Equisetum Hyemale compare in 8 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Equisetum hyemale, Linn. Natural order , Equisetaceæ. Common name , Scouring Rush. Preparation , Tincture of whole plant. Authorities. Provings of Hugh M. Smith, M.D., Thesis, N. Y. Hom. Med. Coll., 1876. Very irritable and easily fatigued (fourth day), 1b. Confusion and Vertigo. Heavy and confused feeling in head at…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Scouring-rush (EQUISETUM) Principal action on the bladder. A remedy for enuresis and dysuria. Severe, dull pain and feeling of fullness in bladder, not relieved by urinating. Frequent urging with severe pain at the close of urination . Urine flows only drop by drop. Sharp, burning , cutting pain in urethra while…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“GENITO-URINARY TRACT. At close of urination. Pressure. Aching, full, tender bladder. Cystitis. Prickling, burning, or cutting in urethra. Dysuria. NOCTURNAL ENURESIS; with irritable bladder. Dribbling urine. Mucus in urine. Complementary: Sil. Related: Canth.”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“hyemale. Scouring Rush. A rush growing in damp soil in Europe and America. N. O. Equisetaceæ. Tincture of fresh plant chopped and pounded to a pulp. Cystitis / Dropsy / Enuresis / General paralysis / Gleet / Gonorrhœa / Gravel / Hæmaturia / Urine, retention of The chief effects of Equisetum are found in the urinary…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Scouring Rush. Equisetaceæ. A rush, growing in damp soil in Europe and North America. The tincture is prepared from the fresh plant, chopped and pounded to a pulp. A popular remedy for dropsy, suppression of urine, gravel, hæmaturia, gonorrhœa and gleet. Proved by Smith, De Korth, and Chapin. See Allen's Encyclopædia…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: scouring bush. Dull pain in the region of the right kidney, with urgent desire to urinate (C). Burning in the urethra when urinating (Canth., Merc., Sulph.) (N.). CYSTIC IRRITATION WITH TENESMUS (Apis, Bell., Canth., Dulc., Ferr-P., Merc-C., Nux-V., Puls., Sep., Thuj.) (Bl.). Pain in the bladder, as if…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“This remedy is sometimes successful in cases which are not relieved by Cantharis. There is as much inclination to urinate as with Cantharis, and there is pain in the bladder, as if too full of urine, which must be voided in order to get relief from both pain and pressure, but urinating does not satisfy and he must…”
