Fagopyrum esculentum

Tom I — Szczegółowa symptomatologia

(Gryka zwyczajna.)

Opis botaniczny. — Roślina ta należy do rzędu Polygonaceae, czyli rodziny rdestowatych; pochodzi z Azji, a do tego kraju została sprowadzona z Europy. Jest rośliną jednoroczną, uprawną, kwitnącą od czerwca do września.

Istnieje również dzika odmiana, spotykana na polach i starych pastwiskach (być może warto byłoby przeprowadzić jej próbę lekową), mająca postać pnącza.

Emil Wolf z Wirtembergii podaje następującą analizę: słoma zawiera 6,15 procent popiołu i 16,0 procent wody. Suche ziarno zawiera 9,2 procent popiołu i 14,1 procent wody.

Zawartość procentowa potażu: w słomie 46,6, w ziarnie 23,1; sody: w słomie 2,2, w ziarnie 6,2; magnezji: w słomie 3,6, w ziarnie 13,4; wapna: w słomie 18,4, w ziarnie 3,3; kwasu fosforowego: w słomie 11,9, w ziarnie 48,0; kwasu siarkowego: w słomie 5,3, w ziarnie 2,01; krzemionki: w słomie 5,5, w ziarnie 0,0; chloru: w słomie 7,7, w ziarnie 1,7.

Fagopyrum zawiera krystalizującą substancję barwiącą, identyczną z rutyną, czyli kwasem rutynowym, odkrytą w rucie zwyczajnej.

Preparaty oficynalne. — Nalewka z całej rośliny i dojrzałych nasion, sporządzana na mocnym alkoholu; rozcieńczenia.

Analogi. — Arsenicum (?), Calc. carb. (?), Graphites (?), Sulphur (?), Silicia (?), Rumex (?), Stillingia (?), Juglans (?).

(Objawy te wybrano z obszernych prób lekowych przedstawionych w 1873 roku American Institute przez dr. D. Hitchcocka z Norwalk w stanie Connecticut.)

Umysł.

Bardzo opryskliwy i drażliwy; uczucie ciężaru przytłaczającego umysł. Nastrój ożywiony; czuje się szczęśliwy.

Niezdolność do nauki ani do zapamiętania tego, co słyszy lub czyta, nawet przez kilka minut. Wieczorem głęboka depresja. (Nigdy wcześniej nie czułam, że nie zależy mi na życiu.) Nie pragnie mówić ani tego, by się do niej odzywano.

Głowa.

Zawroty głowy i uczucie zamętu w głowie. Lekkie zawroty głowy z nudnościami.

Zawroty głowy i uczucie pełności w głowie przy wstawaniu; poprawa po pozostaniu w bezruchu.

Wieczorem tępy ból głowy z rozpieraniem na zewnątrz, zwłaszcza w potylicy, łagodzony przez ucisk, łagodny ruch lub chłodne powietrze. Rozsadzający ucisk w skroniach i czole, z uczuciem, jakby oczy były wypychane na zewnątrz. Tętnienie i ucisk w głowie, nieznacznie łagodzone przez odchylenie głowy do tyłu. Cała głowa wydaje się spokojna, jakby chory żył we śnie. Silny ucisk; sporadyczne ostre, świdrujące bóle, bardziej po prawej stronie.

Silny, ciągły ból głowy i oczu, który wystąpił po wczesnym spacerze; wielkie gorąco głowy z zaczerwienieniem twarzy; nieznaczna ulga po chłodnym, mokrym kompresie; po jego zdjęciu czoło pokrywa się wysypką podobną do odrowej.

Po południu zastoinowy ból głowy.

Ból głowy i lekkie zawroty głowy po przebudzeniu, z uczuciem zmęczenia i otępienia. Uciskowy ból głowy, rozpoczynający się niekiedy przeszywającymi bólami biegnącymi od tylnej powierzchni oczu do karku. Falujące uczucie w głowie.

Ostry, tnący ból biegnący znad lewego oka ku tyłowi i do wewnątrz. Tępy ból w lewej skroni, biegnący od lewego oka do potylicy i w dół lewej strony szyi.

Gorąco głowy i ból czoła, przechodzący na szczyt głowy, a stamtąd do nasady nosa. Silny ból uciskający, biegnący od czoła do gałek ocznych i nasady nosa.

Uczucie obicia i bolesności lewej skroni.

Uczucie napięcia w górnej części głowy, po którym następuje wrażenie falowania.

Ostry ból kłujący po prawej stronie potylicy.

Ostry, świdrujący ból w lewej okolicy potylicznej, promieniujący na lewą stronę, bardzo wyraźny. Świąd skóry głowy, zwłaszcza w okolicy potylicznej.

Oczy.

Przedmioty wydają się niewyraźne; widzenie jest zamglone, a oczy mają szklisty wygląd.

Przedmioty wydają się niewyraźne i falujące.

Oczy są wrażliwe przy mocnym zaciskaniu powiek; podczas poruszania powiekami, zwłaszcza lewą, występuje uczucie szorstkości.

Bolesność zewnętrznych kącików oczu ze stałym palącym podrażnieniem i świądem.

Ból gałek ocznych i skroni, przeszywający i świdrujący.

Świąd brzegów powiek, pieczenie i zaczerwienienie z obrzękiem, lecz bez sklejania powiek. Ostry i ciągły ból oczu, rozciągający się do prawego ucha. Opadanie prawej powieki. Zapalenie gruczołów Meiboma.

Świąd i szczypanie oczu; wydają się zaognione i gorące.

Przy poruszaniu oczami ich mięśnie są bolesne.

Gałki oczne bolesne, jakby były wypychane na zewnątrz, a zarazem powstrzymywane przez sznury; tkliwe na dotyk. * Oczy gorące, piekące i szkliste. Ziarnistość powiek. (?) Uczucie piasku w oczach. Tępy, przytłaczający ból lewego oka.

Oczy obrzęknięte, gorące i łzawiące; wydzielina łagodna, niezbyt obfita.

Uszy.

Świąd uszu wewnątrz i na zewnątrz; dźwięki wydają się stłumione. Palące gorąco i świąd obu małżowin usznych.

Chwilowe brzęczenie i dzwonienie w uszach. Lewy przewód słuchowy zewnętrzny bolesny i wrażliwy na dotyk. Tępy ból biegnący przy połykaniu od lewego ucha do gardła. Ostre bóle biegnące od prawego ucha w dół i ku tyłowi.

Nos.

Nos obrzęknięty, otarty i bolesny wewnątrz, ze świądem i pieczeniem, nasilającymi się przy dotyku. Bolesność nosa; wypełniają go luźne, suche strupy; po ich usunięciu występuje niewielkie krwawienie. Katar z obfitą wodnistą wydzieliną; nos jest na przemian drożny i zatkany, z nieżytowym bólem głowy. Tępe, uporczywe bóle nosa na chłodnym powietrzu.

Błona śluzowa Schneidera spieczona i sucha; swędzi i piecze, z okresowym wypływem wodnistej wydzieliny, po którym tworzą się suche strupy.

Przegroda nosa popękana i bolesna, z gryzącym, piekąco-kłującym bólem; owrzodzenie w prawym nozdrzu.

Twarz.

Ból neuralgiczny po lewej stronie twarzy; uczucie bolesności i obicia przy zaciskaniu zębów lub poruszaniu szczękami.

Twarz początkowo blada, potem zaczerwieniona, z ciemnymi podkrążeniami oczu.

• Czerwona wykwitowa zmiana na obrzękniętym podłożu, z gorącem, świądem i pieczeniem.

Jama ustna.

Wargi suche; pękają, łuszczą się i są bolesne.

Pęcherzyki na wargach i w jamie ustnej, z pieczeniem.

Głęboka szczelina w kąciku ust, sucha i bolesna.

Suchość jamy ustnej i gardła; wargi czarne i suche.

Bardzo wrażliwy wyprysk na brodzie.

Bolesność i obrzęk dziąseł; łatwo krwawią.

Tępy ból zębów po lewej stronie, nasilający się od zimnej wody.

Kwaśny, nieprzyjemny smak; gorzki smak.

Odbijanie treścią pokarmową.

Język stale bardzo czerwony; podobnie jama ustna i cieśń gardzieli. Głębokie szczeliny na brzegach języka.

Obfite wydzielanie śliny, z ziewaniem i odbijaniem powietrzem.

Suchość jamy ustnej z lepkim śluzem w gardle.

Języczek wydłużony; podniebienie miękkie ma ziarnisty wygląd.

Bardzo cuchnący oddech z nieprzyjemnym smakiem. Uczucie obrzmienia podniebienia.

Szorstkie, bolesne uczucie w podniebieniu i gardle, z kłującym bólem ślinianek przyusznych.

Gardło.

Gardło bolesne; sprawia wrażenie obnażonego i jakby stłuczonego, gorzej podczas połykania.

Tępy, uporczywy ból cieśni gardzieli i gardła, rozchodzący się w dół.

Bolesność wokół prawego migdałka; później wydalona zostaje twarda, cuchnąca, serowata masa wielkości grochu.

Sucha bolesność gardła i gardzieli z pragnieniem połykania.

Szczypanie dolnej powierzchni podniebienia miękkiego podczas połykania.

Częste pragnienie połykania z bolesnym uczuciem obnażenia podniebienia.

Bolesna sztywność i obrzmienie cieśni gardzieli.

Migdałki obrzęknięte i czerwone.

Ucisk i świdrujący ból podniebienia miękkiego.

Niewielki obrzęk w obrębie tchawicy, bolesny i twardy.

Ślinianki podżuchwowe i przyuszne obrzęknięte i bolesne.

Żołądek.

Lekkie nudności i utrata apetytu, z gorącem w żołądku i gardle.

Nadmierne pragnienie każdego wieczoru.

Stałe nudności, niemal prowadzące do wymiotów, oraz bolesność żołądka, łagodzona przez odbijanie. Odbijanie parzącą, kwaśną, wodnistą substancją, tak gorącą, że niemal dławi. Odbijanie o cuchnącym zapachu i smaku. Stała nadkwaśność żołądka i zgaga. Odbijanie gazów z bólami ściskającymi. Gorąco i ciężki niepokój w żołądku.

Żołądek sprawia wrażenie stłuczonego i urazowego, z przygnębieniem i uczuciem gryzienia. Uczucie, jakby coś poruszało się w żołądku, z bolesnością i silnym dyskomfortem.

Brzuch.

Tępe, uporczywe bóle brzucha ze wzdęciem pojawiającym się po wypróżnieniu.

Brzuch bębenkowo wzdęty i tkliwy na dotyk, z uczuciem duszenia w okolicy serca. Wczesnym rankiem silny, tępy, uporczywy ból brzucha, zmuszający chorego do oddania stolca.

Silne napady bólu z parciem, nudnościami, uderzeniami gorąca i potem. Ból i znaczna bolesność w okolicy wątroby, z bólami wokół serca.

Ostre, kłujące bóle przeszywające wątrobę.

Tępy, pulsujący ból w okrężnicy wstępującej, przechodzący na wskroś do okolicy krzyżowej.

Ostry ból przeszywający podbrzusze i rozciągający się do lewej okolicy pachwinowej.

Silne bóle ściskające i tnące w podbrzuszu, budzące ją ze snu, łagodzone przez zgięcie kończyn i ucisk.

Uczucie bolesności i obicia w podbrzuszu podczas ruchu.

Podczas oglądania operacji nudności stały się nadmierne i rozciągnęły się na jelita, z bólami ściskającymi i tnącymi oraz biegunką.

Przelewanie i uczucie pełności ze wzdęciem.

Stolec i odbyt.

Rzadki, wodnisty stolec, wydalany gwałtownie, poprzedzony parciem i z parciem po wypróżnieniu.

Stolec z silnym bólem odbytnicy, schodzącym do ud i nóg. Pieczenie odbytnicy po twardym, ciemnobrunatnym stolcu. Miękki, jasnobrunatny stolec z dużą ilością gazów; po nim dreszcz w plecach.

Częste pragnienie oddania stolca; stolec o oleistej konsystencji, cuchnący jak zepsute jaja. Wczesnym rankiem silne, naglące parcie na stolec. Uczucie glist w odbytnicy i odbycie.

Narządy moczowe. Obfite wydalanie jasnego moczu o odczynie kwaśnym. Trudność w oddaniu ostatnich kilku kropli. Tnący ból cewki moczowej, jak od noża. Wkrótce po oddaniu moczu lekki ból jelit.

Narządy płciowe. * Obfite pocenie się narządów płciowych o odrażającym zapachu.

Ból jak przy stłuczeniu, biegnący od lewego jądra ku górze.

Miesiączka o dwa dni wcześniejsza niż zwykle i mniej obfita, lecz typowy świąd nieco złagodzony. Niewielkie upławy ze świądem; plamią bieliznę na żółto. Miesiączka o dwa dni wcześniejsza niż zwykle, z typowymi bólami znacznie bardziej nasilonymi; podczas bólu nie mogła pozostawać w bezruchu. Krwawienie trwa zwykłą liczbę dni, lecz jest mniej obfite; świąd mniejszy niż zazwyczaj.

Mniejsza niż zwykle tkliwość piersi. Silny ból prawego jajnika jak przy stłuczeniu podczas chodzenia. (Upławy i świąd nasiliły się, lecz pozostałe objawy uległy złagodzeniu.)

Klatka piersiowa.

Pragnienie wzięcia głębokiego wdechu, który nie przynosi zaspokojenia. Dotknięcie szyi pod prawym uchem wywołuje kaszel ze szczypaniem w uchu i gardle. Ostry ból poniżej lewego obojczyka.

Tępe pobolewanie lub uczucie obicia w klatce piersiowej i wokół serca, nasilające się przy pochylaniu lub chodzeniu. Ostre ukłucia, jak pchnięcia nożem, w prawej piersi podczas oddychania. Tępe, kłujące bóle w lewej części klatki piersiowej.

Ostre ukłucia, szybko przeszywające lewą część klatki piersiowej i okolicę pod pachą, niezależne od oddychania. Bolesność lewej części klatki piersiowej.

Serce.

Ostre ukłucia przeszywające okolicę serca, z uczuciem gorąca w całym ciele; gorzej przy pochylaniu do przodu. Ostry ból w pobliżu serca, biegnący od barku w dół ramienia.

Tępy ból wokół serca i na wskroś klatki piersiowej podczas kolki, z depresyjnym nastrojem. Ostre ukłucie przeszywające serce.

„Gryzące bóle wokół serca, dość silne, z ukłuciami; łagodzone po odbiciu gazów”. (??) Silne, częste bóle zdają się przechodzić na wskroś przez serce, a po porannym wstaniu tętno staje się niemiarowe. Obudził się ze snu z piekąco-kłującym bólem przeszywającym serce.

Ostre bóle wokół serca podczas napadu kolki macicznej. Lekkie uczucie zaciskania wokół serca.

[Prawie wszystkie powyższe objawy wydają się w znacznej mierze wynikać z kolki i zaburzeń trawienia, ponieważ na ogół ustępowały po odbiciu gazów. Chwiejne tętno jednej z osób poddanych próbie lekowej również wynika głównie z tej samej przyczyny, do której dołączyła się żywa wyobraźnia.]

Tętno zdawało się bardzo zmienne; niekiedy przyspieszało gwałtownie, aż wypadało jedno uderzenie; następnie zaczynało bić mocniej, po czym wkrótce słabło. Tętno słabe, niemiarowe, stale zmieniające swój charakter; każde uderzenie zdaje się przeciągnięte niemal aż do następnego.

Tętno było bardzo szybkie przez dziesięć lub dwadzieścia uderzeń, po czym nagle się zmieniało i następowały dwa lub trzy pełne, długie uderzenia.

Tętno bardzo niemiarowe; zupełnie odmienne podczas pierwszej i ostatniej połowy minuty.

Tętno szarpiące.

Uderzenia zlewają się ze sobą (po spacerze), trudno je policzyć; sporadycznie występuje kilka pełnych, wyraźnych uderzeń. Plecy i szyja.

Szyja sprawia wrażenie zmęczonej i osłabionej, jakby nie była w stanie podtrzymać głowy.

Ból karku rozchodzący się ku przodowi.

Wysypka i świąd na całej długości pleców.

Bóle w okolicy lędźwiowej, czyli krzyżu.

Ból kłujący po prawej stronie, w okolicy nerek.

Ból napinający pod lewą łopatką; poprawa po odciągnięciu barków ku tyłowi.

Dreszcze wzdłuż pleców.

Kończyny górne.

Bóle rwące w lewej pachwinie pachowej, rozciągające się do mięśni klatki piersiowej i ramienia.

Silne bóle lewego łokcia i barku oraz ostre ukłucia w okolicy serca. Drętwienie prawego barku i ramienia.

Uczucie bolesności i obicia nad grzebieniem prawej łopatki podczas poruszania ramieniem. Ostry ból w kącie górnym lewej łopatki. Bóle reumatyczne barków, nasilające się podczas spokojnego siedzenia lub w łóżku.

Nieprzyjemny zapach w dołach pachowych.

Podczas pisania zimny stół wywołuje silne bóle dłoni i ramion. Drganie ścięgien nadgarstka. Sporadyczne bóle wzdłuż przebiegu tętnicy promieniowej. Gryzące, piekąco-kłujące bóle biegnące od końców palców w górę ramion.

Dłonie pieką, są gorące i niespokojne.

Gorąco i pot dłoni.

Jedna dłoń gorąca, druga zimna.

Palący, piekąco-kłujący ból palców, zarówno po stronie wewnętrznej, jak i bocznej, biegnący wzdłuż tętnic. (Osoba poddana próbie lekowej uważa, że ból znajduje się w ścianach tętnic.)

Lekki ucisk podczas badania tętna często wywołuje ból biegnący w górę ramienia i przez dłoń.

Tętnienie tętnic na grzbietach dłoni.

Drżenie i niepewność dłoni.

Kończyny dolne.

Ból biegnący od bioder ku górze do okolicy krzyżowej i w dół do stóp.

Uczucie w prawym udzie, jakby kończyna miała odpaść; jest zmęczona i ciężka. Rozlany ból od kolana w dół. Ostry ból prawego kolana.

Tępe, uporczywe uczucie obicia w prawym dole podkolanowym podczas chodzenia. Drętwienie i sztywność nóg. Tępy, uporczywy ból obu nóg. Ból po wewnętrznej stronie uda. Ból lewej pięty.

Pęcherz na pięcie z ropieniem, bardzo wrażliwy na dotyk i podczas chodzenia.

W małym palcu stopy uczucie, jakby cienki sznurek przecinał go na wskroś u nasady paznokcia. Drętwiejące, kłujące bóle stóp i palców stóp. Zimne, spocone stopy.

Objawy ogólne.

Podczas siedzenia bez ruchu pojawiają się drętwienie i piekąco-kłujące bóle wzdłuż tych tętnic, które wydają się uciśnięte; gorzej od zimna.

Wielkie znużenie i wyczerpanie.

Uczucie bolesności i obicia całego ciała.

Ociężałość, ziewanie i przeciąganie się.

Uczucie, jakby całe ciało nacierano szorstką flanelą.

Skóra.

Uporczywy świąd różnych części ciała, zwłaszcza lewego ramienia i skrzydełek nosa; nasila się od drapania. Brodawki skórne są bolesne i swędzą; gorzej od dotyku. Osobliwe uczucie w różnych częściach ciała. Czerwone plamy na twarzy i ciele, bardzo bolesne; swędzą i pieką, lecz nie ropieją. Świąd kolan i łokci, a także skóry głowy i twarzy u nasady bokobrodów. Czerwona, swędząca wysypka na plecach, kończynach i ogólnie na ciele, przypominająca ukąszenia pcheł; również na czole i twarzy. Nadmierne pieczenie i świąd kończyn po położeniu się do łóżka. Silny świąd wzgórka łonowego, jak od wszy łonowych. Łaskotanie i uczucie pełzania w różnych częściach ciała. Wysypka niemal się goi, po czym wybucha na nowo. Obrzmienie na karku, niemal wielkości kurzego jaja; drugie na lewym barku; przypominają czyraki bez ujścia i znikają bez ropienia. 0 Przed przyjęciem leku miał świąd po położeniu się do łóżka, który od tego czasu zniknął.

Gorączka.

Zimno całego ciała, zwłaszcza dłoni i stóp.

Dreszcze wzdłuż pleców.

Na przemian czuje gorąco i zimno.

Gorączkowe gorąco głowy z zimnymi dłońmi i stopami po wstaniu. Intensywne gorąco w całym ciele, zwłaszcza w głowie, szyi i dłoniach, ze świądem i niepokojem ruchowym. Pocenie się dłoni od godz. 15 aż do późnego wieczora. Po położeniu się do łóżka bardzo gorąco i niespokojnie; wkrótce całe ciało lekko wilgotne. Nasilenie gorączki o godz. 16; gorąco z wilgotnymi dłońmi; pieczenie karku i twarzy; rozpieranie na zewnątrz w głowie; tętnice szyjne tętnią, tętno 93; brak uczucia dreszczu; język i cieśń gardzieli szkarłatne; świąd całego ciała; dłonie pieką, chociaż dla innej osoby są wilgotne i chłodne w dotyku.

Sen i marzenia senne. Zasypia, siedząc; przy kładzeniu się do łóżka pojawia się ból głowy, co jest nietypowe. Obudził się o godz. 5 rano i nie mógł ponownie zasnąć; łóżko wydaje się twarde.

Skrajne znużenie, senność i ziewanie; o godz. 16 z trudem pozostawał przytomny.

Sen zaburzony przez marzenia senne; przez całą noc śni, że ma kłopoty. Śni, że wszystko idzie źle.

Warunki.

Wszystkie objawy łagodzone przez ruch na świeżym powietrzu, jedzenie i kawę.

Nasilenie po południu i wieczorem, od godz. 15 do 17; od pracy umysłowej; przy wchodzeniu po schodach; objawy sercowe nasilają się podczas jazdy wagonem kolejowym.

Otręby gryczane podawane koniom uwalniają je od robaków. „Podawane krowom powodują ich wychudzenie i pogorszenie jakości mleka.

Tom II — Szczegółowa terapeutyka

Lek ten przygotowuje się z łodyg i łusek nasiennych gryki zwyczajnej. Od dawna panuje przekonanie ludowe, że spożywanie placków gryczanych często wywołuje określoną wysypkę skórną. Przypuszcza się, że w jakiś sposób powoduje ona podrażnienie skóry przez zmianę właściwości krwi. Wielu lekarzy podziela tę opinię, a niektórzy praktycy naszej szkoły sugerowali, że substancja lecznicza zawarta w tej roślinie działa podobnie jak leki przeciwpsoryczne i że okaże się środkiem należącym do tej klasy.

Niedawno przeprowadzono próby lekowe nalewki w różnych potencjach. Wyniki opublikowano po raz pierwszy w „Transactions of the American Institute”. Na ich podstawie poleciłem opracować streszczenie, które można znaleźć w pierwszym tomie.

Wiele objawów z pewnością wskazuje na swoiste działanie nie tylko na skórę, lecz także na powierzchnie błon śluzowych. Nie stosowałem tego leku często w praktyce, ale z pewnością jest wskazany w wyprzeniu, rumieniu i niektórych postaciach wyprysku, w których może okazać się leczniczy.