Helleborus niger

(Le suc de la racine fraîche, mélangé à parts égales avec de l’alcool, et la teinture alcoolique de la racine sèche d’Helleborus niger.)

Extrait du tome III, 2e édition, 1825.

Les symptômes que certains de mes disciples et moi-même avons observés avec cette racine sont peu nombreux ; ils constituent néanmoins un commencement dans l’étude de ses propriétés. Ils montrent que l’hellébore doit se révéler utile dans une forme particulière de fièvre, certaines affections hydropiques et certains troubles mentaux. Lorsque les symptômes morbides qu’il peut produire auront été déterminés plus complètement, nous pourrons alors reconnaître quelles étaient les maladies dont le traitement valut aux Grecs une si grande renommée dans leurs établissements de cure, car la plante qu’ils employaient à cette fin était une espèce à fleurs rouge pâle, étroitement apparentée à notre hellébore. À fortes doses, son action se prolonge pendant plusieurs semaines.

Le camphre semble le plus souvent efficace pour maîtriser ses actions primaires trop énergiques, mais ses effets secondaires fâcheux cèdent le plus aisément à l’écorce de quinquina. J’ai moi-même récolté la racine employée dans mes essais et suis donc convaincu de son authenticité.

HAHNEMANN fut assisté dans cette expérimentation pathogénétique par HARTMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, MOSSDORF, E.F. RUCKERT, STAPF, WISLICENUS.

Des symptômes furent obtenus des sources suivantes de l’ancienne école :

ALBERTI, Jurisp. Med., tom. vi.

BUCHNER, in Samml. f. pr. Aerzte, vol. i.

BISSET, On the Med. Const. of Great Britain.

COOK, JOHN, Oxford Magazine for March, 1769.

GESNER, Entdeckungen, i.

GREW, Anatomy of Plants.

HILDEN, VAN, Opera Med. Chir., Cent.4, Obs.12.

MORGAGNI, de Sedibus et Caus. Morb., lix.

SCOPOLI, Flora Carniolica.

SCHULZE, Materia Medica.

STEGMANN, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu. Halae, 1757.

TOURNEFORT, Voyage dans le Levant, t. ii.

Dans la 1re édition, l’Hellébore compte 198 symptômes ; dans cette 2e édition, il y en a 288.]

Heleborus niger

1. Vertige dans la tête. [Alberti, Jurisp. Med., tom. vi, p.719..]

2. Le sixième volume de cet ouvrage n’est pas accessible.

3. Stupéfaction de la tête (immédiatement). [Mss.]

4. Stupéfaction vertigineuse de la tête, dans toutes les positions. [Mss.]

5. En baissant puis en relevant la tête, vertige qui disparaît immédiatement après l’avoir relevée (aft. 10 1/2 h.). [Mss.]

6. Céphalée stupéfiante, comme due à une intoxication, tout l’après-midi (aft. 7 h.). [Lr.]

7. Stupéfaction de toute la tête pendant le coryza fluent (aft. 5 1/2 h.). [Lr.]

8. Incapacité de penser (aft. 10 h.). [Mss.]

9. Pesanteur et chaleur internes dans la tête, avec doigts froids et sensation de frilosité dans tout le corps, diminuant lorsque les mains sont couvertes et maintenues au chaud (aft. 1 h.).

10. Pesanteur très douloureuse dans la tête, avec tension et pression comme exercées de dehors en dedans dans les tempes, mais surtout dans le front ; en même temps, à chaque pulsation, tiraillement pressif, comme si le sang était violemment propulsé à travers la tête (toute la journée, surtout pendant la fièvre), diminué au grand air.

11. Pesanteur du cerveau et sensation comme s’il était comprimé par une membrane tendue, avec incapacité de penser et de rien retenir en mémoire. [Mss.]

12. Faiblesse de la mémoire : ce n’était qu’au prix d’un effort qu’il pouvait, après quelque temps, se rappeler ce qu’il voulait dire et ce sur quoi on l’avait interrogé (aft. 1/2 h.). [Mss.]

13. Faiblesse de la mémoire : il ne pouvait retenir un seul instant ce qu’il avait lu. [Kr.]

14. Confusion qui abrutit la tête, avec douleur sourde chaque après-midi de 4 à 8 heures.

15. Hébetude de la tête, comme si elle était embrumée, principalement au front (aft. 3/4 h.). [Lr.]

16. Hébetude et chaleur dans la tête ; brûlure à l’intérieur.

17. Tête hébétée et lourde. (*De diverses observations, je conclus que la stupeur, l’émoussement de la sensibilité interne (sensorium commune), état dans lequel, bien que la vue soit bonne, on ne voit qu’imparfaitement et l’on ne remarque pas ce que l’on voit ; bien que l’appareil auditif soit sain, on n’entend ou ne comprend rien distinctement ; bien que les organes du goût soient en bon état, on ne savoure rien ; on est toujours ou souvent sans pensée, on se rappelle peu ou pas du tout ce qui vient tout juste de se produire, on ne prend plaisir à rien, on sommeille seulement d’un sommeil léger et l’on ne dort ni profondément ni d’un sommeil réparateur, on essaie de travailler, mais sans y apporter attention ni énergie — sont des effets primaires de l’hellébore.)

18. Douleur contuse comme associée à de l’hébétude, tantôt dans une partie, tantôt dans une autre du cerveau, au pire en se baissant. [Hbg.]

19. Hébetude de la tête, avec une sensation contuse, pendant le coryza fluent (aft. 5 h.). [Lr.]

20. La tête est douloureuse comme si elle était meurtrie. [Hbg.]

21. Céphalée incommodante. [Schulze, Materia Medica, p.152.]

22. Céphalée pressant de dedans en dehors du côté droit du front. [Ws.]

23. Douleur dans la tête, comme si tout le cerveau était comprimé vers l’intérieur, à chaque pas au grand air (aft. 1 h.). [Htn.]

24. Par usage prolongé.

25. Céphalée pénétrante qui, lorsqu’il se tient assis bien droit, devient une brûlure dans la tête.

26. Il ne sait comment tenir sa tête à cause de la douleur violente qu’il y ressent ; à chaque instant, il la pose à un endroit différent ; la douleur est le plus supportable lorsqu’il se contraint à rester immobile et que, les yeux fermés et dans un demi-sommeil, il oublie sa douleur.

27. Pression comme exercée par un instrument pointu sur le sommet de la tête. [Hbg.]

28. Violente douleur sourde dans la tête, avec grande pesanteur, surtout dans l’occiput, au réveil (aft. 41 h.). [Mss.]

29. Douleur sourde ininterrompue dans l’occiput, en direction de la nuque. [Rkt.]

30. Douleur sourde dans la bosse frontale droite, augmentée en marchant au grand air. [Kr.]

31. Après un effort d’attention, douleur sourde dans la tempe droite, aggravée en marchant (aft. 8 h.). [Kr.]

32. Douleur compressive dans les deux tempes. [Stf. ]

33. Pression dans le cerveau, exactement comme s’il était comprimé des deux côtés vers le centre et vers le haut (aft. 9 h.). [Mss.]

34. Douleur sourde au front, comme s’il était étourdi (aft. 11 h.). [Lr.]

35. Céphalée unilatérale, déchirante, avec frilosité.

36. Tiraillement sourd, stupéfiant et vertigineux, tantôt dans une moitié, tantôt dans l’autre moitié du cerveau, et parfois dans tout le cerveau. [Stf. ]

37. Douleur sourde et tiraillante dans la moitié gauche du cerveau, allant de l’arrière vers le front, comme si la masse cérébrale s’y amoncelait (immédiatement). [Mss.]

38. Douleur tiraillante dans la partie supérieure de la tête, le matin au lit (aft. 24 h.). [Ws.]

39. Céphalée allant de la nuque au sommet de la tête.

40. Tiraillement sourd dans le front, provoquant le plissement de la peau du front. [Hbg.]

41. Battement pulsatile dans la tempe gauche, chaque pulsation se terminant par un élancement (aft. 3/4 h.). [Kr.]

42. Élancements semblant monter du cerveau, dans la région de la suture coronale, du côté droit. [Kr.]

43. Élancements térébrants traversant le front (aft. 14 h.). [Lr.]

44. Le matin, plusieurs élancements aigus, extérieurement du côté droit du front, puis du côté gauche (aft. 3, 4 h.). [Lr.]

45. Céphalée comme par contusion dans l’occiput, surtout en se baissant (aft. 48 h.).

46. Douleur contuse extérieurement au vertex et à l’occiput, surtout pendant le frisson fébrile ; à chaque mouvement, particulièrement en se baissant et en montant les escaliers, la douleur se transforme en violentes secousses dans les téguments de la tête, soulagées par une pression extérieure (aft. 48 h.). [Ws.]

47. Sensation comme si les téguments de l’occiput étaient fortement tirés vers le bas (aft. 41 h.). [Mss.]

48. Les muscles frontaux se contractent en plis. [Hbg.]

49. Battements du pouls au front et aux tempes, avec chaleur du visage (aft. 6 h.). [Mss.]

50. Petites tuméfactions de la peau du front, douloureuses comme si elles étaient meurtries ou avaient reçu un coup.

51. Bouton du côté gauche du front qui, lorsqu’on le touche rudement, est douloureux comme s’il était meurtri. [Mss.]

52. Tension piquante de l’arcade sourcilière gauche au toucher, comme si un bouton allait y apparaître (aft. 46 h.). [Mss.]

53. Frémissement des muscles des sourcils et des joues, avec chaleur du visage. [Mss.]

54. Douleur tiraillante allant çà et là dans l’arcade sourcilière, avec contraction spasmodique du muscle du sourcil (aft. 10 h.). [Mss.]

55. Douleur sourde dans les orbites, comme si les yeux allaient en sortir. [Rkt.]

56. Douleur sourde au canthus interne droit, aggravée par la fermeture des yeux (aft. 9 h.). [Lr.]

57. Prurit aux canthus (aft. 3/4 h.). [Lr.]

58. Cuisson brûlante dans les yeux, surtout aux canthus internes. [Ws.]

59. Picotement dans les yeux comme s’ils allaient larmoyer (immédiatement). [Mss.]

60. Dans les yeux, sensation comme s’ils étaient fermés par quelque chose de lourd qui appuierait sur eux d’en haut ; il doit faire un effort pour les maintenir grands ouverts (au grand air) (aft. 7, 8 h.).

61. Le matin après le réveil, en fermant les yeux, violent picotement du globe oculaire et de ses enveloppes, comme produit par des pointes aiguës (aft. 9 h.). [Mss.]

62. Picotement sur le globe oculaire, venant d’en haut. [Mss.]

63. Le matin, après le réveil, sensibilité douloureuse des canthus de l’œil gauche, avec un peu d’humidité à cet endroit. [Stf. ]

64. Le matin, les canthus internes sont remplis de chassie desséchée (aft. 9 h.). [Mss.]

65. Frémissement des paupières.

66. (Paupières enflées et rouges.)

67. La lumière du jour lui est douloureuse ; il n’aime pas regarder les objets qui l’entourent et reste couché les yeux fermés (pendant la fièvre).

68. Pupilles dilatées.

69. Pupilles dilatées (la 1re heure). [Stf. ]

70. Douleur tiraillante de la tempe à l’oreille (immédiatement). [Mss.]

71. Dans les deux oreilles, tiraillement comme si l’oreille interne allait éclater, sorte d’otalgie. [Stf. ]

72. En même temps que les douleurs fulgurantes et déchirantes dans les dents, douleur fouillante, térébrante et fulgurante dans l’oreille droite pendant toute la nuit ; le matin et durant toute la journée, seule la douleur d’oreille persista. [Kr.]

73. Près de l’oreille, derrière la branche ascendante de la mandibule, succession de piqûres d’aiguille (aft. 30 h.). [Kr.]

74. Douleur sourde dans le creux derrière le lobule de l’oreille.

75. Douleur sourde à la racine du nez.

76. Constriction du nez comme s’il devait suffoquer. [Schulz, l.c.]

77. Brûlure prurigineuse dans l’aile gauche du nez. [Hbg.]

78. Prurit cuisant sous le nez, autour de celui-ci et autour de la lèvre supérieure, comme si un coryza allait se déclarer. [Mss.]

79. Teint jaunâtre.

80. Pâleur du visage pendant la chaleur de la tête.

81. Le matin, après le réveil, bouton vésiculeux au milieu du vermillon de la lèvre supérieure. [Hbg.]

82. (Ulcération de la commissure labiale, avec prurit.)

83. Le soir, après s’être couché, douleur fulgurante et déchirante dans les molaires inférieures et supérieures droites, qui ne supportent ni la chaleur ni le froid ; la douleur le tourmente toute la nuit, de sorte qu’il ne peut que peu dormir ; par la suite, les molaires inférieures paraissent plus longues, mais se font peu sentir le jour. [Kr.]

84. En serrant les dents, douleur déchirante dans les deux troisièmes molaires opposées, en direction de leurs racines (immédiatement). [Mss.]

85. Raideur avec insensibilité de la langue. [Grew, Anatomy of Plants, p.280.]

86. Langue tout à fait sèche et blanche, le matin en se levant du lit (aft. 24 h.). [Kr.]

87. Vésicules sur la langue.

88. À la pointe de la langue, bouton avec douleur fulgurante au toucher. [Kr.]

89. Tuméfaction de la langue. [Buchner, in Samml. f. pr. Aerzte, vol. i, p.3.] (*Obs. — « Tuméfaction » devrait être « tremblement ».)

90. Sensation de raclement à la partie postérieure du palais. [Stf. ]

91. Sécheresse pénible du palais, avec douleur coupante et râpeuse au palais lors du mouvement des parties de la bouche qui interviennent dans la déglutition (persistant plusieurs jours). [Ws.]

92. Mal de gorge ; à la déglutition, douleur sourde, et la gorge semble excoriée.

93. Goût sec et visqueux, avec grande soif, pendant deux heures. [Mss.]

94. Écoulement de salive.

95. Accumulation de salive aqueuse ; il doit cracher fréquemment.

96. Beaucoup de salive aqueuse dans la bouche. [Stf. ]

97. Afflux constant de salive dans la bouche, qu’il doit cracher (aft. 1 3/4 h.). [Htn.]

98. Grande faim ; il a toujours faim et tout lui paraît savoureux. [Kr.]

99. Amertume dans la gorge, mais goût encore plus amer lorsqu’il mange quoi que ce soit.

100. Il a de l’appétit, mais lorsqu’il mange, les aliments ne lui plaisent pas, et il éprouve pendant un court moment une nausée qui cesse immédiatement après avoir mangé.

101. Dégoût des légumes verts et de la choucroute, avec bon appétit pour le pain et la viande (pendant plus d’une semaine).

102. Répugnance pour les aliments.

103. Dégoût de la viande grasse (pendant plus d’une semaine), tandis que le pain et la viande maigre ont bon goût.

104. Adipsie durant toute la journée.

105. Éructations fréquentes, sèches et insipides (la première heure), puis éructations complètement supprimées. [Stf. ]

106. Éructation vide, sans aucun goût (aft. 1/2 h.). [Kr.]

107. Hoquet. [Buchner, -Stegmann, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu, Halae, 1751, p.22.]

108. Hoquet (aft. 2 h.). [Lr.]

109. Peu après le dîner, émission de flatulences fortes et fétides (aft. 1 1/4 h.). [Kr.]

110. Sensation de nausée dans l’estomac ; il ressent souvent la faim, mais les aliments lui répugnent, bien qu’il n’éprouve aucun goût anormal, ni dans la bouche ni dans les aliments (aft. 24 h.). [Mss.]

111. Envie de vomir.

112. Envie de vomir remontant du creux de l’estomac.

113. Éructation vide et envie de vomir, sans toutefois pouvoir vomir.

114. Envie persistante de vomir. [Gesner, Entdeckungen, i, p.167.]

115. Vomissement. [John Cook, in Oxford Magazine for March, 1769.]

116. Vomissement d’une matière noir verdâtre, avec douleur abdominale ; symptômes qui, après avoir cessé pendant trois heures, récidivèrent et durèrent une heure, suivis d’un repos apparent pendant deux heures, puis d’un cri violent, suivi de la mort (aft. 38 h.) ; les membres étaient relâchés et flasques, le sang des veines fluide ; du côté gauche de l’œsophage et de l’estomac, ainsi que dans les intestins grêles, inflammation modérée ; cerveau très mou et flasque. [Morgagni, de Sed. et Caus. Morb., lix, 15, 16.]

117. Grande douleur contuse près et au-dessous du creux de l’estomac, dans la région de la veine porte, où chaque pas est douloureusement ressenti lorsqu’il marche ; la douleur est aggravée en parlant à voix haute et en touchant la partie.

118. Sensation comme si le creux de l’estomac était tiré vers l’intérieur.

119. Distension du creux de l’estomac et de la région épigastrique, qui gêne la respiration et est douloureuse comme par un ulcère interne.

120. Chaque pas produit une impression douloureuse au creux de l’estomac.

121. Douleur excessive au creux de l’estomac. [Gesner, l.c.]

122. Pression dans la région précordiale. [Cook, l.c.]

123. Sensation râpeuse et rugueuse dans l’estomac (comme par le frottement d’une étoffe de laine). [Hbg.]

124. Brûlure douloureuse dans l’estomac, remontant à travers l’œsophage. [Tournefort, Voyage dans le Levant, t. ii, p.180.]

125. Pincement dans l’estomac (aft. 2 1/2 h.). [Hbg.]

126. Douleur dans l’abdomen. [Buchner, Stegmann, Gesner, l.c.]

127. Pesanteur dans l’abdomen (aft. 2h.). [Hbg.]

D’Helleborus foetidus.

1. Non accessible.

2. Mention.

3. Empoisonnement.

4. Effets de l’extrait chez un mélancolique.

5. Mention.

6. Pincement commençant dans la région hépatique et se contournant toujours plus profondément vers le bas et vers l’avant (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]

7. Douleur abdominale.

8. Dans l’abdomen, deux ou trois élancements et une douleur déchirante en travers (aft. 1/2 h.).

9. (Après un repas) pincement intense, semblable à celui de la dysenterie, en travers de l’abdomen. [Hbg.]

10. Pincement dans l’abdomen (en montant un escalier) (aft. 32 h.). [Lr.]

11. Pression aiguë en travers de l’abdomen, au-dessous de l’ombilic, de dehors en dedans, particulièrement intense en position assise (aft. 24 h.). [Ws.]

12. Sensation de froid dans l’abdomen.

13. Grondement dans l’abdomen.

14. Gargouillements et bruits excessifs dans l’abdomen (immédiatement).

15. Grondement audible et indolore au-dessous de la région ombilicale (aft. 1 h.). [Kr.]

16. Mouvement dans l’abdomen, comme si des bulles d’air montaient et éclataient, suivi de l’émission de flatulences fétides (aft. 8 h.). [Kr.]

17. Flatulences se déplaçant dans l’abdomen. [Hbg.-Stf. ]

18. Distension transitoire de l’abdomen, le soir (aft. 5 d.).

19. Le matin, après la ration habituelle de lait, émission de flatulences fétides (aft. 1/2 h.). [Kr.]

20. Évacuations diarrhéiques avec nausée et douleur abdominale. [Tournefort, l.c.]

21. Diarrhée, précédée avant chaque selle d’une douleur dans l’abdomen qui disparaissait après chaque selle. [Rkt.]

22. Diarrhée.

23. Diarrhée. [Morgagni, l.c.]

24. Chaque jour, trois ou quatre fois, au lieu des selles, il s’évacue une matière gélatineuse blanche, semblable à du frai de grenouille, avec beaucoup d’efforts expulsifs.

25. Selles constituées de mucus blanc pur, visqueux.

26. Selle retenue le premier jour ; le lendemain matin, selle ordinaire, et l’après-midi, selle diarrhéique.

27. Selle dure, peu abondante, pendant laquelle et immédiatement après laquelle surviennent dans le rectum de violents élancements coupants, de bas en haut, exactement comme s’il se contractait fortement et comme si un corps aux bords tranchants y était fiché (aft. 12 h.). [Mss.]

28. Irritation hémorroïdaire. [Schulze, l.c.]

29. Après une évacuation, douleur brûlante et cuisante à l’anus pendant une minute. [Stf. ]

30. Dans la région inguinale droite, pressions isolées se terminant par un élancement, avec sensation comme si une hernie allait se produire. [Kr.]

31. Pression forte et dure au milieu de l’os pubien (aft. 1/4 h.). [Hbg.]

32. Mictions fréquentes.

33. Besoin pressant d’uriner (micturitio).

34. Émission abondante d’urine, sans besoin pressant particulier (aft. 24, 26 h.). [Lr.]

35. Besoins fréquents et pressants d’uriner, avec émission d’urine peu abondante (aft. 3/4, 2 1/2, 3, 5 1/2 h.). [Lr.]

36. Émission abondante d’urine aqueuse. [Stf. ]

37. Plusieurs fines piqûres prurigineuses à l’extrémité du gland (aft. 1/2 h.). [Lr.]

38. Semble supprimer fortement le désir sexuel. [Stf. ]

39. Apparition du flux menstruel (aft. 8 h.).

40. Éternuement. [Van Hilden, Opera Med. Chir., Cent. 4, Obs. 12.]

41. Le matin, à jeun, éternuement (aft. 26 h.). [Lr.]

42. Irritation chatouillante spasmodique dans le nez, comme s’il allait éternuer (ce qui toutefois ne se produisit pas), avec bâillement (aft. 1 h.). [Kr.]

43. Éternuement immédiatement après s’être levé du lit le matin, provoquant une fissure au milieu de la lèvre supérieure. [Kr.]

44. Toux brève.

45. Toux brève, persistante, survenant soudainement (en fumant le tabac habituel, en position assise) (aft. 15 h.). [Lr.]

46. Respiration rapide.

47. Dyspnée ; il doit respirer lentement et parfois profondément (aft. 1/4 h.). [Mss.]

48. Constriction de la glotte. [Buchner, l.c.]

49. Thorax complètement resserré, de sorte qu’il cherchait son souffle, la bouche ouverte, mais ne pouvait respirer. [Alberti, l.c.]

50. Douleur tranchante et aiguë dans les dernières côtes vraies, au-dessus du thorax, de dedans en dehors, augmentée par l’inspiration. [Ws.]

51. Température élevée dans la partie inférieure de la cavité thoracique. [Hbg.]

52. Sensation de raclement rugueux dans la partie supérieure du sternum. [Hbg.]

53. En remuant le cou, certains de ses muscles sont raides et douloureux. [Stf. ]

54. Raideur rhumatismale de la nuque.

55. Douleur des ganglions cervicaux.

56. Raideur des muscles de la nuque jusqu’à l’occiput, même au repos, mais surtout en remuant la tête (le matin) (aft. 41 h.). [Mss.]

57. Douleur constrictive dans le sacrum.

58. Douleur sourde dans l’omoplate gauche, plus vivement douloureuse au mouvement. [Stf. ]

59. Entre les omoplates, sur la colonne vertébrale, douleur contuse. [Hbg.]

60. Contractions visibles des muscles du bras gauche, avec douleur comme si quelque chose de dur venait heurter violemment cette partie. [Hbg.]

61. Érosion prurigineuse aux deux bras et, après s’être gratté, cuisson comme par de l’eau salée, après l’endormissement, le soir et le matin.

62. Dartres rondes et jaunâtres aux deux bras, laissant exsuder un liquide lorsqu’on les grattait.

63. Dans le bras droit, sensation comme après un coup, mais absente au toucher. [Hbg.]

64. Après inhalation de l’odeur.

65. Fine douleur déchirante dans la diaphyse des os des bras. [Ws.]

66. Fort tiraillement depuis le milieu de l’avant-bras jusqu’au pli du coude. [Mss.]

67. Douleur tiraillante du poignet droit à l’index (aft. 10 h.). [Mss.]

68. Le soir, en marchant au grand air, fortes piqûres d’aiguille dans l’articulation du poignet gauche (aft. 13 h.). [Lr.]

69. Des piqûres d’aiguille traversent les tendons fléchisseurs de la main gauche (en marchant au grand air) (aft. 12 3/4 h.). [Lr.]

70. Sueur à la paume des mains, avec froid au dos des mains (aft. 2 h.). [Kr.]

71. Douleur déchirante au dos de tous les doigts de la main gauche (le matin au lit) (aft. 18 h.). [Mss.]

72. Douleur déchirante dans le médius gauche, surtout dans son articulation moyenne. [Mss.]

73. Douleur perforante dans l’articulation moyenne du médius et de l’index (aft. 20 h.). [Mss.]

74. Perte de force des deux mains, de sorte qu’il ne pouvait rien saisir ni replier fortement les doigts pour former le poing. [Mss.]

75. Douleur déchirante paralytique dans l’auriculaire droit (aft. 27 h.). [Mss.]

76. Douleur déchirante paralytique et raidissement spasmodique du quatrième doigt de la main droite, disparaissant au repos. [Mss.]

77. Chatouillement à l’index droit (aft. 10 h.). [Lr.]

78. Sensation sourde et douloureuse en travers du pouce droit. [Lr.]

79. Point inflammé au niveau de l’ongle de l’index gauche et de celui du pouce droit, avec douleur comme celle d’un ulcère au toucher (aft. 20 h.) ; le jour suivant, un peu d’humeur blanchâtre s’en échappa, après quoi il guérit. [Mss.]

80. Entre les articulations proximales des quatrième et cinquième doigts droits, plusieurs petites vésicules, douloureuses au toucher, qui suintent pendant quelque temps, puis restent longtemps couvertes d’une croûte. [Mss.]

81. Sur l’articulation moyenne du quatrième doigt droit, petites vésicules suintantes et indolores ; sous une forte pression, l’os semble douloureux comme s’il était à vif. [Mss.]

82. Légère douleur tiraillante dans la hanche droite. [Stf. ]

83. Raideur paralytique soudaine de l’articulation de la hanche gauche, en marchant au grand air (aft. 23 h). [Mss.]

84. Piqûres isolées dans la hanche gauche, comme avec une aiguille. [Hbg.]

85. Dans la hanche gauche, plusieurs piqûres violentes, plutôt lentes, comme faites par plusieurs épingles. [Hbg.]

86. Sensation douloureuse, sourde et brûlante, répétée dans la hanche gauche (aft. 2 h.). [Hbg.]

87. Raideur et tension des muscles de la cuisse. [Rkt.]

88. Fatigue des cuisses.

89. Très grande faiblesse des cuisses et des jambes (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]

90. Raideur des jarrets.

91. Instabilité des membres, faiblesse des pieds, vacillement des genoux ; il ne peut marcher que lentement.

92. Douleur fouillante dans la rotule droite (aft. 1/2 h.). [Lr.]

93. Élancements perforants et obtus, revenant plusieurs fois à travers l’articulation du genou gauche, au grand air, en marchant et en restant debout (aft. 26 h.). [Mss.]

94. Raideur des tendons du jarret, surtout des tendons externes, en marchant au grand air (aft. 25 h.). [Mss.]

95. Dans la jambe droite, près de la malléole externe, élancements remontants (aft. 3 h.). [Lr.]

96. Dans la malléole interne du pied gauche, douleur comme après un coup venu de l’extérieur. [Hbg.]

97. Douleur comme par luxation dans l’articulation de la cheville gauche ; il craint que le pied ne se retourne (aft. 30 h.). [Kr.]

98. Pieds lourds et fatigués.

99. Sensation sourde et douloureuse sur le calcanéum droit, dans toutes les positions (aft. 11 h.). [Lr.]

100. Fine pression douloureuse dans la plante du pied droit, en position assise (aft. 5 h.). [Lr.]

101. Douleur déchirante dans l’éminence plantaire du pied gauche (aft. 1/4 h.). [Mss.]

102. Secousse lancinante dans le gros orteil gauche. [Mss.]

103. Les poils de tout le corps tombèrent, ainsi que les ongles. [Cook, l.c.]

104. L’épiderme du corps se détacha en squames. [Cook, l.c.]

105. Élancements aigus et déchirants, simultanément dans plusieurs parties du corps, aux bras et aux avant-bras, au thorax, au dos, etc. (aft. 8 h.). [Lr.]

106. Faiblesse paralytique des membres et raideur inhabituelle. [Scopoli, Flora Carniolica, p.557.]

107. Tous les membres sont si lourds, et leurs muscles si douloureusement sensibles, qu’il répugne à les remuer. [Ws.]

108. Étirements et tension des membres (aft. 1 h.). [Kr.]

109. Relâchement soudain de tous les muscles ; le corps froid et le front couvert d’une sueur froide, il tombe soudainement à terre et balbutie, mais conserve sa conscience ; le pouls est très lent et les pupilles complètement contractées (aft. 1 h.).

110. Dans la matinée, fatigue et somnolence, avec bâillements (aft. 2 h.). [Kmr.]

111. Au grand air, il se sent mieux, l’envie de vomir disparaît et la céphalée est considérablement soulagée.

112. Au grand air, il se sent comme s’il avait été malade depuis longtemps ; les objets lui paraissent altérés et nouveaux.

113. Gonflement œdémateux soudain de la peau. (* Ce symptôme, associé aux symptômes 154, 155, 156, paraît très prometteur dans certaines affections hydropiques. Celles-ci seront certainement guéries rapidement et durablement par l’hellébore si leurs autres symptômes correspondent homéopathiquement, c’est-à-dire s’ils présentent une similitude avec ceux que cette plante puissante peut provoquer d’une manière particulière chez l’homme sain. C’est ce qui explique l’effet curatif occasionnel des pilules de Bacher, lesquelles semblent être une découverte fortuite de la pratique domestique ; car les praticiens de la médecine ordinaire ne pouvaient rien savoir de l’adéquation homéopathique de l’hellébore à certaines affections hydropiques, puisque les effets morbifiques particuliers de cette plante leur étaient inconnus et qu’ils ne soupçonnaient pas quelle action curative pouvait résulter de son emploi.)

114. (Sensation, dans les parties enflées, comme si elles étaient distendues et trop lourdes.)

115. Douleurs lancinantes et perforantes dans le périoste des os.

116. Observation.—Dans l’original, « faiblesse paralytique » est rendu par « torpeur ».

117. Douleurs lancinantes et perforantes dans diverses parties du corps, aggravées par l’air frais, l’exercice, ainsi qu’après avoir mangé et bu.

118. Syncopes. [Buchner, -Stegmann, -Cook, l.c.]

119. Convulsions, spasmes. [Buchner, -Stegmann, -Van Hilden, l.c.]

120. Spasmes et mouvements convulsifs, avec en même temps un coup porté au cerveau comme par une flèche. [Tournefort, l.c.]

121. Il sommeille les yeux à demi ouverts, les pupilles dirigées vers le haut (immédiatement).

122. Dès qu’il ouvre les yeux le matin, au lit, il doit s’étirer, après quoi il se fatigue et ses yeux se referment. [Kr.]

123. Vers le matin, sommeil agité ; il se tourne d’abord sur un côté, puis sur l’autre ; pendant ce sommeil léger, de sombres images de rêve flottent devant lui. [Kr.]

124. Vers le matin, sommeil léger agité, assailli de fantaisies historiques, durant lequel il se tourne d’un côté à l’autre. [Kr.]

125. Après s’être couché, au lit, fantaisies très vives : des centaines de figures flottaient devant ses yeux, et disparaissaient aussi rapidement qu’elles étaient apparues. [Kr.]

126. La nuit, rêves incessants et confus, souvent très anxieux, mais dont il ne garde aucun souvenir. [Ws.]

127. La nuit, rêves confus dont il ne garde aucun souvenir. [Lr.]

128. Pouls lent (aft. 1 et 16 h.).

129. Pouls très petit.

130. Il sent distinctement les battements du pouls dans tout le corps, principalement au cœur. [Kr.]

131. Pouls fort (aft. 1/4 h.). [Hbg.]

132. Palpitations du cœur. [Hbg.]

133. Soif. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

134. Fièvre. [Schulze, l.c.]

135. Froideur du corps, surtout le matin.

136. À cause du frisson, il désire se coucher au lit, et son teint paraît jaunâtre.

137. Le frisson commence dans les bras.

138. Après cinq jours de frisson sans soif, soif.

139. Chaque fois qu’il se couche le soir, frilosité, et chaque matin transpiration (aft. 10 d.).

140. Frisson général avec chair de poule, sensibilité douloureuse des parties externes de la tête au toucher et au mouvement, douleurs tiraillantes et déchirantes dans les membres et fréquents élancements dans les articulations, surtout celles des coudes et des épaules, sans soif ; pendant quelques jours, dès le matin (aft. 25 h.). [Ws.]

141. (Le soir, pieds froids, qui ne se réchauffent même pas au lit.) [Kr.]

142. Froideur des mains, tandis que le visage et le reste du corps étaient chauds (aft. 1/4 h.). [Lr.]

143. Fièvre : avec chaleur interne excessive de la tête, froideur des mains et des pieds, puis légère transpiration sur tout le corps, pendant une heure (aft. 4 h.).

144. Fièvre durant plusieurs jours : hors du lit, frisson constant de tout le corps sans soif (en position assise, debout et en marchant), avec mains froides, chaleur intérieure brûlante et hébétude de la tête accompagnée d’une grande somnolence, pesanteur et fatigue des pieds, et raideur des jarrets ; après s’être couché au lit, immédiatement chaleur et transpiration générales, également sans soif.

145. Fièvre : frisson constant de tout le corps, sans soif, chaleur dans la tête et céphalée occipitale semblable à une douleur contuse.

146. Le soir (vers cinq ou six heures), et surtout après s’être couché, chaleur brûlante dans tout le corps, particulièrement intense dans la tête, avec frisson intérieur et frilosité, sans soif ; lorsqu’il tentait de boire, cela lui répugnait, il ne pouvait boire que peu à la fois. [Ws.]

147. Fréquents accès alternant de chaleur sèche générale, puis frisson et froideur, après quoi survenait une légère douleur abdominale.

148. Après la fièvre, sensation comme s’il avait été longtemps alité et malade.

149. Chaleur externe du visage ; les joues sont ardentes dans la chambre (aft. 6 h.). [Mss.]

150. Légère transpiration des pieds vers le matin (la 1re nuit).

151. Chaleur et transpiration (aft. 36 h.).

152. Transpiration générale vers le matin, pendant plusieurs nuits, avec seulement la chaleur corporelle ordinaire (aft. 48 h.). [Ws.]

153. Sueurs froides. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

154. Visage pâle et creusé, absence de pouls, froideur glaciale et sueur froide sur tout le corps, au point qu’une goutte pendait à chaque poil. [Alberti, l.c.]

155. Anxiété. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

156. Anxiété extrême.

157. Terrible anxiété, qui disparut toutefois après le vomissement. [Bisset, Essay on the Med. Const. of Great Britain, p.333.]

158. Anxiété, nausée et souffrance telles qu’il pense qu’il va mourir. [Alberti, l.c.]

159. Il ne pouvait ni être assis, ni rester debout, ni être couché, et montrait sans cesse son cœur. [Alberti, l.c.]

160. Agité et anxieux, comme s’il pressentait un malheur (aft. 5 d.). [Kr.]

161. Esprit distrait lorsqu’il étudie ; il ne pouvait fixer ses pensées.

162. (Irrésolution.)

163. Il désespère de sa vie.

164. Il gémit et grogne.

165. Nostalgie du pays.

166. À la vue d’une personne heureuse, il devient mélancolique, et ce n’est qu’alors qu’il se sent très malheureux.

167. (Il met maladroitement ses vêtements.)

168. Disposition triste au sujet de sa situation présente ; tout lui paraît si fade et rien ne l’intéresse. [Ws.]

169. Absorbé dans ses propres pensées, d’humeur silencieuse, tout l’après-midi [Alberti, l.c.]

170. Disposition toujours gaie et active (action curative). [Kr.]