Eryngium aquaticum

Volumen I — Sintomatología especial

(Raíz de serpiente de botón.)

Descripción. — Esta planta de aspecto singular recuerda a una endógena. Las hojas miden de uno a dos pies de largo por media pulgada a una pulgada de ancho; son ampliamente lineales, de nervaduras paralelas, terminadas en punta ahusada, semejantes a la hierba, ciliadas y provistas de espinas blandas y espaciadas. Las flores están dispuestas en una cabezuela globular, a menudo de más de una pulgada de diámetro. Crece en lugares húmedos, pero no dentro del agua, y es común en las praderas. La raíz es de color pardo oscuro, muy nudosa; el rizoma está arrugado horizontalmente y las fibras, del mismo color, crecen hacia abajo. Por dentro es blanco-amarillenta, con un olor algo semejante al de Iris v. y un sabor dulzón y aromático, como el de Aralia rac., seguido de amargor y de una acritud que afecta las fauces. El Dr. Tully dice que su sabor se asemeja al de Senega.

Preparaciones oficinales. — (1) Tintura de la raíz; diluciones; (2) Trituraciones de la raíz seca

Análogos. — Asclepias tuberosa, Copaiva, Gelseminum, Hepar Sulphur, Kali bichromicum, Lachesis, Senega, Spongia, Senecio, Sepia.

Esfera mental. Incapaz de concentrar sus pensamientos. Ánimo deprimido.

Cabeza.

Vértigo después de cenar.

Dolores sordos y pesados en los huesos temporales.

Dolor sordo y tirante en el occipucio.

Dolores lancinantes en la región de la coronilla.

Cefalea frontal de carácter sordo y dolorido.

Sensación expansiva en la región frontal, sobre los ojos, con

visión borrosa. Dolor en el occipucio que se extiende hacia los ojos y hacia el

cuello, y desciende entre los hombros. Cuero cabelludo dolorido a la presión, con dolores al peinarse.

Ojos.

La luz intensa los irrita, provocándoles una sensación de escozor y ardor.

Ojos congestionados, con dolor sordo y sensación de pesadez, y expresión apagada. Dolores intensos sobre el ojo izquierdo, de carácter lacerante y urente. 0 Oftalmía violenta en un paciente escrofuloso.

Oídos.

Dolor urente y lacerante, como si arrancaran los oídos de la cabeza.

Boca y garganta. Lengua y fauces muy secas, con sabor insípido y, por la mañana, moco espeso, tenaz y amarillento. Dolor con escozor y ardor; dolor en carne viva, con escozor, en el lado izquierdo. Sensación como si hubiera un bulto en la garganta. No tolera la ropa ceñida alrededor de la garganta. 0 Laringitis crónica.

Estómago.

Náuseas leves, con dolores tirantes y espasmódicos.

Dolores ardientes, con sensación de calor, que ascienden por el esófago.

Dolor pesado y tirante, con sensación de vacío.

Náuseas y arcadas, con deseos de evacuar.

0 Expulsión por la boca de sangre arterial roja brillante, mezclada con coágulos negros,

con ardor en el epigastrio, después de un golpe en el

estómago. (Dr. Cushing.)

Abdomen.

Dolor intenso en la ingle izquierda, que desciende hasta el testículo izquierdo.

Dolores intensos, semejantes a cólicos, en el intestino delgado.

Dolores agudos y penetrantes en los intestinos por la mañana, con sensación de hinchazón y pesadez en el abdomen, y sensibilidad dolorosa a la presión.

0 Hemorroides y prolapsus ani.

Deposición.

De color plomizo oscuro, seca y muy dura. Tenesmo durante la deposición, con sensación de corte. ° Diarrea mucosa infantil.

Orina.

Deseos frecuentes de orinar después de vaciar la vejiga, con goteo continuo durante unos instantes después de orinar.

Cantidad de orina disminuida y color más oscuro por la noche. La orina deposita una materia blanca floculenta, s. g. 1016. ° Hidropesía de carácter asténico.

Órganos genitales. Sensación punzante y de ardor en la uretra, detrás del glande, durante la micción. Dolor intenso en el testículo izquierdo, agravado por el ejercicio. 0 Gonorrea, con erecciones dolorosas. 0 Flujo uretral crónico. ° Emisiones nocturnas, con erecciones, gran lasitud y

depresión. Disminución de la potencia viril. ° Leucorrea.

Laringe.

Escozor en la laringe y los bronquios; disnea leve. Respiración algo más corta de lo normal. ° Tos, con sensación de constricción en la garganta. ° Irritaciones laríngeas; tos seca y corta.

Cuello.

Dolores reumáticos en las partes posteriores.

Espalda y hombros. Dolores sordos y tirantes en la región lumbar. Dolores reumáticos en el hombro izquierdo.

Volumen II — Terapéutica especial

garganta y laringe, con tos constante e irritativa y expectoración de moco amarillo y tenaz. Esto confirma la experiencia del Dr. Morgan referida en mis volúmenes anteriores.

Debería resultar curativo en el catarro del estómago, trastorno con el cual se corresponden sus síntomas y su genio medicamentoso.

El Dr. Cushing refirió un caso de hematemesis —posterior a un golpe en el epigastrio— que cree haber curado con Eryngium; pero no veo indicaciones especiales para emplearlo en tales casos y preferiría confiar en Arnica o ácido sulfúrico, que la experiencia ha demostrado tan útiles.

El Dr. Morgan dice que lo ha empleado con éxito en las diarreas mucosas infantiles, cosa que no pongo en duda.

También dice: «En la leucorrea y la gonorrea ejerce una influencia específica. Ciertamente actúa sobre la potencia viril, suprimiéndola, como varios casos me lo han demostrado satisfactoriamente».

Esta alusión me lleva a mencionar una patogenesia de Eryngium maritimum, realizada por J. B. Ivatts, de Dublín, Irlanda, publicada en el “American Observer”, vol. x, p. 164, en la cual se refiere a la historia medicinal y a las creencias populares relativas a esa especie. La reputación general del cardo marino es la de un afrodisíaco o excitante de los deseos venéreos. Es singular que se atribuyan propiedades opuestas a dos especies del mismo género. Pero no resulta tan extraño como atribuir cualidades opuestas a una misma planta; esto, sin embargo, puede explicarse mediante la doctrina de los efectos primarios y secundarios, y de ninguna otra manera.

Las patogenesias del Sr. Ivatts muestran una marcada semejanza entre las dos especies de Eryngium. Obtuvo síntomas laríngeos y alteraciones urinarias semejantes. Para su sorpresa —conociendo la reputación popular de la planta— experimentó «gran insensibilidad de la corona del glande, con ausencia de todo deseo de coito durante varios días; la capacidad de erección parecía haber desaparecido». Esto muestra la doble acción del medicamento. Considera que se trata de la acción secundaria, lo cual es muy probable. Las supuestas virtudes curativas consignadas por los antiguos herbolarios ingleses concuerdan con la reputación de nuestra especie autóctona entre el pueblo.

King, en su “Eclectic Dispensatory”, dice que unos pocos granos de la raíz, tomados varias veces al día, curan las hemorroides y el prolapsus ani; pero no tenemos confirmación clínica de ello.

Los dos casos de espermatorrea registrados en “Surgery”, de Hill y Hunt, curados con Eryngium, indujeron a muchos a emplearlo en esa afección, pero el éxito obtenido con su uso fue escaso. Puede ser aplicable a algunos casos, pero todavía no disponemos de indicaciones características definidas.

Recomendaría ensayarlo en aquellos casos de flujo uretral crónico que recaen después de cada exposición al frío y como consecuencia de afecciones catarrales.

Mientras esta edición pasa por la imprenta, el Dr. I. J. Whitfield, de Grand Rapids, me ha enviado su experiencia con Eryngium en cálculos renales.

El primer caso en que empleé Eryngium aquat. fue el de una mujer casada, de veintiocho años, rubia y corpulenta. Había padecido cólicos renales desde los siete años, con intervalos libres de ataques que rara vez llegaban a durar más de un año; durante años, a menudo los había tenido con una frecuencia que variaba de uno cada dos o tres meses a uno al mes; últimamente, durante mucho tiempo, el promedio había sido de uno cada tres semanas y, al final, uno cada semana, de modo que su vida era de un sufrimiento extremo.

Fue necesario recurrir a los tratamientos más heroicos para aliviar el dolor, como cloroformo, inyecciones subcutáneas de Morphia y grandes dosis de Gelseminum; a veces se administraba Atropia en lugar de Gels.

La afección se limitaba al riñón izquierdo. Los ataques solían ceder súbitamente, precedidos por un chorro de agua (orina). Durante el año en que esta paciente estuvo bajo mi tratamiento, había probado toda la gama de remedios recomendados para tales casos. Al observar la afirmación de que Eryngium era especialmente útil en las afecciones de las mucosas, con aparente afinidad por el lado izquierdo, y que los síntomas vesicales de mi paciente correspondían a los consignados por Hale en la tercera edición de “New Remedies”, abarcando también los síntomas abdominales, decidí administrar este remedio. En consecuencia, lo administré en la primera dilución, en dosis de una cucharadita tres veces al día. Dentro de las tres semanas siguientes al comienzo de su uso sobrevino un ataque muy intenso, que resultó ser el último. Mi visita siguiente tuvo por objeto atender un tenesmo vesical intenso y persistente; pero, al llegar, este había cesado súbitamente con la expulsión de un cálculo grande, aproximadamente del tamaño de una avellana común, irregular, oscuro y áspero. Continué el remedio durante varios meses después de este último ataque. En la fecha presente, transcurridos unos dieciocho meses, la curación parece completa.

El segundo caso estaba en tratamiento al mismo tiempo que el de la señora, de modo que, tan pronto como este terminó, administré el mismo remedio al segundo paciente.

Mi segundo caso era un hombre fornido y corpulento, de unos cuarenta años, empleado postal ferroviario. Acudió a mí por primera vez aquejado de una estenosis uretral; entonces supe que, en ocasiones, padecía terriblemente ataques de lo que él llamaba cólico bilioso, denominación que también utilizaban sus médicos. Estuvo bajo mi cuidado por la estenosis solo durante breve tiempo antes de pasar a manos de otro médico, quien lo trató durante un año o más por la misma afección sin obtener mucho alivio, si es que obtuvo alguno. A su

regreso me informó de que sus ataques de cólico eran más frecuentes y, si era posible, más intensos, y de que temía morir durante alguno de ellos si yo no podía hacer algo para curarlo. Presentaba entonces un aspecto verdaderamente deplorable. Emprendí el estudio de su caso y pronto quedé convencido de que también se trataba de un cólico renal. Aunque este hombre había padecido gonorrea, empecé a sospechar que su estenosis era espasmódica. Después de uno o dos meses de tratamiento inútil, le administré, como ya he dicho, Eryngium, del mismo modo que en el primer caso. Tras la primera dispensación, vino a verme dos veces para que le renovara el medicamento. Si la memoria no me falla, nunca tuvo otro ataque después de comenzar a usar Eryngium. En su última consulta se consideraba un hombre nuevo; nunca se había sentido mejor en su vida. Espero que tenga otro ataque para poder volver a verlo, pues se ha olvidado de pagar la cuenta.

Mi tercer caso era una anciana de cincuenta y cinco años, muy corpulenta. El suyo era un ataque agudo; pero antes de verla la había tratado durante unas tres semanas por lo que yo suponía que era cistitis, con muy poco alivio de los síntomas vesicales. Al visitarla en su casa encontré signos inequívocos de arenilla urinaria. Padecía tenesmo vesical constante, acompañado de dolor intenso en el riñón izquierdo y gran sensibilidad dolorosa sobre esa región, que se extendía por el uréter hasta la vejiga. No podía acostarse. Eryngium la curó en una semana o diez días. Expulsó un cálculo, pero se perdió, de modo que nunca llegué a verlo. Han transcurrido unos diez meses y la paciente continúa bien.