Erba cimicina. Labiatæ.

Questa pianta, talvolta chiamata marrubio della Virginia, cresce nei luoghi ombrosi e umidi di tutti gli Stati Uniti. La tintura viene preparata dalla pianta fresca in fiore.

Patogenesie di Chandler (Hale's New Rem.), con la tintura e la prima diluizione, e di Morison (Mon. Hom. Rev., vol. 16, p. 737), con la tintura e la 200ª diluizione, tre patogenesie; produssero un'azione considerevole sul cuore; furono eseguiti tracciati sfigmografici (Mon. Hom. Rev., vol. 18, p. 620).

AUTORITÀ CLINICHE.

Diabete, Gerald, N. A. J. H., vol. 27, p. 239; Ray, Hale's Therap., p. 406, Tisi incipiente, Hale, Hale's Therap., p. 402; Palpitazione cardiaca, Chamberlain, Times Retros., vol. 3, p. 31; Cardiopatia, Cummings, B. J. H., vol. 34, p. 388; Esoftalmo, Morrison, Hale's Therap., p. 404; Irritabilità cardiaca, Hale, Hale's Therap., pp. 403-4; Febbre tifo-malarica, Kent, Hom. Phys., vol. 4, p. 257; Verifica del sintomo 179 nell'Encyclopædia di Allen, Reed, Trans. Hom. Med. Soc. Pa., 1883, p. 306.

MENTE [1]

Aumento dell'attività mentale e fisica la sera.

Ottusa, con mancanza di espressione durante il flusso mestruale.

La mente divaga da una cosa all'altra.

Insonnia generale e vigilanza morbosa.

Lieve ottundimento dell'intelletto, con dolore sordo e continuo attraverso il sincipite; aumentata capacità di concentrazione.

SENSORIO [2]

Vertigine; tende a barcollare verso destra.

INTERNO DELLA TESTA [3]

Pressione alla fronte, < nella parte sinistra.

Dolore sordo e continuo al sincipite, con lieve ottundimento dell'intelletto.

Dolore continuo alle eminenze frontali, da sinistra a destra, < a sinistra.

Dolore alla fronte e alla tempia, > con la nausea.

Cefalee: dapprima frontali, poi occipitali; sopra gli occhi e alle eminenze frontali: dolori continui, pressivi, con pressione verso l'esterno, congestizi; spesso seguiti da attività cardiaca faticosa e depressione cardiaca; accompagnati da ottundimento intellettivo.

VISTA E OCCHI [5]

Gli occhi sembrano deboli, come se l'organismo fosse eccessivamente affaticato.

Gli occhi sembrano pieni e pesanti; pressione verso l'esterno, con pressione nella parte anteriore della testa.

Dolore sordo nella regione sopraorbitale sinistra.

Dolore nevralgico nella regione sopraorbitale destra e nel testicolo sinistro.

Protrusione degli occhi, con attività tumultuosa del cuore; gozzo esoftalmico. θ Morbus Basedowii.

DENTI E GENGIVE [10]

Mal di denti ai molari inferiori destri, poi dolore subacuto, dapprima all'eminenza frontale sinistra, quindi alla destra, al molare destro, poi alla tempia destra, quindi al molare sinistro, poi alla tempia sinistra, di nuovo al molare destro, quindi ai lombi, con oppressione frontale.

PALATO E GOLA [13]

Sensazione di mucosa a vivo nella parte posteriore del palato, sul lato destro, estesa al sinistro.

Bruciore in un punto del palato molle, successivo alla cefalea.

SINGHIOZZO, ERUTTAZIONI, NAUSEA E VOMITO [16]

Nausea proveniente dalla parte posteriore delle fauci, > con eruttazioni dal sapore di tè e del medicamento; seguita da vertigine persistente stando seduti e da barcollamento camminando.

Nausea e sensazione di mancamento.

EPIGASTRIO E STOMACO [17]

Dolore circoscritto e compressione nella regione dello stomaco.

Indigestione, con dolore e sofferenza nella regione epigastrica.

Gastrite; enterite; diarrea; dissenteria.

IPOCONDRI [18]

Dolore tirante alla milza.

Dolorabilità nell'ipocondrio sinistro.

ADDOME E LOMBI [19]

Flatulenza e borborigmi.

Dolore continuo nel canale inguinale, < camminando, > con pressione verso l'alto; con dolore ai testicoli; spinta verso il basso come da ernia.

FECI E RETTO [20]

Colica intensa, seguita da diarrea profusa e violenta; feci lucide, bruno scuro, fetide; tenesmo durante la prima parte delle evacuazioni semisolide.

Aumentata attività intestinale, aggravata da sintomi diarroici; poteva evacuare in qualsiasi momento, ma lo sfintere rimaneva sotto perfetto controllo.

Diarrea nell'ittero, dovuta all'indebolimento del cuore.

Diarrea con dolori crampiformi e borborigmi. θ Tisi.

Stipsi della durata di sei o sette giorni, con feci secche, simili a ceppi.

ORGANI URINARI [21]

Protrusione dei bulbi oculari, depressione cardiaca e palpitazioni, < salendo, per eccitazione, inspirazione profonda o pensandovi; polso irregolare e intermittente, non corrispondente al battito cardiaco; cefalea frontale e fronto-occipitale, > con forte pressione; sensazione di costrizione nella laringe; tosse con lieve espettorazione pallida, respiro sibilante e dolore caldo e continuo sotto la scapola destra; respirazione oppressa, con sospiri; sensazione di tremore alle mani; dolori reumatoidi erratici, < verso il tramonto e durante la sera. θ Morbus Brightii.

Beve grandi quantità d'acqua; emette da nove a undici quarts di urina al giorno; sete terribile, che solo l'acqua più fredda poteva soddisfare; molto irritabile, a meno che non le si parlasse con estrema dolcezza; non era incline a parlare neppure con i propri familiari. θ Diabete.

Diabete mellito; un gallon o più al giorno di urina limpida, di grande densità, contenente zucchero; sete intensa ed emaciazione.

Dolorabilità della vescica.

La vescica sembra distesa quando è vuota; dolore sordo nella regione lombare sinistra.

Flusso profuso di urina limpida e acquosa, specialmente quando il cuore è più irritabile.

Urina scarsa, densa, torbida; edema dei piedi.

Urina: da 1012 a 1021; torbida; acida; contiene muco, cellule epiteliali e minuti cristalli, ossalato di calcio, spermatozoi.

ORGANI SESSUALI MASCHILI [22]

Dolore nevralgico al testicolo, con dolore sopraorbitale.

Dolore acuto e continuo al testicolo stando seduti, alle 1 P. M., oppure con occasionali dolori fulminei, che passano a destra e poi a sinistra, dopo essersi alzati.

Dolore acuto ai testicoli, da destra a sinistra, poi a entrambi, ricorrente e persistente per tutta la sera, con dolore continuo nel canale inguinale.

Fitta acuta e fulminea attraverso il testicolo sinistro.

Alleviò il dolore al testicolo, ma non ebbe alcun effetto sull'orchite.

ORGANI SESSUALI FEMMINILI [23]

Menorragia e metrorragia.

Mestruazioni: si interrompono per dieci o dodici giorni; durano da mezz'ora a sei ore.

Vagina molto calda, orifizio uterino ingorgato e tumefatto.

Gonfiore delle parti sopra e intorno al pube e alla vulva, vagina dilatata.

Quando l'attività cardiaca era tumultuosa, il gonfiore (edema) del pube era scomparso.

VOCE E LARINGE. TRACHEA E BRONCHI [25]

Costrizione nella laringe, alle 7 P. M.

RESPIRAZIONE [26]

Oppressa, con respirazione sospirante, alle 7 P. M.; respiro sibilante; dispnea, come da infreddatura bronchiale, accelerata durante l'esercizio, specialmente salendo le scale.

TOSSE [27]

Tosse, con emottisi e attività cardiaca fiacca e debole; profonda e violenta la sera e la notte, senza svegliare; si rinnova al sopraggiungere del tempo freddo e con i venti freddi.

Espettorazione pallida, dolciastra, di sapore sgradevole, talvolta difficile, che si rinnova nelle stesse circostanze della tosse.

Tosse e irritazione dei polmoni.

INTERNO DEL TORACE E POLMONI [28]

Sensazione di costrizione attraverso la metà inferiore del torace, che ostacola la respirazione, con dolore subacuto; < giacendo sul lato destro.

Tosse, con emottisi e attività cardiaca debole, rapida e irregolare. θ Tisi.

Irritazione febbrile; polso rapido e debole; emottisi occasionale; dispepsia; debolezza; deposito di materia tubercolare all'apice del polmone sinistro; attività cardiaca irritabile, con palpitazione provocata dal minimo esercizio. θ Tisi incipiente.

Malattia polmonare, associata a rilassamento dell'intestino.

CUORE, POLSO E CIRCOLAZIONE [29]

Sensazione costrittiva nella regione cardiaca, con dolorabilità; polso debole e di forza irregolare.

Dolori acuti e fulminei al cuore, con intermittenze del polso e del battito cardiaco.

Dolore pulsante: al cardias; pressione alla fronte e agli occhi.

Sensazione di pressione verso l'esterno nella regione cardiaca.

Sensazione di oppressione nel cervello, seguita da dolore un inch sotto e lateralmente al capezzolo sinistro.

Dolore reumatoide nella regione precordiale e all'apice, seguito da dolori al polso sinistro, sul lato interno del polpaccio destro e nella regione sottoclavicolare, quindi di nuovo al polso sinistro e nella regione dell'apice.

Irritabilità cardiaca con diminuzione della forza; polso molto frequente, piccolo, comprimibile e spesso irregolare e intermittente; impulso cardiaco debole; il paziente è generalmente nervoso e irritabile e ha le estremità fredde; lievi emorragie polmonari; non può salire le scale né camminare rapidamente senza che l'attività cardiaca divenga rapida o debole, oppure pesante e oppressa.

Eretismo cardiaco; debolezza del cuore, contrassegnata dall'influsso di qualche infiammazione latente, generalmente nei polmoni; attività cardiaca rapida; polso rapido, duro, filiforme, non facilmente comprimibile e generalmente non irregolare né intermittente; congestione e irritazione locale dei polmoni; tosse; emottisi.

Irritabilità cardiaca, flusso profuso di urina acquosa e limpida.

Palpitazione nell'ipertrofia cardiaca, con dilatazione.

Palpitazione e sofferenza cardiaca, < al mattino e alla sera e quando vi si pensa.

Attività cardiaca tumultuosa e violenta, udibile a diversi feet dal letto. θ Esoftalmo.

Rende il battito cardiaco più lento, pieno e regolare.

Giacendo, depressione cardiaca con battiti sordi e pesanti.

Palpitazione da irritazione nervosa, con pletora.

Flatulenza eccessiva, che aggrava le palpitazioni.

Attività cardiaca faticosa; oppressione.

Battiti cardiaci più distinti a destra dello sterno.

Il primo tono è sostituito da un soffio da rigurgito mitralico, udibile verso l'alto nella regione clavicolare e particolarmente tra le scapole; secondo tono incisivo, breve, acuto.

Battito cardiaco lento e debole; pressione arteriosa diminuita; polso 48, 58, debole, comprimibile.

Può camminare solo per pochi passi prima di doversi fermare e riposare, poiché gli manca il respiro; braccio, mano, gamba e piede sinistri edematosi e dolenti; soffio sopra l'apice del cuore; al posto del normale tono sistolico, tono molto forte sopra la base del cuore durante la diastole; polso rapido, debole, frequente, circa 90 al minuto; ha la sensazione che i polmoni siano completamente pieni; respirazione ansimante; urina scarsa e molto colorata; stipsi; poco appetito, ma notevole sete di acqua fredda; nessun desiderio sessuale; sonno irrequieto, con frequenti soprassalti e sobbalzi; talvolta può giacere, altre volte deve stare seduto con la testa sollevata; lingua flaccida, senza patina marcata; occasionalmente un dolore acuto e lancinante che attraversa dallo sterno alla scapola sinistra. θ Cardiopatia.

Le mestruazioni compaiono ogni mese entro tre o quattro ore dalla medesima ora, con un dolore profondo, accompagnato da calore all'occipite; dopo alcune ore, dolore alla fronte e alle tempie, sensazione di mancamento e nausea allo stomaco, sensazione di grande debolezza nella regione lombare, prostrazione e debolezza generali, specialmente agli arti, seguite da torpore e pesantezza; quando insorgeva la nausea, il dolore occipitale >; avversione per l'odore del cibo; protrusione degli occhi, espressione selvatica e strana; le mestruazioni compaiono generalmente al mattino e fluiscono fino a mezzogiorno, poi cessano improvvisamente; oppure durano da mezz'ora a sei ore, interrompendosi in questo modo per dieci o dodici giorni; durante le mestruazioni è ottusa, priva di espressione e con vuoto di idee; timpanismo, gonfiore delle parti sopra e intorno al pube e alla vulva, vagina dilatata e sensazione di spinta verso il basso nel retto; all'esame la vagina è molto calda, l'orifizio uterino ingorgato e tumefatto; queste condizioni e il gonfiore > con l'applicazione locale di ghiaccio; stipsi, evacuazioni ogni sei o sette giorni, secche e simili ad argilla; quando gli occhi sembravano protrudere, il cuore sembrava agire tumultuosamente e violentemente e poteva essere udito a diversi feet dal letto; in quei momenti il gonfiore del pube <; quando l'attività cardiaca era debole e tranquilla, con polso tranquillo, il gonfiore intorno ai genitali >; talvolta il polso era piccolo e tranquillo e si riusciva appena a contarlo; urina scarsa, densa e torbida; edema dei piedi; dispepsia; tutti, o quasi tutti, i sintomi sopra descritti > dopo le mestruazioni o allo scadere dei dieci o dodici giorni. θ Esoftalmo.

Aneurisma dei grossi vasi vicini al cuore.

Polso: molti sintomi aumentano e diminuiscono secondo la debolezza o la forza dell'attività cardiaca.

Polso 80 (stando in piedi), con intermittenze e oppressione cardiaca.

COLLO E DORSO [31]

Dolore acuto alla settima vertebra cervicale.

Lieve dolore reumatoide nei muscoli sovrascapolari sinistri.

Dolore congestizio alla nuca, con intenso dolore continuo nelle regioni dorsale e lombare, < nella parte inferiore sinistra.

Dolori reumatoidi: muscoli scapolari, regione dorsale inferiore; dall'apice del cuore, per frizione, alla regione sottoscapolare sinistra, quindi alla regione dorsale media e successivamente all'apice.

Intenso dolore continuo nella regione lombare.

Dolori acuti dapprima nella regione lombare, poi nella gamba sinistra, che risalgono lungo la coscia, quindi nella destra; si sente debole, come se fosse eccessivamente affaticato.

Intenso dolore continuo lungo la colonna vertebrale, < con la frizione, che scompare dopo essersi alzati, al mattino.

Dolori fugaci nei muscoli, con persistente dolore continuo ai lombi e all'occipite, < con il movimento.

ARTI SUPERIORI [32]

Dolori reumatoidi agli avambracci e ai polsi, con tremore delle mani.

Mani instabili, che rendono difficile scrivere.

ARTI INFERIORI [33]

Dolori reumatoidi alle ginocchia, alle gambe e alle cosce, che vagano verso il dorso, con lieve impedimento funzionale e andatura instabile.

La gamba sinistra sembra più corta della destra e così suona camminando.

Sensazione d'instabilità camminando.

ARTI IN GENERALE [34]

Dolori muscolari reumatoidi, che interessano articolazioni e tendini, < con il movimento e l'aria fredda, non > con la frizione, le affusioni fredde o il calore diretto, ma > in una stanza calda o a letto; dolori reumatici intorno al cuore; polso irregolare e intermittente; < verso il tramonto. θ Reumatismo.

RIPOSO. POSIZIONE. MOVIMENTO [35]

Giacendo: depressione cardiaca.

Giacendo sul lato destro: costrizione del torace <.

Stando seduti: vertigine; dolore acuto e continuo al testicolo; testa sollevata, cardiopatia.

Stando in piedi: polso 80.

Irrequieto, cambia posizione: nonostante la debolezza.

Movimento: dolori reumatoidi <.

Esercizio: dispnea <; il minimo provoca palpitazione; dolore continuo ai lombi e all'occipite <.

Camminando: barcollamento; dolore continuo nel canale inguinale <; provoca mancanza di respiro, costringendo a fermarsi e riposare; dal suono sembra che la gamba sinistra sia più corta della destra; sensazione d'instabilità; lieve nausea e sensazione di mancamento.

Non può salire le scale né camminare rapidamente senza che l'attività cardiaca divenga rapida o debole.

NERVI [36]

Debole, eppure cambia irrequietamente posizione.

Attività irrequieta, nonostante nausea, vertigine, ecc.

Depressione vitale, da cui depressione mentale e tremori.

Sensazione di mancamento: con lieve nausea, camminando all'aria aperta; con depressione cardiaca.

SONNO [37]

Sonno irrequieto, pieno di sogni angosciosi.

Insonne al momento di coricarsi, sebbene affaticato.

TEMPO [38]

Mattino: palpitazione e sofferenza cardiaca <; compaiono le mestruazioni e fluiscono fino a mezzogiorno, poi cessano improvvisamente; intenso dolore continuo lungo la colonna vertebrale, > dopo essersi alzati.

Alle 1 P. M.: dolore acuto e continuo al testicolo.

Verso il tramonto: dolori reumatoidi erratici <.

Alle 7 P. M.: costrizione nella laringe; respirazione oppressa e sospirante.

Sera: aumento dell'attività mentale e fisica; dolori reumatoidi <; dolore acuto ai testicoli; tosse violenta; palpitazione e sofferenza cardiaca <.

Notte: tosse violenta.

TEMPERATURA E TEMPO ATMOSFERICO [39]

Calore: quello diretto non > i dolori muscolari reumatoidi.

Stanza calda: > i dolori muscolari reumatoidi.

A letto: dolori muscolari reumatoidi >.

Aria aperta: sensazione di mancamento e lieve nausea.

Passaggio al tempo freddo: la tosse si rinnova.

Aria fredda: dolori muscolari reumatoidi <.

Venti freddi: rinnovano la tosse.

Acqua più fredda: è la sola a soddisfare la sete.

Ghiaccio: applicazione locale, > il calore e il gonfiore della vagina.

FEBBRE [40]

Ottuso, non risponde alle domande; è cereo, freddo; polso molto basso, tuttavia pieno e ampio, molle e comprimibile; emorragia intestinale; volto fulvo, privo di espressione; vene piene e volto tumefatto; occhi inespressivi che sembrano protrudere dalle orbite; febbre non elevata; ha accessi di soffocamento e deglutisce. θ Malaria tifoide.

ATTACCHI, PERIODICITÀ [41]

Ogni giorno: da nove a undici quarts di urina; un gallon o più di urina limpida.

Ogni sei o sette giorni: feci secche, simili ad argilla.

Per dieci o dodici giorni: le mestruazioni si interrompono, durano da mezz'ora a sei ore.

Ogni mese: le mestruazioni compaiono entro tre o quattro ore dalla medesima ora.

LOCALIZZAZIONE E DIREZIONE [42]

Destra: tende a barcollare verso destra; dolore nevralgico nella regione sopraorbitale; mal di denti ai molari inferiori; dolore alla tempia; sensazione di mucosa a vivo nella parte posteriore del palato; dolore caldo e continuo sotto la scapola; dolore sul lato interno del polpaccio; battiti cardiaci più distinti sul lato dello sterno; dolore alla gamba; orticaria alla gamba.

Sinistra: pressione alla fronte <; dolore continuo all'eminenza frontale <; dolore sordo nella regione sopraorbitale; dolore nevralgico al testicolo; dolore ai molari e alla tempia; dolorabilità nell'ipocondrio; dolore sordo nella regione lombare; fitta acuta e fulminea attraverso il testicolo; deposito di materia tubercolare all'apice del polmone; dolore vicino al capezzolo; dolore al polso; braccio, mano, gamba e piede edematosi e dolenti; dolore dallo sterno alla scapola; dolori reumatoidi nei muscoli sovrascapolari; dolore < sul lato del dorso; dolore acuto alla gamba; la gamba sinistra sembra più corta della destra; orticaria all'avambraccio.

Da destra a sinistra: sensazione di mucosa a vivo al palato; dolori fulminei ai testicoli.

Da sinistra a destra: dolore continuo all'eminenza frontale; dolore ai molari.

I dolori passano generalmente da sinistra a destra, poi cessano o ritornano a sinistra.

SENSAZIONI [43]

Gli occhi sembrano deboli, come se l'organismo fosse eccessivamente affaticato; punture, come da morsi d'insetti; come se i polmoni si stessero riempiendo.

Dolore: alla fronte e alle tempie; nella regione epigastrica; ai testicoli; nella regione sopraorbitale; un inch sotto e lateralmente al capezzolo sinistro; al polso sinistro; sul lato interno del polpaccio destro e nella regione sottoclavicolare.

Dolore intenso e continuo: nelle regioni dorsale e lombare.

Dolore acuto: nella regione lombare, poi nella gamba sinistra, risalendo alla coscia, quindi nella destra.

Dolore acuto: ai testicoli; alla settima vertebra cervicale.

Dolore subacuto: attraverso il torace.

Dolore profondo: all'occipite.

Dolori acuti, fulminei: al cuore.

Dolore fulmineo: ai testicoli.

Dolori fugaci: nei muscoli.

Dolore acuto e lancinante: dallo sterno attraverso il torace fino alla scapola sinistra.

Dolore pulsante: al cardias.

Dolore nevralgico: nella regione sopraorbitale destra e nel testicolo sinistro.

Colica intensa: nell'addome.

Dolore intenso e continuo: lungo la colonna vertebrale.

Dolore acuto e continuo: al testicolo.

Dolore reumatoide: nella regione precordiale e all'apice; nei muscoli sovrascapolari sinistri; nella regione dorsale inferiore; dall'apice del cuore alla regione sottoscapolare sinistra, quindi alla regione dorsale media; agli avambracci e ai polsi; alle ginocchia, alle gambe e alle cosce, poi al dorso.

Dolore caldo e continuo: sotto la scapola destra.

Dolore continuo: alle eminenze frontali; ai molari inferiori destri, poi alle tempie e di nuovo ai molari; nel canale inguinale; ai lombi e all'occipite.

Dolore sordo e continuo: attraverso il sincipite.

Dolori reumatici: intorno al cuore.

Dolore circoscritto: allo stomaco.

Dolore sordo: nella regione sopraorbitale sinistra; nella regione lombare sinistra.

Dolore tirante: alla milza.

Dolore congestizio: alla nuca.

Spinta verso il basso: come da ernia; nel retto.

Bruciore: in un punto del palato molle.

Calore: nella vagina; all'occipite.

Dolorabilità: nell'ipocondrio sinistro; nella vescica; nella regione cardiaca.

Costrizione: nella laringe; attraverso la metà inferiore del torace.

Sensazione costrittiva: nella regione cardiaca.

Compressione: nella regione dello stomaco.

Pressione verso l'esterno: negli occhi; nella regione cardiaca.

Pressione: alla fronte; negli occhi.

Sensazione di pienezza e pesantezza: negli occhi.

Sensazione di oppressione: nel cervello.

Sofferenza: nella regione epigastrica.

Sensazione di tremore: nelle mani.

Attività tumultuosa del cuore.

Grande debolezza: nella regione lombare.

Prostrazione: negli arti.

Sensazione di mucosa a vivo: nella parte posteriore del palato.

Punture: nella pelle.

TESSUTI [44]

Dolori reumatoidi; erratici, ma ritornano nella sede originaria; > con il calore; < con l'aria fredda e il movimento.

Dolori fugaci in varie parti.

Abbassa la temperatura.

Riduce la tonicità dei vasi sanguigni, con conseguenti congestioni; muscolo cardiaco indebolito.

TATTO. MOVIMENTO PASSIVO. LESIONI [45]

Pressione: verso l'alto, dolore continuo nel canale inguinale >; cefalea frontale >.

Frizione: trasmette il dolore dall'apice del cuore alla regione sottoscapolare sinistra; dolore intenso e continuo lungo la colonna vertebrale <; non > il dolore muscolare reumatoide.

PELLE [46]

Punture come da morsi d'insetti.

Orticaria molesta, specialmente sull'avambraccio sinistro e sulla gamba destra, prima di coricarsi.

ETÀ, COSTITUZIONE [47]

Donna, æt. 33, insegnante, temperamento nervoso, allegra, vivace, loquace, incline all'isteria, madre affetta da disturbo cardiaco; esoftalmo.

Donna, madre di due figli, sofferente da circa un anno; diabete.

Uomo, æt. 43, meticcio indiano e hawaiano, cuoco su una baleniera, sofferente da due o tre anni; cardiopatia.

RELAZIONI [48]

Confrontare: Cactus, Digit., Hydr. ac., Iber., Lauroc., Prun. virg., Sanguin., Spigel.