Do vol. iv, 2ª ed., 1825.

Apresento aqui os sintomas até agora observados pela ação da cânfora, não como uma lista completa de todos os efeitos que dela se podem esperar, mas apenas como um começo, para que, em algum período futuro, os demais efeitos possam ser acrescentados a esta lista.

Desde os tempos mais remotos, este medicamento tem sido usado às cegas e empregado impropriamente em doses grandes e maciças, de modo que sua verdadeira ação jamais foi determinada, nem poderia sê-lo, pois quase sempre foi administrado apenas junto com vários outros medicamentos, misturado a eles ou ministrado ao mesmo tempo que eles; além disso — e isto é o pior —, só foi empregado em meio ao tumulto dos sintomas ou das doenças. Com efeito, os efeitos puros observados por ALEXANDER são muito escassos e limitam-se a meras expressões gerais.(* Will ALEXANDER, Medical Essays and Observations, 1755.)

A ação desta substância é muito desconcertante e difícil de determinar, mesmo em organismos saudáveis, porque sua ação primária alterna rapidamente e se mistura às reações da vida (ação secundária) com mais frequência do que ocorre com qualquer outro medicamento, de modo que frequentemente é difícil distinguir o que se deve atribuir à reação do organismo e o que se deve à ação alternante da cânfora em sua ação primária.

De qualquer modo, é preciso dar início a uma experimentação patogenética pura da cânfora, e como tal ofereço os sintomas seguintes.

Em sua ação curativa, a cânfora é igualmente desconcertante e extraordinária, pois elimina os efeitos violentos de muitíssimos medicamentos vegetais, extremamente diferentes entre si (e até os da substância animal cantharides e os de muitos medicamentos minerais e metálicos); daí dever possuir uma espécie de ação patológica geral que, contudo, não conseguimos designar por nenhuma expressão geral. Nem sequer podemos tentar fazê-lo, por medo de nos desviarmos para o domínio das sombras, onde cessam o conhecimento e a observação, enquanto a imaginação nos engana, levando-nos a aceitar sonhos como verdade; onde, em suma, abandonados pela orientação da experiência simples, tateamos no escuro e, apesar de todo o desejo de penetrar na essência íntima das coisas, sobre a qual mentes pequenas dogmatizam com tanta presunção, nada obtemos de tais especulações hiperfísicas além de erro nocivo e autoengano.

William Alexander, Medical Essays and Observations, 1755.

Do vol. iv, 2ª ed., 1825.

A cânfora, como posso atestar por experiência, elimina a ação excessivamente violenta de muitíssimos medicamentos, quer tenham sido empregados inadequadamente, quer administrados em doses excessivas, mas em geral apenas durante a ação primária, como uma espécie de contrarium, como paliativo. Para esse fim, deve ser administrada com muita frequência, porém em doses muito pequenas — quando necessário, a cada cinco a quinze minutos, ou, havendo grande urgência, a cada dois ou três minutos: cerca de uma gota da solução alcoólica saturada (um oitavo de grão), agitada em meia onça de água até se dissolver; ou mediante olfação de uma solução alcoólica saturada de cânfora a cada três, quatro, seis, dez ou quinze minutos.

Um grão de cânfora (dissolvido em 8 gotas de álcool) combina-se com 400 grãos de água tépida e, quando agitado, dissolve-se completamente, ao contrário da afirmação contida em quase todas as obras de matéria médica de que seria absolutamente insolúvel em água.

Não considerei a cânfora apropriada como antídoto para os efeitos violentos de ignatia. (* No prefácio de Ignatia, afirma-se que a cânfora é o antídoto para alguns de seus efeitos).

A rápida exaustão de sua ação e a pronta mudança de seus sintomas tornam-na incapaz de curar a maioria das doenças crônicas.

Aquela inflamação cutânea que se difunde de maneira radiada, de vermelho vivo, cuja vermelhidão desaparece por um instante quando pressionada com o dedo e que é comumente denominada erisipela (rosa), quando surge de causas internas, é sempre apenas um sintoma isolado da doença. Ora, como a cânfora aplicada externamente provoca uma espécie de erisipela, ela é útil como aplicação externa nas doenças agudas acompanhadas de erisipela, caso os demais sintomas da enfermidade interna estejam presentes entre os sintomas da cânfora.

Quando a influenza endêmica da Sibéria chega até nós, como ocorre ocasionalmente, e o estágio de calor já começou, a cânfora é útil — certamente apenas como paliativo, mas um paliativo inestimável, visto que a doença é de curta duração. Deve ser administrada em doses frequentes, porém sempre crescentes, dissolvida em água como descrito acima. Ela não encurta a duração da doença, mas a torna muito mais branda e, assim, conduz a doença inofensivamente até seu término. (Por outro lado, nux vomica, em dose única, e na menor dose possível, muitas vezes elimina homeopaticamente a doença em poucas horas.)

Quando uma dose elevada de cânfora produz efeitos perigosos, o ópio é útil como antídoto; por outro lado, a cânfora é um antídoto de ação pronta no envenenamento por ópio; assim, cada uma dessas substâncias elimina os efeitos da outra. É, portanto, espantoso que até agora o ópio e a cânfora tenham sido prescritos em associação numa mesma receita!

Nesta experimentação patogenética, HAHNEMANN foi auxiliado por: FRANZ, HERRMANN, STAPF, WISLICENUS.

São citadas as seguintes autoridades da escola antiga:

ALEXANDER, Experim. Essays.

BREYNIUS and PAULINUS, in Murray's App. med.

COLLIN, Observat. circa morbos. CULLEN, W., Mat. Med., ii.

GEOFFROY, Matiere medic., iv. GRIFFIN, Diss. de Camphorae viribus, Edin.

HEBERDEN, Medic. Transact., i.

HERGT, in Hufel. Journ., xxvii.

HOFFMANN, FR., Diss. de usu int. Camph., 1714.

HUFELAND, Journal fur pract.A., i.

KOOLHAAS, in Med. Not. Zeit., 1799.

LOSS, Obs. med.

MEZA, DE, Compend. med. pract.

MURRAY, Appar. med.

ORTEL, Med. pract.

POUTEAU, Melanges de Chirurgie.

QUARIN, Method med. febr.

SOMMER, in Hufel. Journ., vii.

SPONITZER, in Hufel. Journ., v.

TODE, in Acta Haffn, iv.

UNZER, Med. Handbuch, ii.

WHYTT, Works.

No Frag. de vir., Camphor tem 147 sintomas; na 1ª ed., 344; e apenas um sintoma adicional nesta 2ª ed.

Camphora

Cambaleia de um lado para outro ao caminhar e precisa agarrar-se a alguma coisa para manter-se firme em pé. [Ws.]
Esfrega a fronte, a cabeça, o peito e outras partes; não sabe o que lhe sucede; apoia-se em alguma coisa, perde os sentidos, escorrega e cai ao chão, completamente estendido e rígido, com os ombros arqueados para trás, os braços a princípio um tanto fletidos, as mãos dirigidas para fora e um pouco flexionadas, os dedos abertos; depois, todas as partes ficam estendidas em linha reta e rígidas, com a cabeça inclinada para um lado, a mandíbula rígida e aberta, os lábios encurvados para dentro e ranger de dentes, olhos fechados e contrações incessantes dos músculos faciais, frio por todo o corpo e falta de respiração durante um quarto de hora (aft. 2 h.). [Ws.]
Vertigem. [Unzer, Med. Handbuch, ii, 25.-Alexander, Experiment. Essays, p.227.-Collin, Observat. circa morbos, pt. iii, p.148.]
Vertigem; precisa segurar-se em alguma coisa; sente como se não pudesse manter-se firme em pé. [Hrr.]
Embriaguez. [Collin, l.c.-Griffin, Diss. de Camphorae viribus, Edin.-De Meza, Compend. Med. prac., p.3.]
Peso na cabeça com vertigem; a cabeça pende para trás (aft. 10 m.). [Hrr.]
Peso vertiginoso na cabeça (aft. 1/2 h.). [Hrr.]
Ao caminhar, cambaleia como se estivesse embriagado. [Hrr.]
Vertigem recorrente em diferentes momentos. [Griffin, l.c.]
Ataques breves e frequentes de vertigem. [Hufeland, Jour. fur pract. A., i, p.428.]
Confusão mental com consciência perfeitamente clara. [Stf. ]
Falta de memória.[Alexander.-Unzer, l.c.]
Após o ataque de tétano com perda de consciência e vômito, ausência completa de recordação, como perda da memória (aft. 3 h.). [Ws.]
Inacessível.
Experimentação patogenética com doses elevadas.
Inacessível.
Proveniente de doses elevadas em pacientes reumáticos.
Em Alexander, isto descreve o estado mental após a recuperação da consciência.
Os sentidos desaparecem (aft. a few m.).
Perda de consciência.
Perde os sentidos. [Alexander, l.c.]
Peso na cabeça. [Geoffroy, Matiere medic., iv, p.30.]
Cefaleia. [Hufeland, l.c.]
Por vários dias consecutivos, cefaleia depois de levantar-se pela manhã. [Fz.]
Cefaleia intensa. [Unzer, l.c.]
Cefaleia pulsátil.
Sensação dolorosa na cabeça. [Stf. ]
Cefaleia dolorosa e dilacerante.
Cefaleia como por sensação de contusão ou dolorimento do cérebro.
Cefaleia como por constrição do cérebro.
Dor no occipício. [Stf. ]
À noite, cefaleia dolorosa sobre o olho esquerdo (aft. 9 h.). [Fz.]
Cefaleia pulsátil e lancinante na fronte, que dura a noite inteira, com calor seco geral, porém sem sede.
Nas têmporas, dor pulsátil. [Stf. ]
Cefaleia transitória, como se o cérebro fosse comprimido por todos os lados, mas sentida apenas em estado de semiconsciência, quando não presta atenção ao corpo; quando, porém, toma consciência da dor e pensa nela, ela desaparece imediatamente (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]
Pressão no meio da fronte (aft. 3 1/2 h.). [Hrr.]
Cefaleia obtusa sobre o osso frontal, com ânsia de vomitar.
Cefaleia pressiva de dentro para fora (immediately). [Ws.]
Pressão dilacerante na têmpora direita (aft. 1 h.). [Hrr.]
Dor dilacerante, dolorosa e pressiva para fora no lado esquerdo da fronte (aft. 7 1/2 h.). [Hrr.]
Cefaleia: golpes cortantes atravessam a fronte e as têmporas até o centro do cérebro, retornando após breves pausas, imediatamente depois de deitar-se (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Lancinadas isoladas e violentas na metade direita do cérebro (aft. 4 h.).
Pressão cortante do lado esquerdo do occipício até a fronte (aft. 1/2 h.). [Hrr.]
Cefaleia dilacerante e lancinante na fronte e pressiva na parte superior do osso frontal (aft. 4 h.). [Fz.]
Finas dores dilacerantes na cabeça, especialmente na fronte (aft. 7 h.). [Htn.[¯]]
Finas dores dilacerantes na têmpora direita e na fronte (aft. 1 3/4 h.). [Hrr.]
Dor constritiva na base do cérebro, especialmente no occipício e acima da raiz do nariz, que persiste sem interrupção, durante a qual a cabeça fica inclinada para um lado ou para o outro; dor muito agravada por curvar-se profundamente, deitar-se ou pela pressão externa — com frio nas mãos e nos pés, fronte quente e sono vigilante.
Afirmação geral dos autores.
* Provavelmente uma gralha por Hrr., pois Hartmann não figura entre os experimentadores.
Fina dor dilacerante no lado esquerdo da fronte e no lado esquerdo do occipício (aft. 1/2 h.). [Hrr.]
Calor na cabeça e cefaleia dilacerante, de caráter transitório, que desaparece ao ser pressionada (aft. 11 h.). [Fz.]
Afluxo de sangue à cabeça (aft. 6 h.).
Afluxo extraordinário de sangue à cabeça.[Whytt, Works, p.646.-Murray, Appar. Med., iv., p.584.]
A cabeça é puxada espasmodicamente em direção ao ombro (aft. some m.).
Inflamação (fatal) do cérebro. [Quarin, Method. med. febr., p.57.]
Palidez da face.
Face muito pálida, com os olhos a princípio fechados, depois abertos e fixos, e os globos oculares dirigidos para cima (aft. 2 h.). [Ws.]
Face muito vermelha. [Quarin, l.c.]
Contorção espasmódica dos músculos faciais, com espuma diante da boca.[Ortel, Med. pract. Beob., i, I, Lpz., 1804.]
Pressão sobre o músculo palpebral direito (aft. 3/4 h.). [Hrr.]
Olhos inflamados e fixos. [Quarin, l.c.]
Fixa o olhar em todos, com expressão de espanto, sem consciência (aft. 2 h.). [Ws.]
Sensação de tensão nos olhos (aft. 3/4 h.). [Hrr.]
Ardor no canto externo do olho (aft. 1/2 h.).
Contrações frequentes no canto externo do olho (aft. 28 h.). [Fz.]
Contrações e tremulações visíveis da pálpebra superior (aft. 36 h.). [Fz.]
Prurido ardente nas pálpebras. [Stf. ]
Ardor e dor fulgurante nas pálpebras (após 5 h.). [Fz.]

A vertigem inicial e a perda de consciência causadas por uma dose forte, juntamente com o frio no restante do corpo — ver sintoma 2, nota ao 47, e sintomas 304 e 311-313 — parecem constituir a ação primária da cânfora e apontam para um fluxo sanguíneo diminuído às partes distantes do coração; por outro lado, o afluxo de sangue à cabeça, o calor da cabeça etc. são apenas uma ação secundária ou reação da vida, com o mesmo grau de intensidade do estado oposto anterior, a ação primária acima mencionada. Do mesmo modo, inflamações ligeiras que ocorrem rapidamente podem, por vezes, ser eliminadas pelo efeito refrigerante paliativo da ação primária da cânfora administrada internamente, mas inflamações de longa duração não podem ser eliminadas dessa maneira. A administração prolongada ou frequentemente repetida de cânfora é seguida, não raro, por inflamações obstinadas dos olhos, de longa duração, como toda ação secundária ou reação do organismo; compare os sintomas 283-292 e 297. Não negarei que a aplicação externa da cânfora atua homeopaticamente em casos agudos de oftalmia, mas não me atreverei a dizer que essa seja a minha experiência, pois nunca trato tais casos com remédios externos.

De uma dose grande administrada a uma criança, que causou perda de consciência e frio mortal em todas as partes do corpo.

De vários grãos de cânfora injetados na veia mediana.

Efeito de trinta grãos.
Declaração geral de autores. Aqui ele está apenas citando Whytt.
Efeitos ocasionais de doses grandes em pacientes com febre. Cabe sempre perguntar quanto se deve à febre e quanto à cânfora.
Não acessível.
As pálpebras estão salpicadas de muitas manchas vermelhas (após 24 h.). [Ws.]
Os olhos lacrimejam ao ar livre. [Stf. ]
Na parte branca do olho direito, duas manchas vermelhas, sem dor (após 24 h.). [Ws.]
Dor que pressiona para fora no globo ocular direito ao movê-lo (após 2 h.). [Fz.]
Sensação no globo ocular esquerdo como se pressão e golpes vindos de trás incidissem sobre ele (após 2 1/2 h.). [Fz.]
Inflamação dos olhos (após 10 h.).
Os globos oculares estão voltados para cima.
Olhos desviados. [Ortel, l.c.]
Olhos fixos e desviados.
Pupilas contraídas.
Pupilas extremamente contraídas (após 35 m.). [Hrr.]
Pupilas dilatadas (após 5 h.).
Obscurecimento da visão. [Whytt, -Unzer, l.c.]
Sensação como se todos os objetos fossem luminosos e brilhantes demais (após 5 h.).
Figuras prodigiosas pairam diante de seus olhos. [Unzer, l.c.]
Ele não consegue suportar a luz (após 1/2 h.).
Sensação de calor nos lóbulos das orelhas. [Stf. ]
Vermelhidão das faces e dos lóbulos das orelhas.
Lóbulos das orelhas quentes e vermelhos. [Stf. ]
Zumbido nos ouvidos.[Alexander, l.c.] (*Imediatamente antes de perder a consciência)
Uma espécie de dor dilacerante no ouvido esquerdo (após 1 h.).
No meatus auditorius externus esquerdo, um abscesso vermelho-escuro, maior que uma ervilha; ao tocá-lo, sentia uma pressão fulgurante (após 12 h.); supurou após 36 horas. [Hrr.]
No ângulo anterior das narinas, dor fulgurante, como se a parte estivesse ulcerada e em carne viva (após 2 h.).
Mobilidade dolorosa dos dentes (após 10 h.).
Os dentes parecem compridos demais, com dor de dente aparentemente proveniente de inchaço das glândulas submaxilares.
Dor de dente: golpes cortantes transitórios percorrem rapidamente as gengivas junto às raízes dos incisivos e dos caninos (aft. 1/4 h.). [Ws.]
Sensação de secura na parte posterior da língua, como por raspagem, com muita saliva. [Stf. ]
Acúmulo constante de saliva na boca (aft. 1/2 h.). [Hrr.]
Acúmulo de saliva na boca, por vezes mucosa e viscosa (aft. 1 1/2 h.). [Hrr.]

Pelo cheiro.

Surge espuma diante da boca (aft. a few m.).
Sensação seca de raspagem no palato. [Stf. ]
Pontadas isoladas e fortes no palato (aft. 4 h.).
Uma sensação de frio sobe até a boca e ao longo do palato (aft. 4 to 6 h.). [Fz.]
Calor desagradável na boca. [Alexander, l.c.]
Ardor violento no palato, descendo ao esôfago, que o impele a beber, mas não é aliviado, por mais que beba (imediatamente). [Ws.]
Sensação de calor na boca e no estômago. [Murray, l.c.]
Pela manhã, mau odor proveniente da boca, que ele próprio percebe (aft. 20 h.).
Fechamento das mandíbulas (trismo).
Dor de garganta (noturna) per se, e ainda mais ao engolir, como se a goela estivesse dolorida e escoriada, com sensação na garganta como após ingerir algo rançoso.
Eructação e regurgitação do conteúdo do estômago.
Após uma refeição, eructações vazias frequentes e quase constantes (aft. 3 h. and later). [Hrr.]
Prazer em beber, sem sede.
Nas primeiras 24 horas, adipsia. [Ws.]
Nas primeiras 36 horas, adipsia. [Hrr.]
Sabor aumentado de todos os alimentos; o caldo de carne tem sabor forte demais (aft. 2 h.).
O gosto na boca é, por si só, normal, mas tudo o que come, e até fumar tabaco (como de costume), tem gosto amargo (aft. 13 h.). [Fz.]
O tabaco tem gosto amargo desagradável (aft. 2 3/4 h.). [Fz.]
Aversão ao hábito (costumeiro) de fumar tabaco; embora não tenha gosto ruim, o tabaco lhe repugna e o faz vomitar.
A comida tem gosto amargo, a carne mais que o pão, com eructações durante e após comer, com gosto de cânfora (aft. 4 h.). [Fz.]

Pelo cheiro.

Expulsão frequente de saliva aquosa. [Stf. ]
Náusea. [Griffin, -Alexander, l.c.]
Náusea com fluxo de saliva. [Stf. ]
Náusea e ânsia de vomitar, que sempre cessam após uma eructação (aft. 1/4 h.). [Fz.]
Após vários acessos de ânsia de vomitar, breves acessos de vertigem. [Hufeland, l.c.]
No início do vômito, suor frio, especialmente no rosto. [Ws.]
Vômito bilioso, tingido de sangue. [Griffin, l.c.]
No scrobiculus cordis, sensação como se essa região estivesse distendida e contusa, com plenitude no abdome (aft. 25 h.). [Fz.]
Dor no estômago.
Dor na região gástrica. [Hufeland, l.c.]
Dor surda no scrobiculus cordis ou na parte anterior do fígado.
Dor constritiva sob as costelas curtas, estendendo-se às vértebras lombares.
Dor surda nos hipocôndrios (aft. 1 h.).
Frescor evidente, especialmente no scrobiculus cordis. [Fr. Hoffmann, Diss. de usu int. Camph., 1714, p.20.]
Sensação de frio no epigástrio e no hipogástrio (aft. 1/4 h.). [Hrr.]
Violento calor ardente no epigástrio e no hipogástrio (aft. 4 h.). [Hrr.]
Calor ardente no hipogástrio (aft. 1 1/4 h.). [Hrr.]
Ardor no estômago. [Whytt, -Unzer, -Griffin, l.c.]
Primeiro, eliminação de muita flatulência e, várias horas depois, pela manhã, pressão no abdome, como por distensão flatulenta.
Transtornos flatulentos no abdome.
A digestão está prejudicada. [W. Cullen, Arzneimittell., ii, p.331.]
Dor cólica cortante, à noite (após 5 h.).
Sensação de dureza e peso no abdome, acima do umbigo. [Stf. ]
Em todo o lado direito do abdome, até a região hepática e o peito, dor repuxante como por contusão, mais internamente que externamente, especialmente ao inspirar (após 3 1/2 h.). [Fz.]
Dor beliscante no hipogástrio, especialmente na região umbilical (após 7 1/2 h.). [Hrr.]
No lado direito do hipogástrio, sensação de peso lancinante e repuxante, percebida ainda mais nitidamente ao pressionar o local. [Fz.]
Forte pressão no lado esquerdo do hipogástrio (após 1 h.). [Hrr.]
Repuxamento no lado esquerdo do hipogástrio, com sensação tensional como por contusão (após 12 h.). [Fz.]
Ardor lancinante numa área do tamanho da mão, abaixo da crista anterior do ílio, em direção à virilha. [Fz.]
Dor no lado esquerdo do púbis, na raiz do pênis, na virilha, ao ficar de pé (após 10 h.). [Fz.]
Formigamento pruriginoso na virilha direita, que desaparece com a fricção (após 1/4 h.). [Ws.]
Pressão para fora sobre o púbis, na virilha, junto à raiz do pênis, como se uma hérnia fosse sair (após 12 h.). [Fz.]
Ascite de curta duração. [Hergt, in[Hufel. Journ., xxvii, I, p.151.]
Urgência para evacuar: a evacuação é de caráter habitual, mas elimina-se pouca quantidade, após o que há novamente grande urgência, com evacuação de quantidade ainda menor (após 1 h.). [Hrr.]
Urgência para evacuar (após 4 h.). [Hrr.]
No primeiro dia, duas evacuações após algum beliscamento no abdome; no segundo dia, nenhuma evacuação; no terceiro dia, evacuação bastante dura e difícil. [Fz.]
Obstipação.
Os excrementos são eliminados com dificuldade, não sem esforço dos músculos abdominais, exatamente como se o movimento peristáltico dos intestinos estivesse diminuído e, ao mesmo tempo, o reto estivesse contraído (após 24 h.).
Obstipação intestinal obstinada.[Alexander, l.c.]
O reto está como se contraído, inchado e doloroso quando se expele flatulência.
A partir de quarenta grãos (cerca de 2,59 g) ingeridos por uma mulher maníaca. Este sintoma não foi encontrado.
A partir de três grãos (cerca de 194 mg), duas vezes ao dia.
Alexander afirma simplesmente que estava “extremamente obstipado ao evacuar no dia seguinte à ingestão da dose”.
Dolorimento no reto. [Stf. ]
Urina turva, amarelo-esverdeada, com cheiro de mofo (após 10 h.). [Ws.]
Ele elimina urina turva que, ao repousar, se torna muito turva e espessa, de cor verde-esbranquiçada, sem depositar sedimento. [Hrr.]
Urina vermelha.
Urina vermelha.[Fr. Hoffmann, l.c.]
Nas primeiras horas, pouca urina e sem incômodo; mas, depois de várias horas (à tarde), ao urinar, dor ardente, durante vários dias, na parte posterior da uretra; e, após urinar, pressão na região vesical, como nova urgência para urinar. [Fz.]
Força diminuída da bexiga; embora não haja obstrução mecânica, a urina sai muito lentamente da bexiga durante a micção (após 20 h.).
Jato fino na eliminação da urina.
A urina sai em jato muito fino, como na estenose da uretra (após 2 1/2 h.). [Hrr.]
Retenção urinária com urgência para urinar e tenesmo do colo da bexiga.
Retenção da urina nas primeiras doze horas, com pressão constante na bexiga e vontade de urinar, durante a qual nada era eliminado; porém, após vinte e quatro horas, micções frequentes na quantidade habitual, resultando, portanto, no total, em quantidade aumentada de urina eliminada; mas, após quarenta e oito horas, micção mais frequente e mais abundante. [Hrr.]
Nas primeiras dez horas, nenhuma urina é eliminada. [Ws.]
Estrangúria quase imediatamente. [Heberden, Medic. Trans., i, p.471.]
Micção involuntária após intensa urgência de urinar.
Micção quase involuntária e, após a micção, dor na uretra, semelhante a uma contração da frente para trás.
Micção dolorosa.
Urina escaldante.
Prurido lancinante na superfície interna do prepúcio. [Hrr.]
(Sensação de contração nos testículos.) [Stf. ]
Nos primeiros dois dias, fraqueza dos órgãos genitais e perda do desejo sexual. [Ws.]
Nos primeiros dois dias, relaxamento do escroto, insuficiência de ereção do pênis, perda do desejo sexual; porém, após 48 horas, ereções muito mais fortes do que habitualmente.[Hrr.] (*A perda do desejo sexual, das ereções e das emissões seminais é, como se evidencia por estas observações, apenas ação primária da cânfora e, portanto, ela atua somente de maneira paliativa quando tentamos combater com ela o desejo sexual desmedido, as ereções e as frequentes emissões seminais noturnas que persistem há muito tempo; segue-se então um aumento da enfermidade pela reação oposta do organismo (ação secundária). (Comp.173.))
‘Muito raramente’, diz o autor.
Efeitos de grandes doses em pacientes.
Tendência a emissões seminais noturnas.
Por várias noites, poluções seminais (aft. 60 h.). [Fz.]
Desejo sexual exaltado. [Breynius and Paulinus, in Murray's Appar. Med., iv., p.518.]
Êxtase sexual. [Koolhaas, in Med. Not. Zeit., 1799.]
Impotência no homem. [Loss, Obs. Med., p.314.]
Uma espécie de dores violentas do trabalho de parto, como durante a parturição. [Heberden, l.c.]
Pela manhã, ao levantar-se (e à noite, ao adormecer?), escoamento de muco nasal fluido, sem espirros e sem verdadeira coriza (aft. 18 h.).
Coriza (aft. 10 h.).
Coriza obstruída.
Respiração profunda e lenta.
Respiração oprimida, ansiosa e ofegante. [Ortel, l.c.]
Respiração pesada, lenta e difícil (aft. 1 1/4 h.). [Hrr.]
Suspensão quase completa da respiração.
A respiração cessa quase inteiramente. [Cullen, l.c.]
Na parte superior do esterno, pressão como por um peso. [Fz.]
Pressão sobre o esterno quando em pé (aft. 27 h.). [Fz.]
Leve pressão interna no peito, sob o esterno, com inspiração difícil e uma sensação de frio que subia do peito até a boca (aft. 29 h.). [Fz.]
Muco na traqueia, que torna a voz pouco clara e não é eliminado pela tosse irritativa nem pelo pigarrear.
Dor na traqueia e nos brônquios, sobretudo ao tossir, mas também ao limpar a garganta e pigarrear.
Queixa-se de uma sensação constritiva na laringe, como por vapores de enxofre. [Ortel, l.c.]
Sente como se fosse sufocar e como se a laringe estivesse contraída. [Sommer, in Hufel. Jour., p.87.]
Constrição sufocante do peito, como se proviesse de uma pressão no scrobiculus cordis (aft. 1 h.).
Pontadas no lado esquerdo do peito ao caminhar (aft. 1/2 h.). [Fz.]
Sensação dolorosa no peito, semelhante a pontadas. [Stf. ]
Dor fulgurante no peito e tossícula, como se causadas por uma sensação cortante e fria no fundo da traqueia (aft. 2 h.). [Fz.]
As pontadas dentro e sobre o peito tornavam-se mais fortes a cada dia. [Fz.]
Palpitação do coração.
Após uma refeição, sente e ouve o coração bater contra as costelas (aft. 4 3/4 h.). [Fz.]

* Em uma viúva.

Não acessível.
Decorrente de cheirar cânfora continuamente, em um homem de 40 anos.
Decorrente de quarenta grãos administrados por enema. Nada se diz sobre a paciente ser viúva.
No original — “a respiração parece ter cessado quase inteiramente”.
Decorrente da administração de oito a doze grãos em caso de cólica de chumbo.
Finas dores fulgurantes nos mamilos (aft. 2 h.).
Fina dor dilacerante no lado direito, perto do mamilo, descendo em direção à pelve (aft. 4 1/2 h.). [Hrr.]
Pressão dilacerante na borda anterior da escápula, que dificulta o movimento do braço (aft. 32 h.). [Fz.]
Pontadas dolorosas e repuxantes através das escápulas e entre elas, estendendo-se ao peito, ao mover os braços, durante dois dias (aft. 24 h.). [Fz.]
Dor dilacerante na nuca ao inclinar a cabeça (aft. 2 h.).
Repuxamento repetido e indolor nas vértebras cervicais ao mover-se. [Stf. ]
Ao caminhar ao ar livre, repuxamento doloroso e sensação de rigidez na lateral do pescoço e descendo pela nuca (aft. 5 h.). [Fz.]
Dor compressiva na nuca e nos músculos cervicais posteriores, aumentada por todo movimento e ao virar o pescoço (aft. 15 h.). [Hrr.]
Pontadas na nuca, perto do ombro direito, ao mover-se (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]
Pressão no alto do ombro (aft. 2 h.). [Fz.]
Movimento circular convulsivo (rotação) dos braços.
Pressão dilacerante posteriormente, no meio do braço direito. [Hrr.]
Fino dilaceramento com sacudidas, do meio da face interna do braço esquerdo até o meio do antebraço (aft. 3/4 h.). [Hrr.]
Pressão dolorosa na articulação do cotovelo direito, pior ao apoiar-se sobre ela, fazendo com que a dor se estenda à mão (aft. 1 1/2 h.). [Hrr.]
Pontadas no antebraço (aft. 1 3/4 h.). [Fz.]
Pressão dilacerante sobre o rádio esquerdo, um pouco acima da articulação do punho (aft. 7 h.). [Hrr.]
Pressão dolorosa na face interna do antebraço esquerdo (aft. 1 3/4 h.). [Hrr.]
Pressão dilacerante na face interna do antebraço esquerdo (aft. 1 3/4 h.). [Hrr.]
Prurido constantemente crescente, associado a dor picante no dorso da mão e nas articulações dos dedos, que desaparece ao coçar (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]
Prurido nas articulações dos dedos e entre eles (aft. 25 h.). [Fz.]
Na articulação distal do polegar, ao movê-lo, dor como se estivesse distendido (aft. 20 h.).
Prurido na palma da mão (aft. 5 h.). [Fz.]
Repuxamento no músculo glúteo máximo, em sua inserção na crista ilíaca, como se fosse causar claudicação da coxa. [Fz.]
Dificuldade de mover as coxas e fadiga nelas.
Dor repuxante como por contusão nas coxas, após caminhar (aft. 5 h.). [Fz.]
Na coxa direita e na face interna, perto e abaixo da patela, dor repuxante como por contusão; teme que a perna se dobre para a frente sob seu corpo (aft. 4 1/4 h.). [Fz.]
Dor dilacerante nas coxas (aft. 28 h.). [Fz.]
As coxas estão doloridas posteriormente, acima das regiões poplíteas, como após uma longa jornada a pé. [Fz.]
Ao sentar-se com o joelho flexionado, a perna adormece, com sensação de frio (aft. 21 h.).
Dor fulgurante na patela direita, quando sentado (aft. 1 h.). [Fz.]
Dor dilacerante nos joelhos, sob a patela, pior ao caminhar (aft. 6 h.). [Fz.]
Estalos e rangidos nas articulações da região lombar, dos joelhos e dos tornozelos.
Cambaleio, fadiga e peso das extremidades inferiores (aft. 1 h.). [Hrr.]
Parece-lhe que os joelhos se dobram para a frente e estão como se contusos (aft. 26 h.). [Fz.]
Dor surda e repuxante sob a patela, na face interna do joelho (aft. 30 h.). [Fz.]
Grande sensação de fraqueza das pernas ao caminhar; as coxas estão como se contusas e rígidas. [Stf. ]
Peso nas pernas, como se um peso pendesse das articulações dos joelhos e as puxasse para baixo. [Hrr.]
Pressão no meio da face interna da perna esquerda. [Hrr.]
Pressão na perna esquerda, acima do tornozelo e mais posteriormente. [Hrr.]
Pela manhã, ao pisar e caminhar, dor na articulação do tornozelo, como por ter dado um passo em falso ou distendido a região (aft. 18 h.).
Sob o tornozelo direito, quando em pé, dor surda e repuxante entre o tornozelo e o tendão de Aquiles, que se torna dilacerante ao mover o pé (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]
Tremor dos pés.
Tremor, cambaleio e instabilidade dos pés.
Dor de cãibra repuxante no dorso do pé, sobretudo ao mover-se. [Fz.]
Pressão dilacerante no dorso do pé direito. [Hrr.]
Dor dilacerante, tipo cãibra, no dorso do pé, subindo pela face externa da panturrilha até a coxa (aft. 13 h.). [Fz.]
Dor dilacerante anteriormente, nas pontas dos artelhos e sob as unhas do pé esquerdo, ao caminhar (aft. 10 h.). [Fz.]
Dolorimento nas articulações dos artelhos e nos calos (aft. 26 h.). [Fz.]
A maioria das dores causadas pela cânfora ocorre ao mover-se. [Fz.]
Mal-estar no corpo inteiro (aft. 3 h.). [Hrr.]
Mal-estar indescritível no corpo inteiro (aft. 1/2 h.). [Hrr.]
No primeiro dia, a maioria das dores causadas pela cânfora só estava presente em um estado de semiatenção a si mesmo — daí também, ao adormecer, dor dilacerante em várias partes do corpo — e desaparecia, sobretudo a cefaleia, assim que ele percebia que tinha dores e lhes prestava atenção; por outro lado, no dia seguinte, podia provocar dores pela força da imaginação ou, antes, só as sentia quando prestava grande atenção a si mesmo; por isso, sentia-se melhor quando não pensava em si. [Fz.]
Dores fulgurantes reumáticas em todos os músculos, sobretudo entre as escápulas.
Dor no periósteo de todos os ossos.
Dificuldade de mover as extremidades.
Relaxamento paralítico dos músculos.
À noite, depois de deitar-se na cama, prurido aqui e ali pelo corpo (aft. 6 h.).
Prurido violento. [Sponitzer, in Hufel. Journ., v, pp.518, 545.]
Inflamação erisipelatosa. [¯]
Erisipela. [Sponitzer, l.c.]
Torpor sincopal dos sentidos. [Unzer, l.c.]
Insensibilidade. [Cullen, l.c.]
Bate no próprio peito e cai em desmaio (aft. 1/2 h.). [Cullen, l.c.]
Tétano em extensão, com inconsciência durante um quarto de hora; depois, cai em estado de relaxamento do corpo inteiro, de modo que mal consegue ser mantido em posição ereta, durante um quarto de hora, após o que a consciência retorna ao vomitar (aft. 2 1/2 h.). [Ws.]
Fraqueza extrema. [De Meza, l.c.]
Prostração incomum das forças, com bocejos e espreguiçamento. [Alexander, l.c.]
Relaxamento e peso do corpo inteiro (aft. 25 m.). [Hrr.]
Bocejos frequentes. [Stf. ]
Bocejos e sono. [Griffin, l.c.]
Sonolência.
Fadiga sonolenta: sentia como se fosse adormecer (aft. 1 h.). [Hrr.]
Sopor. [Alexander, l.c.]
Sopor e fala sem sentido. [Fr. Hoffmann, l.c.]
Insônia. [Geoffroy, l.c.]
(Durante o sono, a inspiração é mais curta que a expiração.)
Durante o sono, murmura e suspira.
Fala em voz baixa durante o sono, a noite inteira.
Ronca durante o sono, tanto na inspiração como na expiração.
Durante o cochilo, com os olhos fechados, apresentam-se à sua imaginação objetos que lhe parecem ora espessos demais, ora finos demais, variando tão rapidamente quanto o pulso bate (aft. 2 h.).

Da aplicação externa. Da cânfora aplicada externamente. Da aplicação externa.

Sonhos sobre planos a serem executados. [Fz.]
Espasmos. [Collin, l.c.]
Convulsões. [Quarin, -Alexander, l.c.]
No original, “lassidão incomum e abatimento do ânimo”.
Citado dos autores apenas para pô-lo em dúvida.
No caso de Alexander, durante a perda de consciência.
Convulsões violentas. [Tode, in Acta Haffn., iv, 4.]
Tremor. [Alexander, -Unzer, l.c.]
Pulso pequeno, duro e cada vez mais lento.
Pulso pequeno e lento, 60 batimentos por minuto (aft. 1/2 h.). [Hrr.]
Pulso mais lento em 3 batimentos. [Alexander, -Griffin, l.c.]
Pulso mais lento em 10 batimentos. [Hufeland, -Alexander, -Cullen, l.c.]
Pulso fraco e pequeno. [Hoffmann, l.c.]
Pulso muito fraco, quase imperceptível. [Cullen, l.c.]
Pulso cheio e rápido.
Pulso aumentando gradualmente em rapidez. [Griffin, l.c.]
Com a continuação da ingestão de doses maiores, o pulso tornou-se mais rápido em 10 a 15 batimentos e tenso. [Hufeland, l.c.]
Depois de suspender as doses de cânfora gradualmente aumentadas, a rapidez do pulso permaneceu aumentada durante vários (quase dez) dias, sem aumento da temperatura corporal. [Hufeland, l.c.]
Pulso aumentado em vinte e três batimentos (aft. 3 h.). [Alexander, l.c.]
Pulso mais rápido. [Murray, -Hoffmann, l.c.]
Pulso cheio e irritável. [Hufeland, l.c.]
Pulso muito rápido. [Quarin, l.c.]
Predisposição a inflamações. [Geoffroy, l.c.]
É excessivamente sensível ao ar frio.
Resfria-se com facilidade, sobrevindo então ou um calafrio intenso ou dor cortante no abdome, com evacuações diarreicas de fezes castanho-negras ou negras, semelhantes a borra de café.
Frialdade (aft. 10 h.).
Calafrio, frialdade e aparecimento de pele de galinha por todo o corpo durante uma hora (imediatamente). [Fz.]
Frialdade frequente nas costas. [Stf. ]
Sensação de calafrio, calafrios com pele de galinha; a pele do corpo inteiro está dolorosamente sensível, e o mínimo toque é doloroso.
Leve calafrio com palidez facial. [Griffin, l.c.]
Calor na cabeça e sensação nela como se o suor fosse irromper, enquanto um arrepio percorre as extremidades e o abdome (aft. 3 h.).
Frialdade nas bochechas e nas costas. [Stf. ]
Frialdade por todo o corpo (aft. 1/4 h.). [Hrr.]
Calafrio intenso e bater de dentes. [Ortel, l.c.]
O corpo está completamente frio por toda parte.
Frialdade do corpo com palidez. [Cullen, l.c.]
Após uma refeição, sensação de frio e repuxamento por todo o corpo, com braços, mãos e pés frios (aft. 4 3/4 h.). [Fz.]
Sensação de frio durante uma hora, com palidez cadavérica da face.[Pouteau, Melanges de Chirurgie, p.184.]

De 60 grãos.

De cinco grãos em febre incipiente.
Não encontrado.
Por "doses grandes" entendem-se 40-60 grãos.
Em uma mulher, três semanas após o parto; os 60 grãos foram administrados para a cólica.
(Febre: grande frialdade, com bater dos dentes e muita sede, e, depois do calafrio, adormece imediatamente, mas o sono é frequentemente interrompido, quase sem que se siga o menor calor.
Suor frio.
Suor frio profuso. [Ortel, l.c.]
À noite, grande sensação de frio por todo o corpo e cefaleia como se o cérebro estivesse contraído, com dor acima da raiz do nariz (aft. 12 h.). [Fz.]
Frialdade em todo o corpo (aft. 2 1/2 h.); depois (aft. 1 1/2 h.), calor aumentado em todo o corpo. [Hrr.]
Frialdade no dorso entremeada de calor, como se o suor estivesse prestes a irromper. [Stf. ]
Com mãos frias, sensação de calor na face (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]
Calor na cabeça, nas mãos e nos pés, sem sede.
Calor aumentado em todo o corpo, com vermelhidão da face (aft. 3/4 h.). [Hrr.]
Calor agradável por todo o corpo (aft. 3 h.). [Fz.]
Calor por todo o corpo, que aumentava até o grau máximo ao caminhar (aft. 5 h.). [Hrr.]
Calor com tremores. [Alexander, -Unzer, l.c.]
Sopor e cefaleia compressiva (constritiva), grande calor em todo o corpo, com vasos sanguíneos distendidos, respiração muito rápida e dor como por contusão no dorso, mas sem sede e com paladar normal.
Grande calor (depois de algum tempo). [Hoffmann, l.c.]
Suor (com odor de cânfora.) [Murray, l.c.]
Suor quente na testa e nas palmas das mãos.
Suor quente por todo o corpo.
Sensação de secura no interior e na superfície do corpo, especialmente na cabeça e nos brônquios (aft. 2 h.).
Pele muito seca, mesmo na cama, com bom apetite. [Hufeland, l.c.]
Movimento trêmulo do coração. [Ortel, l.c.]
Ansiedade.
Ansiedade muito intensa. [Hoffmann, l.c.]
Ela se revira ansiosamente na cama, chorando sem cessar. [Hufeland, l.c.]
As ideias tornam-se confusas; delírio. [De Meza, l.c.]
Fala coisas sem sentido. [Hufeland, l.c.]
Ele fala coisas sem sentido e faz coisas absurdas. [Unzer, l.c.]
Fúria, com espuma à boca.[Alexander, l.c.]
Tudo o que é externo lhe causa repugnância e provoca nele uma irritabilidade hostil e repelente.
O menino arrasta-se para um canto, uiva e chora; melindra-se com tudo o que lhe dizem, como se julgasse que lhe davam ordens, e pensa ter sido insultado e afrontado. A dor desapareceu, mas esse estado sobreveio. Ao recuperar-se dele, ela estava bem.
Durante a inconsciência.
Propensão a altercar; insiste em ter razão.
Ele é impetuoso e faz tudo às pressas.
No primeiro dia, o ânimo estava indolente e infeliz durante o frio e o calafrio intenso; após vinte e quatro horas, porém, o ânimo foi melhorando cada vez mais, mesmo durante as dores. [Fz.]

Camphora officinalis

Camphora officinalis nos outros livros clássicos

Camphora officinalis no Repertório de Kent

Mais remédios neste livro

Explore a plataforma completa Similia

Camphora officinalis nos outros livros clássicos

Camphora officinalis no Repertório de Kent

Mais remédios neste livro