Hyoscyamus niger

(Le suc exprimé de la plante fraîche, Hyoscyamus niger, mélangé à parties égales avec de l'alcool.)

Extrait du vol. iv, 2e éd., 1825.

Une fois desséchée, la plante perd une grande partie de ses propriétés médicinales.

Les symptômes suivants, produits par cette substance chez des personnes saines, montrent les troubles mentaux et émotionnels ainsi que les dérèglements des sens dans lesquels elle est utile.

Une dose contenant un quadrillionième de goutte de suc, ou, mieux encore, une petite fraction d'une telle goutte, suffit plus qu'amplement à tous les usages curatifs homéopathiques, pourvu que tout autre irritant étranger et tout médicament soient tenus éloignés du malade.

Des inhalations fréquentes d'une solution saturée de camphre font disparaître les effets incommodants de l'hyoscyamus lorsqu'il a été administré à une dose trop forte ou dans un cas non homéopathique.

Bien que les symptômes de cette plante consignés ci-dessous soient très nombreux, ils demandent encore à être complétés.

HAHNEMANN fut assisté dans cette expérimentation pathogénétique par : FLAMING, FRANZ, FR.HAHNEMANN, LANGHAMMER, STAPF, WISLICENUS.

Les symptômes sont tirés des auteurs suivants de l'ancienne école :

BARRERE, Observat. d'Anatomie, 1753.

BARTON (identique à SMITH).

BERNIGAU, in Hufel. Journal, v.

BLOM, C.M., in Kon. Vetensk. Acad. Handl., 1774, et in Bergius' Mat. Med.

BORELLI, PET., Cent. iv.

CAGNION, in Desault's Journal de Chirurgie, tom. i

CAMERARIUS, in Acta Nat. Cur., vol. i.

CLAUDER, G., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.3.

COSTA, in Journ. de Méd., tom. xxx, Febr.

EEMS, VAN, in Praelect. Boerhavii de Morb. Nerv., ad tom. i.

FABER, J., in Schenck, lib. vii.

GARDANE, Gazette de Santé, 1773, 1774.

GESNER, J.A. PH., Samml. von Beobacht., i.

GMELIN, J.F., Reise durch Sibirien, Gott., 1752, vol. iii.

GREDING, in Ludwigii Advers. Med. pr., i.

GRUNEWALD, M., in Miscel. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, App.

HALLER, A. v., in Vicat's Mat. Med., i.

HAMBERGER, Diss. de Opio.

HAMILTON, ARCH., in Neue Edinb. Versuche., ii.

HEILBRONN, DAV., in Neues Journal der Auslund. Med. Chir., Lit. v. Hufel. u. Harles, i, 1804.

HELMONT, J.B. VAN, Jus duumv.

HUNERWOLF, J.A., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.2.

JASKIEWITZ, J., Diss. Pharmaca regni veget., Vindob., 1775.

JOERDENS, in Hufel. Journal, iv.

KIERNANDER, Utkast til Medicinal Lagfar, 1776.

MATTHIOLUS, Comment. in Diosc., lib. vi.

NAVIER, in Recueil period. d'Obs. de Méd., tom. iv.

PLANCHON, in Journal de Medecine, tom. xix.

Pyl's Neues Magazin, ii, B. iii, St.

RUEF, DE, in Nova Acta Natur. Cur., t. iv.

SAUVAGES, Nosol., ii.

SCHULZE, S., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.4, 5.

SELIGER, CHPH., in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann. i.

SERRE, J.LA, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann.5.

SLOANE, H., in Philos. Transact., No.457.

SMITH, in Med. Comment., vol. ii, Dec. ii.

STEDMAN, J., in Philos. Transact., vol. xl, vii.

STOERCK, Lib. de Stram., Hyos., Acon., Vien., 1762.

TOZZETTI, TARG., Relaz. di alcuni viaggi, vol. vi.

VICAT, Mat. Med., i.

WEDEL, G.W., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.3.

WENDT, in Hufel. Journ., v.

WEPFER, Hist. Cicut. aquat., Bas., 1716.

Dans les Frag. de Vir., l'hyoscyamus compte 335 symptômes ; dans la 1re éd., 539, et dans sa 2e éd., 582.]

Hyoscyamus niger

1. Vertige.

2. Vertige. [J. A. Hunerwolf, in Miscel. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.2, Obs.92.-M. Grunewald (I), in Miscel. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, app., p.179.-C.M.Blom, in Kon. Vetensk. Acad. Handl., 1774, p.52.-Navier, in Recueil period. d'Obs. de Méd., tom. iv. -Planchon, in Journal de Medecine, tom. xix, p.42.- H.Sloane, in Philos. Transact., No.429. -Greding, in Ludwigii Advers. Med., pr., i, pp.86, 91. -Wepfer, Hist. Cicutae aquat., Bas., 1716, p.230. -Vicat, Mat. Med., i, p.185. -Bernigau, in Hufel. Journ., v, p.995.]

3. Vertige violent. [J. Stedman, in Philos. Transact., vol. xl, vii, p.194.]

Vertige durant quatorze jours, provoqué par les émanations des graines.

1. Provenant de racines cuites, mangées par plusieurs personnes.

2. Trois observations : la première, sur les effets des émanations des graines ; la deuxième, sur ceux d'un clystère contenant de l'hyoscyamus, avec de la térébenthine et des carminatifs ; la troisième, sur ceux de fomentations d'hyoscyamus chez les jeunes filles qui les avaient appliquées.

3. Provenant de la racine mangée par un homme adulte.

4. Provenant de la plante mangée en salade par un adulte.

5. Provenant de doses répétées administrées à un adulte.

6. Provenant de graines mangées par des enfants.

7. Provenant de deux à douze grains administrés quotidiennement à des malades. Ceux auxquels renvoient les pages 73-78 étaient des mélancoliques maniaques ; ceux des pages 79-87, des maniaques ; ceux des pages 89-99, des épileptiques ; et ceux des pages 103-107, des épilepto-maniaques.

8. Indication générale.

9. Provenant d'un clystère d'hyoscyamus chez un homme adulte.

10. Provenant de feuilles bouillies dans du bouillon, chez plusieurs personnes.

11. Vertige, avec obscurcissement de la vue. [Smith, in Med. Comment., vol. ii, Dec. ii.]

12. Vertige, comme par intoxication (immédiatement). [Stf. ]

13. Balancement d'un côté à l'autre. [Stf. ]

14. Titubation. [J.La Serre, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann.5, Obs.78-Grunewald, l.c.]

15. Ils titubaient comme s'ils étaient ivres. [Cagnion, in Desault's Journal de Chirurgie, tom. i, p.370.]

16. Intoxication. [Sloane, l.c.-J.F. Gmelin, Reise durch Sibirien, Gott., 1752, vol. iii, pp.84, 85.]

17. Perte de conscience : il est insensible aux pincements et aux mordillements. [Arch. Hamilton, in Neue Edinb. Versuche, ii, p.275.]

18. Stupeur. [Stedman, l.c.]

19. Il fixe les objets, l'esprit vide de toute pensée, avec tendance à s'oublier lui-même (apr. 1/2 h). [Fz.]

20. Il se souvient involontairement de personnes et d'événements auxquels il ne souhaitait pas penser (apr. 1/2 h). [Fz.]

21. Souvenir de choses oubliées depuis longtemps.

22. Mémoire faible.

23. Perte complète de la mémoire.

24. Perte de mémoire. [J. Jaskiewitz, Diss. Pharmaca. Regni Veget., Vindob., 1775, p.53.]

25. Des choses qu'il ne souhaite pas se rappeler lui reviennent à l'esprit, tandis qu'il ne peut se remémorer qu'avec difficulté celles dont il voudrait se souvenir (apr. 3 h). [Fz.]

26. Défaut de mémoire : il ne se souvient de ce qu'il a pensé et fait au cours des derniers jours que comme dans un rêve (apr. 24 h). [Ws.]

27. Oubli de tout ce qu'il avait entendu auparavant. [Wendt, in Hufel. Journal, v, p.390.]

28. Oubli : il ne sait pas s'il a réellement dit ce qu'il voulait dire (apr. 1/4 h). [Fz.]

29. Il se plaint d'une pesanteur de la tête et d'une violente céphalée. [Hamilton, l.c.]

30. Céphalée violente et continue. [Planchon, l.c.]

31. Tête lourde et hébétée. [Costa, in Journ. de Méd., tom. xxx, Febr.]

* Provenant de quatre grains de l'extrait résineux chez un homme sain de 24 ans.
† Plusieurs enfants qui avaient mangé les racines en les prenant pour des carottes.
‡ Provenant de Hyoscyamus physaloides.
§ Provenant de Hyoscyamus albus.
|| Action curative (?).

1. Comme dans la note de Hahnemann.

2. Provenant d'un clystère de H. administré contre la dysenterie.

3. Provenant de la racine chez des enfants.

4. Indication générale.

5. Vol. ii, p.243, de l'édition anglaise originale, d'après laquelle les corrections ont été faites.—Provenant de vingt-cinq grains de graines de H. albus chez un jeune homme.

6. Dans l'original : « stupeur, comme s'il était ivre ».

7. Provenant de graines chez un homme adulte.

8. Provenant d'un clystère de H. chez un homme adulte.—Ce symptôme n'a pas été retrouvé.

9. Ceci survint 24 heures après l'empoisonnement, conjointement avec le symptôme 467.

10. Pesanteur dans la tête. [Greding, l.c., p.91.-Vicat, l.c. — Matthiolus, Comment. in Dios., lib. vi, p.1064.]

11. Pesanteur de la tête avec paupières enflées. [Greding, l.c., p.89.]

12. Obtusion de la tête, constipation et douleurs dans les lombes. [Greding, l.c., p.95.]

13. Les pensées refusent parfois de venir (le 2e j.). [Stf. ]

14. Sa tête est très affectée, comme par une absence de pensées ; tout le préoccupe, d'où il s'endort pendant quelques heures l'après-midi (sans rêves) et, bien qu'il se réveille souvent à demi, il continue de dormir (apr. 9 h). [Ws.]

15. Confusion et état d'hébétude de la tête, tels qu'ils surviennent par suite d'une faiblesse corporelle excessive, surtout le matin.

16. Céphalée durant plusieurs heures. [Gardane, Gazette de Santé, 1773, 1774, p.294.]

17. Céphalée. [Stedman, l.c.-Greding, l.c., pp.73, 76, 86.-Sauvages, Nosol., ii, p.242.]

18. (Fines douleurs fulgurantes dans la tête.)

19. (Céphalée fulgurante et déchirante) (apr. 2 h).

20. Douleur obtuse à la base du cerveau.

21. Dans la chambre, il éprouve une céphalée après n'en avoir rien ressenti au grand air (apr. 2 h). [Fz.]

22. Douleur obtuse au front, surtout dans les membranes du cerveau.

23. Douleur sourde et obnubilante dans le cerveau, surtout au front, avec des piqûres d'aiguille, principalement du côté gauche, les unes et les autres revenant en alternance (apr. 4 h). [Lr.]

24. Douleur sourde et obnubilante, surtout dans tout le front, qui finit par se transformer en douleur déchirante intermittente (apr. 10 1/2 h). [Lr.]

25. Élancement dans la tête, au-dessus de l'œil droit, en toussant.

26. Par accès, tantôt céphalée constrictive et obnubilante au sommet du front, avec malaise général ; tantôt absence de toute souffrance et sensation de bien-être, avec imagination exaltée, ce dernier état persistant beaucoup plus longtemps (apr. 1 h). [Fz.]

27. (Céphalée déchirante dans l'occiput.)

28. Céphalée comme si le cerveau était secoué et produisait un clapotement en marchant (apr. 5 h).

29. Ondulation dans le cerveau, comme sous l'effet de violents battements des artères, avec douleur sourde au front ; au pire après s'être baissé (apr. 1/2 h). [Ws.]

30. Céphalée avec chaleur anormale. [Greding, l.c., p.82.]

31. Chaleur et fourmillement dans la tête (apr. 24 h).

32. Fourmillement au sommet de la tête (apr. 1 h).

33. Douleur rongeante et sourde dans les téguments de la tête, augmentée en les faisant bouger et en les touchant (apr. 15 h). [Ws.]

34. Douleur sourde accompagnée de raideur dans la nuque. [Stf. ]

* Provoqué par l'odeur et les émanations de la plante.

1. Indications générales.

2. Provenant des émanations de Hyoscyamus, chez plusieurs personnes.

3. Provenant de la racine, chez plusieurs personnes.

4. Céphalée alternant avec une douleur dans la nuque. [Greding, l.c., p.77.]

5. En tournant la tête, douleur sourde au sommet de la tête et tiraillement dans la nuque (apr. 3 h). [Fz.]

6. État d'hébétude, émoussement des sens. [Gardane, l.c.]

7. Trouble de la vue. [Hunerwolf, l.c.]

8. Trouble de la vue ; les objets paraissent indistincts ; il est davantage myope et doit tenir le livre plus près pour lire (apr. 1 h). [Ws.]

9. Pupilles contractées. [Stf. ]

10. Pupilles très dilatées (apr. 1/2 h). [Fz.]

11. Sensation devant l'œil droit comme si un voile était tiré devant lui (apr. 3 h).

12. Vue trouble, comme si un voile se trouvait devant les yeux. [Bernigau, l.c.]

13. Scintillements devant les yeux ; des points sombres se déplaçaient rapidement de-ci de-là (apr. 1 h). [Ws.]

14. Diminution de la vision. [Blom, l.c.]

15. Lorsque la conscience revint, les yeux étaient troubles et sans éclat, et le cerveau était hébété. [Hamilton, l.c.]

16. Obscurcissement de la vue. [Grunewald, -Jaskiewitz, -Sloane, -Wepfer, l.c.]

17. Faiblesse de la vue. [Stoerck, Lib. de Stram., Hyosc., Acon., Vien., 1762, pp.36, 39, 47, 55.]

18. Amaurose transitoire. [Sauvages, l.c.]

19. Aveugle et privé de conscience, il erre à travers la ville. [Hunerwolf, l.c.]

20. Myopie : il pouvait à peine reconnaître les objets à trois pas de distance. [Bernigau, l.c.]

21. Vision de loin associée à une grande netteté visuelle, avec pupilles dilatées ; la vision de loin persista plusieurs jours, puis diminua progressivement (apr. 3 h). [Lr.]

22. Myopie persistant quatre jours. [Costa, l.c.]

23. Presbytie chronique. [Wepfer, l.c.]

24. Illusion visuelle : neuf personnes, après avoir mangé de la racine de jusquiame, virent tous les objets de couleur écarlate. [Dav. Heilbronn, in Neues Journ. d. Auslund. Med. Chir. Lit. v. Hufel. u. Harles, i, 1804, p.199.]

25. Illusion visuelle : les objets paraissent rouge feu. [Wendt, l.c.]

26. Illusion visuelle : tout paraît fait d'or. [S. Schulze, in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.4, 5, Obs.124.]

27. Illusion visuelle : les petites choses lui paraissent très grandes. [Grunewald, -Gmelin, -Wendt, l.c.]

* Chez une personne très myope, comme réaction curative de l'organisme.
† Il prend une alouette pour une oie.
‡ Il prend un fétu pour une poutre et une goutte d'eau pour un étang.
§ Les lettres lui paraissent exceptionnellement grandes.

1. Le lendemain matin.

2. Observations faites sur des malades.

3. Dans l’original : « la vue, pendant longtemps, n’était pas aussi aiguë ».

4. Inaccessible.

5. À partir de racines cuites, chez plusieurs personnes.

6. Illusion visuelle : la flamme d’une bougie paraît plus petite, celle de l’autre plus grande, bien que les deux flammes soient de même dimension (ap. 10 h.).

7. Illusion visuelle : en lisant, les lettres paraissent se mouvoir et ressemblent à des fourmis qui courent çà et là. [Wepfer, l.c.]

8. Illusion visuelle : en cousant, il enfonça l’aiguille au mauvais endroit. [Wepfer, l.c.]

9. Yeux fixes et déviés. [El Camerarius, in Acta Nat. Cur., vol. i, Obs.12.]

10. Regard fixe. [La Serre, l.c.]

11. Le regard fixe, il dévisage ceux qui l’entourent. [Hunerwolf, l.c.]

12. Aspect d’ivresse, pendant longtemps. [Cagnion, l.c.]

13. Secousses dans l’œil (ap. 8 h.).

14. Yeux déviés. [Hunerwolf, l.c.]

15. Yeux ouverts, tournés dans des directions différentes. [Hamilton, l.c.]

16. Yeux saillants, animés de mouvements convulsifs. [Planchon, l.c.]

17. Yeux étincelants. [Stedman, l.c.-Blom, in Bergius' Mat. Med., p.128.]

18. Yeux rouges et étincelants. [Costa, l.c.]

19. Inflammation des yeux. [Navier, l.c.]

20. Douleur déchirante avec prurit dans les deux canthus, plus forte au canthus externe, disparaissant par le frottement (ap. 8 h.). [Ws.]

21. Douleur sourde et rongeante au rebord orbitaire supérieur, disparaissant lorsqu’on touche l’endroit (ap. 1/2 h.). [Fz.]

22. Douleur sourde dans les yeux, comme si du sable y avait pénétré (ap. 12 h.). [Lr.]

23. Les paupières sont comme enflées ; le blanc des yeux est rougeâtre çà et là ; les yeux ont l’air de ceux d’une personne qui aurait pleuré. [Stf. ]

24. Incapacité d’ouvrir les paupières. [Wepfer, l. c.]

25. Chaleur au visage, particulièrement dans les lobes des oreilles, avec rougeur quelque peu accrue du visage et pupilles très dilatées. [Stf. ]

26. Dans la chambre chaude, chaleur brûlante au visage. [Stf. ]

27. Traits déformés, teint bleuâtre et terreux, avec bouche ouverte. [Camerarius, l.c.]

28. Teint bleuâtre (ap. 2 h.). [Costa, l.c.]

29. Visage froid et pâle. [Hamberger, Diss. de Opio, 18.]

30. Pâleur du visage. [Smith, l.c.]

31. Changements fréquents du teint. [Stedman, l.c.]

32. Chaleur et rougeur au visage.

33. Visage rouge et enflé. [Blom, in Bergius, l.c.]

34. Visage enflé, d’un rouge brunâtre. [Bernigau, l.c.]

* Avant la mort.

1. À partir de la racine, chez des enfants.

2. Stedman dit « d’aspect flamboyant », Blom « scintillant ».

3. Même cas que celui de Blom au symptôme 2.

4. Dans l’original : « les yeux paraissaient enflammés ».

5. Dans l’original : « son visage déformé devient bleu, avec une pâleur sinistre et livide ».

6. Dans l’original : « livide ».

7. À partir de la racine, chez un garçon de trois ans.

8. Secousses dans les joues.

9. Pustules semblables à celles de la variole, principalement du côté droit du menton. [Fr.H-n.]

10. Papules de chaleur douloureuses sur la lèvre.

11. Une éruption dense de pustules remplies de pus jaune apparaît sur les joues et la peau, après quoi le nez s’ulcère. [Greding, l.c., p.82.]

12. Élancements aigus pénétrant dans les oreilles ; douleur sourde dans les tempes ; confusion de la tête (ap. 1 h.). [Ws.]

13. Vers le soir, douleur brève (indescriptible) dans l’oreille droite. [Stf. ]

14. Douleur déchirante dans tout le cartilage de l’oreille, accrue par la pression (ap. 15 h.). [Ws.]

15. (Bruits dans les oreilles, semblables à des cloches) (ap. 1 h.).

16. En se raclant la gorge, il éprouve la sensation que quelque chose tombe devant ses oreilles. [Fz.]

17. Secousse soudaine, dirigée vers le bas, à l’intérieur de la racine du nez (ap. 1 h.). [Ws.]

18. Chaleur, également perceptible extérieurement, dans la partie inférieure du nez, à l’intérieur et à l’extérieur (ap. 1 h.). [Ws.]

19. Sécheresse dans le nez.

20. Pression constrictive sur la racine du nez et les apophyses zygomatiques (ap. 1 h.). [Ws.]

21. Épistaxis.

22. Épistaxis. [Gardane, l.c.]

23. Cou tordu. [Planchon, l.c.]

24. Fermeture des mâchoires avec conscience parfaitement conservée (ap. 24 h.). [Fg.]

25. Du côté gauche du cou, tuméfaction qui évolue vers la suppuration. [Greding, l.c.]

26. Raideur des muscles de la nuque ; en fléchissant la tête en avant, ils semblent tendus, comme s’ils étaient trop courts, pendant quelques heures (ap. 1 h.). [Ws.]

27. Langue propre et desséchée. [Costa, l.c.]

28. Brûlure et sécheresse de la langue et des lèvres, qui ont l’aspect de cuir brûlé. [Wepfer, l.c.]

29. Au milieu de la langue, sensation d’engourdissement, comme si elle avait été brûlée par un aliment chaud, très fortement accrue en parlant et en inspirant. [Stf. ]

30. Mutisme. [Targ. Tozzetti, Relaz. di alcuni viaggi, vol. vi, p.279. - Jaskiewitz, -Sauvages, l.c.]

31. Il ne répond pas. [Greding, l.c., p.77.]

32. Parole entravée. [Bernigau, l.c.]

33. Inconsciente ; elle perdit la faculté de parler. [Hunerwolf, l.c.]

34. Odontalgie ; la gencive du côté gauche semble enflée et les dents de la mâchoire supérieure sont le siège d’une douleur sourde. [Stf. ]

35. Par accès récurrents.

36. L’abcès siégeait dans la glande parotide. Il ne se referma jamais et le malade mourut d’une affection pulmonaire.

37. À partir de la racine, chez un adulte.

38. Derrière les rangées de dents, entre la joue et les gencives, douleur des parties molles, comme si elles allaient suppurer (le soir, pendant la chaleur fébrile). [Fz.]

39. Tiraillement douloureux dans une seule dent, tantôt ici, tantôt là, exactement comme si une dent allait se carier. [Stf. ]

40. Mastication entravée. [Hamberger, l.c.]

41. Odontalgie. [Greding, l.c., pp.80, 106.]

42. Odontalgie pendant la transpiration. [Greding, l.c., p.109.]

43. Odontalgie, surtout pendant la mastication, comme si les dents allaient tomber.

44. Odontalgie : douleur déchirante dans les gencives, surtout lors de l’arrivée d’air froid.

45. Odontalgie déchirante, le matin, avec afflux de sang à la tête, comme si un accès d’hémoptysie allait survenir.

46. Douleur sourde avec secousses dans une dent creuse, s’étendant jusqu’à la tempe ; lorsqu’il mord avec cette dent, elle lui semble trop longue et mobile (non accrue par l’inspiration d’air) (ap. 4 h.). [Ws.]

47. Tremblement des dents, avec vibration et picotements à l’intérieur.

48. Déglutition entravée. [Hamberger, l.c.]

49. Il sent que quelque chose ne va pas dans la gorge ; il la montre du doigt, exactement comme si quelque chose y était fiché. [Hamberger, l.c.]

50. Expectoration fréquente, par raclement de gorge, de mucosités provenant de la gorge (ap. 1/4 h.). [Lr.]

51. Chaleur brûlante dans le larynx. [Vicat, l.c.]

52. Sécheresse provoquant de fines douleurs lancinantes dans le larynx (ap. 1 h.). [Fz.]

53. Gorge desséchée (fauces horridae). [Wepfer, l.c.]

54. Grande sécheresse de la gorge et soif. [Fz.]

55. Sensation rugueuse et râpeuse dans la gorge et sur la langue, avec bouche très humide. [Stf. ]

56. Sensation de raclement pénible dans la gorge et le palais, comme après avoir trop parlé. [Stf. ]

57. Sécheresse dans la gorge. [Bernigau, l.c.]

58. Soif et sécheresse dans la gorge. [Cagnion, l.c.]

59. Soif due à la sécheresse lancinante de la gorge (ap. 2 1/2 h.). [Fz.]

60. Sensation de cuisson au fond de la gorge.

61. La gorge est si resserrée et si sèche qu’une gorgée de thé manque de l’étouffer. [Hamilton, l.c.]

* Si nous considérons ensemble les symptômes 140 à 146, 149 à 151 et 153, 155 à 162, 164, 165, 166, avec les symptômes mentaux et émotionnels 513, 515, 520, 547 à 551, 559, 565 à 572, 575, 580, les convulsions 441, 475, 480, et quelques autres symptômes 101, 102, 427 à 429, nous obtenons un tableau assez fidèle de l’hydrophobie ordinaire provoquée par la morsure d’un chien enragé, laquelle pourra et devra donc être assez fréquemment guérie par la jusquiame. Les histoires authentiques de cette effrayante maladie nous en montrent plusieurs variétés chez l’être humain ; pour chacune d’elles, il existe un remède parfaitement approprié, parmi lesquels la jusquiame est l’un des meilleurs. Dans les autres cas, Stramonium ou Belladonna constitue le remède homéopathique approprié, selon le caractère de la totalité des symptômes. Belladonna a déjà produit quelques guérisons parfaites et l’aurait fait plus fréquemment si l’on n’avait pas administré simultanément d’autres remèdes intercurrents ou, surtout, si on ne l’avait pas donnée à des doses si énormes que les malades furent parfois tués par le remède. De fortes doses de médicaments homéopathiquement appropriés sont beaucoup plus sûrement nuisibles que celles qui sont administrées sans aucune relation de similitude (homéopathique) avec la maladie, ou qui entretiennent avec le cas une relation opposée (antipathique), c’est-à-dire qui sont tout à fait inappropriées (allopathiques). Dans l’emploi homéopathique des médicaments, lorsque la totalité des symptômes morbides présente une grande similitude avec l’action d’un médicament, il est véritablement criminel de ne pas donner des doses très faibles, voire aussi faibles que possible. Dans de tels cas, les doses de la taille prescrite dans la pratique routinière deviennent de véritables poisons et des agents meurtriers. Convaincu par une expérience mille fois répétée, j’affirme que cela vaut universellement et invariablement pour l’emploi homéopathique des médicaments, particulièrement lorsque la maladie est aiguë ; et cela est tout spécialement vrai de l’emploi de Belladonna, Stramonium et Hyoscyamus dans l’hydrophobie. Que l’on ne dise donc pas : « L’un de ces trois médicaments fut administré aux doses les plus fortes, et non pas trop rarement, mais toutes les deux ou trois heures, et pourtant le malade mourut. » « C’est précisément pour cette raison, réponds-je avec une ferme conviction, c’est précisément pour cette raison que le malade mourut, et vous l’avez tué. Si vous lui aviez fait prendre, pour une dose, la plus petite fraction d’une goutte de la dilution quintillionième ou décillionième du suc de l’une de ces plantes (en répétant la dose, dans de rares cas, après trois ou quatre jours), le malade aurait alors été facilement et sûrement sauvé. »

1. Neuf jours après l’arrêt du médicament.

2. Dans l’original : « impossibilité ».

3. « Malaise », dans l’original.

4. Dans la gorge, pression comme produite par une tumeur, pendant la déglutition et à d’autres moments. [Stf. ]

5. La gorge semble resserrée, avec déglutition entravée. [Bernigau, l.c.]

6. Constriction de la gorge. [Sauvages, -Hunerwolf, l.c.]

7. Incapacité d’avaler. [Tozzetti, l.c.]

8. Incapacité d’avaler ; les liquides introduits dans la bouche furent recrachés à deux reprises. [Hamilton, l.c.]

9. Hydrophobie. [Barrere, Observat. D'Anatomie, 1753.]

10. Soif intolérable. [Blom, l.c.]

11. Soif inextinguible. [Sloane, l.c.]

12. Horreur des boissons. [Costa, l.c.]

13. Après une grande soif, sueur profuse. [Greding, l.c., p.78.]

14. Après avoir bu du thé, il tomba bientôt dans des convulsions ; il ne reconnaissait pas ceux qui l’entouraient. [Hamilton, l.c.]

15. Il désire boire, mais ne peut avaler. [Hamberger, l.c.]

16. Crachements fréquents de salive. [Greding, l.c., p.87.]

17. Grande accumulation de salive. [Stf. ]

18. Ptyalisme.

19. Ptyalisme. [Stedman, l.c.]

20. La salive a un goût salé.

21. Accumulation de salive au goût salé. [Stf. ]

22. Salive sanguinolente dans la bouche, avec goût de sang, douceâtre (après quelques h.). [Stf. ]

23. Perte d’appétit, avec goût normal.

24. Perte d’appétit. [Planchon, l.c.]

25. L’appétit et les forces diminuent de jour en jour. [Greding, l.c., p.102.]

26. Inaccessible.

27. L’original porte simplement « grande soif ».

28. Perte de l’odorat et du goût.

29. Amertume dans la bouche, le matin ; mais les aliments n’avaient pas un goût amer (ap. 24 h.). [Fg.]

30. Amertume dans la bouche et éructation amère. [Greding, l.c., p.95.]

31. Une sorte de scorbut dans la bouche.

32. Éructations fréquentes sans goût. [Stf. ]

33. Éructations vides fréquentes (ap. 1 1/2 h.). [Lr.]

34. Envie contrariée d’éructer ; éructation imparfaite, à demi réprimée, pendant 10 heures. [Fg.]

35. Une pression extérieure sur le scrobiculus cordis provoque une nausée, qui persiste ensuite d’elle-même, mais disparaît en se baissant (ap. 1/2 h.). [Fz.]

36. Nausée.

37. Nausée. [Hunerwolf, l.c.-Greding, l.c., p.78.]

38. Nausée et vertige. [Greding, l.c., p.80.]

39. Nausée, vomissement. [Barton, l.c.]

40. Nausée, envie de vomir. [Stf. ]

41. Envie de vomir.

42. Vomissement. [Hunerwolf, -Grunewald, -Gardane, l.c.-Greding, l.c., pp.75, 76.]

43. Vomissements fréquents. [Grunewald, l.c. (1).]

44. Vomissements fréquents de mucosités blanches, mais très visqueuses. [Greding, l.c., p.87.]

45. Vomissement aqueux avec vertige. [Greding, l.c., p.94.]

46. Pendant quelques jours, il ne put retenir les aliments sans vomir qu’avec difficulté. [Barton, l.c.]

47. Après le vomissement de bile verte et une transpiration abondante, son esprit devint calme. [Greding, l.c., p.80.]

48. Hoquet fréquent (aft. 1 1/4 h. et plus tard). [Lr.]

49. Hoquet avec spasmes et gargouillements dans l’abdomen. [Greding, l.c., p.94.]

50. Hoquet intense pendant deux nuits successives, à minuit, avec miction involontaire et écume à la bouche. [Greding, l.c., p.104.]

51. Hoquet des plus violents, avec constipation. [Greding, l.c., p.95.]

52. La nuit, hoquet extrêmement violent avec diarrhée. [Greding, l.c., p.94.]

53. Après le dîner, hoquet extrêmement violent et prolongé. [Greding, l.c., p.89.]

54. Après un repas, céphalée, douleur sourde aux tempes et sensibilité douloureuse de toute la surface externe de la tête (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

55. Immédiatement après un repas, comme s’il était ivre. [Fg.]

56. La plupart des souffrances, et les plus intenses d’entre elles, surviennent après avoir mangé. [Fz.]

57. Peu après le dîner survient une grande anxiété, comme si quelque triste événement allait se produire (aft. 6 h.). [Fz.]

58. Après un repas, érections fréquentes et persistantes du pénis (aft. 5 h.). [Fz.]

59. La région du scrobiculus cordis est sensible et douloureuse au toucher.

60. Accès fréquents de pression dans le scrobiculus cordis, provoquant une dyspnée.

61. Sensation de constriction autour du scrobiculus cordis. [Camerarius, l.c.]

62. Faiblesse de l’estomac. [Stedman, l.c.]

63. Douleur à l’estomac. [Greding, l.c., p.87.]

64. Après avoir mangé, pression soudaine au-dessus du scrobiculus cordis, dans le sternum (aft. 1/4 h.). [Fz.]

65. Douleur gastrique. [Stedman, l.c.]

66. Brûlure dans l’estomac. [Blom, l.c.]

67. Inflammation de l’estomac. [Barrere, l.c.]

68. Plénitude dans la région gastrique, avec pénible sensation de tension de l’abdomen, le soir. [Stf. ]

69. Douleurs coupantes dans l’abdomen.

70. Douleur abdominale. [Stedman, -Wepfer, -Hamilton, l.c.-Greding, l.c., p.105.]

71. Élancements isolés dans la région hépatique (aft. 1/2 h.).

72. Douleur sourde dans la région ombilicale.

73. Douleur fulgurante dans la région ombilicale en inspirant (aft. 5 h.).

74. Douleurs coliques. [Stoerck, l.c.]

75. Douleur fulgurante sous le nombril en marchant. [Fr.H-n.]

76. Douleur tiraillante dans les intestins (aft. 9 h.). [Fg.]

77. Tiraillement pinçant dans l’abdomen, avec émission de beaucoup de gaz (aft. 3 h.). [Fz.]

78. Pincement dans l’abdomen (aft. 26 h.). [Fg.]

79. Il pousse des cris à cause de douleurs abdominales qui semblent devoir lui faire éclater le ventre, et il enfonce ses poings dans ses flancs. [Wepfer, l.c.]

80. Le matin, en se levant du lit, affreuse colique flatulente, douleur pinçante et pressive vers le bas, comme un poids, dans l’hypogastre, avec envie de vomir et douleur dans le dos comme s’il était meurtri, sans aucune émission de gaz, aussi bien en mouvement qu’au repos (aft. 24 h.).

81. Colique flatulente sourde dans l’épigastre, avec distension de l’abdomen, le soir après s’être couché. [Fg.]

82. Douleur coupante, profondément dans l’abdomen.

83. Accès brefs de douleur coupante en un petit point, profondément dans l’hypogastre, sous l’os pubien (aft. 6 h.).

84. Sensibilité douloureuse des téguments abdominaux.

85. Contraction spasmodique des muscles abdominaux, comme si quelque chose de vivant se trouvait à l’intérieur (aft. 3 h.).

86. Douleur de l’abdomen (muscles abdominaux), comme s’il avait fait des efforts excessifs et s’était forcé, le matin immédiatement après le réveil.

Provoqué par les émanations de la plante.

1. Le lendemain.

2. Le lendemain. Littéralement : « poids à l’estomac ».

3. « Tranchées », chez Hamilton.

4. Douleurs des muscles abdominaux comme s’il était tombé dessus (en position assise) (aft. 2 h.). [Fr.H-n.]

5. Formation exceptionnellement abondante de flatulences après un souper très modéré ; émissions fréquentes, mais difficiles, de gaz (aft. 14 h.).

6. Distension flatulente de l’abdomen, douloureuse au toucher. [Costa, l.c.]

7. Sensation de dureté de l’abdomen.

8. Gargouillements dans l’abdomen, également pendant la diarrhée. [Greding, l.c., p.81.]

9. Gargouillements dans l’abdomen, avec violente diarrhée. [Greding, l.c., p.98.]

10. Fréquentes envies d’aller à la selle.

11. Envie d’aller à la selle (aft. 1 h.). [Fz.]

12. Envie d’aller à la selle, avec sensation dans le rectum qu’une diarrhée va survenir (aft. 3/4 h.). [Fz.]

13. Besoin pressant dans le rectum, comme s’il devait aller à la selle (aft. 1/4 h.). [Fz.]

14. La selle survient, le premier jour, trois heures plus tard qu’à l’ordinaire et, le deuxième jour, quatre heures plus tôt. [Fg.]

15. Il doit souvent aller à la selle ; mais les selles sont naturelles.

16. Selles fréquentes. [Grunewald, l.c. (1).-Greding, l.c., p.74.]

17. Évacuation involontaire d’une selle au lit (aft. 2 h.).

18. Diarrhée. [Hunerwolf, -Blom, l.c., -Greding, l.c., p.80.]

19. Une seule selle pâteuse, cinq heures avant l’heure habituelle (aft. 1 1/4 h.). [Fz.]

20. Évacuation d’une selle pâteuse abondante, avec faible émission d’urine (aft. 3/4 h.). [Lr.]

21. Selle molle, en petits fragments minces. [Stf. ]

22. Diarrhée, jour et nuit. [Fr.H-n.]

23. Diarrhée modérée. [Barton, l.c.-Greding, l.c., p.76.]

24. Diarrhée muqueuse. [Greding, l.c., p.84.]

25. Diarrhée muqueuse débilitante. [Stoerck, l.c.]

26. Diarrhée aqueuse. [Greding, l.c., p.94.]

27. Évacuation fréquente d’oxyures. [Greding, l.c., p.97.]

28. Constipation, selle dure recouverte de mucus et, pendant son évacuation, douleur à l’anus, durant cinq jours consécutifs. [Fr.H-n.]

29. Une selle très ferme, quelques heures après l’heure habituelle (aft. 6 h.). [Fz.]

30. Constipation pendant quatre jours et fréquente pression dans la région ombilicale, comme par plénitude de l’abdomen, pendant laquelle il ressent souvent le besoin d’aller à la selle, sans ténesme dans le rectum ni dans l’anus.

* Les envies d’aller à la selle et les fréquentes évacuations provoquées par la jusquiame alternent avec les selles retardées et l’absence d’envie ; les premières paraissent toutefois constituer l’action primaire principale. Il semble en effet exister une double action alternante : envies très fréquentes avec évacuation rare, symptômes 242–244, 261, et évacuations plus fréquentes avec envies plus rares ; peu ou pas d’évacuation, symptômes 263, 264, ainsi qu’évacuation plus fréquente, symptôme 248 ; toutefois, les envies fréquentes accompagnées d’évacuations faibles et rares constituent l’action alternante principale.

1. Dans l’original : « hypogastrium ».

2. Pendant la résolution d’une consomption pulmonaire ; selles comparées à des crachats, qu’elles étaient peut-être effectivement.

3. Les intestins sont constipés et l’émission d’urine est supprimée, avec besoin pressant d’uriner.

4. Constipation. [Hamilton, l.c.]

5. Action paresseuse des intestins. [Stoerck, l.c.]

6. Écoulement hémorroïdal pendant huit jours. [J.A.Ph. Gesner, Samml. von Beobacht., i, p.165.]

7. Urine jaune, trouble au moment de son émission, laissant ensuite un sédiment gris blanchâtre. [Fg.]

8. (Les deux premiers jours, fréquents besoins d’uriner avec faible émission d’urine ; le troisième jour et les jours suivants, émission abondante d’urine.) [Lr.]

9. Émission abondante d’urine. [Greding, l.c., pp.74, 76, 80.]

10. Mictions très fréquentes, avec gargouillements dans l’abdomen. [Greding, l.c., p.83.]

11. Fréquente émission d’une urine aussi claire que l’eau ; il doit uriner plusieurs fois la nuit, contrairement à son habitude. [Stf. ]

12. Émission abondante d’urine, sommeil, transpiration, diarrhée, suivis de gaieté d’esprit. [Greding, l.c., p.81.]

13. Diurèse. [Stedman, l.c.]

14. Dysurie. [Sauvages, l.c.]

15. Miction difficile, qui ne s’effectue pas sans pousser. [Greding, l.c., p.79.]

16. Émission d’urine supprimée avec ténesme vésical. (*L’excitation de la vessie à uriner et la perte de son irritabilité — l’émission faible d’urine et la diurèse abondante — sont des actions alternantes de la jusquiame, de sorte qu’un besoin très pressant d’uriner avec émission faible ou abondante d’urine, de même qu’une inactivité de la vessie avec sécrétion urinaire faible ou très abondante, peuvent être présents simultanément ; mais un besoin très pressant d’uriner avec faible émission d’urine semble constituer l’action primaire principale et la plus fréquente.)

17. Rétention d’urine. [Costa, l.c.]

18. Paralysie de la vessie.

19. Sensation d’excoriation et de brûlure à l’entrée du vagin (aft. 1 h.).

20. Écoulement abondant des règles. [Greding, l.c., p.81.] (*Les hémorragies de la jusquiame semblent toutes être des actions primaires, d’où son utilité dans la métrorragie lorsque les autres symptômes de la maladie correspondent par similitude à ceux de la jusquiame.)

21. Écoulement abondant des règles, avec bavardage délirant. [Greding, l.c., p.81.]

22. Règles retardées de quelques jours.

23. Règles supprimées.

24. Retard de la période menstruelle. [Greding, en plusieurs endroits.]

25. Avant la survenue des règles, douleurs semblables à celles du travail de l’accouchement, dans l’utérus, avec tiraillement dans les lombes et le sacrum.

26. Les règles apparaissent le quatorzième jour.

27. Les mains et les pieds tremblent violemment, presque convulsivement, et elle est comme prise de manie pendant la période menstruelle. [Greding, l.c., p.83.]

Simple constat qu’aucune selle n’avait été évacuée depuis l’ingestion du poison à 4 h 30 de l’après-midi jusqu’à la nuit.

Observation faite après la suppression d’une colique par H.

Effet curatif.

287. Diurèse pendant les règles. [Greding, l.c., p.83.]

288. Diurèse et transpiration pendant les règles. [Greding, l.c., p.84.]

289. Transpiration pendant les règles. [Greding, l.c., p.86.]

290. Douleurs hystériques avant l’apparition des règles. [Greding, l.c., p.106.]

291. Rire bruyant presque incessant avant l’apparition des règles. [Greding, l.c., p.106.]

292. Les règles survinrent avec transpiration abondante, céphalée et nausée. [Greding, l.c., p.98.]

293. Excitation des organes sexuels et érection du pénis, sans excitation de l’imagination (aft. 1/2 h.). [Fz.]

294. Désir sexuel.

295. Impuissance chez l’homme. [De Ruef, in Nova Acta Natur. Cur., t. iv, Obs.59.]

296. Haleine fétide et exhalaison fétide de la bouche, qu’il perçoit lui-même en se levant le matin (aft. 24 h.). [Fg.]

297. Éternuements fréquents, sans coryza (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

298. Sensation comme si quelque chose était fixé dans la trachée et ne pouvait être délogé par la toux.

299. Beaucoup de mucus dans la trachée et le larynx, rendant la voix et la parole indistinctes (aft. 1/2 h.). [Fz.]

300. Sensation de constriction du thorax. [Hunerwolf, l.c.]

301. Compression dans la partie supérieure du thorax, pénible quoique non douloureuse, qui n’est augmentée ni par la marche ni par la parole (aft. 6 h.). [Stf. ]

302. Dyspnée. [Hunerwolf, l.c.-Greding, l.c., p.90.]

303. Respiration difficile, avec râle occasionnel. [Camerarius, l.c.]

304. Sensation de constriction en travers du thorax, comme après un effort excessif en parlant ou en courant. [Stf. ]

305. Oppression du thorax, comme un manque de souffle, avec en même temps de fortes impulsions cardiaques (aft. 3 h.). [Ws.]

306. Pendant une douleur sourde oppressive dans le thorax, élancements simultanés à l’intérieur, au pire pendant l’inspiration (aft. 3/4 h.). [Fz.]

307. Douleur sourde dans la partie inférieure du côté droit du thorax, accompagnée, en montant un escalier, d’une grande anxiété et de dyspnée (aft. 6 h.). [Fz.]

308. Pression sur le côté droit du thorax, près du cartilage xiphoïde et de la dernière vraie côte, avec grande anxiété et oppression respiratoire (aft. 6 1/2 h.). [Fz.]

Voir symptôme 293. Depuis deux mois. Effet de l’inhalation de vapeur contre une douleur dentaire.

309. Forte pression avec élancements dans le thorax (aft. 3 h.). [Fz.]

310. (Douleur brûlante dans le côté gauche, le soir.)

311. Douleur fulgurante dans le côté du thorax. [Stedman, l.c.]

312. Douleur fulgurante dans le côté droit. [Fr.H-n.]

313. Petite toux sèche et chatouillante, qui semble provenir de la trachée. [Stf. ]

314. Toux brève et sèche.

315. Toux sèche, spasmodique et continue. [Greding, l.c., p.96.]

316. La nuit, toux sèche.

317. Toux nocturne.

318. Il tousse souvent la nuit, se réveille chaque fois, puis se rendort (aft. 30 h.).

319. En position couchée, toux presque incessante, qui cesse lorsqu’il se redresse en position assise.

320. Expectoration verdâtre avec la toux.

321. Toux, au pire la nuit. [Greding, l.c., p.109.]

322. Douleurs fulgurantes dans les omoplates.

323. (Sensation de chaleur dans le dos, immédiatement.) [Stf. ]

324. (Douleur déchirante dans le dos.)

325. Tension des muscles pectoraux et dorsaux au niveau de l’articulation de l’épaule, surtout en levant le bras, comme s’ils étaient trop courts (aft. 6 h.). [Ws.]

326. Mal de dos. [Greding, l.c., p.99.]

327. Douleurs fixes dans les lombes.

328. Douleurs répétées dans les lombes. [Greding, l.c., p.106.]

329. Douleur dans les lombes et gonflement autour des chevilles. [Greding, l.c., p.108.]

330. Douleur fulgurante dans les lombes et le côté. [Greding, l.c., p.108.]

331. (Le soir, après un exercice corporel, tremblement du bras.)

332. À la face externe du coude, deux boutons quelque peu douloureux au toucher (après 9 h.). [Ws.]

333. Douleur sourde au pli du coude lorsqu’il maintient le bras immobile en position fléchie (après 3/4 h.). [Fz.]

334. Douleur sourde dans les articulations du poignet et du coude, qui s’étendait plus loin et était soulagée par le mouvement. [Stf. ]

335. Piqûres prurigineuses sur la face fléchissante de l’avant-bras (après 1 h.). [Ws.]

336. Piqûre continue, comme par une aiguille, sur la face fléchissante de l’avant-bras (après 5 h.). [Ws.]

337. Engourdissement douloureux (stupeur) des mains. [G. Clauder, in Misc. Nat. Cur., Dec. v, Ann.6, Obs.178.]

338. Engourdissement des mains. [Stedman, l.c.]

339. Fourmillement dans la main gauche, comme si elle était endormie. [Stf. ]

340. Douleur sourde, tiraillante, autour de l’articulation du poignet et des articulations métacarpophalangiennes (après 1/4 h.). [Fz.]

341. Gonflement des mains. [Stedman, l.c.]

342. Tiraillement douloureux le long des bords internes des doigts, au mouvement (après 1 1/2 h.). [Fz.]

Après un refroidissement.

Provenant de la préparation d’une fomentation de H. ; par conséquent, effet local.

Ceci et S. 341 ne survinrent que chez une seule femme. Question : avait-elle préparé les feuilles pour le bouillon ?

Voir la note de S. 338.

343. Dans le muscle fessier gauche, élancements aigus accompagnés d’une douleur crampoïde (après 5 h.). [Ws.]

344. Rougeur des fesses et des pieds. [Hamberger, l.c.]

345. Furoncle sur la cuisse gauche. [Greding, l.c., p.106.]

346. Douleur tensive en travers du milieu des cuisses, comme si elles étaient trop courtes, en montant les escaliers.

347. Tiraillement fulgurant dans les cuisses ; pire au repos (après 1 h.). [Ws.]

348. Tiraillement paralytique dans les cuisses, surtout en marchant.

349. Des taches gangréneuses et des phlyctènes apparaissent, principalement sur les membres inférieurs (après 24 h.). [Blom, l.c.]

350. En marchant au grand air, raideur et fatigue dans les articulations des genoux (après 3 h.). [Fz.]

351. Fatigue et faiblesse des pieds. [Greding, l.c., p.76.-Stedman, l.c.]

352. Gonflement du pied. [Greding, l.c., p.82.]

353. Au mouvement, douleur crampoïde dans les mollets, l’après-midi.

354. Pincement dans les mollets (après 1 h.). [Ws.]

355. (En marchant, douleur dans le tibia gauche, comme s’il était meurtri, surtout le soir, tandis que le côté du mollet est chaud, gonflé et couvert d’une éruption miliaire rouge, mais sans douleur ni prurit (après 72 h.).

356. Pincement fulgurant sur le tibia (après 5 h.). [Ws.]

357. Dans l’articulation de la cheville, douleur coupante en marchant.

358. L’articulation de la cheville est douloureuse comme si elle était meurtrie, l’après-midi.

359. En marchant, lorsqu’il avance les pieds et lorsqu’il monte, les orteils se fléchissent spasmodiquement, comme sous l’effet d’une crampe.

360. Il pousse des cris sous l’effet de douleurs (pinçantes) accompagnées de secousses dans les pieds. [Greding, l.c., p.106.]

361. Les membres s’endorment.

362. Les membres s’endorment. [Navier, l.c.]

363. Douleur tiraillante et déchirante dans la plante des pieds, surtout au repos ; elle disparaissait en marchant et revenait en position assise (après 36 h.). [Ws.]

364. Douleur dans les pieds.

365. Pieds froids.

366. Douleurs rhumatismales. [Greding, l.c., p.87.]

367. Douleurs dans les membres et les lombes. [Greding, l.c., pp.89, 107.]

368. Élancements aigus et continus dans les articulations des bras et des jambes (après 1 h.). [Ws.]

369. Dans les articulations, mais davantage encore dans les muscles voisins, douleur sourde et tiraillante. [Stf. ]

370. Douleur coupante et déchirante dans presque toutes les articulations, surtout au mouvement (après 3 h.). [Ws.]

371. Douleurs dans les membres. [Wepfer, l.c.]

372. Les symptômes semblent survenir avec le plus de violence le soir. [Stf. ]

373. Prurit qui le contraint à se gratter la peau jusqu’au sang. [Costa, l.c.]

374. Fines piqûres qui semblent jaillir du bout des doigts et de toutes les parties du corps (après quelques min.). [Wendt, l.c.]

375. Lorsqu’il posait un instant la main chaude sur une partie quelconque du corps, par ex. le dos, le bras, etc., il survenait dans cette partie une sensation de chaleur très considérable et prolongée, semblable à une brûlure (après quelques h.). [Stf. ]

376. Nombreux gros furoncles.

377. Éruption cutanée de grandes pustules, groupées en plusieurs endroits, depuis la région située au-dessus des hanches jusqu’aux genoux, présentant l’aspect d’une variole confluente ; elles ne contiennent aucun liquide et se couvrent de croûtes après 4 jours (après 3 j.). [Costa, l.c.]

378. Apparition et disparition alternantes de taches brunes sur tout le corps. [Greding, l.c., p.81.]

379. Plaques dartreuses sur la nuque. [Greding, l.c., p.96.]

380. Douleur contuse dans l’ulcère, au mouvement de la partie (après 24 h.).

381. L’ulcère devient sanglant et excessivement douloureux (après 24 h.).

382. Hydropisie tenace. [Barrere, l.c.]

383. Gonflement. [Clauder, l.c.]

384. Faiblesse. [Sauvages, -Navier, -Planchon, l.c.-Greding, l.c., pp.87, 90.]

385. Répugnance et aversion pour le mouvement et le travail. [Fg.]

386. Fatigue, épuisement de tout le corps. [Hamilton, l.c.]

387. En marchant au grand air, il a très vite chaud et se trouve épuisé. [Ws.]

388. Titubation. (après 12 h.). [Stedman, l.c.]

389. Affaissement extraordinaire des forces (après 4 h.). [Wepfer, l.c.]

390. Faiblesse : il peut à peine se tenir debout et semble toujours enclin à tomber. [Bernigau, l.c.]

391. Faiblesse prolongée des jambes. [Cagnion, l.c.]

392. Débilité générale avec tremblement de tout le corps et froid extraordinaire à la surface des membres, jusqu’à menacer de syncope. [Smith, l.c.]

393. Syncope. [Hunerwolf, l.c.]

394. Accès de lipothymie. [Stoerck, l.c.]

395. Évanouissements répétés. [Navier, l.c.]

396. Syncope semblable à la mort. [J. Faber, , in Schenck, lib. vii, obs.152.]

397. Il demeure tranquillement couché. [Hamberger, l.c.]

398. Somnolence (après 2 h.). [Hamberger, l.c.]

399. Le matin, très affairé, comme dans un faible état de veille ; l’après-midi, somnolence, épuisement et irrésolution. [Fz.] (*L’état de veille excessive — voir également 416 à 420, 422, 423, 426, 515 à 518 — constitue, chez la jusquiame, une action alternante avec la somnolence et le sommeil ; mais cet état de veille excessive semble être l’action primitive principale.)

400. Au siège de dartres que l’on croyait guéries par le mercure.

401. Des mains seulement, à titre d’effet local. Voir le symptôme 337 et la note.

402. En une demi-heure. « Lassitude générale et inactivité. »

403. Dans l’original, « membres inférieurs ».

404. Après 25 grains de semences chez un adulte.

405. Huit heures après.

406. Après soulagement, par saignée, de l’état décrit aux symptômes 22 et 467.

407. Sommeil. [Hamilton, l.c.]

408. Sommeil pendant deux jours. [Hunerwolf, l.c.]

409. Sommeil pendant trois jours. [Hunerwolf, l.c.]

410. Sommeil profond. [Hunerwolf, l.c.-Greding, l.c., pp.76, 78.]

411. Sommeil long et profond. [Sloane, l.c.-Blom, in Bergius, l.c.]

412. Sommeil immodéré. [Hunerwolf, l.c.]

413. Sommeil doux. [Greding, l.c., p.76.]

414. Sommeil calme, avec sueur abondante et mictions fréquentes. [Greding, l.c., p.79.]

415. Pendant le sommeil, transpiration. [Greding, l.c., p.109.] (*Il ne survenait presque aucune transpiration, sauf pendant le sommeil.)

416. Inclination irrésistible au sommeil. [Hamilton, l.c.]

417. Impossibilité, par somnolence, d’ouvrir les paupières. [Hamilton, l.c.]

418. Assoupissement très profond (après 5 h.). [Fg.]

419. Assoupissement prolongé. [Kiernander, Utkast til Medicinal Lagfar, 1776, p.267.]

420. Coma vigil.

421. Coma vigil. [G. W. Wedel, in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann. Obs.21.]

422. Dans son sommeil, il a une expression comique.

423. Nuits plus souvent sans sommeil. [Greding, l.c., p.74.]

424. Il tarde à s’endormir. [Fr.H-n.]

425. Insomnie. [Blom, l.c.]

426. Insomnie due à une calme exaltation de l’esprit. [Stf. ]

427. Insomnie prolongée. [Planchon, l.c.]

428. Insomnie anxieuse.

429. Bien qu’il ne se fût endormi que longtemps après minuit, il se réveilla exceptionnellement tôt et se sentit très gai, disposé à se livrer à des œuvres d’imagination, parfaitement éveillé et vigoureux. [Stf. ]

430. Réveils fréquents pendant le sommeil nocturne, comme s’il avait été troublé ou avait déjà suffisamment dormi, durant deux nuits consécutives. [Lr.]

431. Au lit, tantôt il relevait les genoux, tantôt il les étendait ; tantôt il se retournait, tournait la tête de-ci, de-là ; tantôt il levait la main et en frappait le lit ; tantôt il arrachait de la paille de son lit et y rampait, sans parler pendant tout ce temps ; il n’était alors ni irritable ni craintif (après 3 1/2 h.).

432. Dans un sommeil inconscient (à 9 h du soir), il commença à geindre, puis leva le bras sain, qui retomba bientôt ; immédiatement après, l’épaule fut violemment secouée vers le haut ; puis la tête fut ballotée ; ensuite la jambe atteinte se souleva, puis des secousses rapides survinrent dans la jambe saine ; dans la main saine, les doigts s’étendaient souvent rapidement, puis se refermaient de nouveau avec force ; pendant ce temps, il émettait parfois des sons plaintifs.

433. Effet curatif.

434. En une demi-heure. « Très enclin à dormir. »

435. Non accessible.

436. De toute la nuit, il ne put dormir ; quel que fût le côté sur lequel il se couchait, il ne trouvait aucun repos ; ce ne fut qu’au point du jour qu’il dormit parfois, mais, pendant ce court sommeil, il transpirait toujours sur tout le corps, avec une extrême abondance au cou (après 5 h.). [Lr.]

437. Insomnie nocturne, mêlée de convulsions et de sursauts comme sous l’effet de la frayeur. [Hamilton, l.c.]

438. Rêves effrayants. [Planchon, l.c.]

439. Le soir, peu après s’être endormi, il fait des rêves anxieux de chats enragés qui bondissent sur lui (après 46 h.). [Ws.]

440. Il se réveille spontanément en poussant un cri. [Hamberger, l.c.]

441. Sommeil interrompu par des grincements de dents. [Greding, l.c., p.91.]

442. Pendant le sommeil, ronflement suffocant à l’inspiration (après 14 h.). [Fg.]

443. Réveil en sursaut. [Fg.]

444. Pendant son sommeil, il parle avec volubilité de la guerre. [Fg.]

445. Rêves lascifs pendant les deux premières nuits, sans émission séminale, quoique les organes génitaux soient excités. [Lr.]

446. Apoplexie avec ronflement. [Costa, l.c.]

447. Hémiplégie. [A. v. Haller, in Vicat's Mat. Med., i, p.184.]

448. Il tombe soudainement à terre. [Camerarius, -Hunerwolf, l.c.]

449. Il tombe soudainement à terre avec un cri et des convulsions. [Pyl's Neues Magazin, B. ii, St. iii, p.100.]

450. Il est raide de tout le corps, comme dans le tétanos. [Hunerwolf, l.c.]

451. Légers mouvements convulsifs, tantôt des membres supérieurs, tantôt des membres inférieurs. [Planchon, l.c.]

452. Mouvements convulsifs. [Hunerwolf, l.c.]

453. Pendant les convulsions, il frappe le sol, d’abord d’un pied, puis de l’autre. [Camerarius, l.c.]

454. Convulsions. [Costa, -Jaskiewitz, l.c.]

455. Convulsions pendant cinq jours. [Jaskiewitz, l.c.]

456. Secousses fréquentes. [Cagnion, l.c.]

457. Les spasmes fléchissent les membres et projettent très haut le corps courbé. [Camerarius, l.c.]

458. Le corps est terriblement ballotté par les convulsions. [Camerarius, l.c.]

459. Convulsions avec écume devant la bouche. [Camerarius, l.c.]

460. Pendant les convulsions, les pouces sont tournés en dedans (sur le poing). [Hunerwolf, l.c.]

461. Épilepsie. [Chph. Seliger, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann. i, Obs.138.]

* Après avoir baigné la tête avec une décoction de jusquiame.
† Après ingestion des semences par deux garçons, dont l’un mourut au bout de quelques heures.

1. Littéralement : « Il passa la nuit suivante sans dormir et fut alternativement saisi de convulsions et de sursauts, et saisissait de ses mains tout ce qui se trouvait à sa portée. »

2. Littéralement : « Respiration stertoreuse comme dans l’apoplexie. »

3. Après ingestion de semences par un homme adulte.

4. Après ingestion de semences par un garçon.

5. On ne trouve ici aucune observation de ce genre ; mais l’auteur rapporte comment une fomentation de semences, appliquée contre une céphalée menstruelle, provoqua l’apparition de symptômes épileptiques.

6. Petits accès d’épilepsie, alternant avec des paroxysmes d’apoplexie. [Planchon, l.c.]

7. Subsultus tendinum. [Hamilton, l.c.]

8. Spasmes avec diarrhée aqueuse et diurèse. [Greding, l.c., p.94.]

9. Spasmes, diarrhée et froid de tout le corps. [Greding, l.c., p.94.]

10. (Il ne peut se réchauffer au lit pendant la nuit.)

11. Frilosité et frisson dans tout le corps pendant une demi-heure. [Stoerck, l.c.]

12. Frisson par tout le corps, avec face chaude et mains froides, sans soif (ap. 1 h), se reproduisant le jour suivant (ap. 24 h). [Lr.]

13. Dans l’après-midi, fièvre avec prédominance du froid et de la douleur, par ex. dans le dos.

14. Le soir, frilosité violente et prolongée avec sommeil agité, suivie d’une transpiration abondante. [Greding, l.c., p.79.]

15. Au bout de douze minutes, le nombre des pulsations diminua et continua de diminuer, de sorte qu’en une heure il tomba de 85 à 59 pulsations, et le pouls devint très petit. [Barton, l.c.]

16. Pouls très petit, faible. [Hamilton, l.c.]

17. Pouls faible, irrégulier. [Stedman, l.c.]

18. Pouls dur. [Blom, in Bergius, l.c.]

19. Pouls petit, rapide, intermittent. [Costa, l.c.]

20. Pouls plus fort. [Hamilton, l.c.]

21. Pouls rapide, plein, fort. [Hamilton, l.c.]

22. Circulation accrue pendant douze heures. [Costa, l.c.]

23. Vaisseaux sanguins distendus par tout le corps. [Costa, -Matthiolus, l.c.]

24. (Le sang brûle dans ses vaisseaux.)

25. Chaleur brûlante intérieure dans tout le corps. [Costa, l.c.]

26. Chaleur brûlante extérieure de tout le corps, sans rougeur. [Hamberger, l.c.]

27. Le soir, grande chaleur par tout le corps avec beaucoup de soif, goût putride et abondantes mucosités dans la bouche ; les lèvres étaient collées l’une à l’autre. [Fz.]

28. La peau de tout le corps est inflammée et d’un rouge cinabre (peu après la chaleur). [Hamberger, l.c.]

29. Transpiration. [Greding, l.c.]

30. Transpiration abondante. [Hamilton, -Stedman, l.c.-Greding, l.c., p.76, 78.]

31. Sueurs abondantes. [Planchon, l.c.]

32. Transpiration devenant toujours de plus en plus abondante. [Greding, l.c., p.74.]

33. Transpiration extrêmement abondante. [Greding, l.c., p.86.]

34. Transpiration générale, surtout aux cuisses et aux jambes, pendant deux jours (ap. 24 h). [Costa, l.c.]

* Après quatre grains de l’extrait résineux chez un homme sain de 24 ans.

1. Dans l’original : « chaque accès suivi d’un sommeil profond ».

2. Vingt-quatre heures après, avec le symptôme 22.

3. « Comme si elle était inflammée. »

4. Dans le cas de Stedman, réaction curative ; dans celui de Hamilton, après une saignée.

5. Transpiration aigre. [Greding, l.c., p.103.]

6. Transpiration avec épuisement et émoussement des sens. [Greding, l.c., p.78.]

7. Transpiration fraîche. [Stoerck, l.c.]

8. Hébétude, apathie avec insensibilité. [Hamilton, l.c.]

9. Il est sur le point de perdre connaissance. [Van Eems, in Praelect. Boerhavii de morb. nerv., ad. tom. i, p.236.]

10. Il gît privé de raison et apathique. [Greding, l.c., p.78.]

11. Stupéfaction complète. [Wendt, l.c.]

12. Il ne reconnaît pas ses proches. [Faber, -Wedel, -Stedman, l.c.]

13. Privé de tous ses sens, il demeure assis dans son lit, immobile comme une statue. [La Serre, l.c.]

14. Perte complète de la raison. [J.B. Van Helmont, Jus Duumv., 22.]

15. Perte complète de la conscience. [Cagnion, l.c.]

16. Hébétude. [Wedel, l.c.]

17. Hébé​​té et plongé dans un sommeil continuel. [Greding, l.c., p.96.]

18. Imbécillité, inconscience. [Kiernander, l.c.]

19. Privation de raison (amentia). [Wepfer, -Stedman, -Haller, -Tozzetti, l.c.]

20. Folie (insania). [Blom, l.c.-Greding, l.c., p.78.]

21. Folie avec diarrhée. [Greding, l.c., p.80.]

22. Désordre extrême de l’intellect. [Faber, l.c.]

23. Il prononçait de nombreux propos incohérents. [Hamilton, l.c.]

24. Ils débitent presque tout ce qu’une personne sensée aurait tu pendant toute sa vie. [Grunewald, l.c. (II).]

25. Épuisé, il divague tout seul sur diverses choses. [Greding, l.c., p.82.]

26. Il parle plus qu’à l’ordinaire, avec plus de vivacité et d’une manière plus précipitée. [Stf. ]

27. Loquacité. [Greding, l.c., p.75.]

28. Rire niais. [Sauvages, l.c.]

29. En lisant, il mêle des mots et des tournures impropres. [Wepfer, l.c.]

30. Il bavarde de façon incohérente. [Stedman, l.c.]

31. Il murmure tout seul des propos absurdes. [Wepfer, l.c.]

32. Il murmure et bavarde tout seul. [Kiernander, l.c.]

33. Confusion mentale avec propos portant sur diverses choses. [Matthiolus, l.c.]

34. Mots sans lien entre eux. [Wedel, l.c.]

35. Carphologie et murmures simultanés. [Costa, l.c.]

Cela arriva à Boerhaave lui-même sous l’effet des exhalations de la jusquiame.

1. Dans l’original : « Insensibilité telle qu’il ne reconnaissait pas ceux qui l’entouraient ».

2. Après deux drachmes de graines, chez un adulte.

3. Augmentation de l’hébétude morbide antérieure.

4. La dernière expression de l’original est « altercatio ».

5. Dans le cas de Wedel, avec face rouge.

6. Propos incohérents. [Bernigau, -Wedel, -Hunerwolf, l.c.]

7. Éveillé, il tient des propos incohérents ; il dit qu’un homme est venu, ce qui n’était pas le cas.

8. Il délire comme dans une fièvre aiguë. [Stedman, l.c.]

9. Exaltation mentale (pendant 12 heures) avec délire presque incessant. [Joerdens, in Hufel. Journal., iv, p.539.]

10. Vivacité extrême, agitation, précipitation. [Stf. ]

11. Activité excessive : il se croyait plus actif et plus fort qu’il ne l’était réellement (ap. 2, 4, 8 h). [Fz.]

12. Des milliers d’idées fantaisistes se jouent dans son esprit. [Planchon, l.c.]

13. Dans la confusion de son imagination, il prend les hommes pour des porcs. [Schulze, l.c.]

14. Il reste silencieusement absorbé dans ses propres pensées.

15. Imbécillité (stupeur), se manifestant dans les paroles et les actes. [Hunerwolf, l.c.]

16. Privé de raison, il ne savait pas ce qu’il faisait. [Greding, l.c., p.90.]

17. Actes insensés. [Grunewald, l.c.]

18. Il chante des chansons d’amour et des chansons des rues. [Grunewald, l.c. (I).]

19. Tout en bavardant, il se prépare à partir en voyage. [Greding, l.c., p.76.]

20. Tout en bavardant, il fait des préparatifs pour un mariage. [Greding, l.c., p.76.]

21. Sensation très particulière de légèreté et de mobilité. [Stf. ]

22. Il danse. [Costa, l.c.]

23. Confusion mentale comique : ils exécutent toutes sortes de pitreries ridicules, comme des singes. [Pet. Borelli, Cent., iv, Obs.45.]

24. Il fait des grimaces ridicules, comme un bouffon qui danse. [Grunewald, l.c.]

25. Grimaces ridicules, semblables à celles d’une personne ivre. [Grunewald, l.c.]

26. Gesticulations. [Grunewald, l.c. (I).]

27. Il gesticule comme un arlequin. [Schulze, l.c.]

28. Dans son délire, il agit comme s’il cassait des noix. [Wepfer, l.c.]

29. Dans sa manie, il agit comme s’il devait chasser des paons avec ses mains. [Wepfer, l.c.]

30. Il cherche à agripper autour de lui, sans savoir quoi. [Hamilton, l.c.]

31. Il tâtonne autour de sa tête, de sa face et de son nez, et agrippe les couvertures, comme dans la carphologie. [Hamilton, l.c.]

32. Il entoure le poêle de ses bras et essaie d’y grimper comme s’il s’agissait d’un arbre. [Wepfer, l.c.]

33. Ils criaient que les objets proches allaient tomber et les saisissaient. [Stedman, l.c.]

* Après un lavement de jusquiame.
† Après ingestion de la racine, dans toute une famille.

1. Dans l’original : « comme un acteur ».

2. « Comme le font fréquemment les malades dans les fièvres nerveuses. »

3. Ils se heurtaient à tous les objets qui leur barraient le chemin, les yeux ouverts et hagards. [Cagnion, l.c.]

4. Manie, comme s’il était possédé du démon. [Matthiolus, l.c.]

5. Il se déshabille complètement. [Greding, l.c., p.81.]

6. Il est couché nu dans son lit et bavarde. [Greding, l.c., p.76.]

7. Nu et enveloppé dans un manteau de fourrure, il erre sans raison sur une grande distance dans la chaleur de l’été. [Grunewald, l.c. (I).]

8. Actes solennels et ridicules dans une tenue inconvenante, mêlés de fureur. [Grunewald, l.c. (II).]

9. Avec une chaleur brûlante constante et des cris, il respire difficilement et fait des mouvements violents avec les mains. [Hamberger, l.c.]

10. Le premier jour, extrêmement vif et très fantasque ; le second, irritable et fort disposé à réprimander. [Lr.]

11. Alternances de calme et de fureur. [Greding, l.c., p.85.]

12. Manie ; on peut à peine le contenir. [Stedman, l.c.]

13. Dans sa fureur, il déploie une force impossible à maîtriser. [Greding, l.c., p.76.]

14. Extrêmement furieux et nu, il passe le jour et la nuit sans dormir, en poussant des cris. [Greding, l.c.]

15. Jalousie.

16. Propos injurieux, réprimandes, vacarme. [Grunewald, l.c. (III).]

17. Querelles.

18. Querelles. [Grunewald, l.c.]

19. Querelles et propos injurieux. [Schulze, l.c.]

20. Il est violent et frappe les gens. [Grunewald, l.c.]

21. Il porte violemment la main sur autrui. [Grunewald, l.c. (III).]

22. Fureur ; il cherche à blesser autrui et à lui faire du mal.

23. Fureur. [Sloane, l.c.-Greding, pp.75, 79, 81.]

24. Frénésie incontrôlable. [Costa, l.c.]

25. Fureur extrême : il se précipite sur les gens avec des couteaux. [Kiernander, l.c.]

26. Il frappe ceux qu’il rencontre et cherche à les tuer. [Schulze, l.c.]

27. Irritable, triste (le 2e jour). [Stf. ]

28. Abattement, tristesse. [Hamilton, l.c.]

29. Agitation. [Hamberger, l.c.-Greding, l.c., p.78.]

30. Agitation extrême. [Stedman, l.c.]

31. Ils se déplaçaient continuellement d’un endroit à un autre (pendant deux jours). [Sauvages, l.c.]

32. Anxiété. [Hunerwolf, l.c.]

33. Angoisses. [Stoerck, l.c.]

34. Angoisse horrible. [Wedel, l.c.]

* Vêtu d’une soutane de prêtre passée par-dessus une simple chemise et chaussé de bottes fourrées, il veut aller à l’église afin d’y prêcher et d’y exercer les fonctions ecclésiastiques, et attaque avec fureur ceux qui tentent de l’en empêcher.

1. Non retrouvé.

2. « Divagations » dans les cas de Sloane.

3. « Moral abattu », dans l’original.

4. L’auteur ajoute : « ne peut être contenu ».

5. Dans l’original : « au plus haut degré ».

6. Sursauts de frayeur, alternant avec des tremblements et des convulsions. [Hamilton, l.c.]

7. Il se plaint d’avoir été empoisonné. [Hamilton, l.c.] (*simple constatation du fait)

8. (Il se considère comme un criminel.)

9. Peur particulière d’être mordu par des bêtes. [Cagnion, l.c.] (*Dans l’original : « dévoré ».

10. Irritable, morose, désespéré. [Greding, l.c., p.104.]

11. (Il se fait des reproches et éprouve des scrupules de conscience.)

12. Il fait des reproches aux autres et se plaint d’une injustice qu’il s’imagine avoir subie.

13. Désespéré, il veut mettre fin à ses jours et se jeter dans l’eau. [Greding, l.c., p.104.]

14. Peur extrême.

15. Peur prolongée. [Cagnion, l.c.]

16. Impatient : il croyait devoir mourir lorsqu’il lui fallait attendre quelque chose de tout à fait insignifiant. [Stf. ]

17. Littéralement : « tremblements, sursauts et convulsions ».