symptôme 330.
† Comparer les symptômes 267, 630.
‡ Une évacuation facile et satisfaisante des matières fécales ne constitue généralement qu’une action primaire, qui survient au bout d’une demi-heure ou d’une heure.

341. Des matières fluides s’échappent involontairement avec des flatulences (en 50 h).

342. Selle molle immédiatement après un repas.

343. Trois évacuations de matières molles dans l’après-midi. [Hb.Ts.]

344. Trois selles modérées. [Hb.Ts.]

345. Deux selles de consistance fluide (2e j.). [Hb.Ts.]

346. Trois selles diarrhéiques (1er j.). [Hb.Ts.]

347. Après une douleur coupante, selle diarrhéique. [Hb.Ts.]

348. Selles blanc jaunâtre (apr. 3 h).

349. Selles glaireuses.

350. Selles âcres.

351. Prolapsus du rectum pendant des efforts modérés à la selle.

352. Efforts à la selle sans résultat. [Hb.Ts.]

353. Besoins fréquents, presque inefficaces, d’aller à la selle, avec mal de ventre, ténesme et tendance au prolapsus du rectum (apr. 48 h).

354. Le soir, grand besoin et forte envie d’aller à la selle, ressentis davantage au milieu de l’abdomen ; mais aucune selle ne survient, seul le rectum est expulsé au-dehors.

355. Selle blanc jaunâtre, d’un volume très considérable, traversant le rectum et l’anus avec grande difficulté.

356. Selle très volumineuse, évacuée avec grande difficulté (apr. 12 h).

357. Besoin inefficace d’aller à la selle, ressenti dans le rectum et non dans l’anus (apr. 1 1/2 h).

358. Besoin inefficace et efforts pour aller à la selle, avec poussée dans les intestins de la partie supérieure de l’abdomen, principalement peu après un repas.

359. Besoin anxieux d’aller à la selle, avec inertie du rectum ; il ne peut expulser les matières fécales sans risquer un prolapsus du rectum.

360. Violent besoin d’aller à la selle, ressenti davantage dans les intestins supérieurs et la partie supérieure de l’abdomen ; il éprouve un grand besoin, et pourtant la selle, quoique molle, ne s’évacue pas en quantité suffisante ; le besoin persiste longtemps après l’évacuation (apr. 20 h).

361. Besoin inefficace et envie pressante d’aller à la selle.

362. Après un besoin soudain et urgent, une quantité insuffisante de matières tenaces, couleur d’argile mais non dures, est évacuée avec difficulté et au prix de grands efforts des muscles abdominaux (presque comme s’il y avait insuffisance des mouvements vermiculaires des intestins) (apr. 3 j.).

363. Tension spasmodique dans le rectum pendant toute la journée.

364. Douleur pressive aiguë, profondément située dans le rectum après la selle, comme par des gaz emprisonnés (telle qu’elle survient ordinairement après une évacuation trop précipitée — sorte de proctalgie) (apr. 2 h).

365. Le soir, après s’être couché, douleur pressive aiguë dans le rectum (proctalgie), durant deux heures, sans soulagement dans aucune position, et qui s’apaise spontanément sans émission de gaz.

366. Contraction indolore de l’anus, sorte de rétrécissement persistant plusieurs jours (apr. 12 h).

* Comparer la note du symptôme 297.
† Symptômes 366 et 368. Voir la note du symptôme 61.

1. Le terme « Oberbauch » de Hahnemann, habituellement rendu par « épigastre », désigne parfois, comme ici, l’abdomen au-dessus du nombril.

2. Fourmillement et brûlure dans l’anus. [Hb.Ts.]

3. Contraction de l’anus (le soir), revenant le lendemain à la même heure, douloureuse en marchant, mais surtout en se tenant debout, et indolore en position assise, avec afflux de salive insipide dans la bouche (apr. 4, 12, 36 h).

4. À plusieurs reprises, douleur coupante, assez profondément dans le rectum (apr. 20 h).

5. Forte douleur piquante allant de l’anus profondément dans le rectum.

6. Fortes douleurs piquantes dans l’anus (apr. 2 h).

7. Prurit violent dans le rectum, le soir au lit.

8. Fourmillement dans le rectum, comme provoqué par des oxyures.

9. Dans la partie inférieure du rectum, en direction de l’anus, fourmillement désagréable comme provoqué par des oxyures (apr. 24 h).

10. Tuméfaction prurigineuse à l’anus, qui n’est pas douloureuse pendant la selle, mais provoque une douleur sourde en position assise.

11. Troubles hémorroïdaires accompagnant une selle molle (apr. 5 h).

12. Peu après ou immédiatement après une selle, douleur dans l’anus, comme due à des hémorroïdes non saignantes, et semblable à une douleur d’endolorissement.

13. Douleur d’endolorissement dans l’anus en dehors de la selle (apr. 1 h).

14. Douleur dans le rectum, comme due à des hémorroïdes, constrictive et sensible comme lorsqu’on touche une plaie (apr. 3 h).

15. Une à deux heures après la selle, douleur dans le rectum, comme due à des hémorroïdes non saignantes, composée de contraction et d’une douleur d’endolorissement (apr. 2 et 36 h).

16. Après avoir fatigué l’esprit par la réflexion, peu après une selle, douleur comme due à des hémorroïdes non saignantes, sourde et comme si la région était excoriée (apr. 36 h).

17. Gonflement de tout le pourtour de l’anus, comme par des vaisseaux sanguins distendus.

18. Hémorroïdes non saignantes avec douleur composée de douleur sourde et d’endolorissement (à l’anus et dans le rectum), plus douloureuses en position assise et debout, moins en marchant, mais revenant avec le plus de violence après avoir profité du grand air.

19. (Écoulement de sang par l’anus, avec prurit du périnée et de l’anus.)

20. Des oxyures sortent en rampant par l’anus (apr. 16 h).

21. Prurit à l’anus.

22. Prurit au périnée, surtout en marchant.

23. (Épuisement après la selle.)

24. Pression aiguë sur la vessie, comme par des flatulences déplacées, après le souper.

25. Douleur de raclement, sourde, dans la région du col de la vessie, surtout en marchant et après un repas, lorsqu’il n’urine pas ; l’urine s’écoule sans douleur.

26. Mictions fréquentes. [Hb.Ts.]

27. Émission fréquente d’une grande quantité d’urine aqueuse (apr. 2, 6, 20 h).

28. Urine couleur de citron avec sédiment blanc (apr. 16 h).

29. Urine trouble.

30. Raideur du pénis pendant quelques minutes (aft. 1/4 h.).

31. Raideur du pénis chaque fois qu’il va à la selle.

32. Pendant les besoins pressants d’aller à la selle, une grande quantité de mucus (liquide prostatique) s’échappa de l’urètre (aft. 5 d.).

33. (Urines foncées, émises avec une sensation de brûlure.)

34. Gros élancements le long de l’urètre en marchant (aft. 5 h.).

35. Peu après le dîner, un élancement dans la partie antérieure de l’urètre, qui se termine par une douleur déchirante.

36. Au milieu de l’urètre (assis, le soir), douleur déchirante, raclante et éraillante (aft. 1 h.).

37. Au milieu de l’urètre, douleur éraillante et raclante, puis raclante et déchirante (le soir, couché au lit) (aft. 5 h.).

38. Fourmillement et brûlure dans l’urètre, surtout en urinant, également accompagnés d’élancements [Hb.Ts.]

39. Prurit dans la partie antérieure de l’urètre (aft. 2 h.).

40. Le matin, urines brûlantes (aft. 12 h.).

41. Douleur violente, intermittente, torturante, déchirante et sourde à la racine du pénis, surtout en marchant, qui disparaît lorsqu’il se tient debout en prenant appui sur le sacrum.

42. Avec une distension venteuse de l’abdomen, prurit brûlant au col de la vessie, qui excite le désir sexuel.

Comparer les symptômes 246, 247, 248, 305. Action alternante avec le symptôme 368.

408. Dès la nuit suivante, forte pollution nocturne (chez un jeune homme qui n’avait presque jamais rien éprouvé de semblable).

409. Prurit tout autour des organes génitaux et sur le pénis, le soir après s’être couché, qui disparaît en se grattant (aft. 3 h.).

410. Brûlure cuisante dans la partie antérieure de l’urètre en urinant.

411. Prurit cuisant sur le gland (aft. 4 and 20 h.).

412. Douleur prurigineuse et cuisante à la face interne du prépuce (aft. 12 h.).

413. Douleur d’endolorissement, comme si la peau était excoriée, sur la ligne médiane du prépuce (aft. 1 h.).

414. Excoriation et douleur ulcérative accompagnées de prurit au bord du prépuce (aft. 24 h.) (aft. 3 and 27 h.).

415. (Douleur spasmodique au gland.)

416. Élancements prurigineux au scrotum, comme provoqués par d’innombrables puces, surtout au repos.

417. Transpiration du scrotum.

418. Le soir, gonflement du scrotum (aft. 5 h.).

419. Sensation rigide et constrictive dans les testicules, le soir après s’être couché au lit.

420. Douleur sourde dans les testicules.

421. Fantaisies lascives et amoureuses, et excitation rapide du désir sexuel, avec faiblesse des organes génitaux et impuissance, ainsi qu’une chaleur corporelle externe désagréable.

422. Tendance irrésistible à l’émission séminale, avec pénis flasque (aft. 24 h.).

* Comparer les symptômes 370, 371.

1. Il existe ici une erreur de numérotation. Ce symptôme devrait porter le numéro 414, et non 415 comme dans l’original.

2. Lascivité avec impuissance (aft. 10, 20 h.).

3. Lascivité avec saillie inhabituelle du clitoris, accompagnée de faiblesse et de relâchement des autres parties génitales, et de fraîcheur du corps (aft. 40 h.).

4. Impuissance chez l’homme, avec sensation de faiblesse dans les hanches.

5. Le pénis se rétracte au point de devenir très petit (après avoir uriné).

6. Le prépuce est rétracté et le gland demeure découvert, comme dans l’impuissance (aft. 24 h.).

7. Absence complète de désir sexuel. (*J’ai observé que cet état, alternant avec les symptômes lascifs 421–424, persistait longtemps, à la manière d’une action secondaire ; cocculus le fit disparaître.)

8. Leucorrhée chronique.

9. Avancement de la période menstruelle. [Bergius, l.c.]

Bergius dit seulement que le médicament est emménagogue. D’après la note de Hahnemann, il semblerait que celui-ci ait pensé que Bergius faisait référence aux observations de Camelli, dans lesquelles des doses d’un scrupule furent employées ; mais cela est douteux.

431. Violente constriction spasmodique de l’utérus, semblable aux douleurs de l’accouchement, suivie d’une leucorrhée purulente et excoriante.

Après la forte dose d’un scrupule. Voir la note du symptôme 434.

Voir la note du symptôme 61.

432. Écoulement menstruel sous forme de masses coagulées.

433. Pendant les règles, écoulement peu abondant d’un sang noir, à l’odeur putride et âcre.

434. Règles retardées de plusieurs jours. (*Cela paraît être une rare action alternante, sinon une action secondaire. Quoi qu’il en soit, Ignatia m’a souvent semblé produire, dans de nombreux cas, l’effet contraire, à savoir une apparition trop précoce des règles dans son action primaire ; elle a donc guéri homéopathiquement les règles trop précoces — et trop abondantes — lorsque les autres symptômes correspondaient.)

435. Prurit rampant dans les deux narines.

436. Sensation d’ulcération et d’endolorissement à l’angle interne d’une narine ou des deux (aft. 12 h.).

437. Les narines sont ulcérées.

438. Chatouillement dans le nez.

439. (Épistaxis immédiate.)

440. D’abord écoulement goutte à goutte par le nez, puis coryza (aft. 1/2 h.).

441. Coryza fluent. [Gss.]

442. Obstruction d’une narine, comme si une feuille la bouchait intérieurement ; non comme dans un coryza avec obstruction nasale.

443. Catarrhe, coryza avec obstruction nasale.

444. Sensation de catarrhe dans le thorax ; ses voies aériennes sont pleines de mucus (aft. 1/4 h.).

445. Toux creuse et sèche, le matin au réveil.

446. Le soir, après s’être couché, au moment de s’endormir, irritation provoquant la toux (aft. 6 h.).

447. Le soir après s’être couché, irritation constante (non chatouillante) dans le larynx, provoquant une toux brève ; elle ne disparaît pas en toussant, mais plutôt en réprimant la toux (aft. 5 h.).

448. Toux très brève, souvent tout à fait sèche, dont l’irritation siège au creux de la gorge, comme si l’on avait inhalé de la poussière de plumes ; elle ne disparaît pas en toussant, mais revient d’autant plus fréquemment qu’il s’abandonne davantage à la toux, et s’aggrave surtout vers le soir.

449. Interruption soudaine (non chatouillante) de la respiration dans la partie supérieure de la trachée, au-dessus du creux de la gorge, qui provoque irrésistiblement une toux brève et violente, le soir (aft. 1 h.).

450. Sensation de constriction au creux de la gorge, qui provoque la toux comme le ferait de la vapeur de soufre.

451. (Chaque impulsion de la toux provoque dans le pénis une sensation douloureuse, comme si du sang y pénétrait soudainement.)

452. Expectoration difficile depuis le thorax.

453. Expectoration jaune, ayant l’odeur et le goût d’un vieux catarrhe (aft. 12 h.).

454. Palpitations cardiaques. [Hb.Ts.]

455. Élancement dans la région cardiaque pendant l’expectoration (aft. 1/4 h.).

456. Élancement dans le côté gauche (aft. 1/4 and 3 h.).

457. Élancements fréquents dans le côté du thorax, à la hauteur de la dernière côte, la respiration suspendue, synchrones avec le pouls.

458. Gros élancements isolés du côté droit du thorax, la respiration suspendue, ainsi qu’au tibia (aft. 1 h.).

459. D’abord douleur sourde dans le côté gauche du thorax, suivie de fins élancements dans le côté droit (aft. 1 h.).

460. Douleur sourde d’abord dans le côté gauche, puis dans le côté droit du thorax, puis dans l’articulation de la cheville (aft. 1 h.).

461. Douleur sourde dans la cavité thoracique, juste derrière le sternum. [Hb.Ts.]

462. Pression dans la région médiane du sternum, comme exercée par un corps acéré (aft. 20 h.).

463. Douleur sourde au milieu du sternum, peu après un repas (aft. 24 h.).

464. Avec oppression du thorax, douleur sourde dans le scrobiculus cordis, augmentée par l’inspiration et se transformant bientôt en élancements dans le scrobiculus cordis (aft. 2 h.).

465. Oppression du thorax et de la respiration (aft. 5 h.).

466. Sensation de constriction du thorax. [Hb.Ts.]

467. Une sensation d’anxiété et d’oppression du thorax le réveille à minuit ; il doit respirer fréquemment et profondément, et ne peut se rendormir qu’au bout d’une heure. [Hb.Ts.]

468. Oppression du thorax après minuit, comme si celui-ci était trop étroit, ce qui entrave la respiration (aft. 12 h.).

469. En se penchant en avant, douleur sur la face antérieure du thorax, de chaque côté du sternum, comme si les côtes, poussées les unes vers les autres, se comprimaient douloureusement (le matin) (aft. 15 h.).

470. Douleur tensive sur la face antérieure du thorax lorsqu’il se redresse (en position assise) (aft. 16 h.).

* Voir la note du symptôme 61.
† Voir la note du symptôme 297.
‡ Symptômes 465, 468 et 472. Voir la note du symptôme 61.

1. D’autres symptômes du cœur et de la circulation se trouvent aux numéros 741 à 748.

2. Douleur tensive dans le thorax en se tenant debout et droit (aft. 24 h.).

3. Douleur sourde et pression dans le thorax (aft. 7 and 9 d.).

4. En marchant, le souffle lui manque ; lorsqu’il s’arrête, il se met à tousser.

5. (Lorsqu’il fermait la bouche, l’air ne pouvait plus passer par le nez.)

6. Très épuisé dans tout le corps ; lorsqu’il marche, il lui semble que le souffle va lui manquer, il éprouve un malaise nauséeux dans le scrobiculus cordis, puis il tousse.

7. Plénitude dans le thorax.

8. L’inspiration est entravée comme par un poids posé sur lui ; l’expiration en est d’autant plus facile.

9. Inspiration lente, expiration rapide (aft. 3 h.).

10. (Il doit souvent respirer profondément, et la respiration profonde diminuait momentanément la pression dans le thorax.)

11. Inspiration lente, pour laquelle il doit soulever l’air depuis les profondeurs de l’abdomen ; (il doit aller chercher son souffle très bas dans le corps) (aft. 1 h.).

12. Une respiration courte alterne avec une respiration plus longue, une respiration douce avec une respiration violente (aft. 2 h.).

13. Douleur au sternum, comme s’il était meurtri, également provoquée par le toucher (aft. 14 h.).

14. Battement du côté droit du thorax (aft. 1 1/2 h.).

15. À l’inspiration profonde, élancement dans le mamelon, avec mouvements venteux dans l’abdomen (aft. 5 h.).

16. Le matin au lit, douleur pressive aiguë dans les vertèbres cervicales, au repos.

17. Élancements dans la nuque.

18. Douleur fulgurante et déchirante dans la nuque (aft. 2 1/2 h.).

19. Douleur déchirante dans la nuque en remuant le cou, comme à la suite d’une torsion du cou (aft. 12 h.).

20. Raideur de la nuque.

21. Chaleur et brûlure à la nuque, ou extérieurement sur un côté du cou.

22. Pression douloureuse sur le cou, juste au-dessus de l’épaule gauche. [Gss.]

23. À gauche, non loin de la colonne vertébrale, là où les vraies côtes se séparent des fausses, élancement sourd.

24. Au milieu de la colonne vertébrale, un peu vers le côté gauche, douleur déchirante profondément située. [Gss.]

25. Douleur sourde et fulgurante dans la colonne vertébrale en marchant au grand air.

26. Douleur simple dans l’omoplate, augmentée par le mouvement du bras et lorsqu’on le laisse pendre (aft. 20 h.).

27. (Le matin, quelques élancements à la pointe de l’omoplate.)

28. Battement dans le sacrum (aft. 7 h.).

29. (Dans le sacrum — ainsi que dans le thorax — douleur tensive en se tenant debout et droit) (aft. 24 h.).

30. Élancements dans le sacrum (aft. 48 h.).

31. Douleur dans le sacrum, également en décubitus dorsal, le matin au lit.

32. Douleur sourde et contuse dans le sacrum, en décubitus dorsal, le matin au lit.

33. Douleur dans l’articulation de l’épaule, comme si elle était luxée, lors du mouvement des bras.

34. Dans l’articulation humérale, en ramenant le bras en arrière, douleur comme après un travail pénible prolongé, ou comme si elle était meurtrie.

35. Dans l’articulation humérale, au repos, douleur tenaillante, agrippante, battante et en partie tiraillante (qui devient fulgurante au mouvement).

36. Dans l’articulation humérale, douleur rhumatismale, ou comme si elle était meurtrie, en marchant au grand air (aft. 10 h.).

Action alternante avec le symptôme 656. Comparer le symptôme 657. Voir la note du symptôme 297.

Comparer le symptôme 485. Comparer le symptôme 494.

506. Douleur dans l’articulation humérale, comme si elle était luxée (aft. 10 h.).

507. Frémissement avec secousses dans le muscle deltoïde du bras (aft. 24 h.).

508. En tournant le bras vers l’intérieur, douleur simple dans le biceps (aft. 2 h.).

509. Douleur dans les muscles du bras, comme s’ils étaient meurtris, lorsque le bras pend ou qu’il est levé.

510. Le bras du côté sur lequel il est couché s’engourdit (aft. 8 h.).

511. Couché sur le côté droit, le soir au lit, la tête de l’épaule gauche est douloureuse comme si elle était meurtrie, et la douleur disparaît lorsqu’il se couche sur le bras douloureux (aft. 12 h.).

512. Douleur intolérable (indescriptible) dans la diaphyse des os et dans les articulations du bras sur lequel il n’est pas couché, le soir au lit ; elle ne disparaît que lorsqu’il se couche sur le bras douloureux (aft. 12 h.).

513. Douleur intolérable (indescriptible) dans les diaphyses et dans les articulations du bras sur lequel il est couché, le matin au lit, qui ne disparaît que lorsqu’il se couche sur l’autre côté, indolore (aft. 20 h.).

514. Le matin au lit, douleur comme si elle était contusive dans la tête de l’épaule du côté sur lequel il repose, qui disparaît lorsqu’il se couche sur le côté opposé ou sur la région dorsale (aft. 24 h.).

515. Le soir, après s’être couché, dans une partie des muscles de l’avant-bras, tressaillement comme si une souris rampait sous la peau (aft. 36 h.).

Symptômes 500 et 501. Action alternante, avec disparition d’un symptôme d’Ignatia lorsqu’il est couché sur la région dorsale ; voir les symptômes 19, 47, 48, 62, 599 et 600.

Comparer le symptôme 452.

Les symptômes 513 et 514, et probablement aussi 515, sont, par rapport aux symptômes 511 et 512, des états alternants, et les uns comme les autres sont des actions primitives. Leur différence semble dépendre des différentes périodes de la journée auxquelles chacun se manifeste principalement : le soir et le matin. Même le genre de douleur paraît différer dans chacun de ces états alternants. Voir aussi les symptômes 599 et 601.

516. Douleur tiraillante dans les bras.

517. Du bras jusqu’au poignet et jusque dans les doigts, tiraillement pulsatile.

518. Sous l’effet de l’air froid (un frisson ?), douleur déchirante dans le bras droit et du côté droit de la tête (aft. 12 h.).

519. Juste au-dessus du coude droit, tiraillement douloureux (aft. 36 h.). [Gss.]

520. Au poignet, douleur déchirante le matin après le réveil.

521. Au poignet et dans les doigts, douleur déchirante.

522. Dans l’articulation du pouce, douleur déchirante comme si elle était luxée, le matin, en sommeillant au lit.

523. Raideur du poignet droit et sensation comme s’il était engourdi.

524. Dans les os du carpe de la main droite, tiraillement (aft. 36 h.). [Gss.]

525. Au poignet gauche, douleur paralytique comme si la main était foulée ou luxée.

526. Quelques élancements dans la dernière articulation du pouce (aft. 10 h.).

527. Piqûres prurigineuses à l’articulation du pouce, qui l’obligent à se gratter.

528. Dans la phalange proximale de l’index, douleur comme si elle était luxée, au mouvement.

529. Sueur chaude sur la face interne des doigts de la main (aft. 16 h.).

530. Sueur chaude abondante des mains, le soir (aft. 8 h.).

531. Sueur chaude des paumes (aft. 36 h.).

532. Coloration jaune transitoire des mains, comme dans l’ictère.

533. En touchant un poil de la main, fine piqûre pénétrante, comme si une écharde y était fichée.

534. Le soir, après s’être couché, mouvement spasmodique de l’index, allant de-ci de-là.

535. Lorsqu’il fait travailler les doigts, crampe en extension du médius (soulagée en le caressant).

536. Élancement dans l’articulation de la hanche (aft. 24 h.).

537. Le matin (de 4 à 8 heures), douleur fulgurante dans l’articulation de la hanche et le genou, en marchant et en remuant les jambes (aft. 8 h.).

538. Immobilité presque paralytique des extrémités inférieures, avec quelques tressaillements isolés.

539. Le matin, en se levant du lit, raideur des genoux et des articulations des chevilles, de la cuisse et du sacrum (aft. 38 h.).

540. En position assise, douleur dans les muscles postérieurs de la cuisse, comme s’ils étaient meurtris (aft. 5 h.).

541. Au milieu de la cuisse, pression profonde et violente. [Gss.]

542. Violents élancements sur la face interne, au-dessous du genou gauche. [Gss.]

543. Il ne pouvait marcher et était forcé de s’asseoir, parce qu’en marchant ses genoux se relevaient involontairement (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

544. Après avoir monté un escalier, raideur de l’articulation du genou, qui entrave ses mouvements.

545. Raideur des genoux et des lombes, qui occasionne une douleur au mouvement.

546. Sensation de raideur dans les pieds, le matin (aft. 24 and 96 h.).

547. Furoncle sur la face interne de la cuisse (aft. 12 h.).

548. Après un repas, en position assise, la cuisse et la jambe s’engourdissent (aft. 5 h.).

549. Fourmillement dans les pieds.

550. Fourmillement comme à la surface des os des pieds, sans sensation d’engourdissement (aft. 10 h.).

551. Fourmillement fait de fines piqûres aux jambes (sur la peau des mollets), après minuit, qui ne lui permet ni de rester tranquille ni de demeurer au lit.

552. Les jambes, jusqu’au-dessus des genoux, s’engourdissent le soir en position assise.

553. Dans toute la jambe gauche, douleur paralytique, provoquée par la marche et persistant ensuite en position assise. [Gss.]

554. Dans toute la jambe gauche, tiraillement douloureux, au lit avant de s’endormir ; il cesse parfois, mais revient alors avec d’autant plus de violence. [Gss.]

555. La jambe s’engourdit lorsqu’il est assis à table au dîner (aft. 6 h.).

556. Tension dans les jambes jusqu’au-dessus des genoux, avec pesanteur des membres.

557. Étirement dans les mollets lorsqu’il étend les jambes ou marche.

558. Crampe du mollet en marchant, qui disparaît lorsqu’il reste debout et au repos (aft. 4 h.).

559. Accès de crampe dans les muscles du pied et des orteils, en position assise.

560. Accès de crampe dans le mollet, assis à table au dîner.

561. Crampe du mollet de très bonne heure au lit, lorsqu’il fléchit le membre, qui disparaît lorsqu’il l’étend ou l’appuie contre quelque chose (aft. 8 h.).

562. Élancements intermittents sur le bord interne du pied (aft. 5 h.). [Gss.]

563. Au-dessus de la malléole externe droite, pression intermittente. [Gss.]

564. Dans le pied droit, violent tiraillement. [Gss.]

565. Dans le coussinet du talon, engourdissement (comme si cette partie était endormie) en marchant.

566. Dans le coussinet du talon, ou plutôt dans le périoste de l’astragale, douleur comme si la partie était contusionnée, ou comme après un saut d’une grande hauteur (aft. 3 h.).

567. Dans le coussinet du talon, ou plutôt dans le périoste du calcanéum, douleur en marchant, comme due à un endolorissement interne (aft. 4 h.).

568. Douleur sourde dans le tibia en marchant (aft. 2 h.).

569. Dans les muscles tibiaux antérieurs, douleur ondulante, pour ainsi dire crispante et battante, déchirante et sourde, surtout au mouvement.

570. Douleur sourde dans l’articulation de la cheville gauche (avec un chatouillement interne), qui le força à imprimer au pied gauche un mouvement tremblant afin d’obtenir un soulagement.

571. Dans l’articulation de la cheville, le matin, en marchant, douleur comme de luxation (mais non fulgurante).

572. Sur le dos du pied, douleur déchirante (aft. 20 h.).

573. À l’intérieur du coussinet du talon, douleur prurigineuse accompagnée de tressaillements, surtout le matin au lit.

574. Douleur déchirante et brûlante dans l’os du talon, le matin au réveil (aft. 8 h.).

575. Sur le dos du pied, un point siège d’une douleur accompagnée d’un prurit brûlant, au repos.

576. Douleur brûlante dans un cor, en position assise.

577. Douleur brûlante à la pression dans un cor du pied jusque-là indolore.

578. Les chaussures compriment douloureusement la partie supérieure des orteils ; les cors commencent à devenir le siège d’une douleur brûlante.

579. Prurit brûlant (comme celui des engelures) au talon et en d’autres parties du pied (aft. 8 h.).

580. Sur le côté du pied, douleur brûlante et fulgurante, ou brûlante et coupante.

581. Douleur fulgurante sous la cheville, au mouvement.

582. De bonne heure le matin, plusieurs élancements dans le talon (aft. 20 h.).

583. Au crépuscule du soir, fatigue des pieds comme après une longue marche, avec disposition tranquille.

584. Il ne pouvait traîner les pieds, comme s’il avait parcouru une longue distance à pied.

585. Pesanteur des pieds.

586. Pesanteur d’un pied.

587. Faiblesse des pieds.

588. Grincements et craquements dans les genoux (aft. 2 h.).

589. Froid des pieds et des jambes jusqu’au-dessus des genoux.

Les symptômes 551 (ainsi que 548), 552 et 555 constituent trois actions alternantes différentes. Une sorte de crampe, ou du moins son commencement. Le symptôme 558 constitue une action alternante avec les symptômes 559-561, les deux actions étant apparemment de même rang. Comparer le symptôme 506.

590. Frisson autour du genou, sans froid extérieur.

591. Genoux chauds (avec prurit chatouillant à l’un des genoux), avec nez froid (aft. 3 h.).

592. (Raideur de l’articulation de la cheville.)

593. Sensibilité douloureuse de la plante des pieds en marchant (aft. 4 h.).

594. Les pieds sont brûlants.

595. Sensation de reptation comme à l’intérieur des os de tout le corps.

596. Sensation de reptation et d’engourdissement dans les membres (aft. 4 h., à plusieurs reprises).

597. Fatigue des jambes et des bras.

598. Sensation de faiblesse et d’épuisement dans les bras et les jambes.

599. Çà et là dans le périoste, au milieu des diaphyses (et non dans les articulations), pression transitoire comme exercée par un corps dur, semblable à une douleur contusive, pendant la journée, mais surtout lorsqu’il est couché sur l’un ou l’autre côté, le soir au lit, et qui disparaît lorsqu’il se couche sur la région dorsale (aft. 20, 36 h.).

600. La nuit, du côté sur lequel il est couché, quel qu’il soit, douleur comme si les articulations du cou, de la région dorsale et des épaules étaient meurtries, qui ne disparaît que lorsqu’il est couché sur la région dorsale (aft. 12 h.).

601. Dans les articulations des épaules, des hanches et des genoux, douleur comme de foulure ou de luxation (aft. 8 h.).

602. Autour des articulations, ou un peu au-dessus, douleur fulgurante continue.

603. Douleur profonde, fulgurante et brûlante, en diverses parties, sans prurit.

604. Sur les parties externes saillantes des articulations, douleur brûlante et fulgurante accompagnée de prurit (aft. 1 h.).

605. Le soir, au moment de s’endormir, secousses et tressaillements dans tout le corps (aft. 96 h.).

606. Secousses et tressaillements isolés des membres (aft. 10, 12 h.).

607. Tressaillements isolés des membres au moment de s’endormir (aft. 3 h.).

608. Après s’être couché, tressaillements et frémissements dans des parties musculaires isolées, çà et là sur le corps (aft. 2 h.).

609. D’innombrables fines piqûres çà et là, semblables à des piqûres de puces (surtout au lit).

610. Prurit çà et là sur le corps, après s’être quelque peu échauffé en marchant au grand air.

611. Le soir, après s’être couché dans son lit, prurit çà et là, qui disparaît promptement en se grattant.

612. Prurit çà et là sur le corps, sous l’épaule, etc., la nuit, qui disparaît en se grattant.

Comparer le symptôme 556. Comparer les symptômes 548, 550 et 555. Les symptômes 599 et 600 — comparer les symptômes 19, 47, 48 et 62, dans lesquels la douleur ne disparaît que lorsque le sujet est couché sur la région dorsale — constituent une troisième action alternante avec les symptômes 513 et 514, ainsi qu’avec les symptômes 511 et 512.

613. Prurit à l’articulation du poignet, à celle du coude et au cou.

614. La peau externe et le périoste sont douloureux (aft. 8 h.).

615. Sensibilité de la peau à un courant d’air ; il éprouve dans l’abdomen la sensation qu’il va prendre froid (aft. 4 h.).

616. Douleur simple et violente, ressentie seulement au toucher, çà et là, en un petit point, par exemple sur les côtes, etc.

617. Les symptômes d’Ignatia sont aggravés par le fait de boire du café et de fumer du tabac.

618. Brûlure dans l’ulcère.

619. Réapparition des douleurs immédiatement après le dîner, immédiatement après s’être couché le soir et immédiatement après le réveil le matin.

620. Laisse une tendance au gonflement des glandes cervicales, à l’odontalgie et à la mobilité des dents, ainsi qu’aux douleurs gastriques.

621. Grande fatigue générale au moindre mouvement.

622. Il répugne à bouger et se dérobe au travail.

623. Épuisement, fatigue, le soir.

624. En marchant au grand air, pesanteur dans les jambes avec anxiété, qui disparaissait dans la chambre, mais à laquelle succédait un abattement moral.

625. Ses genoux se dérobaient sous lui par faiblesse.

626. Épuisement et lassitude après le dîner ; il se sentait incapable de son travail habituel et, contrairement à son habitude, s’endormit en le faisant. [Hb.Ts.]

* Par exemple, à la commissure des lèvres, sous la première articulation du pouce, etc.
† Symptômes 605, 607 ; comparer avec 608, 665, 667.
‡ Comparer le symptôme 604 et l’action alternante 603.
§ Symptômes 611, 612. Le prurit qui disparaît promptement de la partie affectée par un léger grattage est caractéristique d’Ignatia.

1. Une autre erreur dans la numérotation des symptômes se trouve ici dans l’original.

2. Malaise le matin après s’être levé (le 2e j.). [Hb.Ts.]

3. Épuisement dans les membres. [Hb.Ts.]

4. Grand épuisement et grande fatigue ; il se sentait comme après une très longue marche. [Hb.Ts.]

5. Épuisement, comme dû à une faiblesse dans la région du creux épigastrique ; il eut des nausées ; il dut s’allonger.

6. Si fatigué qu’il ne désire ni s’habiller ni sortir ; rien ne lui fait plaisir, il préfère s’allonger (aft. 4 h.).

7. Il titube en marchant, tombe facilement et trébuche sur le moindre objet qui se trouve sur son chemin.

8. Fatigue comme si ses paupières allaient se fermer.

9. Il devient très somnolent en apprenant une triste nouvelle.

10. Il s'endort lorsqu'il lit assis (apr. 4 h.).

11. Somnolence qui l'incite à dormir lorsqu'il est assis ; mais, dès qu'il se couche, survient un sommeil à demi éveillé, rempli de rêves (apr. 1/4 h.).

12. Sommeil très profond, mais nullement réparateur.

13. Sommeil profond (apr. 3 h.).

14. Insomnie.

15. Bâillements fréquents. [Hb.Ts.]

16. Inclination au sommeil. [Hb.Ts.]

17. Somnolence précoce le soir. [Hb.Ts.]

18. Somnolence après le dîner, puis sommeil de l'après-midi profond, paisible et non réparateur pendant deux heures ; au réveil, sensation d'épuisement. [Hb.Ts.]

19. Sommeil profond et continu, dont il s'éveille encore fatigué. [Hb.Ts.]

20. Sommeil de midi exceptionnellement profond, mais non réparateur. [Hb.Ts.]

21. Sommeil agité. [Hb.Ts.]

22. Insomnie ; il ne peut s'endormir et se réveille (la nuit) sans cause perceptible (apr. 14 h.).

23. Sommeil si léger qu'il y entend tout, par exemple une horloge qui sonne à une grande distance.

24. Le soir, au lit, coliques flatulentes : sorte de pression çà et là dans l'abdomen, revenant chaque fois qu'il se réveille pendant la nuit.

25. La nuit, au lit, il change souvent de position, se couchant tantôt à un endroit, tantôt à un autre.

26. Il parle en gémissant pendant son sommeil ; il se tourne et se retourne dans son lit (apr. 2, 5 h.).

27. Il frappe des pieds pendant son sommeil (apr. 4 h.).

28. Pendant son sommeil, il remue la bouche comme s'il mangeait (apr. 3 h.).

29. Pendant son sommeil, elle remue en tous sens les muscles de sa bouche ouverte, presque convulsivement, tandis que ses mains sont en même temps brusquement ramenées vers l'intérieur (apr. 2 h.).

30. Pendant le sommeil, gémissements, grognements, soupirs (apr. 4 h.).

* Comparer les symptômes 267, 335.
† Comparer le symptôme 754.
‡ Au réveil, il pense n'avoir pas dormi du tout.
§ Les symptômes 637, 638 constituent des actions alternantes avec 639, 647, 648. ‖ Comparer le symptôme 652.
¶ Comparer le symptôme 662.

656. Pendant le sommeil, inspiration courte et expiration lente.

657. Pendant le sommeil, toutes sortes de respirations, alternativement courtes et lentes, violentes et douces, suspendues, ronflantes.

658. Le soir, au lit, sensation de bouillonnement du sang, à cause de laquelle il ne pouvait s'endormir.

659. Pendant le sommeil, inspiration ronflante.

660. Pendant son sommeil, il est couché sur la région dorsale et place la main ouverte sous l'occiput.

661. Le matin, il est couché sur la région dorsale et place un bras au-dessus de la tête, de sorte que la main étendue vient se loger sous l'occiput ou dans la nuque.

662. Il sursaute soudainement pendant son sommeil, gémit avec une expression plaintive de la face, donne des coups de pied et frappe des pieds, tandis que ses mains et sa face sont pâles et froides.

663. Rêves pleins de tristesse ; il se réveille en pleurant.

664. Pendant son sommeil, il parle d'un ton larmoyant et plaintif ; l'inspiration est ronflante, la bouche grande ouverte, et tantôt un œil, tantôt l'autre, est légèrement ouvert (apr. 10 h.).

665. Sursauts d'effroi au moment de s'endormir, provoqués par des visions monstrueuses qui se présentent à lui et continuent de flotter devant lui après son réveil.

666. Le matin, à l'instant du réveil, il ressent une pesanteur, une accumulation, une stagnation et un bouillonnement du sang dans le corps, avec tristesse.

667. Sursaut d'effroi, le matin, au réveil d'un sommeil si léger qu'il entend chaque coup de l'horloge.

668. Rêves remplis de choses effrayantes.

669. Il se réveille avec une expression maussade.

670. Il se réveille avec une physionomie gaie (apr. 20 h.).

671. Il se réveille le matin à cause de rêves horribles (apr. 18 h.).

672. Au réveil, elle se redresse soudainement et tient des propos incohérents avant de reprendre ses esprits (apr. 4 h.).

673. (Elle rêve qu'elle est debout, mais sans être fermement assurée sur ses jambes ; une fois éveillée, elle examine son lit pour voir si elle y est couchée de manière stable et se recroqueville afin d'être certaine de ne pas tomber ; en même temps, elle est toujours quelque peu en transpiration sur tout le corps.)

674. Elle se réveille du sommeil de l'après-midi à cause de rêves horribles (par exemple de noyade) (apr. 24 h.).

675. La nuit, il rêve qu'il est tombé dans l'eau et pleure.

676. La nuit, rêves pleins d'attentes et d'efforts déçus ou avortés.

677. Idée fixe en rêve : toute la nuit, il rêve d'un seul et même sujet.

678. Rêves portant sur le même sujet pendant plusieurs heures.

679. Rêves accompagnés de réflexion et de délibération (apr. 4 h.).

680. Rêves dans un demi-sommeil avant minuit, avec chaleur générale, sans transpiration.

681. La nuit, chaleur générale anxieuse avec légère transpiration autour du nez, la plus forte chaleur siégeant aux mains et aux pieds, qu'il n'aime pourtant pas laisser découverts et veut toujours garder couverts, avec froid aux cuisses, palpitation du cœur, respiration courte et rêves lascifs ; surtout lorsqu'il est couché sur l'un ou l'autre côté, moins lorsqu'il est couché sur la région dorsale.

682. De 2 à 5 heures du matin (alors qu'il est tout à fait éveillé), chaleur sur tout le corps, surtout aux mains et aux pieds, sans sueur, sans soif et sans sensation de sécheresse.

683. Il transpire chaque matin lorsque, après s'être précédemment réveillé, il se rendort ; lorsqu'il se lève, il est si fatigué et si peu reposé qu'il éprouve le désir de se recoucher.

684. La nuit, rêves remplis d'exercices intellectuels savants et de discussions scientifiques.

Le symptôme 656 alterne avec les symptômes 479 et 480. Comparer le symptôme 481. Symptômes 665 et 667 ; comparer avec les symptômes 605, 607, 608.

685. Rêves qui mettent à rude épreuve la faculté de penser, vers le matin (apr. 10 h.).

686. Fantaisies nocturnes qui mettent à rude épreuve la faculté de penser.

687. Dans ses rêves, ses pensées restent occupées par un même sujet toute la nuit ; idée fixe qui ne le quitte pas même après le réveil.

688. Spasme tonique de tous les membres, semblable à une raideur.

689. Bâillements très fréquents (apr. 1/4 h.).

690. Grands bâillements même pendant un repas.

691. Bâillements fréquents après le sommeil.

692. Bâillements excessifs le matin (et surtout après le sommeil de midi), comme si la mâchoire allait se luxer.

693. Bâillements convulsifs extrêmes, faisant déborder les larmes des yeux, le soir avant de s'endormir et le matin après s'être levé (apr. 28, 38 h.).

694. Bâillements fréquents interrompus par une sorte d'immobilité et de rigidité inflexible du thorax (entre 8 et 10 heures).

695. Soif l'après-midi et le soir.

696. Soif pendant le froid fébrile.

697. Il redoute le grand air (apr. 6 h.).

698. Dans un air modérément froid, quoique non au grand air, il est saisi d'une frilosité démesurée et devient froid sur tout le corps, avec céphalée hémilatérale (apr. 4 h.).

699. Froid et frilosité ; les pupilles ne se dilatent que peu.

700. Frilosité et froid, surtout à la partie postérieure du corps ; l'un et l'autre peuvent toutefois être dissipés immédiatement par une pièce chaude ou un poêle chaud (apr. 6 h.). (* Le froid fébrile d'Ignatia, que la chaleur extérieure fait disparaître, est caractéristique.)

701. Frisson dans la région dorsale et sur les bras (apr. 1/4 h.).

702. Frisson violent à la face et aux bras, avec claquement des dents et chair de poule.

703. Il devient frileux au coucher du soleil (la chaleur le quitte).

704. Frisson avec chair de poule sur les cuisses et les avant-bras ; ensuite également sur les joues (immédiatement).

705. Frilosité, surtout aux pieds.

706. Pendant la période d'apyrexie, frisson constant.

707. Chaleur de la face avec froid aux pieds et aux mains.

708. Frilosité sur les bras, surtout dans leur partie supérieure, avec oreilles chaudes.

709. Chaleur des mains, avec frisson sur le corps et anxiété qui finit par des pleurs.

710. Le soir, rougeur de la face accompagnée d'un frisson avec tremblement.

711. (Après un repas, frilosité et frisson avec tremblement ; la nuit, anxiété et transpiration.)

712. Fièvre : d'abord frilosité sur les bras, surtout dans leur partie supérieure, puis chaleur et rougeur des joues, avec chaleur des mains et des pieds, sans soif, tandis qu'il est couché sur la région dorsale.

713. L'après-midi, fièvre : frisson avec douleur abdominale ; ensuite, faiblesse et sommeil avec chaleur brûlante du corps.

714. Une oreille et une joue sont rouges et brûlantes.

715. Accès soudain de chaleur sur tout le corps en position couchée.

716. La température extérieure du corps est augmentée.

717. Chaleur et rougeur extérieures, sans chaleur interne. (* 716, 718. La chaleur d'Ignatia n'est presque jamais autre chose qu'extérieure ; en outre, elle ne s'accompagne presque jamais de soif, pas même lorsqu'elle survient sous la forme d'une fièvre intermittente. D'où le fait qu'Ignatia, à la plus petite dose, ne peut guérir homéopathiquement et durablement que les fièvres intermittentes qui présentent de la soif pendant le froid, mais aucune pendant la chaleur.)

‡ D'une fève entière.

1. Après une saignée et des antidotes.

2. Observations des effets de doses d'un scrupule.

3. Sensation de chaleur générale, le matin au lit, sans soif, pendant laquelle il n'aime pas rejeter les couvertures.

4. Chaleur nocturne, pendant laquelle il souhaite qu'on retire les couvertures et se laisse découvrir.

5. Chaleur du corps, surtout pendant le sommeil.

6. L'après-midi, chaleur sans soif dans tout le corps, avec sensation de sécheresse de la peau, mais quelque transpiration sur la face (apr. 8 h.).

7. La chaleur monte à la tête, sans soif.

8. Du fait d'une agitation intérieure, chaleur interne augmentée et soif, sommeil troublé. [Hb.Ts.]

9. À 2 heures du matin, gémissements dus à la chaleur extérieure ; il désire moins de couvertures (apr. 15 h.).

10. La chaleur extérieure lui est intolérable ; survient alors une respiration rapide.

11. Sensation que la sueur va apparaître (sensation anxieuse de chaleur fugitive) (apr. 1 1/2 h.).

12. Sensation qu'une sueur va tout à coup apparaître sur tout le corps, ce qui se produit effectivement en partie, dans la matinée.

13. Transpiration générale.

14. Transpiration abondante. [Grimm, l.c.]

15. Sueurs froides. [Bergius, l.c.]

16. Violente anxiété au scrobiculus cordis, avec vertige, lipothymie et sueurs très froides. [Camelli, Philos. Transact., vol. xxi, No.250.]

17. Tremblement pendant plusieurs heures.

18. Tremblement de tout le corps. [Bergius, l.c.]

19. Tremblement de tout le corps pendant trois heures, avec prurit et effrayantes secousses convulsives (vellicationibus), si bien qu'il pouvait à peine se tenir sur ses jambes ; elles étaient les plus fortes aux mâchoires, de sorte que la bouche est déformée comme s'il riait (immédiatement). [Camelli, l.c.]

20. Mouvement constant du corps (agitatio continua). [Grimm, l.c.]

21. Mouvements convulsifs. [Bergius, l.c.]

22. Convulsions. [Durius, Miss. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10, Obs.126.]

23. Insensibilité de tout le corps. [Grimm, l.c.]

24. Syncope. [Grimm, l.c.]

25. La diversité des pressions ressenties simultanément sur et dans plusieurs parties de la tête le rend maussade et irritable. [Gss.]

26. Palpitation du cœur.

27. Accélération très modérée du pouls. [Hb.Ts.]

28. Accélération de la circulation, pendant laquelle le pouls avait toutefois un battement de faible amplitude. [Hb.Ts.]

29. Pouls plus lent et plus petit qu'à l'ordinaire pendant les premières heures de l'après-midi. [Hb.Ts.]

30. Lorsqu'il réfléchit profondément, palpitation du cœur.

31. Pendant le dîner, palpitation du cœur (apr. 48 h.).

32. Après le sommeil (de midi), palpitation du cœur (apr. 5 h.).

33. Le matin, au lit, il éprouve de la chaleur et une palpitation du cœur.

* Les symptômes 707–710 sont des états isolés alternant avec les symptômes principaux, à savoir la chaleur de certaines parties, avec froid, frilosité ou frisson d'autres parties.

749. Anxiété comme s'il avait fait quelque chose de mal.

750. Anxiété de courte durée (apr. 1/4 h.).

751. Anxiété. [Grimm, l.c.]

752. Il va et vient, tout perplexe, hébété, stupéfié. [Grimm, l.c.]

753. Anxiété extrême qui empêche de parler.

754. Après un effort intellectuel, surtout le matin, précipitation de la volonté : il ne peut s'exprimer en parlant, écrire ni faire quoi que ce soit aussi rapidement qu'il le souhaite ; il en résulte un comportement anxieux, il commet des erreurs en parlant et en écrivant, fait tout maladroitement et a besoin d'être corrigé (apr. 20 h.).

755. Excessivement affairé : il entreprend sans repos d'abord une chose, puis une autre.

756. Émoussement des sens, avec tendance à se hâter ; lorsqu'il se presse, le sang lui monte à la face (apr. 6 h.).

* Comparer le symptôme 732.
† D'un scrupule.
‡ D'une drachme.
§ Comparer les symptômes 749, 750, 753. ‖ Comparer les symptômes 782, 783, 786, 787, 788.
¶ Comparer le symptôme 757.

1. Il n'est fait ici mention d'aucun effet pathogénétique d'Ignatia ; celui-ci est simplement rapporté comme antiépileptique.

2. Ce symptôme appartient en réalité à Bergius et ne figure pas dans le récit de Grimm.

3. Il s’imagine qu’il ne peut avancer, qu’il ne peut marcher.

4. Elle craint d’avoir une ulcération de l’estomac.

5. Disposition craintive, pusillanimité ; il ne se croit capable de rien faire et considère que tout est perdu.

6. Au réveil, après minuit, peur des voleurs (aft. 10 h.).

7. Tendance extraordinaire à prendre peur.

8. Il craint la moindre bagatelle et a surtout peur des objets qui s’approchent de lui (aft. 1 h.).

9. Audace (aft. 3, 5 h.).

10. Le moindre blâme ou la moindre contradiction le pousse à se quereller, puis il s’en veut de l’avoir fait (aft. 36 h.).

11. La moindre contradiction l’irrite et le met en colère (aft. 8 h.).

12. À la moindre contradiction, son visage devient rouge.

13. Mauvaise humeur et colère qui passent rapidement.

14. Vers le soir, il est mécontent, morose, obstiné ; personne ne peut rien faire comme il faut ni rien qui lui plaise (aft. 8 h.).

15. Il est extrêmement morose ; il trouve à redire et fait des reproches.

16. Inconstant, impatient, irrésolu, querelleur (récidivant toutes les 3, 4 h.).

17. Incroyable versatilité d’humeur : tantôt il plaisante et badine, tantôt il est larmoyant (alternativement toutes les 3, 4 h.).

18. Quelques heures après l’humeur colérique survient une humeur enjouée (aft. 6 h.).

19. Plaisanteries, espiègleries enfantines (aft. 8 h.).

20. Il désire des choses qui ne conviennent pas et pleure à haute voix lorsqu’on les lui refuse.

21. Dès qu’on hésite tant soit peu à faire ce qu’elle souhaite, qu’on lui adresse de longues remontrances, même avec douceur et amabilité, qu’on tente de la persuader ou qu’on souhaite autre chose qu’elle, elle pleure à haute voix (aft. 1 h.).

22. Hurlements et pleurs ; elle est hors d’elle-même pour des bagatelles (aft. 1 h.).

23. Plaintes déraisonnables parce qu’il y a trop de bruit (aft. 2 h.).

24. Le bruit lui est intolérable, et les pupilles se dilatent alors plus facilement (aft. 6 h.).

25. Voix basse, chuchotante ; il ne peut parler à haute voix.

26. Perte de la gaieté habituelle (2nd d.). [Hb.Ts.]

27. Perte de la vivacité habituelle, l’après-midi. [Hb.Ts.]

28. Évite d’ouvrir la bouche et de parler ; laconique (aft. 1 to 4 h.).

29. Il est comme assoupi ; il lui répugne d’ouvrir les yeux pour regarder et la bouche pour parler, avec une respiration faible et lente.

30. Une sorte d’apathie dans tout le corps (2nd d.). [Hb.Ts.]

31. Indifférence à tout (2nd d.). [Hb.Ts.]

32. Mélancolie calme, sérieuse ; on ne peut l’amener à converser ni à être gai ; tous les aliments ont un goût fade et aqueux, et l’appétit est faible (aft. 24 h.).

33. Réservé et calme, mais intérieurement enclin à la colère et irritable (aft. 1/2 h.).

34. Il demeure assis, apparemment plongé dans une profonde réflexion, le regard fixé devant lui, mais reste pendant tout ce temps entièrement dépourvu de pensées (aft. 2 h.).

35. Idées fixes, par ex. au sujet de musique et de mélodies, le soir, avant et après s’être couché.

36. Une idée fixe, qu’il développe dans sa pensée ou poursuit avec beaucoup trop de zèle et jusque dans ses moindres détails au cours de la conversation (aft. 2 h.).

37. Il pense malgré lui à des choses importunes et contrariantes, et s’y attarde (aft. 1/2 h.).

38. Sensibilité délicate, avec conscience très claire.

39. Disposition sensible, conscience délicate (aft. 20 h.).

40. Triste (vers le soir).

Le nombre des symptômes donnés ci-dessus ne correspond pas à celui de l’original (qui en compte 795). Cela tient à ce que l’original comporte plusieurs erreurs de numérotation à partir de S. 415. Il contient également quelques erreurs de copie, qui ont été corrigées dans la traduction. La deuxième édition a permis d’effectuer ces corrections.