過敏で、意気消沈し、あらゆる物音を嫌う。
Adolph von Lippe著 — ホメオパシーのマテリア・メディカのキーノート · 1886
Similiaによる英語版からの翻訳。
施術者および学生向けの歴史的参考資料です。以下の記述は、記載された著者によるホメオパシーの教えを反映したものであり、治療効果を立証するものではありません。本テキストは医療上の助言ではなく、適切な診断や治療に代わるものではありません。
体液喪失による衰弱（衰弱を来す発汗が非常に優れた適応徴候である）。
疼痛発作が、身体へのごく軽い接触によって起こり、その後徐々に増強して非常に激しくなる。
横臥時、下になっている部位がしびれる。
患部が落ち着かない。
口渇を伴わない間欠熱、または冷期と熱期の間にのみ口渇がある。
夜間、ほんのわずかな隙間風により、牛乳を飲んだ後に増悪。
China officinalisは、Similiaにある27冊の古典的書籍のうち12冊に掲載されています。それぞれ異なる目的で書かれており、各書籍がこのレメディーについて補足する内容を、項目の冒頭部分とともにご紹介します。
“ペルー樹皮（Rubiaceae） 体格がよく浅黒い人に；かつては丈夫だったが、消耗を来す排出によって衰弱し、「衰えきった」身体に（Carbo v.）。無感動、無関心、寡黙（Phos. ac.）；落胆し、陰鬱で、生きる望みはないが、自殺する勇気もない。病訴：生命維持に不可欠な体液の喪失、特に出血から、過度の授乳、下痢、化膿から（Chin…”
“Cinchona officinalis, Hooker. 自然分類 , Rubiaceæ; 通称 , China (Ch. hard), Quinquina, Cortex Peruvianus（ペルー樹皮）。 調製法 , 樹皮のチンキ（または摩砕製剤）。 典拠。”
“ペルー樹皮―キナ (CINCHONA OFFICINALIS) 消耗性の排出、生命液の喪失による衰弱に、神経性興奮を伴う場合、本剤が必要となる。周期性がきわめて顕著。隙間風に敏感。急性疾患の初期に適応することはまれ。慢性痛風。慢性化膿性腎盂炎。術後のガスによる痛みで、ガスを排出しても軽快しない。 無感動、無関心、不従順、無口、意気消沈。考えが次々と心に押し寄せ、睡眠を妨げる。他人の感情を傷つけようとする傾向。突然泣き出し、転々と身を動かす。 頭蓋が破裂しそう。脳が前後に揺れ動いて頭蓋にぶつかり、激痛を受けるような感覚（Sulph; Sulph…”
“うずくような痛み 食欲の変化 黒色、暗色など 血液の敗血性状態など 骨。 破裂するような、裂けるような感覚など（Comp. 粉々にされたような感覚） 結石、粥腫など 胸部内部 悪寒感、冷え 覆われたような感覚 性交により Agg. 局所的な冷感 締めつけ、きつい帯、寄せ集められる感じ、圧搾される感じなど 咳。 絶え間ない咳 消化への影響 感覚の方向、横方向、横切る方向、一側から他側へなど 感覚の方向、外方へ 排出により AGG.; 生命的体液の喪失などにより AGG. 夢 ほこり、羽毛などがあるかのような感覚 食事により影響される。 少量食べると Agg. やせ衰え 空虚感、中がうつろな感じ、沈み込む感じ、内的な脱力感など…”
“血液。 循環。 分泌物： 消化器官。肝臓。 脾臓。 神経。 生命維持に重要な体液・物質の喪失。 接触。 振動。 騒音。 周期的に： 隔日 (Ars. Nat-m.)。 寒冷；隙間風；風。 戸外の空気。 食事；果物；牛乳。 精神的努力。 強く圧迫すること (Lach.)。 緩い衣服。 間欠性。多量で消耗性の分泌・排出、出血など。 (Abro. Calc-hyp. Pho-ac.)。弱く、過敏で神経質；何事にも調子を乱される。光、騒音、臭気、痛みなど。硬い腫脹。張り裂けるような感覚。リウマチ。神経痛。羸痩。貧血。水腫。…”
“Cinchona officinalis. Cinchona calisaya. ペルー樹皮。N. O. Rubiaceæ. 乾燥樹皮のチンキ。 膿瘍 / アルコール症 / 弱視 / 貧血 / アフタ / 卒中 / 食欲障害 / 喘息 / 背部の脱力 / 胆汁性発作 / カタル性疾患 / 昏睡 / 便秘 / 咳 / 衰弱 / せん妄 / 下痢 / 水腫 / 消化不良 / 耳、難聴；耳内雑音 / 遺精 / 膿胸 / 丹毒 / 顔面神経痛 / 胆石疝痛 / 出血 / 痔 / 頭痛 / 消耗熱 / 股関節疾患 / 魚鱗癬 / 陰萎 / インフルエンザ / 間欠熱 / 黄疸 / 分娩 / 授乳 / 白帯下 / 未消化便性下痢 / 肝疾患…”
“1. Cinchona Calisaya、Cinchona RegiaまたはCinchona Flavaとも呼ばれる、王キナ皮または真正黄色キナ皮。 2. Cinchona de Huanuco、灰色または銀色キナ皮、および 3. Cinchona Rubra、または赤色キナ皮。”
“ここでは、Cinchona、すなわちChinaの研究に取りかかる。マラリアの影響による神経痛に長く苦しんだ者、反復する出血によって貧血性で病弱になった者には、Chinaを必要とする症状が現れやすい。 Chinaは、著しい蒼白と衰弱を伴う、徐々に増悪する貧血を生じさせる。多血質の者に適応することもあるが、これは例外であり、この体質においてさえ、症状には悪液質状態へ向かう傾向が認められ、それは本剤を速やかに作用させることで回避される。 全身にわたって過敏性が徐々に増し、神経の易刺激性も徐々に増していく。神経は常に苛立った状態にあるため、このような患者は次のように言う。 「先生、私はどうしたのでしょう、こんなに神経過敏なのです。」…”
“無関心と無感動。 一人でいたがる。 不機嫌で、他人の感情を傷つけたがる。 神経性のいらだちを伴い、思考が遅い。 計画や着想にあふれ、特に夕方と夜間に著しい。 こめかみのぴくつきを伴う頭部への血液うっ滞。 抑圧された鼻炎による頭痛。 頭全体が打撲されたかのような感覚；精神的努力で増悪。 頭が破裂しそうな感覚を伴い、夜間に不眠；接触、動作、強く足を踏みつけることで増悪し、室内および眼を開けると軽快。 こめかみの拍動を伴う頭部の縫うような刺痛；その拍動は指で触れて感じられる；強く圧迫すると軽快するが、頭を動かすと増悪。 頭皮、特に毛根がごく軽い接触にも過敏；戸外を歩くとき、および隙間風で増悪；外から強く圧迫するか、頭を掻くと軽快。…”
“一般名：ペルー樹皮。 頭痛は、気流、戸外、ごく軽い接触で増悪し、強い圧迫で軽快する。 過度の出血後の激しい拍動性頭痛（Carb-V., Ferr.）（Bt.）。 過敏で、意気消沈し、あらゆる物音を嫌う（Coff., Nat-M., Nux-V., Sulph.）。 長く続く充血性頭痛（Bell., Lach., Nat-M., Sang., Verat-V.）で、難聴および耳鳴を伴う（Carb-V., Lyc., Nat-M., Phos., Sep., Sulph.）（Br.）。 体液喪失による衰弱（衰弱性発汗における優れた適応徴候。 頭重感があり、視力消失、失神および耳鳴を伴う（Puls., Sep…”
“体液の過度の喪失、瀉血などの後の衰弱およびその他の訴え。 大量出血、失神しそうな感覚、視力喪失、耳鳴りを伴う。 著しい鼓腸、腹部に物がぎっしり詰まっているかのような感覚を伴う；噯気または放屁によっても > しない。 無痛性下痢（黄色、水様、褐色がかった、未消化の便）。 周期性疾患、特に一日おき。 過度の過敏性、特に光、接触、気流に対して；強い圧迫で軽減する。 増悪・好転条件： 痛む部位への強い圧迫。 体液の過度の喪失に続く水腫；著しい衰弱、振戦、運動への嫌悪；神経質；接触、痛み、気流に過敏；午前3 a. M.以後の、爽快感をもたらさない睡眠。…”
Kent's Repertoryでは、China officinalisが3,769件のルーブリックに掲載されています。 ここでは、このレメディーが最高グレードで記載されているルーブリック、つまりKentが最も特徴的と捉えた症状を紹介します。 その多くはEXTREMITIES (483), HEAD (412), GENERALITIES (368), MIND (280), STOMACH (218)に掲載されています。
