Menyanthes Trifoliata erscheint in 11 der 13 klassischen Bücher auf Similia. Jedes wurde für eine andere Aufgabe geschrieben — hier ist, was jedes zu diesem Mittel beiträgt, mit dem Anfang seines Eintrags.
- Allen TF — Das rohe Prüfungsprotokoll — Symptome, wie die Prüfer sie berichteten, unbearbeitet.
“Menyanthes, trifoliata, Linn. Natürliche Ordnung , Gentianaceæ. Gebräuchliche Namen , Fieberklee, Bitterklee. Zubereitung , Tinktur der ganzen Pflanze. Quellen. (Hahnemann. Mat. Med. Pura, 5, 15). Gemüt. (Mit Zunahme der Hitze, Delir und kleinem, schnellem, reizbarem Puls), 12 . [Bei einem intermittierenden Fieber…”
- Boericke — Die schnelle klinische Einordnung — Leitsymptome, Modalitäten und die Beschwerden, bei denen es tatsächlich verordnet wird.
“Biberklee (MENYANTHES) Ein Mittel für bestimmte Kopfschmerzen, Wechselfieber. Kälte des Bauches. Zuckungen. Gefühl von Spannung und Zusammendrückung. Unruhe und Harnbeschwerden bei Frauen. Diabetes. Drücken im Scheitel; besser durch starken Druck mit der Hand . Zusammendrückender Schmerz. Gewicht, das bei jedem…”
- Boger (GA) — Unter welche allgemeinen Rubriken dieses Mittel fällt — das analytische Gerüst.
“KÄLTE, partiell KOMPRESSION, zusammendrückend, kneifend, wie von einem Schraubstock, einer Kappe usw. (Vgl. Krampf.) LIEGEN, Agg. DRUCK, Amel.; Liegen auf der schmerzhaften oder betroffenen Seite usw., Amel. SCHEITEL”
- Boger (Syn) — Allgemeinsymptome und Modalitäten in einem kurzen analytischen Porträt statt einer Symptomliste.
“Kreislauf. Motorische Nerven. Scheitel. Gehen. Ruhe. Malaria. Hinaufsteigen. Chinin. Fester Druck. Dämmerung. Auflegen der Hände. Eisige Kälte hervorstehender, einzelner oder betroffener Teile; Nase (Ap. Med.), Ohren, Finger, Knie, Bauch usw.; nachts (Pho.). Sichtbare Rucke oder Zuckungen. Scheitel; starker Druck…”
- Clarke — Der umfassendste Eintrag — Quellen, Prüfungen, klinische Anwendungen, Beziehungen und Antidote an einem Ort.
“trifoliata. Buck-bean. Bitterklee. N. O. Gentianaceæ. Tinktur der ganzen Pflanze. Amaurose / Brust, Erkrankungen der / Krämpfe / Zappeligkeit / Kopfschmerz, drückend / Herz, Schmerzen im / Wechselfieber / Zuckungen / Lähmung Der Buck-bean (oder "Bog-bean", wie er auch in Irland und in Lincolnshire genannt wird) ist…”
- Hering — Gewertete Symptome, jedes danach gewichtet, wie oft Prüfer und Praxis es bestätigt haben.
“Buck Bean ; Bitterklee. Gentianaceen. Eine ausdauernde Pflanze, die an sumpfigen Orten wächst, in Amerika, Europa und Nordasien heimisch. Sie blüht im Mai und Juni; die Blüten sind rosafarben oder weißlich. Die Tinktur wird aus der frischen Pflanze bereitet, wenn sie eben zu blühen beginnt. Von Hahnemann eingeführt…”
- Lippe (KN) — Nur die Symptome, die Lippe für zuverlässig genug hielt, um danach zu verordnen.
“Sichtbare, aber schmerzlose Zuckungen der Muskeln. Kneifende und stechende Schmerzen in den Extremitäten und Gelenken. Rheumatische Schmerzen in den Extremitäten. Große Schwäche, oft begleitet von Frösteln. Neigung zum Weinen. Wechselfieber mit Kälte im Unterleib. Hitze im Gesicht, bei kalten Händen und Füßen. Hitze…”
- Lippe (MM) — Die strenge hahnemannsche Lesart — das Symptomenbild ohne klinische Interpretation.
“Traurige, weinerliche Stimmung. Schweigsam und selbstbetrachtend. Angst um das Herz, als ob etwas Böses geschehen werde. Anhaltendes Schweregefühl des Kopfes. Drückender oder zusammenschnürender Kopfschmerz, mit der Empfindung beim Hinaufsteigen, als ob eine schwere Last auf den Kopf drücke; gelindert durch Drücken…”
- Lippe (Red) — Leitsymptome, wobei die vertrauenswürdigsten als rot markierte Symptome gekennzeichnet sind.
“Gewöhnlicher Name: Fieberklee. Dieses Mittel ist angezeigt bei malariösen Zuständen, wenn die Kälte überwiegt (Bl.). Große Entkräftung, oft von Frösteln begleitet. DIE HÄNDE UND FÜSSE SIND WÄHREND DES FROSTES EISIG KALT (Aur., Phos., Verat.) (K.). Wechselfieber, mit Kälte im Bauch. Hitze im Gesicht, mit kalten Händen…”
- Nash — Die Vergleiche — das Mittel neben jene gestellt, mit denen es am häufigsten verwechselt wird.
“Eisige Kälte der Hände und Füße bei Wärme des übrigen Körpers (Wechselfieber).”
