Viburnum opulus

Ψηλός θάμνος κράνμπερι. Φλοιός κατά των κραμπών. Υδροσαμπούκος. (Η τριανταφυλλιά του Γκέλντερλαντ, ή δέντρο-χιονόμπαλα των κήπων μας, είναι η καλλιεργούμενη και στείρα ποικιλία.) N. O. Caprifoliaceæ. Βάμμα του νωπού φλοιού.

Κλινικές ενδείξεις

Υστερόπονοι / Βήχας της εγκυμοσύνης / Κράμπες / Δυσμηνόρροια· σπασμωδική· νευραλγική· μεμβρανώδης / Αυτιά, επώδυνα / Επιδιδυμίτιδα / Κεφαλαλγία / Υστερία / Ωδίνες τοκετού, ψευδείς / Οσφυαλγία / Έμμηνος ρύση, επώδυνη / Αποβολή / Ωοθήκες, πόνος στις / Παράλυση / Μήτρα, κράμπες στη· καθοδική πίεση στη

Χαρακτηριστικά

Το Viburnum opulus, ιθαγενές της Μεγάλης Βρετανίας, είναι ευρέως διαδεδομένο στα βόρεια μέρη της ηπειρωτικής Ευρώπης και της Αμερικής. Στην Αμερική (λέει ο Hale) το άγριο είδος ονομάζεται «φλοιός κατά των κραμπών» και η γνώση των θεραπευτικών αρετών του σε επώδυνες σπασμωδικές παθήσεις, ιδίως στη δυσμηνόρροια, προέρχεται από τους αυτόχθονες της Αμερικής. Το βάμμα έχει έντονη οσμή βαλεριανικού οξέος (όπως και εκείνο του Vib. tinus). Ο Hale απέκτησε τις γνώσεις του από οικιακές πηγές. Δίνει τις ακόλουθες ενδείξεις και οδηγίες: (1) Στη σπασμωδική δυσμηνόρροια χορηγεί λίγες σταγόνες από Ø έως 3x τρεις φορές ημερησίως επί μία εβδομάδα πριν από την περίοδο, κάθε ώρα όταν αρχίζουν οι πόνοι ή κάθε δεκαπέντε λεπτά αν οι πόνοι είναι έντονοι. (2) Ψευδείς πόνοι που προηγούνται του τοκετού. (3) Υστερόπονοι, μία δόση μετά από κάθε πόνο. (4) Κράμπες στην κοιλιά και στα πόδια εγκύων. (5) Για την πρόληψη αποβολής όταν οι πόνοι είναι σπασμωδικοί ή απειλητικοί. Ο Hale θεωρεί ότι δρα όπως ο γαλβανισμός· θεράπευσε με αυτό περιστατικά που έμοιαζαν ακριβώς με μια σειρά περιστατικών τα οποία είχε θεραπεύσει ο Neftel με γαλβανισμό. Οι πρώτες παθογενετικές δοκιμές έγιναν από τον H. C. Allen, με τη βοήθεια έντεκα δοκιμαστών, ανδρών και γυναικών, με Ø και με την 1η και την 30ή αραίωση. Τα συμπτώματά τους αποτελούν τη βάση του Σχήματος. Η Dr. Susan J. Fenton, από το Oakland (Pac. C. J. H., αναδημοσίευση στο New Eng. M. Gaz., xxx. 405), δοκίμασε το Vib. o. σε έξι δοκιμαστές. Ένας από τους έξι έλαβε το βάμμα σε δόσεις έως και μίας δραχμής χωρίς να εμφανίσει ούτε ένα σύμπτωμα. Μία δοκιμάστρια θεραπεύτηκε από αρκετά συμπτώματα, αλλά δεν εμφάνισε κανένα νέο. Οι άλλες τέσσερις παρουσίασαν πολύ έκδηλα συμπτώματα, τα οποία έχω σημειώσει στο Σχήμα ως (F1), (F2), (F3) και (F4). Ήταν: (1) η κυρία A., 49 ετών, ψηλή, λεπτή, με άκαμπτη ιδιοσυστασία, σκούρα μαλλιά και μάτια, νευροχολική, (F1). (2) Η δεσποινίς B., 21 ετών, κοντή, παχουλή, με σκούρα μαλλιά, γκρίζα μάτια, φλεγματική, (F2). (3) Η δεσποινίς D., 24 ετών, νοσηλεύτρια, κοντή, παχουλή, με σκούρα μαλλιά και μάτια, χολική, σε καλή υγεία, (F3). (4) Η δεσποινίς E., 21 ετών, νοσηλεύτρια, μετρίου αναστήματος, με σκούρα καστανά μάτια, σκούρα μαλλιά, ζωηρή, εύθυμη ιδιοσυγκρασία, (F4). Όλες έλαβαν αρχικά δυναμοποιήσεις χωρίς να προκληθούν συμπτώματα. Όταν έλαβαν το βάμμα, όλες εμφάνισαν, με παραλλαγές, τα εξής συμπτώματα: έντονο πόνο στη ράχη που διαπερνούσε προς τα εμπρός ή περιέβαλλε την κοιλιά έως τη μήτρα. Κραμπώδη πόνο στην πύελο. Κροταφική κεφαλαλγία. Τρεις είχαν ναυτία μαζί με τους πόνους. Όλες είχαν «αίσθημα αδιαθεσίας σε όλο το σώμα». Μία είχε παράλειψη μιας περιόδου· δύο είχαν πρόωρη έμμηνο ρύση. Η περίπτωση που θεραπεύτηκε ήταν η ακόλουθη: η δεσποινίς F., 25 ετών, οικονόμος, μετρίου αναστήματος, μάλλον λεπτή, ξανθή, αιματώδους ιδιοσυγκρασίας, ήταν εύρωστη έως τα τέλη του 1891 (δηλ., 3 1/2 έτη πριν από τη δοκιμή), όταν παρουσίασε έντονη πυελική συμφόρηση και υποβαλλόταν σε θεραπεία επί δεκαπέντε μήνες, περνώντας το μεγαλύτερο μέρος αυτού του διαστήματος στο κρεβάτι. Τον Ιούνιο του 1892 πραγματοποιήθηκε αμφοτερόπλευρη ωοθηκεκτομή, με μεγάλη ανακούφιση· ωστόσο, εξακολουθούσαν να εμφανίζονται κρίσεις πυελικής συμφόρησης με έντονο πόνο, αρχικά κάθε δύο έως τέσσερις εβδομάδες και αργότερα αραιότερα, προκαλώντας εξασθένηση της γενικής υγείας και της δύναμης. Τα συμπτώματα ήταν: βασανιστικοί πόνοι που διαπερνούσαν το κατώτερο μέρος της κοιλιάς, με αίσθηση καθοδικής πίεσης και αίσθημα σαν να επρόκειτο να καταρρεύσει το σώμα από τη μέση έως το κατώτερο τμήμα της πυέλου· απερίγραπτο αίσθημα αδιαθεσίας σε όλο το σώμα με έντονο άλγος στο ορθό· μεγάλη ψυχική κατάπτωση· συμπτώματα > όταν ήταν ξαπλωμένη. Το Vib. o. Ø ελήφθη σε δόσεις τριών σταγόνων τρεις φορές ημερησίως. Αφού το έλαβε επί τρεις ημέρες, απαλλάχθηκε από όλα τα συμπτώματά της και αισθάνθηκε «εντελώς καλά για πρώτη φορά εδώ και περισσότερα από τέσσερα χρόνια». Είναι φανερό ότι το «αίσθημα αδιαθεσίας σε όλο το σώμα» σε συνδυασμό με πυελικές ενοχλήσεις, καθώς και το «< από την κίνηση, > με την ανάπαυση», αποτελούν χαρακτηριστικά-κλειδιά του Vib. o. Ιδιόμορφες αισθήσεις είναι: Σαν να μην μπορούσε, όταν ξυπνούσε, να καταλάβει πού βρισκόταν ή τι να κάνει. Συνθλιπτικός πόνος στο κεφάλι. Σαν να ανοίγει και να κλείνει η αριστερή βρεγματική χώρα. Σαν μαχαιριές με μαχαίρι στα μάτια και στα αυτιά. Το αυτί σαν μωλωπισμένο· σαν να ήταν καρφωμένο στο κεφάλι. Σαν να μην μπορούσε να ζήσει, αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι. Αίσθημα αδιαθεσίας σε όλο το σώμα. Αίσθημα κενού, σαν να ήταν άδειο το στομάχι. Σαν να κατέρρεε το σώμα από τη μέση έως το κατώτερο τμήμα της πυέλου. Σαν να έτρεχε καυτό υγρό μέσα από τα αγγεία του σπλήνα. Σαν να συνέχιζαν να ρέουν τα ούρα μετά την ούρηση. Σαν να επρόκειτο να αρχίσει η έμμηνος ρύση. Σαν να αναποδογύριζαν τα πυελικά όργανα. Σαν να ωθούνταν τα μέρη έξω από το αιδοίο και να έπρεπε να τα υποστηρίζει. Πόνος στη ράχη και εγκάρσια στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς. Σαν να επρόκειτο να εγκαταλείψει το σώμα η αναπνοή και να πάψει να χτυπά η καρδιά. Αίσθηση μωλωπισμού στη ράχη, όπως μετά από έντονη καταπόνηση. Βόμβος στα χέρια, σαν να επρόκειτο να σκάσουν. Η αριστερή πλευρά σαν να είχε υποστεί διάταση ή μώλωπα από υπερβολική ανύψωση βάρους. Η αριστερή πλευρά προσβάλλεται πολύ εντονότερα από τη δεξιά. Το Vib. o. είναι Κατάλληλο για ψηλά, λεπτά, με σκούρα ή ανοιχτόχρωμα μαλλιά, υστερικά άτομα. Τα συμπτώματα είναι: < Από απότομο τίναγμα. > Με πίεση. < Με την κίνηση. Ανάπαυση· κατάκλιση >. Αδύνατη η κατάκλιση στην αριστερή πλευρά. Η έντονη προσπάθεια κατά την κένωση < την κεφαλαλγία. Σκύψιμο = ζάλη. Έγερση = λιποθυμία, ναυτία και ζάλη. < Τη νύχτα. < Σε κλειστό δωμάτιο. Ύπαιθρος >.

Σχέσεις

Αντιδοτείται από: Acon. (επιδιδυμίτιδα), Ver. (διάρροια). Σύγκρινε: Βοτανικώς, Samb., Vib. p., Vib. t. Χημικώς, Valer. Νευρική, ρευματική προδιάθεση, Act. r. Κραμπώδεις κοιλιακοί πόνοι και συμπτώματα της εμμήνου ρύσεως, Caulo. Επαπειλούμενη αποβολή, πόνοι που κατέρχονται στους μηρούς, Cham. (με το Cham. οι πόνοι είναι ανυπόφοροι και υπάρχει ροή σκούρου αίματος). Πόνοι που περιβάλλουν την πύελο έως τη μήτρα· αίσθημα κενού· καθοδική πίεση· αίσθημα ότι τα όργανα θα εξέλθουν από το αιδοίο και ανάγκη υποστήριξης· νευρικότητα, Sep. (με το Vib. η καθοδική πίεση είναι εντονότερη και κορυφώνεται στη μήτρα με κράμπες). Μητρικές κράμπες, Caul., Sec., Act. r. Άλγος στους οφθαλμικούς βολβούς, Act. r. Πόνοι καθοδικής πίεσης, Bell., Calc., Gossyp., Lil., Pul., Sul. Πόνος στην αριστερή ωοθήκη και κάτω από τον αριστερό μαστό, Lil., Lach., Caul., Sul., Ustil. > Με την έναρξη της εμμήνου ρύσεως, Lach.

1. Νους

Ψυχική ευφορία, σε ορισμένες περιπτώσεις ακολουθούμενη από κατάπτωση. Καταβεβλημένος. Ευερέθιστος, επιθυμεί να είναι μόνος. Πολύ νευρική και υπερβολικά ευερέθιστη, διαρκεί όλη την ημέρα (F3). Σύγχυση· και αδυναμία συγκέντρωσης της σκέψης. Αίσθημα αποβλάκωσης, σαν να μην μπορούσα το πρωί, όταν ξυπνούσα, να καταλάβω πού βρισκόμουν ή τι να κάνω. Αδυναμία εκτέλεσης πνευματικής εργασίας.

2. Κεφάλι

Ίλιγγος: το απόγευμα με το κλείσιμο των ματιών· < κατά την κάθοδο σκάλας ή το βάδισμα σε αμυδρά φωτισμένο δωμάτιο· με τάση στροφής προς τα αριστερά· σαν να επρόκειτο να πέσει προς τα εμπρός όταν σηκωνόταν από κάθισμα. Το κεφάλι πονούσε με κάθε βήχα. Πόνος στο κεφάλι: άρχιζε περίπου στις 3 μ.μ., < τη νύχτα· με κόκκινο πρόσωπο. Σφύζων πόνος στο κεφάλι όλο το βράδυ, τόσο έντονος κατά την κατάκλιση ώστε αισθανόμουν αδιαθεσία σε όλο το σώμα. Βαριά κεφαλαλγία, < πάνω από τα μάτια, < στην αριστερή πλευρά, κατά διαστήματα επεκτεινόμενη στην κορυφή και στο ινίο (< όταν θα έπρεπε να εμφανιστεί η καθυστερημένη έμμηνος ρύση), < από απότομο τίναγμα, σκύψιμο, παραπάτημα ή κίνηση. Αμβλύς, βαρύς πόνος στη δεξιά πλευρά του κεφαλιού, σφύζων με την κίνηση, > με την ανάπαυση· με ζάλη και ναυτία (F2). Πολύ επώδυνοι εκτινασσόμενοι πόνοι από τους κροτάφους (< δεξιά) προς τη βάση του εγκεφάλου (F3). Το κεφάλι βαρύ και νωθρό. Μετωπιαία κεφαλαλγία: πάνω από το αριστερό μάτι· στη δεξιά υπερκόγχια χώρα· το πρωί πριν από το μεσημέρι, πάνω από τα μάτια μόλις τα άνοιγε, με την επώδυνη ευαισθησία να επεκτείνεται προς τα πίσω μέσα στο κεφάλι· με περιστασιακό ίλιγγο, που σχεδόν τον καθιστούσε ανίκανο να μελετήσει, με άφθονη και συχνή ούρηση· και στην υπερκόγχια χώρα, με άφθονα, διαυγή, υδαρή ούρα. Κεφαλαλγία που αρχίζει πάνω από το δεξί μάτι και επεκτείνεται στην κορυφή, με αίσθημα πληρότητας στο κεφάλι και πίεση στην κορυφή. Σφύζων πόνος στο μέτωπο που επεκτείνεται στους οφθαλμικούς βολβούς, < με την πνευματική προσπάθεια, > με το να κινείται. Τρομερός συνθλιπτικός πόνος στο κεφάλι, < στην αριστερή βρεγματική χώρα, όπου υπάρχει αίσθηση σαν να ανοίγει και να κλείνει το κεφάλι· < με την κίνηση· με την πνευματική προσπάθεια· > με την ανάπαυση (F1). Συγχυτική, αμβλεία μετωπιαία κεφαλαλγία που επεκτείνεται στους κροτάφους, όπως μετά από ολονύκτια αγρύπνια, και επιβάλλει τη διακοπή της πνευματικής προσπάθειας. Πόνος στον αριστερό κρόταφο, με αίσθηση τσιμπήματος. Πόνος στην αριστερή πλευρά του κεφαλιού. Οξύς πόνος στη βρεγματική χώρα που διεισδύει στον εγκέφαλο, < με τον βήχα, την κίνηση του κεφαλιού και κατά την κένωση. Πιεστικός πόνος στη δεξιά υπερκόγχια χώρα. Αίσθηση σαν να τραβούν τα μαλλιά. Τριχωτό της κεφαλής ευαίσθητο στην αφή.

3. Μάτια

Οίδημα γύρω από το δεξί μάτι με σκλήρυνση. Σκληρός χιτώνας με αιματηρές γραμμώσεις. Αίσθηση άμμου στα μάτια. Πόνος στο δεξί μάτι με συμφόρηση. Επώδυνη αίσθηση κατά το κλείσιμο των βλεφάρων. Κάψιμο και δακρύρροια. Βάρος στα μάτια· αισθάνεται σχεδόν αρκετά άρρωστος ώστε να πάει στο κρεβάτι. Βάρος πάνω από τα μάτια και μέσα στους βολβούς· κατά διαστήματα έπρεπε να κοιτάξει δύο φορές για να βεβαιωθεί ότι έβλεπε ένα αντικείμενο. Οι οφθαλμικοί βολβοί παρουσιάζουν επώδυνη ευαισθησία· (επίσης F1). Βλέφαρα πρησμένα.

4. Αυτιά

Μαχαιριές στα αυτιά. Πόνοι στο οστό που ξυπνούν τη νύχτα. Το έξω αυτί είναι επώδυνο σαν μωλωπισμένο, δεν μπορεί να ξαπλώσει στην προσβεβλημένη πλευρά του κεφαλιού· έπρεπε να τρίβει το αυτί και φαινόταν σαν να έπρεπε να το ισιώσει, αίσθηση σαν να ήταν καρφωμένο στο κεφάλι· ξάπλωσε στην άλλη πλευρά και ξύπνησε από την ίδια αίσθηση σε εκείνο το αυτί, με αποτέλεσμα να αναγκάζεται να αλλάζει συχνά θέση.

5. Μύτη

Φτέρνισμα. Υδαρής κόρυζα.

6. Πρόσωπο

Πολύ ωχρό, με μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια (F4). Πρόσωπο και χείλη ωχρά· μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια (F2). Πρόσωπο πρησμένο και συμφορημένο, με μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια. Πρόσωπο εξέρυθρο και θερμό. Χείλη ξηρά.

7. Δόντια

Δόντι με επώδυνη ευαισθησία στην πίεση.

8. Στόμα

Γλώσσα πλατιά και λευκή, με καστανό κέντρο και αποτυπώματα των δοντιών. Ξηρότητα της γλώσσας· του στόματος. Γεύση δυσάρεστη· χάλκινη.

9. Λαιμός

Γαργάλημα στη δεξιά πλευρά του φάρυγγα, που προκαλεί βήχα.

11. Στομάχι

Καμία επιθυμία για φαγητό· το στομάχι δίνει αίσθηση πληρότητας (F3). Ναυτία: κάθε νύχτα· κατά την έμμηνο ρύση· επί δέκα ημέρες μετά την έμμηνο ρύση, με αίσθημα λιποθυμίας στο στομάχι· > με το φαγητό, μαζί με το αίσθημα λιποθυμίας, και τα δύο επανέρχονται· στο επιγάστριο, > μένοντας εντελώς ακίνητος σε κατάκλιση, αίσθημα λιποθυμίας πάντοτε όταν προσπαθεί να σηκωθεί· με αίσθημα λιποθυμίας· (χωρίς τάση για έμετο), > με το φαγητό· κατόπιν έμετος. Πόνος στο στομάχι το απόγευμα, > με την έκταση του σώματος και την προβολή της κοιλιάς προς τα εμπρός. Κραμπώδης πόνος στο στομάχι και στην κοιλιά, που τον διπλώνει στα δύο. Πόνος με κράμπες στο στομάχι (F1). Ευαισθησία της περιοχής του στομάχου. Δυσπεψία, η τροφή βαραίνει στο στομάχι. (Καθ' έξιν δυσπεψία, με αέρια, ναυτία και διάταση, και γενική καταρροϊκή προδιάθεση. R. T. C.). Αίσθημα κενού.

12. Κοιλιά

Βορβορυγμοί και διαπεραστικοί και μετακινούμενοι πόνοι στην κοιλιά. Διαπεραστικοί πόνοι που εντοπίζονται γύρω από τον ομφαλό. Πόνοι καθοδικής πίεσης όπως κατά την έμμηνο ρύση, με βαρύ πόνο πάνω από το εφήβαιο. Πόνος καθοδικής πίεσης, με πόνους σαν τράβηγμα στους πρόσθιους μυς των μηρών και περιστασιακούς εκτινασσόμενους πόνους στις περιοχές των ωοθηκών. Επώδυνη ευαισθησία της κοιλιάς (F3). Ευαισθησία στην πίεση, < γύρω από τον ομφαλό. Πίεση από αέρια στην αριστερή πλευρά. Σφύζων πόνος κάτω από τις αριστερές νόθες πλευρές από τις 11 μ.μ. έως τις 3 π.μ., > με ισχυρή πίεση και με το βάδισμα μέσα στο δωμάτιο. Σφύξεις στο αριστερό υποχόνδριο όταν είναι ξαπλωμένος στην αριστερή πλευρά. Νυγμός στον σπλήνα το βράδυ, > με το βάδισμα μέσα στο δωμάτιο, με αίσθηση σαν να έτρεχε καυτό υγρό μέσα από τα αγγεία του. Πόνος στην περιοχή του σπλήνα που προκαλεί αίσθημα λιποθυμίας, > με τον ιδρώτα. Πόνος με κράμπες στο υπογάστριο κατά την έμμηνο ρύση. Αιφνίδιος πόνος με κράμπες· όπως πριν από την έμμηνο ρύση, < τη νύχτα. Συνεχής καθοδική πίεση από τη ράχη, διαμέσου του σώματος προς τα εμπρός, στην περιοχή των ωοθηκών και της μήτρας (F3). (Αίσθημα σαν να κατέρρεε το σώμα από τη μέση προς τα κάτω έως το κατώτερο τμήμα της πυέλου.)

13. Κόπρανα και πρωκτός

Κενώσεις υδαρείς, άφθονες, συχνές, κατά την περίοδο της εμμήνου ρύσεως, με κρυάδες και κρύο ιδρώτα που κυλά από το μέτωπο. Αιμορραγία με σκούρο κόκκινο αίμα κατά τη διάρκεια και μετά την κένωση. Αδράνεια, καμία τάση για κένωση. Δυσκοιλιότητα· με τεινεσμό· όταν ενεργήθηκε το έντερο, πόνος στην αριστερή κογχική χώρα. Τάση με μεγάλη προσπάθεια. Δυσκοιλιότητα που εναλλάσσεται με διάρροια. Κόπρανα: σκληρά, μεγάλα, με κοπτικό πόνο στο ορθό και στον πρωκτό κατά την αποβολή τους· σκληρά, μεγάλα, επώδυνα και τόσο δύσκολα ώστε χρειάστηκε μηχανική βοήθεια· λιγοστά, σε σβώλους· επιμήκη, μεγάλα, σκληρά και δύσκολα, με επιθυμία για αφόδευση, αλλά κατά την προσπάθεια αισθάνεται σαν να μην υπάρχει τίποτε εκεί· η κένωση γίνεται αργά και μόνο ύστερα από παρατεταμένη προσπάθεια. Μεγάλη κένωση, δύσκολη, με έπειξη. Ακανόνιστα. Καμία κένωση επί δύο ημέρες, κατόπιν σκληρά κόπρανα, με αίμα και επώδυνη ευαισθησία του πρωκτού. Συχνή επιθυμία για κένωση με άλγος στις αιμορροΐδες, συχνή ούρηση (F1).

14. Ουροποιητικά όργανα

Αίσθηση μετά την ούρηση σαν να συνέχιζαν να ρέουν τα ούρα. Συχνή, άφθονη ούρηση (F1). Άφθονα ούρα· το πρωί, διαυγή, υδαρή, ειδ. βάρ. 1019, συχνή ούρηση· κάθε ώρα το απόγευμα και το βράδυ· τη νύχτα, και ωχρά, ειδ. βάρ. 1021· κάθε μία ή δύο ώρες κατά την έμμηνο ρύση, και διαυγή, ανοιχτόχρωμα· και υδαρή· το απόγευμα, υδαρή, διαυγή, συχνή ούρηση. Εκτόξευση ούρων κατά τον βήχα (J. C. B.). Ανοιχτόχρωμα ούρα.

15. Ανδρικά γεννητικά όργανα

Πόνος και οίδημα της επιδιδυμίδας και του όρχεως της αριστερής πλευράς· την επόμενη ημέρα η επιδιδυμίδα της δεξιάς πλευράς ήταν τόσο επώδυνη και πρησμένη ώστε αναγκάστηκε να φορέσει σπασουάρ. Εκσπερμάτιση χωρίς όνειρο.

16. Γυναικεία γεννητικά όργανα

Λευκόρροια: παχύρρευστη, λευκή και άφθονη· λεπτόρρευστη, κιτρινωπή-λευκή μετά την έμμηνο ρύση· λεπτόρρευστη, άχρωμη, εκτός από κάθε κένωση, οπότε ήταν παχύρρευστη, λευκή, άοσμη, με αιματηρές γραμμώσεις· προκαλούσε ερυθρότητα, αίσθημα καύσου και κνησμό στα γεννητικά όργανα. Αιφνίδιος πόνος στη μήτρα και στο υπογάστριο πριν από την έμμηνο ρύση. Πόνος στην περιοχή της ωοθήκης. Αίσθημα συμφόρησης στα πυελικά όργανα, όπως πριν από την έμμηνο ρύση. Πόνοι καθοδικής πίεσης: στην πυελική χώρα, με ανησυχία· όπως πριν από την έμμηνο ρύση· όπως κατά την έμμηνο ρύση, με βαρύ άλγος στην ιερή χώρα και πάνω από το εφήβαιο· όπως κατά την έμμηνο ρύση, με πόνους σαν τράβηγμα στους πρόσθιους μυς των μηρών, κάθε ημέρα μετά τις 3 μ.μ., με περιστασιακούς εκτινασσόμενους πόνους πάνω από τις ωοθήκες· αργότερα το ίδιο, με νευρικότητα, δεν μπορούσε να καθίσει ή να μείνει ξαπλωμένη ακίνητη εξαιτίας των πόνων. Πόνος της εμμήνου ρύσεως, με αίσθημα σαν να επρόκειτο να εγκαταλείψει το σώμα της η αναπνοή και να πάψει να χτυπά η καρδιά. Κραμπώδεις, κωλικοειδείς πόνοι στις περιοχές και των δύο ωοθηκών, που επεκτείνονται προς τα κάτω στους μηρούς (F1). Ελαφρός, εν τω βάθει πόνος στην περιοχή της δεξιάς ωοθήκης, που επεκτείνεται προς τα κάτω στον μηρό και < με το βάδισμα ή την προσπάθεια (F2). Καθοδική πίεση σαν να επρόκειτο να εμφανιστεί η έμμηνος ρύση (F2). Ολόκληρη η πύελος δίνει αίσθηση πληρότητας και συμφόρησης (F2). Στις 4 π.μ., βαρείς πόνοι καθοδικής πίεσης που ξεκινούν από τη ράχη, περιβάλλουν την κοιλιά και φθάνουν στη μήτρα, όπου ο πόνος γίνεται κραμπώδης· πίεση στην ουροδόχο κύστη· εξεπλάγη όταν διαπίστωσε ότι είχε έμμηνο ρύση (οκτώ ημέρες μετά τη λήξη της προηγούμενης περιόδου. F3). Κατά διαστήματα, βασανιστικοί πόνοι σαν άλεσμα στις ωοθήκες και στη μήτρα, με αίσθηση σαν να αναποδογύριζαν τα όργανα· και σαν να ωθούνταν τα μέρη έξω από το αιδοίο· επιθυμία να υποστηρίξει τα μέρη (F3). Η έμμηνος ρύση άρχισε δέκα ημέρες νωρίτερα (προηγουμένως ήταν πάντοτε τακτική)· ο πόνος στη ράχη και οι κράμπες διήρκεσαν σε όλη την περίοδο (F4). Έμμηνος ρύση: πολύ πρώιμη, άφθονη και δύσοσμη· πολύ καθυστερημένη, λιγοστή, λεπτόρρευστη, ανοιχτόχρωμη, διάρκειας μόνο λίγων ωρών, με ελαφρότητα του κεφαλιού, αίσθημα λιποθυμίας όταν προσπαθεί να ανακαθίσει· μοιάζει με ζελέ· αφήνει μόνιμους λεκέδες· διακόπηκε για αρκετές ώρες και κατόπιν αποβλήθηκαν τέσσερις μεγάλοι θρόμβοι στο χρώμα του ωμού βοδινού κρέατος, αλλά τόσο συμπαγείς όσο το ήπαρ· επί δύο ημέρες ροή όπως στη φυσιολογική έμμηνο ρύση, αλλά με πόνο σαν κράμπα και νευρικότητα. (Δυσμηνόρροια, βασανιστικός κωλικός που διαπερνά τη μήτρα και το κατώτερο τμήμα της κοιλιάς, ακριβώς πριν από την έμμηνο ρύση. Υστερόπονοι. Μεμβρανώδης δυσμηνόρροια. Κράμπες στις γάμπες πάντοτε μεταξύ των εμμήνων ρύσεων, < ακριβώς πριν από την περίοδο, με λιγοστή, καθυστερημένη έμμηνο ρύση, δυσμηνόρροια. Κράμπες στην κοιλιά και στα πόδια εγκύων κ.λπ.)

17. Αναπνευστικά όργανα

Βράγχος φωνής. Επεισόδια ασφυξίας τη νύχτα. Βήχας κατά τον δεύτερο μήνα της εγκυμοσύνης· < τη νύχτα και το πρωί και κατά την κατάκλιση· εκτόξευση ούρων κατά τον βήχα (J. C. B.).

18. Θώρακας

Εκτινασσόμενος πόνος πάνω από την αριστερή έκτη πλευρά κοντά στο στέρνο. Αίσθημα πίεσης σε ολόκληρο τον θώρακα (F4). Στους πνεύμονες, αίσθηση σαν να αδυνατούσαν να λειτουργήσουν οι μύες του θώρακα, προκαλώντας δύσπνοια.

19. Καρδιά

Συσφιγκτικός πόνος στην περιοχή της καρδιάς < με κάθε προσπάθεια (F4). Βασανιστικός, κραμπώδης πόνος στην καρδιά (F4). Αίσθημα παλμών, με αίσθηση έλλειψης αέρα μετά από κάθε έντονο πόνο (F3). Αυξημένη καρδιακή λειτουργία.

20. Ράχη

Πόνος σαν να επρόκειτο να σπάσει η ράχη κατά την έμμηνο ρύση. Αίσθηση δυσκαμψίας και μωλωπισμού στους μυς της ράχης. Περιπλανώμενοι πόνοι κόπωσης στους μυς, < στην h πλευρά. Τρομερός συσφιγκτικός, κραμπώδης πόνος που αρχίζει στη ράχη, περιβάλλει το κατώτερο μέρος της κοιλιάς και φθάνει στη μήτρα, με καθοδική πίεση, σαν να επρόκειτο να εμφανιστεί η έμμηνος ρύση (διήρκεσε έξι ημέρες, > μόνο όταν εμφανίστηκε η έμμηνος ρύση, αφού είχε παραλειφθεί τον προηγούμενο μήνα. F1). Πόνος κόπωσης και μωλωπισμού στους μυς, από την κορυφή της ωμοπλάτης έως την πτέρυγα του λαγονίου, και στις δύο πλευρές της σπονδυλικής στήλης, > με σταθερή πίεση. Πόνος: στην οσφυϊκή χώρα· μεταξύ των αριστερών νόθων πλευρών και της πτέρυγας του λαγονίου, > με την πίεση, αλλά πρέπει να κινείται συνεχώς· στην περιοχή των νεφρών, < όταν εργάζεται στο εργαστήριο, > πιέζοντας εγκάρσια τη ράχη με σταυρωμένα χέρια· στην αριστερή οσφύ και στο αριστερό υποχόνδριο, προκαλώντας αίσθημα λιποθυμίας, > με θερμό ιδρώτα, αν και η νύχτα ήταν δροσερή· σφύζων στην αριστερή οσφύ, < με την κατάκλιση, > με το βάδισμα έχοντας ένα μπαστούνι πιεσμένο εγκάρσια στη ράχη· στη ράχη, στην οσφύ και στο υπογάστριο, σαν να επρόκειτο να αρχίσει η έμμηνος ρύση, < κατά το πρώτο μέρος του βραδιού και σε κλειστό δωμάτιο, > στον ύπαιθρο και με το να κινείται. Πόνος στη ράχη, στην περιοχή του ιερού οστού, ένα «αίσθημα σαν να έχουν αποσυναρμολογηθεί οι αρθρώσεις» (F4).

21. Άκρα

Άλγος στα άκρα (F2). Άλγος στους βραχίονες και στους μηρούς· τα πόδια κάπως πρησμένα (F3).

22. Άνω άκρα

Πόνος στον δεξιό ώμο. Επώδυνη ευαισθησία του αριστερού ώμου στην περιοχή του υποκλείδιου μυός, < με την ανάπαυση και τον υγρό καιρό, > με την κίνηση, μαζί με δυσκαμψία. Πόνος στον αριστερό δικέφαλο. Αιμωδία του αριστερού βραχίονα και χεριού. Αίσθημα βόμβου στα χέρια, σαν να επρόκειτο να σκάσουν. Οίδημα των δακτύλων, < με το πλύσιμο σε κρύο νερό, με αιμωδία.

23. Κάτω άκρα

Αδυναμία των κάτω άκρων με βάρος. Περιπλανώμενοι πόνοι κόπωσης που επεκτείνονται στα ισχία και στα γόνατα, με απροθυμία να κινείται. Κράμπες στα πόδια εγκύων. Αίσθηση στα πόδια σαν εκείνη που προκαλεί η επανέναρξη της κυκλοφορίας μετά την άρση μιας περίσφιξης. Κράμπες στα πέλματα μετά από παρατεταμένο βάδισμα.

24. Γενικά

Πόνοι που μετακινούνται από το ένα μέρος στο άλλο· περιπλανώμενοι πόνοι κόπωσης που επεκτείνονται στα ισχία και στα γόνατα. Αισθανόταν φουσκωμένη σε όλο το σώμα (F3). Αίσθημα αδιαθεσίας σε όλο το σώμα (F1, 2, 3, 4). Πόνοι = εφίδρωση· κατά τη διάρκεια των πόνων αισθανόταν ότι δεν μπορούσε να κινηθεί (F3). Μεγάλη εξάντληση (F3). Παραλυτική κατάσταση που επέρχεται μετά από σπασμούς. Υστερικοί σπασμοί από καταστάσεις της μήτρας. Κράμπες και συσπάσεις των άκρων, ιδίως κατά την εγκυμοσύνη.

26. Ύπνος

Κατακλίθηκε νωρίς, πολύ ανήσυχος ύπνος, αισθανόταν αδιαθεσία σε όλο το σώμα· όταν κοιμόταν, αίσθηση πτώσης και ξυπνούσε συχνά με τίναγμα (F3). Επιθυμία για ύπνο μεταξύ των έντονων πόνων λόγω εξάντλησης, αλλά δεν μπορούσε να κοιμηθεί (F3).

27. Πυρετός

Αίσθημα ψύχους ακολουθούμενο από έντονη κεφαλαλγία. Μούσκεμα σε όλο το σώμα, μαζί με τους πόνους.