- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Pepino-de-esguicho. (Cucurbitaceae) Dor agonizante no abdómen levando o paciente a curvar-se em dois , com inquietação, contorcendo-se e virando-se para obter alívio; > por pressão forte (> pelo calor, Mag. p.). Dores: pioram depois de ao comer ou ao beber; obrigam o paciente a curvar-se em dois (Mag. p. - < por…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Emocional. Depois de uma garrafa de cerveja bávara, senti-me muito embriagado; coisa muitíssimo invulgar, 49. Ele não conseguia, senão com dificuldade, livrar-se da ideia de que não estava em seu próprio quarto, mas em outro, 41. Sem vontade de falar o dia todo, 6. Desalentado, sem alegria, sem vontade de falar, 5…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Pepino-amargo Muitas vezes indicado nas estações de transição, quando o ar está frio, mas o sol ainda é suficientemente forte para aquecer o sangue. Desenvolve a maior parte dos seus sintomas no abdómen e na cabeça, provocando neuralgias intensas. É especialmente adequado a pessoas irritáveis, que se encolerizam…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“NERVOS (grandes): TRIGÊMEO. ABDOMINAIS. ESPINHAIS. CIÁTICO. TRATO DIGESTIVO (UMBIGO). INTESTINOS. OVÁRIOS. RINS. Lado esquerdo. EMOÇÕES. CONTRARIEDADE. MÁGOA. CÓLERA. Deitado sobre o lado indolor. À noite, na cama. Correntes de ar. Resfriar-se. PRESSÃO FIRME. Café. Calor. Repouso. Movimento suave. Após evacuação ou…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Citrullus colocynthis. Cucumis colocynthis. Maçã-amarga. N. O. Cucurbitaceæ. Nativa da Turquia. Tintura da polpa do fruto. Catarata / Neuralgia ciliar / Cólica / Coxalgia / Diabetes / Diarreia / Disenteria / Dismenorreia / Glaucoma / Dor de cabeça / Disfonia / Cólica menstrual / Neuralgia / Ovários, afecções dos /…”
- Dunham — O método — como os sintomas são ponderados antes de um medicamento ser diferenciado.
“PEPINO-ESGUICHADOR! MAÇÃ-AMARGA. USAMOS na medicina a polpa do fruto, uma substância extremamente amarga e nauseante. Era conhecida pelos antigos gregos, e todos os autores da Antiguidade expressam grande apreço por suas virtudes medicinais. Entre os modernos, caiu em desuso e em certo descrédito, exceto como…”
- Farrington — O diagnóstico diferencial — famílias de medicamentos delimitadas através de comparação clínica direta.
“CUCURBITACEAE. Cucurbitaceae: 1. Colocynthis cucumis. 2. Bryonia alba. 3. Citrullus (melancia)—As sementes são diuréticas. 4. Cucurbita (abóbora). 5. Momordica balsamum—Flatulência. 6. Elaterium momordica—Intestinos e febre. Hoje iniciamos nosso estudo das Cucurbitaceae. Essa ordem nos fornece umas seis ou oito…”
- Guernsey — As características principais — uma ponte compacta entre o resultado do repertório e o estudo do medicamento.
“A característica mais marcante que indica o uso deste remédio é uma dor agonizante no abdome, que obriga o paciente a curvar-se em dois. Obtém-se alívio com o movimento, como retorcer-se, virar-se e contorcer-se, e o movimento mantém-se continuamente enquanto dura a dor; a dor agrava-se após comer ou beber a menor…”
- Hahnemann (CD) — O registo de experimentação patogenética antipsórica — a matéria médica tardia de Hahnemann no seu enquadramento da doença crónica.
“PEPINO-AMARGO. Ao preparar o medicamento a partir do colocíntida, é melhor tomar um grão do fruto seco dessa planta semelhante ao pepino (Cucumis colocynthis) e triturá-lo com açúcar de leite durante três horas, da maneira indicada ao final do volume I., a fim de obter a potência milionésima; esta é então dissolvida e…”
- Hahnemann (MMP) — O registo de experimentação patogenética — observações numeradas mais próximas da matéria médica primária de Hahnemann.
“(Cucumis Colocynthis, coloquíntida.) (O fruto seco reduzido a pó e digerido com álcool, na proporção de 20 grãos do pó para 400 gotas de álcool, sem calor, durante uma semana, administrando-se duas sucussões por dia, de modo a formar uma tintura, da qual vinte gotas contêm um grão de pó de coloquíntida.) Do vol. vi…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Pepino-esguichador. Cucurbitáceas. Anual semelhante à melancia comum; caules herbáceos com pelos ásperos, rastejantes pelo solo ou trepadores; flores amarelas; fruto globoso, do tamanho de uma pequena laranja, amarelo e liso quando maduro, contendo, dentro de uma casca dura e coriácea, uma substância branca, esponjosa…”
- Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“COLOCYNTHIS. Citrullas Colocynthis, Schrad. Maçã ou pepino-amargo. Ord. nat., Cucurbitacea. I. Experimentações patogenéticas.—1. HAHNEMANN, Materia Medica Pura, vol. vi do original, vol. i da tradução. Contém 26 sintomas próprios, 195 de 6 coexperimentadores e 29 de autores. 2. IBID., Chronic Diseases, Parte 3 do…”
- Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Dores: O principal traço de Colocynth são as suas dores intensas, lacerantes, nevrálgicas; tão intensas que o paciente é incapaz de ficar quieto. Às vezes são > pelo movimento - pelo menos parece que pioram durante o repouso - > pela pressão e, por vezes, > pelo calor. As dores ocorrem na face, no abdómen, ao longo do…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Tendência a zangar-se e a indignar-se. Constrições e contratura das partes internas e externas. Todos os membros são repuxados para junto. Encurtamento dos músculos. Sacudidas dos músculos. Rigidez das articulações. Dores lacerantes no sentido longitudinal. Dores cólicas no abdómen que obrigam a dobrar-se em dois, com…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Aversão a falar; indisposto a responder a perguntas. Propenso a zangar-se e a indignar-se. Delírio, com os olhos abertos e desejo de fugir. Sem inclinação para se ocupar, chegando mesmo a ter aversão a visitar amigos de quem habitualmente gosta. Embriaguez fácil (por beber cerveja). Dor de cabeça unilateral, com…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Pouco disposto a falar, a ver amigos, impaciente, facilmente ofendido, raiva com indignação; cólica ou outras queixas como consequência. Cólica, terrível; eles buscam alívio curvando-se ou pressionando algo duro contra o abdômen. Diarreia semelhante à disenteria; renovada após a menor ingestão de comida ou bebida…”