Menyanthes Trifoliata aparece en 11 de los 13 libros clásicos de Similia. Cada uno fue escrito para cumplir una función distinta — esto es lo que cada uno aporta sobre este remedio, con el comienzo de su entrada.
- Allen TF — El registro bruto de la experimentación — síntomas tal como los comunicaron los experimentadores, sin editar.
“Menyanthes, trifoliata, Linn. Orden natural , Gentianáceas. Nombres comunes , trébol de agua, trébol amargo. Preparación , Tintura de la planta entera. Autoridades. (Hahnemann. Mat. Med. Pura, 5, 15). Emocional. (Con aumento del calor, delirio y pulso pequeño, rápido e irritable), 12 . [En una fiebre intermitente…”
- Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Trébol de agua (MENYANTHES) Un remedio para ciertas cefaleas, fiebre intermitente. Frialdad del abdomen. Sacudidas. Sensación de tensión y compresión. Inquietud y dificultades urinarias en las mujeres. Diabetes. Presión en el vértice; mejor con fuerte presión de la mano . Dolor compresivo. Peso que oprime el cerebro a…”
- Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“FRIALDAD, parcial COMPRESIÓN, apretada y pellizcante, como por un tornillo de banco, un gorro, etc. (Comp. calambre.) ACOSTARSE, Agg. PRESIÓN, Amel.; acostarse sobre el lado doloroso o afectado, etc., Amel. VÉRTICE”
- Boger (Syn) — Generales y modalidades en un breve retrato analítico, más que en una lista de síntomas.
“Circulación. Nervios motores. Vértice. Al caminar. Reposo. Paludismo. Al subir. Quinina. Presión fuerte. Crepúsculo. Al poner las manos encima. Helado Frialdad de las partes salientes, aisladas o afectadas; nariz (Ap. Med.), oídos, dedos, rodillas, abdomen, etc.; por la noche (Pho.). Sacudidas o contracciones bruscas…”
- Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“trifoliata. Trébol de agua. Bitterklee. N. O. Gentianaceæ. Tintura de la planta entera. Amaurosis / Afecciones del pecho / Calambres / Inquietud motora / Cefalea opresiva / Dolores en el corazón / Fiebre intermitente / Sacudidas / Parálisis El trébol de agua (o «trébol de pantano», como también se le llama en Irlanda…”
- Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Trébol de agua; Bitterklee. Gentianáceas. Planta perenne que crece en lugares pantanosos, indígena de América, Europa y el norte de Asia. Florece en mayo y junio; flores de color rosado o blanquecino. La tintura se prepara con la planta fresca cuando apenas comienza a florecer. Introducida por Hahnemann y…”
- Lippe (KN) — Solo los síntomas que Lippe consideraba lo suficientemente fiables como para prescribir en base a ellos.
“Sacudidas visibles, pero indoloras, de los músculos. Pellizcos y punzadas en las extremidades y articulaciones. Dolores reumáticos en las extremidades. Gran debilidad, a menudo acompañada de sensación de frío. Inclinación al llanto. Fiebre intermitente con frialdad en el abdomen. Calor en la cara, con manos y pies…”
- Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Humor triste y lloroso. Taciturno y reflexivo. Ansiedad en la región del corazón, como si algo malo fuera a suceder. Pesadez continua de la cabeza. Cefalea presiva o compresiva, con la sensación, al subir, como si un peso considerable oprimiera la cabeza; aliviada al presionarse la cabeza con las manos. Dolor presivo…”
- Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: trébol de agua. Este remedio está indicado en trastornos palúdicos, cuando predomina la frialdad (Bl.). Gran debilidad, a menudo acompañada de friolencia. LAS MANOS Y LOS PIES ESTÁN HELADOS DURANTE EL ESCALOFRÍO (Aur., Phos., Verat.) (K.). Fiebre intermitente, con frialdad en el abdomen. Calor en la…”
- Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“Frialdad helada de manos y pies, con calor en el resto del cuerpo (fiebres intermitentes).”
