- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Rosa di Natale. (Ranunculaceae.) Bambini gracili, delicati, psorici; inclini a disturbi cerebrali (Bell., Cal., Tub.); con versamento sieroso. Malinconia: afflitta; disperata; silenziosa; con angoscia; dopo il tifo; nelle ragazze alla pubertà, o quando le mestruazioni non ricompaiono dopo essersi manifestate…”
- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“Helleborus niger, Linn. Ordine naturale, Ranunculaceæ. Nomi comuni, Elleboro nero; (G.) Schwarz-Christwurzel; (Fr.) La rose d'hiver. Preparazione, Tintura della radice. Fonti. ( 1 ,- 21 , da Hahnemann.).”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Rosa delle nevi (HELLEBORUS) Produce una condizione di depressione sensoriale. Vede, ode e percepisce imperfettamente i sapori, con debolezza muscolare generale, che può progredire fino alla paralisi completa, accompagnata da versamenti idropici. Quindi, è un rimedio negli stati di ridotta vitalità e nelle malattie…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“NERO, scuro, ecc. FREDDO E CALORE, Agg. DIREZIONE delle sensazioni, trasversalmente, da parte a parte, da un lato all'altro, ecc. COLORITO LIVIDO GELATINOSO (COMP. ALBUMINOSO) INATTIVO, apatico, si corica, letargico (Comp. Reazione, Rilassamento) MEMORIA MUSCOLI PLACIDO, tranquillo, indifferente, apatico PUBERTÀ E…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“MENTE. CERVELLO. Sensorio. Nervi; motori; sensitivi. Membrane: Sierose. Mucose. Reni. Muscoli. Essudazioni. Aria fredda. Pubertà. Dentizione. Soppressioni. Sforzo. Sera (4-8 P.M.). Attenzione intensa. Un rimedio scuro, fosco; faccia scura; narici fuligginose; labbra, mani ecc. scure. Versamenti sierosi. Esordio…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Elleboro nero. Rosa di Natale. O. N. Ranunculaceæ. Tintura della radice secca polverizzata. Succo della radice fresca mescolato con parti uguali di alcol. Albuminuria / Amenorrea / Afte / Apoplessia / Colera / Commozione cerebrale / Convulsioni / Cistite / Depressione morale / Diarrea / Idropisia / Epilessia / Cefalea…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Rosa di Natale; elleboro nero. Ranunculacee. Introdotto da Hahnemann e sottoposto a patogenesia da lui stesso e da altri. Vedi Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 547. La tintura viene preparata dalla radice essiccata e polverizzata. AUTORITÀ CLINICHE. Mania isterica, Zwingenberg, B. J. H., vol. 34, p. 165; Melanconia…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“Cervello e mente: in tutti i disturbi di Helleborus si manifesta uno stato di ottundimento, in grado maggiore o minore. Talvolta è uno stupor completo, talvolta parziale, ma vi sono sempre ottundimento e torpore. Hellebore è utile nelle affezioni del cervello, del midollo spinale, del sistema nervoso generale e della…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Quando è disattento, i muscoli si rifiutano di assolvere la loro funzione - in una parola, mentre cammina distrattamente, si manifesta un barcollamento. Ottundimento dei sensi interni. Dolori terebranti, pungenti nelle parti che ricoprono le ossa. Peggio all'aria fredda. Contrazioni convulsive dei muscoli…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Malinconia silenziosa, con grande angoscia, molti gemiti, sguardo fisso privo di pensiero e incapacità di pensare. Nostalgia di casa. Tristezza, disperazione per la propria vita. Ottundimento dei sensi interni. Diminuito potere della mente sul corpo; i muscoli non agiscono correttamente se la volontà non è fermamente…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nomi comuni: rosa delle nevi; rosa di Natale. Idropisia dopo scarlattina (Apis, Ars., Calc., Dig., Kali-C., Lach., Lyc., Phos., Sulph.). Desquamazione della pelle (Ars., Kali-Ars., Sars., Sulph.). Eruzione vescicolare tra le dita delle mani e dei piedi (Rhus-T.). Caduta sia delle unghie sia dei capelli (Graph.)…”