Eupatorium perfoliatum

深在、剧烈的酸痛，仿佛位于骨中；全身、背、臂、腕及腿有酸痛挫伤感。

寒战与发热之间呕吐胆汁。寒战发生于上午 7 至 9 时。

晨间嘶哑，咳嗽时胸部酸痛；用双手按住胸部。

---

撰写山金车时，我曾在那里比较数味具有挫伤感的药物。本药本来也可列入其中，因为它有“全身如被打伤、仿佛骨头折断的感觉”（山金车、雏菊、腐肉）。贯叶泽兰的挫伤感伴随深在、剧烈的酸痛，仿佛位于骨中。

让我们引用一些症状加以说明：“四肢和背部剧烈酸痛，仿佛骨头折断。”“四肢骨中酸痛，肌肉酸痛；骨头酸痛。”“上臂及前臂酸痛疼痛；双腕疼痛酸楚，仿佛折断或脱位。”“下肢酸痛；起身行走时僵硬并全身酸痛。”“小腿感觉仿佛被殴打过。”“仿佛位于骨中的酸痛，伴呻吟。”这些症状都具有特征性，可见于流行性感冒、胆汁热或间歇热、支气管炎——尤其老年人的支气管炎——以及许多其他疾病。正是这一点使贯叶泽兰获得“接骨草”这一俗名：某次间歇热流行时，患者剧烈酸痛，仿佛骨头折断，而本药能够治愈，或说“接好骨头”。这场流行病被称为断骨热。当然，本药的这种治疗特性当时是偶然发现的，但大量试药与验证已经证明这类治愈符合顺势相似关系。蜜蜂用于水肿亦是如此。即使本药除治疗间歇热外再无其他疗效，它仍会是顺势疗法无价的恩赐。它能治愈一种间歇热，而旧学派那味伟大的抗周期药（奎宁）对此几乎或完全无能为力。三项显著特征突出出来，指示适用的病例：

第一，寒战时间——上午 7 至 9 时。

第二，寒战前骨中剧烈酸痛。

第三，寒战与发热之间呕吐胆汁。

当然，贯叶泽兰病例还可能出现其他症状，但这三项是可靠指南，许多可信的治愈证实了它们的真实性。本药对呼吸器官疾病也非常有用。近年所谓流行性感冒中，本药在我手里已证明十分宝贵；首要症状是“全身疼痛，仿佛位于骨中”。

本药也像苛性钾一样有晨间嘶哑；但苛性钾更多灼热和灼生感，贯叶泽兰则更多见胸部的酸痛。球根毛茛行走、转身、触碰或天气变化时胸痛；咳嗽时疼痛极甚，必须用双手托住胸部（白泻根、圆叶茅膏菜、木馏油、硫酸钠、墨鱼汁）。两味药都有骨中酸痛，尤其见于流行性感冒，但以贯叶泽兰最甚。若其中任何一味药未能治愈嘶哑，硫黄常能补充其作用。总之，许多具有这些特征症状的疾病中都应记住贯叶泽兰。贯叶泽兰尤其适合老年人或嗜酒者耗损的体质。白泻根是近似药，有畅汗，但疼痛使患者安静不动；贯叶泽兰出汗少，疼痛却使患者躁动不安。