Lilium tigrinum

Volumen I — Sintomatología especial

{Lirio manchado como tigre.)

Descripción. — El lirio tigre es una conocida y vistosa planta de jardín, de color anaranjado y flores grandes y toscas, muy abundante en cultivo y originaria de China y Japón. El tallo mide de cuatro a seis pies de altura, no está ramificado y es lanoso. Hojas dispersas, sésiles, trinervadas; las superiores, cordado-ovadas. Axilas bulbíferas. Flores grandes, dispuestas en pirámide en la cima del tallo, de color anaranjado oscuro, con manchas negras o de un carmesí muy intenso, algo prominentes, que dan a la flor el aspecto de la piel del tigre. Florece en julio y agosto.

Preparaciones oficinales. — Tintura de las flores y del polen; diluciones.

Análogos. — Agaricus, Belladonna, Cimicifuga, Cactus, Helonias, Murex, Podophyllum, Platina, Sepia.

Mente y disposición.

Mujer. — Gran depresión de ánimo, con temor y aprensión ante una enfermedad interna mortal inminente, o de que esta ya la estuviera consumiendo; inclinación constante a llorar (muy marcada); visión borrosa, todos los objetos parecen muy indistintos.

Abatida y sombría, con pérdida de memoria y gran dificultad para expresar sus pensamientos; a menudo escoge palabras equivocadas y, al corregirse, elige con igual frecuencia otras palabras igualmente inapropiadas; gran temor y pavor a la locura.

No quiere que la complazcan ni quiere hablar, sino dormir y, durante el sueño, tiene sueños muy desagradables.

*Del exhaustivo resumen del Dr. Paine, en American Observer y N. Y. Transactions de 1872. {Hale.)

"Sensación desenfrenada en la cabeza, con confusión de ideas; presión y una sensación de locura en el vértex, que la incapacitan para registrar sus propios síntomas; temor a la locura y a que, si enloqueciera, no hubiera nadie que cuidara de ella; peor por la noche, pero mejor por la mañana.

Estados mentales opuestos; se siente nerviosa e irritable y, sin embargo, se siente alegre.

No puede pensar; actúa sin reflexión; sigue caminando deprisa, como por instinto; se siente apresurada, sin saber por qué; es olvidadiza; no puede decidir por sí misma; debe depender de otros.

Tanto las condiciones sociales como las morales se vieron profundamente afectadas; le desagrada estar sola, aunque antes lo prefería, pero no teme estar sola; deseos sexuales intensos, aunque antes eran débiles; puede reprimir el deseo manteniéndose muy ocupada, pero, en cuanto cesa la ocupación, el deseo vuelve con toda su fuerza.

Varón. — Irritable por la tarde, con sueños desagradables durante la noche y sueño no reparador.

Embotamiento intelectual, con incapacidad para encontrar las palabras adecuadas con que expresar sus pensamientos; olvida lo que está a punto de decir; vértigo, especialmente al caminar; sensación como de estar intoxicado; se tambalea hacia delante.

Comete errores al hablar y emplea palabras equivocadas, con plenitud y pesadez en la frente, especialmente en el lado izquierdo; visión turbia y debilidad de las extremidades inferiores, como si estas fueran incapaces de sostener el cuerpo.

En sueños de semivigilia, los acontecimientos que se sucedían rápidamente parecían estar separados por intervalos muy prolongados; por ejemplo, cuando su hijo se levantó para orinar, los intervalos entre levantarse, orinar y volver a acostarse le parecieron muy largos.

Gran aprensión del experimentador por haber interpretado erróneamente la naturaleza de sus síntomas cardíacos y por estar sufriendo, en vez de síntomas medicinales, una enfermedad orgánica del corazón.

Cabeza.

Cefalea intensa y cegadora en la frente, que comienza entre las cinco y las seis de la tarde, continúa durante dos horas, luego pasa a la parte posterior de la cabeza y se extiende por el cuello, dejando una extraña sensación de confusión en la cabeza, con debilidad general y deseo de acostarse.

Sensación de pesadez en la cabeza, con diarrea matutina, retortijones intestinales, náuseas y saliva abundante.

Dolor en toda la cabeza, con sensación de pesadez, como si estuviera demasiado llena de sangre; sensación de congestión, como si fuera a salir sangre al sonarse la nariz; debe sostenerse la cabeza con las manos; peor al caminar al aire libre; mejor al ponerse el sol.

Sensación presiva de plenitud en la región temporal, con sensación de estallido; sensación como si el contenido del cráneo fuera a salir por los oídos y las partes circundantes, aliviada mediante la presión de las manos.

Cefalea frontal, picante y ardiente, con la sensación de que una banda de goma estuviera estirada sobre la cabeza; la cabeza se siente tan confusa que no puede dar una conferencia ni concentrar sus pensamientos, pero recupera el dominio de sí mismo a medida que prosigue.

Cefalea por la mañana, al despertar, que aumenta gradualmente y llega a ser muy intensa al mediodía; pasa de la frente y la sien a las protuberancias del occipucio, sorda, presiva y pesada, y continúa durante la tarde, la noche y hasta entrada la noche, con irritabilidad de carácter.

Cefalea sorda; el dolor se desplaza continuamente del sincipucio al occipucio del lado izquierdo, pero al final parece concentrarse en la sien izquierda, con micción frecuente.

Las cefaleas disminuyen gradualmente, aunque mantienen su habitual agravación vespertina; al cabo de diez días solo queda una ligera sensibilidad dolorosa en el lado izquierdo de la cabeza, la frente y la sien.

° Suspendió la recurrencia de las jaquecas (a las que el experimentador estaba habituado) durante todo el curso de la patogenesia y por algún tiempo más.

• Cefaleas; especialmente las dependientes de trastornos uterinos.

Cuero cabelludo. — Erupción fina, semejante a un exantema, en la frente y alrededor de la línea del cabello, con mucho prurito. Ojos y vista.

Ojos. — Dolor intenso en ambos ojos, que se extiende hacia atrás, al interior de la cabeza, con gran turbidez visual.

Ojo derecho muy sensible a la luz de gas, con dolor urente intolerable que posteriormente se extiende al ojo izquierdo y continúa durante varios días.

Ardor en los ojos después de leer o escribir, y sensación de gran debilidad general.

Vista. — Niebla ante los ojos después de una noche inquieta por sueños lascivos y emisiones seminales hacia la mañana, acompañada de dificultad para mantener la mente fija en el asunto considerado y de elección de palabras equivocadas con las cuales expresar sus ideas.

Visión borrosa; no puede ver los objetos con nitidez, con pérdida de apetito, aversión al café y náuseas al pensar en él; deseo frecuente de orinar, pero en pequeñas cantidades; sensación de desfallecimiento en una habitación calurosa y al estar de pie, con sudor frío en el dorso de las manos y en los pies; llanto fácil y aprensión ante algún mal inminente.

Turbidez visual, con dolor intenso en ambos ojos que se extiende al interior de la cabeza; dolor lancinante en la sien derecha, que pasa a la izquierda; dolores calambroideos en la mama izquierda y los dedos, y dolor presivo en el brazo y la muñeca derechos, que comienza a las siete v. m. y continúa durante la noche.

Muscæ volitantes en diversos momentos.

La vista, que siempre había sido débil e hipermetrópica y requería gafas 1-14, está ahora mucho peor; esta agravación continuó durante más de cuatro semanas, al cabo de las cuales los ojos volvieron a su estado natural con la siguiente mejoría: antes tenía el hábito de girar la cabeza hacia la izquierda al leer para poder ver una letra completa; por ejemplo, al mirar directamente al frente las letras s p d y f u, solo podía ver la parte recta de la letra y no la curva; ahora puede ver toda la letra nítidamente sin mirar de lado.

Oídos.

Ruido como de corriente en ambos oídos.

Nariz.

Estornudos frecuentes a las diez de la noche, que alivian una cefalea intensa y ardiente y el dolor de ojos.

Sensación como si fuera a salir sangre de la nariz al sonarse, con sensación de plenitud y pesadez en la cabeza.

Calor y plenitud de la cara y la cabeza.

La mejilla izquierda, de un rojo vivo y ardiente por la mañana al despertar.

Boca y garganta. Carraspeo de mucosidad procedente de la garganta, con constante inclinación a vomitar.

• Carraspeo de mucosidad, con náuseas constantes.

Gusto y apetito.

Gusto. — Sabor a sangre en la boca, con intensa congestión del pecho; latidos débiles del corazón.

Gran deseo de carne, y cuanto más pronunciados son los síntomas, mayor es el deseo.

Hambre voraz, aparentemente en la espalda, que se extiende a lo largo de la columna vertebral y asciende hasta el occipucio, sin aliviarse al comer.

Pérdida de apetito y aversión especialmente al pan, que continúan durante tres semanas después de la última dosis del medicamento, con depresión de ánimo; inclinación a llorar; presión en el recto (por prolapsus uteri '/); escalofríos en la espalda, especialmente después de acostarse, con sofocos hacia la mañana.

0 Pérdida de apetito curada.

Sed. — Gran sed; bebe mucho y con frecuencia.

Síntomas gástricos. Eructos frecuentes, con gran distensión del estómago,

y expulsión de gases por el recto [constante durante la

patogenesia].

Náuseas constantes, con la sensación de un bulto en el estómago que descendía con cada intento de deglutir, pero regresaba inmediatamente.

Náuseas, con dolor de espalda; aversión a los alimentos; depresión de ánimo e inclinación a llorar.

Náuseas de sabor dulzón, sin deseo de vomitar, con sensación de plenitud del abdomen después de comer muy poco; comer no aumenta las náuseas; las náuseas y la sensación de plenitud abdominal desaparecen dos días después de suspender el medicamento. Estómago.

Sensación hueca, de vacío, en el estómago y los intestinos. Gran distensión del estómago y el abdomen, con movimientos de gases, aliviada al expulsarlos por arriba y por abajo. Abdomen.

Sensación de hinchazón intestinal después de una comida, que continúa después de una deposición diarreica.

Dolor cólico en el abdomen, que comienza entre las tres y las cinco de la tarde, aumenta hasta avanzada la noche y termina con una evacuación biliosa abundante, seguida de escozor en el recto.

Dolor cólico en el abdomen después de cada deposición diarreica matutina, con náuseas, saliva abundante y sensación de pesadez en la cabeza.

Sensación de debilidad y temblor en los intestinos, que se extiende hasta el

recto y continúa durante toda la noche. Sensación de tirón hacia abajo de todo el contenido abdominal,

que se extiende hasta los órganos del pecho, con una intensa sensación de

necesidad de apoyo. Sensación como si los intestinos estuvieran muy hinchados, aunque

no lo están.

Dolor urente constante a través de la parte inferior del abdomen, de una ingle a la otra.

Presión hacia abajo y hacia atrás contra el recto, agravada al estar de pie; aliviada al caminar al aire libre o al montar.

Deposiciones.

Deposiciones de color oscuro y muy fétidas por la mañana al levantarse, seguidas de escozor y sensación de ardor que se extienden desde el recto hasta la parte alta del abdomen y continúan durante varias horas.

Durante el día, una deposición cada media hora, grumosa, escasa y diarreica, con expulsión de gases; tenesmo constante y

sensación como si pudiera permanecer sentada evacuando para siempre, con ardor en la uretra. Músculos abdominales intolerablemente doloridos justo antes de la deposición, pero menos

durante ella. Tenesmo y gran deseo de evacuar, pero cada esfuerzo

solo producía la emisión de un poco de orina.

Órganos urinarios. Deseo frecuente de orinar en la última parte de la noche y

a primeras horas de la mañana, con sensación de escozor acre después de cada

micción. (La sensación acre y de escozor aparece siempre

después del flujo, no durante este.) Orina de aspecto lechoso al emitirse por primera vez, pero que, al enfriarse, deposita un sedimento espeso y rojizo. Orina escasa, lechosa, espesa y de aspecto turbio al enfriarse,

con deseo frecuente de expulsarla; cada micción va seguida

de escozor y ardor en la uretra. El tenesmo urinario y el escozor después de cada micción,

junto con la diarrea matutina y el escozor acre

en el recto, continuaron reapareciendo durante más de seis semanas

después de haber tomado la última dosis del medicamento. Sensación de irritación en la vejiga, con inclinación a

orinar, pero puede controlar el deseo mediante un esfuerzo de la voluntad. Deseo frecuente de orinar durante el día, con escozor en

la uretra; si el deseo no se atiende inmediatamente,

sobreviene una sensación de congestión del pecho (varón). Órganos reproductores. Vagina. — Prurito y escozor en los labios, con gran

inquietud en las partes. Escozor y sensación de irritación en los labios, con mucho calor,

como si las partes estuvieran inflamadas, y dolores agudos, incisivos

dolores que se extienden hacia arriba, hasta la vagina. Gran sensibilidad dolorosa al tacto de todos los órganos genitales. Presión y peso en la parte baja de la vagina. Presión en la vagina y dolor en la parte superior del sacro

que se extiende hasta las caderas. Útero. — Dolor en el sacro, con sensación de peso y

presión descendente en la parte inferior del abdomen

(¿pelvis?), que continuó durante seis días y fue muy intenso; peor estando de pie.

Presión hacia abajo en la parte inferior del abdomen durante más de veinte días, con náuseas constantes; sensación como de un bulto en el centro del pecho que descendía al deglutir en vacío, pero volvía inmediatamente; presión intensa en el recto y el ano, y deseo constante de evacuar, pero con cada esfuerzo por evacuar el intestino solo se expulsaba un poco de orina; sensación como si un cuerpo duro presionara hacia atrás y hacia abajo contra el recto y el ano (en las experimentadoras); estar de pie agravaba y aumentaba el deseo de evacuar.

Gran peso y presión en la región del útero, con presión descendente, como si todo el contenido del abdomen fuera a salir por la vagina.

Gran presión hacia abajo en la región uterina, con la sensación, al estar de pie, de que todo el contenido pélvico saldría por la vagina si no se lo impidiera presionando con fuerza la mano contra la vulva, acción que sentía la inclinación constante e incontrolable de realizar.

Intensa sensación de tirón descendente en todos los órganos genitales, con la impresión de que todas las partes internas eran arrastradas hacia abajo desde las regiones mamaria y umbilical, a través de la vagina, y deseo incontrolable de presionar las manos contra la vulva para impedir que las partes salieran, con irritabilidad de carácter, ansiedad y temor de un mal inminente (constante durante toda la patogenesia).

Intensos dolores neurálgicos en el útero; no soportaba que la tocaran ni que la movieran, ni siquiera el peso de la ropa de cama; la menor sacudida de la cama era una tortura. Este estado continuó durante hora y media y desapareció súbitamente, sin dejar incapacidad funcional alguna de las partes. En el examen se comprobó que el útero estaba en anteversión. Se comprobó la presencia de anteversión uterina en tres experimentadoras y, basando el diagnóstico en síntomas subjetivos bien comprobados, apenas cabe duda de que este estado del útero existía en un cuarto caso, aunque, debido

a la extrema sensibilidad de la experimentadora, no se verificó mediante el tacto.

• Prolapso uterino/ anteversión/ retroversión/ inflamación uterina subaguda/ endocervicitis.

Leucorrea. — Leucorrea fluida y acre que, por dejar una mancha marrón en la ropa blanca, fue confundida con el retorno de la menstruación, aunque esta había cesado apenas una semana antes; la secreción leucorreica acompañaba y seguía a intensos dolores de presión descendente en la región uterina; cuatro días después, dichos dolores culminaron en intensos dolores semejantes a los del parto, que simulaban los de un aborto inminente, peores por la tarde hasta medianoche y luego mejores hasta la tarde siguiente, cuando reaparecieron todos los síntomas del día anterior; la leucorrea se volvió más acre y excoriante, y produjo una erupción semejante a un exantema e hinchazón de los labios vulvares.

Leucorrea de color amarillo vivo que excoriaba todo el perineo, con menstruación escasa, inferior a la cuarta parte de la cantidad habitual.

Leucorrea profusa y acre inmediatamente después de cesar el flujo menstrual.

Ovarios. — Dolor sordo y tirante en la región ovárica izquierda, aliviado mediante una suave presión de la mano sobre la zona.

Gran sensibilidad dolorosa a la presión sobre la región ovárica izquierda, con dolores lancinantes que se extendían a la ingle del mismo lado y anteriormente al pubis, y deseo frecuente de orinar; la cantidad de orina era escasa y después aparecía una sensación acre y ardorosa en la uretra que continuaba durante varios minutos.

Sensación punzante continua en la región ovárica izquierda, con sensación de plenitud y prurito voluptuoso en la vagina.

Dolores principalmente en el ovario derecho, aunque algunos días después fueron más intensos en el izquierdo; se extendían por las caras anterior e interna del muslo izquierdo y se agravaban al caminar; al dar un paso parecía imposible dar otro; no obstante, una sensación de inquietud la obligaba a extender y flexionar la extremidad como al caminar; esta

inclinación era irresistible, aunque sabía que al esfuerzo le seguiría un dolor mayor; parecía que el esfuerzo, más que el acto mismo de mover las extremidades, agravaba los dolores. No podía decidir cuál de los dolores pélvicos era peor, el posterior o el anterior. Dolor urente en ambos ovarios por la mañana, con ardor en una zona más alta del abdomen y cuatro deposiciones sueltas y oscuras antes de las once de la mañana; el deseo de evacuar era muy urgente y apenas podía esperar.

Dolor roedor en la región ovárica derecha, con sensación de tirón, agravado al caminar, y sensación como si algo estuviera suelto y se sacudiera en esa región cada vez que apoyaba con fuerza el pie derecho sobre el piso o el suelo al caminar; también dolor roedor en la espalda, peor en la cama y continuo durante toda la noche.

• Ooforitis subaguda y crónica, y neuralgia de los ovarios. (Hale.)

Menstruación. — La menstruación apareció en el momento habitual, normal en cantidad, y continuó fluyendo mientras ella se mantuvo en movimiento, pero el flujo cesaba cada vez que dejaba de caminar.

La menstruación reapareció [¿hemorragia?] después de dos años de ausencia en una persona que ya había pasado el climaterio.

La menstruación reapareció al cabo de dos semanas, escasa, oscura

de color, espesa y con un olor semejante al de la secreción loquial. Menstruación demasiado escasa, inferior a la cuarta parte de la cantidad habitual,

seguida de leucorrea profusa de color amarillo vivo, tan acre

que excoriaba el perineo.

Instinto sexual. Mujer. — Prurito voluptuoso en la vagina, con sensación de

plenitud de las partes. Deseo sexual intenso, aunque anteriormente no era así; podía reprimirlo

manteniéndose muy ocupada, pero en cuanto cesaba la ocupación

el deseo volvía con toda su fuerza. Hombre. — Deseo sexual que había permanecido latente durante años,

reavivado. Sueños lascivos, con emisiones seminales hacia la mañana,

seguidos de debilidad y sensación de irritabilidad, y gran dificultad para mantener la mente fija en el asunto que estaba considerando;

con frecuencia escogía palabras equivocadas para expresar su idea. Mama. — Intensos dolores cortantes en la glándula mamaria izquierda, que atravesaban hasta el omóplato izquierdo, agravados al acostarse sobre el lado izquierdo (constantes durante toda la patogenesia).

Dolores agudos y cortantes en ambas glándulas mamarias, que se extendían desde la mama izquierda hasta el omóplato izquierdo y la columna vertebral.

0 Clínica. — En varios casos de recuperación posparto retardada, Lilium logró cuanto podía desearse. Cuando el útero tarda en volver a su estado normal; la secreción loquial continúa demasiado tiempo, es profusa y excoriante; dolor en la espalda y las caderas, con presión hacia abajo y tirón desde regiones altas, al estar erguida o durante la evacuación, como si todos los órganos pélvicos fueran a salir por la vagina si no se lo impidiera presionando firmemente la mano contra la vulva; escozor doloroso en la uretra después de orinar; estreñimiento, con hemorroides pruriginosas y dolorosas, o diarrea matutina; teme padecer una enfermedad interna de la que nunca se recuperará y teme volverse loca. Lilium tigrinum 30 produjo rápidamente un cambio favorable. (Paine.)

Órganos respiratorios.

Laringe y bronquios. — Tos seca y dura, en golpes aislados.

Respiración. — Respiración oprimida, con opresión en la parte inferior del pecho, agravada alrededor de las cuatro de la mañana.

Deseo frecuente de inspirar profundamente y suspiros que parecían proceder de la parte inferior del abdomen.

Se quedaba sin aliento al ascender, lo que la obligaba a detenerse; parecía proceder del corazón.

Calor opresivo y sensación congestiva en el pecho; una especie de ebullición, peor por la tarde; debía salir al aire fresco

para aliviarse, pero salir al aire fresco aumentaba la cefalea.

Sensación de compresión y gran peso en el pecho; sensación como si el pecho contuviera demasiada sangre, causante de una impresión de ahogo y sofocación que podría aliviarse dejando salir la sangre; ligero alivio al suspirar. Pecho y corazón.

Pecho. — Punzadas agudas, seguidas de una sensación sorda y tirante en el lado izquierdo del pecho, que se extendía hacia arriba hasta la clavícula.

Sensación de calor y congestión en el pecho; friolencia general,

y escalofríos, especialmente en la cara. Corazón. — El decimotercer día después de comenzar la patogenesia aparecieron síntomas

cardíacos; aleteo súbito del corazón después

de caminar, que se sentía menos cuando estaba muy ocupada. Sensación de actividad apresurada y forzada alrededor del vértice del corazón, con

aleteo y sensación general de desfallecimiento; no podía hacer nada

y tuvo que dejar de lado su trabajo; aliviada permaneciendo sentada y quieta. Dolor agudo y rápido en el lado izquierdo del pecho, con aleteo

del corazón. Sensación como si el corazón estuviera comprimido en un tornillo de banco, como si la

sangre hubiera acudido toda al corazón, produciendo la sensación de que

la experimentadora debía doblarse en dos; incapacidad para caminar erguida. Sensación de pesadez, como si la sangre estuviera encerrada en el corazón; pulso

pequeño y débil; sensación como si la sangre no llegara a la

arteria radial en cantidad suficiente. Latidos débiles del corazón, con intensa congestión del pecho;

sabor a sangre en la boca; intensa cefalea del lado izquierdo;

mareo; sensación de desfallecimiento; visión borrosa y

temor de caer.

Se despertó por la noche con un dolor opresivo y angustioso en la región del corazón y palpitaciones.

Dolor constante en la región del corazón, aumentado al inclinarse hacia delante, agacharse o acostarse.

Pesadez y presión en la región del corazón, casi insoportables después de comer.

Aleteo o palpitaciones del corazón; manos y pies fríos, cubiertos de sudor frío.

Latidos violentos del corazón y pulsación de las carótidas, que impedían dormir al acostarse sobre cualquiera de los lados.

Pesadez en la región del corazón y palpitaciones al acostarse sobre el lado izquierdo; peor por la noche y estando acostado.

Todos los síntomas cardíacos eran peores por la noche, y sentía gran temor de haber juzgado mal su caso y de estar padeciendo realmente una enfermedad orgánica del corazón, en vez de síntomas medicinales, aunque nunca antes había tenido síntomas semejantes.

Arterias. — Pulsaciones perceptibles por todo el cuerpo y sensación de presión hacia fuera en la mano y los brazos, como si la sangre fuera a romper los vasos. Espalda.

Cervical. — Sensación tirante en los músculos del cuello y el hombro izquierdo, y dolores punzantes en la glándula mamaria izquierda, crecientes después de las dos de la tarde.

Dorsal. — Dolor en las vértebras dorsales, como si la espalda fuera a quebrarse.

Lumbar. — Dolor agudo en la región lumbar, que se extendía sobre la cadera derecha hasta la región umbilical, mejorado por la fricción.

Dolor continuo en la región lumbar, que se extendía desde la columna hacia ambos lados, en dirección a los riñones, y continuaba todo el día después de una noche de sueño inquieto.

Sacra. — Dolor en el sacro.

Coccígea. — Sensación de tracción ascendente desde la punta del cóccix.

Extremidades superiores.

Antebrazos. — Dolor presivo en el brazo y la muñeca derechos, con calambres en los dedos.

Manos. — Calor ardiente en las palmas de las manos y las plantas de los pies, que se extendía por las extremidades, con búsqueda constante de un lugar fresco; agravado por la noche.

Manos y pies fríos, con sudor profuso, frío y pegajoso, que mantenía las manos y los pies constantemente mojados.

Rigidez de los dedos, casi como una parálisis; gran dificultad para sostener y guiar el lápiz al escribir.

Extremidades inferiores.

Dolor taladrante en la articulación de la cadera derecha; sensación de rigidez en los músculos del muslo y dolor en el tobillo que descendía hasta los dedos del pie.

Punzadas que aparecían y desaparecían durante todo el día en la articulación de la cadera derecha, con friolencia y cefalea, crecientes a medida que avanzaba la tarde.

Intenso dolor tirante en la cadera derecha, que se extendía por la cara externa del muslo, aliviado al mover la extremidad de un lugar a otro.

Dolor en el muslo izquierdo, agravado al caminar; sin embargo, el dolor era mucho peor después de haber dejado de caminar, por lo que se veía impulsada a caminar de nuevo, aunque sabía que después volvería a empeorar.

Dolorimiento de las piernas; con incapacidad para mantenerlas quietas en la cama; peor cuando dejaba de controlarse, como al intentar dormir.

Dolor intenso en las articulaciones de los tobillos y en la segunda articulación de los dedos de las manos, de modo que el movimiento de un carruaje resultaba muy doloroso; sensación de magulladura en las plantas de los pies y gran dolorimiento muscular, que hacía dolorosa la presión de la ropa. Fiebre.

Escalofríos en la cara, que se extendían hacia abajo, con una sensación de frío más general que la experimentada en tiempo frío, en el pecho.

Escalofríos que descendían desde la cara, con constricción del pecho, como si fuera demasiado estrecho o estuviera demasiado lleno de sangre, y ardor en todo el cuerpo durante toda la noche, con sueños extraños en estado de semivigilia.

Gran calor y lasitud general por la tarde, con pulsaciones palpitantes en todo el cuerpo y sensación de presión hacia fuera en las manos y los brazos, como si la sangre fuera a reventar las venas.

Sueño.

Incapacidad para dormir, con una sensación de desvarío en la cabeza, como si fuera a volverse loca.

Incapacidad para dormir durante mucho tiempo, con los ojos muy abiertos; por fin se durmió acostada de espaldas, con las rodillas recogidas.

Sueño no reparador, interrumpido por sueños desagradables, con gran irritabilidad por la noche.

Síntomas generales.

Algunos de los dolores mejoran al cambiar de posición, mientras que

otros se agravan. Los síntomas reaparecen todos los días de cinco a seis de la tarde,

aumentan gradualmente durante la noche y disminuyen hacia

las ocho de la mañana. [Constante durante toda la patogenesia.] En algunos casos, los síntomas uterinos mejoran después de viajar en carruaje

y hacer ejercicio al aire libre. En algunos de los experimentadores, los síntomas de los órganos reproductores

estaban más claramente definidos en el lado izquierdo, mientras que

en otros lo estaban más en el derecho, aunque por lo general más en el

izquierdo.

Los dolores ocupan puntos pequeños, como si los produjera la presión ejercida con las puntas de los dedos. (Compárese Oxalic acid.)

Después de que los síntomas han desaparecido por completo, reaparecen muy súbitamente en el mismo orden, sin provocación aparente alguna.

Los músculos de todo el cuerpo se sienten doloridos y magullados, haciendo muy dolorosos el pisar, el movimiento de un carruaje e incluso la presión de la ropa.

Contracciones convulsivas de casi todos los músculos del cuerpo y sensación de que se volvería loca si no se sujetara firmemente a sí misma.

La mayoría de los síntomas mejoran al caminar fuera, al aire libre, cuando el aire fresco da en la cabeza y la cara descubiertas, y empeoran en una habitación cerrada y calurosa.

Características.

Todos los síntomas reaparecen una y otra vez después de haber desaparecido, pero con menor intensidad en cada reaparición sucesiva.

Las condiciones sociales y morales están profundamente afectadas y, por lo general, cambian a sus opuestas, aunque en algunos casos parecen muy contradictorias.

Los síntomas relacionados con los órganos reproductores femeninos, y los estados morales consecutivos, son muy pronunciados y peculiares; los ovarios son la sede y el origen de peculiares dolores agudos y ardientes; dolor de espalda; sensación de tironeo y presión hacia abajo en la región uterina, que parece tirar incluso desde el tórax y los hombros y, al mismo tiempo, presión sobre el recto y la vejiga, causante de un deseo constante de evacuar estas vísceras, como en los casos de prolapsus uteri; todo ello fue muy marcado y persistente, y la exploración física mostró que el útero estaba realmente prolapsado y antevertido.

Volumen II — Terapéutica especial

El lirio atigrado, tan común en los jardines, se ha elevado recientemente desde su condición de planta ornamental, cultivada únicamente por sus flores, hasta un alto rango como agente terapéutico. El honor de introducir este remedio en nuestra Materia Medica corresponde al Dr. W. E. Payne, de Bath, Maine. En la realización de las patogenesias que integran la patogenesia colaboraron con él hombres tan eminentes como los Drs. C. Dunham, L. M. Kenyon y Lilienthal, con la ayuda de muchos otros médicos, estudiantes de medicina, hombres y mujeres.

El elaborado y exhaustivo resumen del Dr. Payne de todas las patogenesias apareció por primera vez en las Transactions of the New York State Homoeopathic Medical Society, 1871. Se encontrará reproducido en el primer volumen de esta obra (Materia Medica).

El Dr. Payne, después de dar la descripción botánica de la planta, dice:

La noticia de la muerte de un niño entre convulsiones por haber comido el polen de la flor sugirió la idea de experimentar el medicamento, y la esperanza de hallar en él medios adicionales para combatir las convulsiones, a veces formidables, que surgen de una irritación meníngea aguda y crónica impulsó la ejecución del trabajo. Aunque la esperanza no se ve realizada en la patogenesia, la promesa que ofrece en una clase de enfermedades que, por su multiplicidad, se han convertido en el azote de la felicidad femenina es, con todo, lo bastante firme como para inspirar la expectativa confiada de que este medicamento ocupará en adelante un lugar importante en la Materia Medica homeopática.

La esfera de acción de Lilium es clara e inconfundible. Todos los síntomas señalan los órganos reproductores como punto de partida de sus efectos patogenéticos. Estúdiese primero su efecto directo sobre los ovarios, el útero y los órganos homólogos del varón. En todos ellos causa una serie de estados patológicos, que van desde la simple irritación funcional hasta la inflamación subaguda y, finalmente, casi todos los desplazamientos uterinos.

Pero la acción del medicamento no se detiene aquí. Por su acción sobre el sistema nervioso reflejo, al que vuelve excesivamente sensible, se presenta una multitud de síntomas simpáticos. Casi todos los órganos y tejidos del cuerpo, incluso la esfera mental, quedan implicados en la irritación general y difundida.

Elíjase casi cualquier síntoma al azar de la patogenesia y podrá rastrearse hasta su origen en los órganos generativos.

Existe una clave patológica para cada medicamento, si su patogenesia está completa, del mismo modo que existen síntomas clave para todos los medicamentos.

Me propongo señalar ambos tipos de claves en la patogenesia de Lilium y, al mismo tiempo, ofrecerles la experiencia clínica y las deducciones terapéuticas que les sean de utilidad en la práctica.

Lilium se ha utilizado muy extensamente desde la primera aparición de alguna de sus patogenesias, y mientras muchos de nuestros mejores profesionales elogian el remedio con gran entusiasmo, otros afirman que los ha decepcionado. Esta discrepancia puede explicarse de varias maneras: Primero. Todos los remedios nuevos, con patogenesias vívidas y prometedoras, nos llevan a esperar demasiado de ellos.

Los prescribimos esperando ver resultados rápidos y brillantes; esos resultados esperados no llegan tan pronto como deseamos y quedamos decepcionados. Segundo. El Dr. Dunham, que ha estudiado críticamente el remedio, sostiene que, por regla general, ni sus efectos curativos ni sus efectos patogenéticos aparecen con rapidez. «A veces —dice— no aparecen sino días o semanas después de administrarlo». Si tal es el caso, esto explicará sus numerosos fracasos. Pocos médicos se conforman con esperar muchos días para ver pruebas de la acción de un remedio, excepto en casos crónicos obstinados. Por eso cambian pronto el medicamento, y el nuevo o bien actúa como antídoto de Lilium o bien recibe el mérito de la curación lograda por Lilium.

La dosis de este remedio es tan diversa como la experiencia o los caprichos de los médicos. Se ha utilizado en todas las potencias y se han atribuido efectos curativos* a cada una. ¡En manos de los médicos eclécticos, a la infusión de las flores y las hojas se le atribuyen curaciones tan brillantes como a la lm en manos de nuestros partidarios de las diluciones más altas!

El estudio de las patogenesias no permite determinar con certeza qué órgano, el útero o el ovario, resulta afectado primero. Como el ovario es el verdadero centro de los órganos reproductores, es probable que sea realmente el órgano afectado en primer lugar.

Ambos ovarios están implicados en la irritación de Lilium: el izquierdo en una experimentadora, el derecho en otras y ambos a la vez en varias experimentadoras.

Es homeopático para la irritación ovárica, con sus efectos consiguientes: menstruaciones frecuentes y abundantes. En este aspecto se asemeja a Platina, Calcarea y Sabina.

Está indicado en la congestión ovárica, que a veces retrasa la menstruación y hace escaso el flujo. En esto se asemeja a Sepia, Conium, Lachesis y Pulsatilla.

La ovaritis subaguda y la crónica responden a su acción curativa. Rivaliza con Apis mel., Belladonna y Cantharis, que corresponden, sin embargo, a los grados más intensos de ovaritis.

Es probable que el empleo juicioso de remedios ováricos pueda prevenir muchos casos de tumor ovárico. De todos estos remedios, Apis posee el síntoma característico común en las mujeres amenazadas por tales tumores, a saber, desmayo súbito sin causa aparente. El siguiente es Lilium, que, si puede darse crédito a los informes, ha curado muchos tumores incipientes. Me inclino a creer, sin embargo, que esos tumores eran simples aumentos de tamaño

del ovario, de carácter benigno y resultado de congestiones e irritaciones. No creo que medicamento alguno sea capaz de resolver un quiste ovárico ni un ovario aumentado por el depósito de materias sólidas. En la hipertrofia simple, Lilium puede ser curativo.

Si algún remedio conocido por nosotros posee el poder de eliminar por absorción un tumor ovárico sólido, ese remedio es el yoduro de bario.

En la neuralgia de los ovarios he encontrado útil a menudo Lilium. Está indicado para dolores ardientes, punzantes y lancinantes, pero especialmente cuando se acompañan de dolores cortantes en una o ambas mamas.

Lilium no está especialmente indicado en la dismenorrea por sus síntomas menstruales directos. Si está indicado de algún modo, probablemente sea en la variedad neurálgica o congestiva; pero creo que nunca se encontrará tan útil como Viburnum, Xanthoxyllum o Caulophyllum. En la menstruación dolorosa debida a desplazamientos uterinos probablemente resulte más útil, pues corresponde a casi todos ellos.

Lilium presenta este síntoma: «la menstruación deja de fluir cuando ella deja de caminar». Esto es análogo al efecto de Cactus y Causticum. Tengo una paciente cuya menstruación deja de fluir cuando camina y fluye únicamente cuando está acostada, justamente lo contrario de Lilium.

Los síntomas uterinos de Lilium son de carácter muy similar a los ováricos; los estados patológicos son similares. Los ginecólogos enseñan que todos los desplazamientos uterinos, las flexiones, etc., son causados por congestiones, inflamaciones y aumentos de tamaño de ese órgano. De estas causas, la congestión es indudablemente la más potente. Esta es la razón por la que Lilium posee el poder —como demostraron las exploraciones realizadas durante las patogenesias— de causar anteflexión y versión. Es razonable esperar que un medicamento capaz de causar anteversión sería capaz, si se utilizara durante suficiente tiempo en experimentadoras de diversas edades y condiciones, de causar las demás flexiones del útero. Una congestión repetida o intensa, que ocurriera en una mujer previamente sana, con el útero in situ, causaría anteversión más que retroversión. Pero si la experimentadora ya tuviera un prolapso, o si hubiera tenido muchos hijos y el útero estuviese descendido, la misma intensidad de congestión le produciría retroversión.

La afirmación de que los desplazamientos son causados por la relajación de los ligamentos uterinos no se funda en hechos patológicos. La relajación es probablemente secundaria y no pertenece a los efectos de Lilium. Medicamentos como Helonias, Aletris o Ferrum corresponden específicamente a tal estado.

Es posible, pues, si los síntomas corresponden, eliminar una flexión o una versión del útero con la ayuda de Lilium. Digo con la ayuda, porque no creo que ningún medicamento pueda devolver un útero desplazado a su posición normal si no contamos con la ayuda de la postura o de algún soporte artificial durante un tiempo suficiente. Con Lilium solo podemos evitar un desplazamiento o una flexión inminentes, o curar uno muy leve, pero no uno que esté fijado o haya durado mucho tiempo.

La neuralgia del útero está fielmente reproducida en las patogenesias de Lilium, y a menudo he curado algunos casos graves. Puede ser útil en las afecciones actualmente conocidas como cervicitis, cervicitis mucosa, endocervicitis y metritis mucosa.

La leucorrea de Lilium tiene un carácter peculiar: es acre y excoriante, provoca una erupción en los labios y una intensa irritación de todo el conducto vaginal, que llega incluso a la vaginitis. Como esta clase de leucorrea indica inflamación de las mucosas, se deduce que Lilium está indicado en todas las inflamaciones del conducto genital, desde el orificio vaginal hasta el extremo de las trompas de Falopio.

Su efecto primario en ambos sexos consiste en provocar un aumento del deseo sexual; pero no considero que esto sea tanto un efecto sobre la esfera mental como el resultado de la irritación local de la vagina, la vulva y otros tejidos próximos al clítoris. El deseo sexual se domina mediante la voluntad y manteniéndose ocupado; y es notable que el deseo de orinar causado por Lilium se controle del mismo modo.

Los síntomas abdominales e intestinales tienen un doble carácter: una parte depende de la irritación específica que el medicamento ejerce sobre las superficies mucosas; la otra, de sus síntomas uterinos. Esto lo reconocerá fácilmente cualquier médico familiarizado con los síntomas de los trastornos uterinos.

Los síntomas del estómago, del apetito y de los órganos renales pueden clasificarse en la misma categoría. Aliviará las náuseas matutinas de las mujeres embarazadas o las náuseas debidas a irritación uterina. Corresponde a algunos de esos antojos y aversiones tan comunes en las mujeres durante el embarazo o cuando padecen trastornos ováricos y uterinos. Muchos de los síntomas de la cabeza son reflejos, pero puede

resultar curativo en la jaqueca, en la cefalea congestiva y en algunos casos neurálgicos. Las cefaleas congestivas se asemejan a las de las jóvenes antes del establecimiento de la menstruación.

La acción de Lilium sobre la esfera mental y afectiva es puramente refleja y procede de la irritación de los órganos genitales.

Es homeopático para la histeria y para esas manifestaciones mentales singulares y anormales que aparecen en mujeres con trastornos uterinos o en hombres que han abusado de sus órganos sexuales mediante excesos, etc.

No dudo de que resultará útil en casos de alienación mental cuando sean causados por estados patológicos del aparato genital.

Los síntomas mentales son semejantes, en ciertos aspectos, a los de Ignatia, Crocus, Platinum y Cimicifuga.

Los síntomas oculares indicarían que el oculista puede encontrar en él un remedio valioso para algunos trastornos funcionales de la visión. El Dr. Bell dice que, en una de sus formas, mejoró una hipermetropía después de agravarla. El Dr. Woodyatt sugiere que se trataba de un caso de astigmatismo con debilitamiento del poder de acomodación. Considera que pudo haber agravado la debilidad y, de ese modo, aliviarla homeopáticamente. Su acción sobre el ojo recuerda a Gelseminum y Cimicifuga.

Lilium puede resultar un remedio importante en las enfermedades del corazón. Parece ejercer una acción claramente depresora sobre los nervios cardíacos, por la cual disminuye la capacidad funcional del corazón. Este no impulsa la sangre con fuerza suficiente para llenar las arterias; de ello se siguen dos consecuencias: estasis venosa y opresión cardíaca. Estos son sus síntomas primarios. Indican que será útil en muchos estados de debilidad cardíaca, directos o reflejos, pero no en ninguna enfermedad orgánica, excepto como paliativo. Nunca debe pasarse por alto en el tratamiento de los trastornos funcionales del corazón en mujeres con afecciones uterinas.

Sus síntomas cardíacos primarios guardan una singular semejanza con los de Cactus. Fue una omisión grave que no se registraran la frecuencia ni la calidad del pulso y que no se efectuaran exploraciones cardíacas mediante el estetoscopio. Los trastornos cardíacos en los que puede resultar útil son la palpitación nerviosa, la irritabilidad cardíaca y algunos otros síntomas anómalos debidos a irritación refleja.

No me sorprendería que nuevas patogenesias y la experiencia clínica ulterior demostraran que es un remedio para la corea. Ya presenta un síntoma, a saber: «contracciones convulsivas de casi todos los músculos del cuerpo y sensación de que se volvería loca si no se sujetara firmemente». Esto ciertamente se asemeja a la corea o a la histeria, o a ambas.

El Dr. Payne habla muy favorablemente de Lilium para la larga serie de síntomas desagradables que aparecen en las «recuperaciones posparto retardadas». Considera que la 30.ª actúa bien.

Añado las excelentes comparaciones del Dr. Farrington entre Lilium, Sepia y Pulsatilla.

LILIUM TIGRINUM. SEPIA.*

Síntomas mentales casi idénticos.

CABEZA.

Cefalea desde la frente hasta el occipucio.

Temor a la locura.

Taciturnidad.

ESTÓMAGO,

Bebe a menudo y en gran cantidad.

Desea carne.

Escozor después de la deposición (como por un catártico).

La retención de orina causa opresión en el pecho.

ÓRGANOS

FEMENINOS

Ausencia de sensibilidad en la cabeza; mirada extraviada cuando la menstruación deja de fluir.

Menstruación generalmente escasa; cesa al sentarse; fluye mientras se mueve.

Leucorrea marrón, amarilla, excoriante; peor después de la menstruación.

Presión hacia abajo; sensación de embudo hacia la vulva o el ano; mejor mediante sostén.

Ardor (menos punzante), dolores cortantes en los ovarios; congestión.

Cefalea desde el occipucio hasta la frente.

Temor a la apoplejía.

Locuacidad.

ABDOMEN.

Generalmente sin sed.

Aversión a la carne.

Tensión del ano después de la deposición.

Orina retenida; ansiedad, presión sobre la vejiga.

ÓRGANOS.

Manía causada por menstruaciones demasiado abundantes.

Menstruación generalmente abundante; fluye solo por la mañana.

Leucorrea verde o lechosa, excoriante; peor antes de la menstruación.

Presión hacia abajo en toda la pelvis; debe cruzar las piernas.

Dolores punzantes en los ovarios; congestión.

• Es bastante singular que el grupo isomórfico cuyo tipo es Sulphur y del cual Sepia es un análogo encuentre medicamentos tan semejantes en las Liliaceae y sus análogos; así, Sul. y Aloes, Phos. y Cepa, Ars. y Allium sativum y, aquí, Sepia y Lilium.

ÓRGANOS

FEMENINOS

Recuperación lenta después del parto; loquios demasiado prolongados; el útero permanece grande; debe sostener la vulva para impedir que todo se salga; a veces mejor y otras peor al montar.

Mamas sensibles; dolor cortante que atraviesa hasta la escápula izquierda.

ÓRGANOS

MASCULINOS

Excitación sexual; emisiones seminales, seguidas de dificultad para fijar la mente; escoge la palabra equivocada; irritable; visión borrosa.

ÓRGANOS.

Recuperación lenta después del parto; loquios muy fétidos; se vuelve «barrigona»; debe sentarse y cruzar las piernas para impedir el prolapso; siempre peor al montar a caballo.

Mamas doloridas, nódulos duros; dolores punzantes; pezones agrietados.

ÓRGANOS.

Emisiones seminales, seguidas de vértigo, irritabilidad, sensibilidad al tiempo húmedo; agotamiento mental.

PECHO, CORAZÓN.

Ambos afectan de manera semejante al sistema venoso; ambos causan asma congestiva, pulsaciones por todo el cuerpo; congestión cardíaca, peor por el movimiento, mejor por la presión y la frotación; en ambos hay friolencia combinada con calor interno en

el pecho.

Empeora si retiene la orina; suspirar alivia; trastornos uterinos; dolor que atraviesa desde la mama izquierda hasta la espalda; tironeo hacia abajo de todas las vísceras.

Pesadez en la región del corazón, peor después de comer.*

Dolor como si el corazón fuese alternativamente comprimido y relajado.

Congestión cardíaca; pulso débil; sensación de que el corazón está lleno hasta estallar; sabor a sangre; desfallecimiento; escalofríos que descienden desde la cara hasta el pecho; el corazón se siente helado al aire libre.

Aparece al despertar del sueño; uterino e histérico, seguido de sacudidas en un lado. Tos seca, persistente y molesta.

Latidos cardíacos intermitentes después de comer.

Palpitación, con intensos dolores punzantes en el lado izquierdo del pecho.

Congestión cardíaca; borboteo en el lado izquierdo del pecho, como si fuera a comenzar una hemoptisis; ardor en la cara; latidos percibidos en la boca del estómago.

GENERALIDADES.

Ambos convienen a organismos debilitados, especialmente al femenino; temor por la propia salud; apresurada, nerviosa e inquieta; tan nerviosa que la menor excitación provoca manos frías y húmedas, palpitación, etc. En ambos, la causa de la debilidad parece

consistir en una relajación de las estructuras ligamentosas, los sacos serosos* y las venas. Las dos primeras causas explican las sensaciones de vacío y desfallecimiento; las rodillas débiles (incluso con crujidos en Lilium, por deficiencia de líquido sinovial); el prolapso, etc. La última explica la predisposición a la estasis portal (Sepia) y la plenitud del pecho, del corazón y de las venas de las extremidades. La distinción más importante, además de las ya señaladas, es la siguiente, pues ninguna es más característica de los respectivos remedios:

LILIUM TIGRINUM.

SEPIA.

Remisión antes del mediodía.

Remisión por la tarde.

PULSATILLA — LILIUM TIGRINUM.

Pulsatilla y Lilium, aunque difieren en sus indicaciones generales, guardan la más estrecha semejanza en su acción sobre las venas. Presentan la misma plenitud de las venas, del pecho y del corazón; peor por la tarde y mejor al aire libre. Corazón demasiado lleno de sangre, con pulso débil, desfallecimiento e inclinación a inspirar profundamente. Estos síntomas aparecen a menudo en dilataciones que afectan al corazón derecho.

Pulsatilla, aunque se siente friolenta, encuentra alivio al aire libre y al caminar; Lilium encuentra alivio al aire libre (excepto la cefalea), pero el aire frío hace que el corazón se sienta helado; el movimiento agrava. Si se retiene la orina, la congestión parece agravarse.

Lilium, como Pulsatilla, causa menstruación escasa; pero el primero presenta humor irritable; desea morir y, sin embargo, no sabe por qué; preocupación por la salud; ausencia de sensibilidad en la cabeza, con amencia; desea carne; la diarrea la obliga a levantarse apresuradamente de la cama por la mañana. Pulsatilla presenta un humor apacible y lloroso; desea morir, pero lo teme; preocupación por la salud y la salvación; manía, con amencia; aversión a la carne; diarrea después de medianoche. Remisión en Lilium antes del mediodía; en Pulsatilla, desde la medianoche hasta el mediodía (excepto la diarrea).

• El Dr. Hering enseñó hace mucho tiempo que las membranas serosas, cuyos sacos contienen poco o nada de aire, actuaban por succión para mantener las vísceras en su lugar. Aconite parece excitarlas; Sepia, Iodine, etc., relajarlas.

Esta pequeña planta ha sido de gran interés para mí desde que la utilicé por primera vez. La siguiente es la historia de Lycopus, según la expuso el profesor Rafinesque en 1828. Es el único relato claro que poseemos de su introducción en la práctica médica:

El Lycopus Virginieus es un excelente sedante, subtónico, subnarcótico y subastringente. Solo recientemente se le ha prestado atención, mientras que el Lycopus vulgaris era ensalzado en Europa contra las fiebres. Schoeff se limita a mencionar sus cualidades, y se omite en todos los libros de Materia Médica, excepto en los de Ives y Zollikoffer. Los primeros en investigar sus propiedades fueron los Dres. Pendleton y Rogers, de Nueva York, quienes han publicado varios casos de hemoptisis y tisis incipiente curados con él. Esto ha sido confirmado por los Dres. J. M. Smith, Ives y Lawrence, y por mí mismo. En la actualidad se usa mucho en Nueva York y Nueva Jersey. Se emplea la planta entera; al machacarla desprende un olor balsámico, terebintáceo y peculiar, más intenso en las semillas. El sabor es agradable, balsámico y ligeramente amargo, aunque a algunos les parece empalagoso y nauseabundo. Se lo describe como partícipe de las propiedades de Digitalis, Sanguinaria, Cimicifuga y Spigelia, pero no es diurético ni antihelmíntico, y es más bien uno de los narcóticos más suaves y mejores que existen. Actúa en cierto modo como Digitalis y reduce el pulso sin producir ninguno de sus efectos nocivos ni acumularse en el organismo. Por tanto, es preferible a ella en todos los sentidos, y no solo constituye un equivalente, sino incluso un valioso sustituto, como he comprobado en mí mismo y en muchas otras personas. Se han escrito volúmenes sobre Digitalis, un veneno violento, mientras que este excelente sustituto apenas ha recibido atención hasta ahora. Sin embargo, se ha usado en el Hospital de Nueva York y se ha encontrado muy beneficioso; disminuye la frecuencia del pulso y calma la irritación y la tos al regularizar la circulación sanguínea. Se dice que resulta más útil cuando se ha dominado la excitación febril, pero yo lo he visto dominarla por sí solo, como ocurre con otros tónicos. He realizado muchos experimentos con esta planta, y los resultados indican que, aunque no cura la tisis ni sana los pulmones, es muy útil en la hemoptisis, la constitución pletórica y la inflamación interna. Lo considero un sustituto muy bueno de todos los narcóticos, del ácido prúsico e incluso de la sangría, puesto que produce el mismo estado del pulso y del sistema arterial sin provocar debilidad alguna ni actuar de manera nociva sobre el corazón o el cerebro. Puede usarse en muchas enfermedades y siempre que sea preciso moderar las acciones desordenadas de la sangre o incluso de otros líquidos. Se me ha informado de que en Nueva Jersey se ha usado habitualmente para la diarrea y la disentería, que ayuda a curar. Es un buen coadyuvante tanto de los tónicos como del tratamiento de las fiebres. También es particularmente útil en las enfermedades inflamatorias de los ebrios, en las enfermedades del corazón, etc. Lo considero el mejor sedante en casi todos los casos; no parece actuar sobre el sistema nervioso, sino principalmente sobre los vasos sanguíneos. La manera habitual de tomarlo ha sido en forma de infusión caliente, que se deja enfriar y se toma como bebida dietética, sin demasiada precisión en cuanto a la cantidad. En la hemoptisis prefiero una limonada preparada con una infusión ligera de la planta, o bien un jarabe elaborado con ella. También puede usarse una infusión muy concentrada, añadiendo una o dos cucharaditas de ella a una bebida tónica o refrigerante.

(El inglés del profesor era bastante defectuoso.)