作者：E. B. Nash — Leaders in Respiratory Organs
Historical reference for practitioners and students. The statements below reflect the named author’s homeopathic teaching and do not establish treatment effectiveness. This text is not medical advice and must not replace appropriate diagnosis or care.
Æsculus hippocastanum. Fluent coryza, dull frontal headache, thin, watery discharge, burning, rawness, sensitive to inhaled air (Nux v.).
Similia 的 27 部经典著作中, 有 11 部收录了 Aesculus hippocastanum. 每部著作的编写目的各不相同 — 以下介绍各书在这种药物上的独到内容, 并附上相应条目的开篇.
“七叶树（Sapindaccae.） 适用于有痔倾向，并患有胃部、胆汁性或卡他性疾患者。身体各部位的胀满感，仿佛血量过多；心脏、肺、胃、脑、盆腔、皮肤。静脉淤血，尤其是门静脉和痔静脉淤血。沮丧、阴郁；非常易怒；容易发脾气，且很久才能重新自制；极其乖戾（Cham.）。口腔、咽喉和直肠黏膜肿胀，有灼热感，感觉干燥而有擦痛感。鼻卡他；分泌物稀薄、水样，伴灼热感：有擦痛感，并对吸入的冷空气敏感。滤泡性咽炎；咽喉剧烈灼热，有擦痛感；咽喉干燥及粗糙感。频繁想吞咽，伴咽峡灼热、针扎感、蜇刺感，并有干燥紧缩感（Apis, Bell.）。直肠：干燥和热感；感觉如同塞满小木棍；刀割样疼痛沿直肠向上窜（Ign…”
“Æsculus Hippocastanum, L. 自然科属，Sapindaceæ。 常用名，七叶树；（德文）Rosskastanie；（法文）Le marronnier d'Inde。 制备，用除去外壳的鲜果研制成研制剂或酊剂。 资料来源。 对该药极为厌恶，9。 内心愉快，性情平和，5。 感到非常抑郁且情绪低落，13。\ 感到非常悲伤，13。\ 感到迟钝、阴郁而沮丧，10。\ 阴郁的不祥预感，10。 极易激惹；很容易发脾气，但只能缓慢地重新控制住情绪，10。\ 感到极其烦躁易怒，12。 前一天，当其气管内出现飞刺痛时，曾感到仿佛死亡即将来临；但随后出现大脑及神经系统的兴奋状态；思绪自由、轻松而清晰地涌现，10。[10.]…”
“欧洲七叶树 本药的作用在下段肠道最为显著，可造成痔静脉怒张，伴特征性背痛，但并无真正的便秘。疼痛剧烈而出血很少。全身静脉瘀滞，静脉曲张呈紫色；消化、心脏、肠道等一切机能均迟缓。肝脏及门静脉系统机能迟滞、充血，伴便秘。背部疼痛、无力，使患者无法从事工作。全身各处有飞窜痛。各部位有胀满感，黏膜干燥、肿胀。咽喉症状伴痔病状态。 心情低落且易激惹。头部感觉迟钝、昏乱，疼痛如感冒时。前额有压迫感，伴恶心，随后右季肋部出现针刺痛。疼痛从枕部延伸至额部，头皮有挫伤样感觉；晨间加重。神经痛性针刺痛从右向左贯穿前额，随后上腹部出现飞窜痛。坐着及行走时眩晕。 眼睛沉重、灼热，伴流泪及血管扩张。眼球有伤痛感。…”
“鼻及附属腔 孔窍 从坐位起身，Agg. 4 P.M.”
“静脉： 肝脏。鼻- 咽部。腹部 (R)。直肠。 黏膜： 鼻咽部。 枕部。 骶髂区。 早晨，醒来时。 排便后。 躺卧时。 弯腰时。 排尿时。 行走时。 凉爽： 户外空气。沐浴。 出血（痔）。 跪姿。 持续用力。 反射性直肠症状。直肠 : 疼痛性紧缩；如刀上下锯割般。热、干、僵硬、粗糙，或内部有胀满感；咽喉、腹部、肛门等。部位呈紫色、浮肿。静脉充血倾向。刺痛；如炽热的闪电。.................... 易激惹。枕部有压碎感。鼻对吸入的凉爽空气敏感；鼻内有灼热感。充血性卡他。滤泡性咽炎。腹部深处搏动。大便硬、干；呈数种颜色。直肠：疼痛，如有刺果般，或排便后很久仍有刺痛；如有虫子从肛门爬出般的感觉…”
“Hippocastanum vulgaris。马栗。（印度北部和北美洲。）N. O. Sapindaceæ。成熟种仁酊剂；干燥种仁研制剂。果实连同蒴果制成的酊剂（据Hering称，此制剂最佳）。 肛门病症 / 背部病症 / 便秘 / 咳嗽 / 痔疮 / 头痛 / 疝 / 间歇热 / 黄疸 / 肝脏病症 / 腰痛 / 前列腺病症 / 骶骨疼痛 / 味觉改变 / 咽喉病症 / 舌部病症 / 子宫脱垂 Æscul…”
“马栗。无患子科。 自东方引入，并被广泛栽培为观赏树。果实和蒴果均应使用。 1844 年由 Helbig，1859 年由 Buchman 进行药物试验，后来又由 C. W. Boyce、Cooley、Duncan、Warren、H. M. Paine、W. H. Burt、C. H. Lee 和 J. C. Raymond 进行；此外，我们还收入 Neville 于 1864 至 1865 年间在一篇学位论文中记述的一项非常出色的药物试验。 头脑清晰；前叶感觉轻，后部感觉迟钝、沉重。 醒来时不知道自己身处何处，也不知道周围物品从何而来。 无法集中注意力。 不愿从事任何劳动。 内心愉快，性情平和。 悲伤感持续一整天。 抑郁，情绪低落。…”
“本药自始至终呈现一种特殊的血液充盈状态，即累及四肢及全身的血管充盈；还有一些症状表明脑部也受到类似影响。 加重与缓解因素：Aesculus 的病症在睡眠期间加重 ， 因此症状常在醒来时被察觉。 醒来时思维混乱，困惑地环顾整个房间，茫然不知所措，不认识周围的人，不知道自己身在何处，也不明白眼前所见之物意味着什么。 本药尤其适用于睡眠中受惊、神志混乱地惊醒的儿童，类似于 Lycopodium 。 本药可产生明显的悲伤、易激惹、记忆力丧失以及厌恶工作。有时会出现身体充血感、静脉充盈感 ， 此时这些症状最为显著。 这是一种全身性静脉瘀滞 ， 有时睡眠时加重、躺卧时加重，身体活动后缓解。…”
“通用名：七叶树。 适用于有痔疮倾向，并患胃、胆汁性或卡他性疾患的人（A.）。 身体各处有胀满感，如心、肺、胃、肛门、脑、骨盆等。 便秘伴脱肛（Bt.）。 滤泡性咽炎：咽喉剧烈灼热、表面生痛；咽喉干燥、粗糙（A.）。 痔疮；紫色、疼痛、外痔，伴背痛（Nux-V.）（B.）。 感觉直肠内有异物，或仿佛塞满小木棍；排便用力无效，并有疼痛贯穿髋部和骶骨（N.）。 便后直肠胀满，肛门剧痛持续数小时（Aloe, Ign., Mur-Ac., Nit-Ac., Sulph.）（A.）。 大痔核完全堵塞直肠，但出血不多（Hg.）。 便秘：大便粗大、难以排出，随后背部、腰部或骶部剧痛持续数小时（N.）。 疼痛从枕部延至额部，头皮有挫伤感。…”
“各器官、静脉（尤见于多血质者）有胀满及搏动感，仿佛血液过度充盈。横贯骶部、髋部的持续钝性背痛；行走或弯腰时加重（痔疮、白带、移位等）。 直肠有胀满感及木棍感（痔疮）。 口、咽喉、直肠黏膜肿胀、灼热、干燥、粗糙。 鼻炎；分泌物稀薄、水样、灼热；有粗糙感，对吸入冷空气敏感。 频繁想吞咽，咽峡灼热、针刺、刺痛、干燥紧缩（蜜蜂、颠茄）。…”
肯特《症状汇编》在 1,111 个症状条目中列出了 Aesculus hippocastanum。 这些是其级别最高的条目 — 即肯特认为最具特征性的症状。 其中大多数位于 EXTREMITIES (176), BACK (113), HEAD (94), RECTUM (84), STOMACH (65)。
