Natrum Carbonicum aparece em 12 dos 13 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito com uma finalidade diferente — aqui está o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início do seu verbete.
- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Carbonato de sódio (Na2CO3,10H2O.) Constituições com aversão ao ar livre e antipatia por exercício, mental ou físico; imbecilidade. Grande debilidade : causada pelo calor do verão (Ant. c.); esgotamento ao menor esforço, mental ou físico; quase desfalece após uma caminhada; efeitos crônicos de insolação. Efeitos…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“Carbonato de sódio ou carbonato dissódico, Na2 Preparação , Triturações dos cristais. Autoridades. Emocional. Humor vivo, sociável, 1. Excessivamente vivo o dia todo, com grande loquacidade alegre, 4. Todo acontecimento lhe causa forte impressão; tremor ondulante nos nervos, com sensação de desfalecimento, 1. Tão…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Carbonato de Sódio (NATRUM CARBONICUM) Todos os Natrums estimulam a atividade celular e aumentam a oxidação e o metabolismo. Grande debilidade causada pelo calor do verão; efeitos crônicos de insolação; esgotamento; estado anêmico; pele leitosa, aguada; tornozelos muito fracos, são todos estados peculiares de Natrum…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“MUDANÇA DE TEMPERATURA, tempo, estações, tempestades que se aproximam, etc. Agg. COMPANHIA, multidões, etc. Agg., deseja solidão, etc. DIREÇÃO das sensações, diagonalmente AO COMER, Amel. JORROS (Comp. Chapejamento) CALOR do fogo, do sol, superaquecimento, etc., Agg. DEITADO sobre o lado esquerdo, Agg. ESFORÇO MENTAL…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Carbonato de sódio. (A «soda» comum das farmácias e lojas, purificada; não o bicarbonato de sódio, NaHCO 3). Na 2 CO 3 10 H 2 O. Trituração. Solução. Albuminúria / Anidrose / Tornozelos fracos / Queimaduras / Úlceras na córnea / Calos / Coriza / Surdez / Dismenia / Dispepsia / Bócio / Mãos gretadas / Cefaleia / Bolhas…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Carbonato de sódio. NA 2 CO 3 , 10H 2 O. Introduzido por Hahnemann e experimentado por ele próprio, Gross, Hering, Langhammer etc. (Materia Medica Pura, vol. 3, p. 290). AUTORIDADES CLÍNICAS. Efeitos de excesso de estudo , Hering, Hah. Mo., vol. 10, p. 457 ; Dor na cabeça , Berridge, Raue's Rec., 1875, p. 208 ; Perda…”
- Kent — O quadro mental e geral — quem é o paciente, antes daquilo que o remédio cura.
“Experimentado por Hahnemann, Hering e outros. Pessoas que têm o hábito de tomar carbonato de sódio para acidez estomacal acabam fazendo uma patogenesia deste remédio. Encontrei algumas dessas pessoas e pude confirmar muitos sintomas de Natrum. Dispépticos antigos, sempre arrotando, com estômago ácido e reumatismo…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Contrações involuntárias dos músculos e dos membros. Instabilidade de todo o corpo. Grande debilidade nos membros, especialmente pela manhã. Dores dilacerantes, como cãibra, nos braços e nas pernas. Após uma curta caminhada, o doente fica muito fraco. Pele seca ou suor violento após o menor esforço. Aversão ao ar…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Inquietação, com ataques de angústia, especialmente durante tempestade com trovoada. Aversão às pessoas e à sociedade. Humor hipocondríaco, cansado da vida. Espírito muito agitado; qualquer acontecimento (música) provoca tremor. Mal-humorado, rabugento, facilmente irritado, colérico. Tontura por beber vinho e por…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: carbonato de soda. Debilidade e dor de cabeça provocadas pelo sol (Lach., Nat-M.) (D.). Tontura por beber vinho, ou por esforço mental, pelo sol, ou por trabalhar à luz de gás (N.). Sacudidas involuntárias dos músculos e dos membros (Bell., Ign., Mag-P.). Instabilidade de todo o corpo (Nux-V.). Grande…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Um dos sintomas mais frequentemente corroborados deste remédio é a modalidade — agravada pelo esforço mental. O paciente é incapaz de pensar ou realizar qualquer trabalho mental sem dor de cabeça (Argentum nit., Sabadilla), vertigem ou uma sensação de estupor. Esse sintoma sozinho torna-o um remédio inestimável, pois…”
