- Allen TF — Zestawiony zapis objawów oparty na raportach z prób lekowych i innych wskazanych obserwacjach.
“Gumożywica Euphorbium. Żywiczny wysięk lub sok Euphorbia resinifera, Berg., eksportowany z Maroka. Preparat, nalewka. Źródła. 9); 15, Pyl. Aufsätze itd., skutki zewnętrznego zastosowania na brzuch, ibid.; 16, Veitch, skutki powtarzanych dawek od 3 do 10 granów, Edin. Med. and Surg. Journ., 49, s. 487, 1838; 17, Tim…”
- Boericke — Szybki ogląd kliniczny — objawy kluczowe, modalności i stany, w których rzeczywiście się go przepisuje.
“Wilczomlecz — żywiczny sok Euphorbia resinifera (EUPHORBIUM) Działa drażniąco na skórę i błony śluzowe. Palący ból kości. Bóle kończyn i porażenne osłabienie stawów. Ważne objawy ze strony układu oddechowego i skóry. Straszliwe palące bóle. Bóle nowotworowe. Wszystko wydaje się większe, niż jest w rzeczywistości…”
- Boger (GA) — Pod jakimi rubrykami ogólnymi mieści się ten lek — rusztowanie analityczne.
“RÓŻA WZDĘCIE, lewa strona LEŻENIE, Agg. RUCH, na początku, Agg., kontynuowany, Amel. STRONA, lewa SIEDZENIE, AGG.”
- Boger (Syn) — Generalia i modalności w krótkim portrecie analitycznym zamiast listy objawów.
“Błony śluzowe. Kości. Skóra. Zęby. Pozycja siedząca. Spoczynek. Rozpoczęcie ruchu. Rtęć. Wewnętrzne pieczenie; w kościach w nocy. Próchnica kości. Obfita wydzielina z uczuciem suchości. Osłabienie porażenne; w stawach. Powoli przebiegający stan zapalny. .................... Częste, niedochodzące do skutku kichanie…”
- Clarke — Najszersze hasło — źródła, próby lekowe, zastosowania kliniczne, relacje i antidota w jednym miejscu.
“officinarum. Gumożywica euforbiowa. Żywiczny wysięk lub sok Euphorbia resinifera, wywożony z Maroka. Euphorbia resinifera jest podobną do kaktusa rośliną z rodziny wilczomleczowatych. Choroby kości / Rak / Zaćma / Kokcygodynia / Kaszel / Ciemieniucha / Róża / Zapalenie oczu / Zgorzel / Katar sienny / Ból głowy / Zgaga…”
- Farrington — Diagnoza różnicowa — zawężanie rodzin leków przez bezpośrednie porównanie kliniczne.
“różni się nieco od pozostałych. Podobnie jak one wywołuje wysypkę rumieniową i pęcherzykową. Jego główna wartość wynika jednak z działania na kości. Stosuje się go w chorobach tych struktur, przebiegających z bólem palącym, zwłaszcza po nadużywaniu rtęci.”
- Hahnemann (CD) — Zapis prób lekowych przeciwpsorycznych — późniejsza materia medica Hahnemanna w kontekście chorób przewlekłych.
“Ta gumożywica zawiera około dwóch piątych właściwej żywicy. Jest sokiem grubołodygowej rośliny wieloletniej, wypływającym po jej rozcięciu. Dawniej pozyskiwano ją głównie z Euphorbia officinarum, rosnącej w najgorętszej części Afryki; obecnie częściej sprowadza się ją z Wysp Kanaryjskich, gdzie zbiera się ją z…”
- Hering — Objawy stopniowane, każdy ważony według tego, jak często potwierdzały go próby lekowe i praktyka.
“Gumożywica wilczomlecza. Euphorbiaceæ. Gryząca, żywiczna wydzielina rośliny pochodzącej z Maroka. Mesue usilnie zalecał ją w chorobach stawów oraz przy szumach usznych. DANE KLINICZNE. Ból głowy , Berridge, Raue's Rec., 1875, s. 208 ; Zaćma , Bojanus, Allen & Norton, Ophth. Therap. ; Kruszenie się zębów , Hartmann…”
- Lippe (KN) — Tylko objawy, które Lippe uważał za wystarczająco wiarygodne, by na ich podstawie przepisywać.
“Bóle reumatyczne o charakterze rwącym, uciskającym i kłującym, lecz tylko w spoczynku. Porażenne osłabienie stawów, występujące głównie przy rozpoczynaniu ruchu. Ból palący w narządach wewnętrznych. Pęcherzykowa wysypka o charakterze róży na twarzy. Choroby błon śluzowych. Pogorszenie w spoczynku, zwłaszcza podczas…”
- Lippe (MM) — Ścisłe odczytanie hahnemannowskie — obraz objawów bez interpretacji klinicznej.
“Poważne wyciszenie, skłaniające do zajęcia się czymś. Poważny i małomówny. Zawroty głowy podczas stania lub chodzenia na otwartym powietrzu. Bolesność (jak po pobiciu) w tylnej części głowy; gorzej rano, podczas leżenia i od ciepła; ustępuje pod wpływem ruchu i ochładzania głowy. Szczypanie oczu z łzawieniem…”
- Lippe (Red) — Objawy kluczowe, z najbardziej zaufanymi oznaczonymi jako objawy czerwonej linii.
“Nazwy zwyczajowe: wilcze mleko; guma euforbiowa; wilczomlecz groszkowy. Bóle reumatyczne o charakterze rwącym, uciskającym i kłującym, lecz tylko w spoczynku. Porażenna słabość w stawach, głównie przy rozpoczynaniu ruchu. Ból palący w wewnętrznych częściach ciała (Ars., Carb-V., Phos., Sec., Sulph.). Choroby błon…”
