Menyanthes Trifoliata komt voor in 11 van de 13 klassieke boeken op Similia. Elk boek is geschreven met een ander doel — dit is wat elk boek over dit middel toevoegt, met het begin van de vermelding.
- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Waterdrieblad. (Gentianaceae.) Klachten door misbruik van Cinchona en Quinine. Koorts, waarbij het koude stadium overheerst; de koude wordt het sterkst gevoeld in abdomen en benen. Hoofdpijn: drukkend in de kruin van boven naar beneden, > tijdens harde druk met de hand (Ver.); alsof een zware last bij iedere stap op…”
- Allen TF — Het ruwe verslag van de proving — symptomen zoals de proefpersonen ze meldden, onbewerkt.
“Menyanthes, trifoliata, Linn. Natuurlijke orde , Gentianaceeën. Gebruikelijke namen , Waterdrieblad, bitterklaver. Bereiding , Tinctuur van de gehele plant. Bronnen. (Hahnemann. Mat. Med. Pura, 5, 15). Emotioneel. (Met toename van de hitte, delirium en een kleine, snelle, prikkelbare pols), 12 . [Bij een intermittente…”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Waterdrieblad (MENYANTHES) Een middel voor bepaalde vormen van hoofdpijn, intermitterende koorts. Koude in het abdomen. Spiertrekkingen. Gevoel van spanning en samendrukking. Rusteloosheid en urineringsmoeilijkheden bij vrouwen. Diabetes. Drukkend gevoel in de kruin; beter door harde druk met de hand. Samendrukkende…”
- Boger (GA) — Onder welke algemene rubrieken dit middel valt — het analytische raamwerk.
“KOUDEGEVOEL, plaatselijk SAMENDRUKKING, knellend, nijpend, alsof door een bankschroef, een kap, enz. (Vgl. kramp.) LIGGEN, Agg. DRUK, Amel.; liggen op de pijnlijke of aangedane zijde, enz., Amel. KRUIN”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“trifoliata. Waterdrieblad. Bitterklaver. N. O. Gentianaceæ. Tinctuur van de gehele plant. Amaurose / Borstaandoeningen / Krampen / Bewegingsonrust / Drukkende hoofdpijn / Hartpijnen / Wisselkoorts / Schoktrekkingen / Verlamming Het waterdrieblad (of "moerasboon," zoals het ook in Ierland en in Lincolnshire genoemd…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Waterdrieblad ; Bitterklee. Gentianaceæ. Een overblijvende plant die groeit op moerassige plaatsen, inheems in Amerika, Europa en Noord-Azië. Zij bloeit in mei en juni; de bloemen zijn rozekleurig of witachtig. De tinctuur wordt bereid uit de verse plant juist wanneer zij begint te bloeien. Ingevoerd door Hahnemann en…”
- Lippe (KN) — Alleen de symptomen die Lippe betrouwbaar genoeg vond om op voor te schrijven.
“Zichtbare, maar pijnloze spiertrekkingen. Knijpende en stekende pijnen in de ledematen en gewrichten. Reumatische pijnen in de ledematen. Grote zwakte, vaak gepaard gaand met kouwelijkheid. Neiging tot huilen. Wisselkoorts met een koud gevoel in de buik. Hitte in het gezicht, met koude handen en voeten. Hitte zonder…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Droevige, huilerige stemming. Zwijgzaam en in zichzelf gekeerd. Angst om het hart, alsof er iets kwaads stond te gebeuren. Aanhoudende zwaarte van het hoofd. Drukkende of samendrukkende hoofdpijn, met bij het omhooggaan het gevoel alsof een zware last op het hoofd drukte, verlicht door met de handen op het hoofd te…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Volksnaam: waterdrieblad. Dit middel is geïndiceerd bij malariale aandoeningen, wanneer de koude op de voorgrond staat (Bl.). Grote zwakte, vaak gepaard gaand met rillerigheid. DE HANDEN EN VOETEN ZIJN IJSKOUD TIJDENS HET KOUDESTADIUM (Aur., Phos., Verat.) (K.). Wisselkoorts, met koude in het abdomen. Hitte in het…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“IJzige koude van handen en voeten met warmte van de rest van het lichaam (wisselkoortsen).”
