Asa foetida

Volume I — Texte principal

ASA FŒTIDA.

Ferula Asafoetida, L. Ord. nat., Ombellifères. La gomme-résine, obtenue par incision de la racine vivante, est la partie employée.

1. Expérimentations. — 1. Franz. [Cette pathogénésie se compose de symptômes provenant de Hahnemann, Gross, Gutmann, Stapf et Franz lui-même. Leurs contributions ne sont toutefois pas distinguées, et aucune indication n’est donnée sur la manière dont le médicament fut pris. — Éds.]

Immédiatement, élancement tensif dans la partie supérieure du bras r., se dirigeant du haut vers l’extérieur par sa face interne. Après ½ h., faiblesse dans la tête. Contractions superficielles à la face interne de la cuisse l. Après 1 h., pression dans le côté r. de la face, de dedans en dehors. Douleur pressive fulgurante dans les côtes inférieures r., s’étendant au flanc du même côté. Accès de léger pincement dans l’hypogastre. Douleur tiraillante et pressive, avec sensation de constriction de la poitrine. Légères contractions dans le gros orteil r. Après ½ h., pression sourde dans le sternum ; elle cesse à l’inspiration et à l’expiration, mais réapparaît en écrivant. Après 1 h., pression extérieurement au front. Dans la région du sourcil, tiraillement transversal semblable à une crampe. Pincements dans les intestins avec émission de flatulences.

Élancement sourd dans l’épaule l. Contractions dans l’épaule l. Pression térébrante à la face interne de l’avant-bras l., de dedans en dehors. Douleur pressive sous le mollet r., cessant à la marche. Après 1½ h., pression dans la tempe r. Après 1½ h., gargouillements indolores dans les intestins. Après 1½ h., douleur pressive dans le côté r. du front, de dedans en dehors. Après 2 h., élancement aigu près du pénis, dans le pubis. Fines piqûres brûlantes dans et derrière l’omoplate r., en direction des côtes. Pression du côté r. de la nuque. Fines piqûres tensives dans l’articulation de l’épaule r., vers l’intérieur. Tressaillement du deltoïde. Pression à la face externe de l’avant-bras l. Contractions des muscles de la cuisse l. Élancement aigu vers l’extérieur dans le tibia r. Tressaillement de la plante du pied l., vers les orteils. Après 1½ h., élancement brûlant dans l’œil l. Après 2½ h., pression au front avec épuisement de tout le corps. Pression dans l’oreille l. Fines piqûres aiguës dans l’ombilic. Violente piqûre dans l’hypogastre. Diarrhée avec douleur abdominale. Douleur pressive dans l’omoplate r. Après 3 h., tournoiement dans la tête. Tiraillement tensif à la face interne de la partie supérieure du bras l. Violente douleur déchirante et pressive dans toute la jambe r., moindre à la marche.

Après 3½ h., piqûres aiguës extérieurement dans le côté l. de l’abdomen, dissipées par la friction. Après 4 h., picotements rampants dans la région ombilicale. Tressaillement du deltoïde. Contractions dans les muscles de la face externe de la partie supérieure du bras l. Élancement brûlant dans la rotule r. Élancements aigus descendant le long de la face interne du tibia l. Élancement aigu sur le dos du pied r., cessant à la marche. Après 4½ h., picotement brûlant dans la joue l. Douleur tiraillante et fulgurante dans le côté l. de la poitrine. Faibles mouvements des muscles intercostaux l. Après 5 h., douleur pressive au front, de dedans en dehors. Prurit de la peau de l’abdomen sous l’ombilic. Picotements prurigineux de la peau du côté r. de l’hypogastre. Flatulences avec diarrhée. Piqûres pressives dans la cavité thoracique r., suivies de picotements, avec douleur pressive dans les côtes près de la colonne vertébrale. Pression dans les muscles intercostaux l., de dedans en dehors, aggravée par l’inspiration et l’expiration. Fine piqûre allant de la région lombaire r. aux côtes. Tressaillement des muscles de la cuisse r. Après 5½ h., brûlure dans le globe oculaire l., comme de dedans en dehors. Après 6 h., douleur pressive au front. Pincements dans les intestins. Piqûre dans les côtes r. Douleur dorsale pénible, surtout

480

sous les omoplates. Douleur dorsale du côté r. Picotements prurigineux à la face antérieure du tibia l., sous le genou ; ils cessent à la marche. Après 7 h., brûlure à la face externe de l’articulation du coude r. Après 8 h., élancement pressif au dos de la main r. Pression à la racine du médius et de l’index de la main r. Après 9 h., tressaillement de l’articulation de l’épaule l., vers le côté externe. Pression à la face interne du pouce. Après 9½ h., pression du côté l. de l’occiput. Après 11 h., gargouillements dans les intestins. Après 11 h., brûlure dans le globe oculaire r. Sécheresse de l’œsophage ; tension à cet endroit lors de la déglutition. Pincement fulgurant dans le côté l. de l’abdomen. Après 11 h., douleur pressive vers l’extérieur au niveau de l’ombilic. Après 23 h., élancement accompagné de tressaillements dans le côté l. de l’abdomen, à l’inspiration et à l’expiration. Pincements coupants dans les intestins. Contractions des muscles cervicaux r. Après 14 h., pression dans la joue l. Piqûres dans la région du diaphragme, côté r. Piqûres sourdes extérieurement dans l’omoplate l. Piqûre tensive dans les muscles dorsaux du côté l., de bas en haut. Fines piqûres dans le 3e orteil r., en marchant. Après 15 h., tressaillement à la face antérieure de la cuisse r. Après 26 h., brûlure tensive dans le globe oculaire r. ; douleur pressive dans le côté r. de la poitrine, de dedans en dehors. Élancement tensif dans la région lombaire l., persistant pendant l’inspiration et l’expiration, et cessant à la marche. Fins picotements semblables à des aiguilles autour de la région lombaire l. Piqûres dans l’articulation de l’épaule l., de dedans en dehors. Douleur fulgurante à la face interne de la partie supérieure du bras l. Fine piqûre au coude. Après 27 h., piqûres aiguës et pinçantes à la face interne des côtes r. Prurit de la peau sur la rotule. Après 29 h., picotement brûlant dans l’ombilic. Douleur dans la région dorsale, surtout dans l’omoplate r. Douleur pressive allant du poignet r. à l’index r. Piqûres sourdes dans les muscles fessiers r. Tressaillement à la face interne de l’articulation du genou r. Élancement sourd à la face interne de l’articulation de la cheville l. Après 30 h., douleur pressive dans le côté r. de la tête. Ne peut plus travailler en raison de la douleur dorsale. Prurit à la face interne de l’articulation du genou r. Désir inhabituel de dormir. De mauvaise humeur et peu disposé à travailler. Après 31 h., pression dans le nez, comme s’il allait éclater, surtout dans l’aile r. Après 32 h., élancement pressif dans le sternum, de dedans en dehors. Après 34 h., douleur pressive au milieu du sternum, avec une sorte de nausée montant de la poitrine. Sensation de contractions dans les muscles internes de la partie supérieure du bras l. Après 36 h., coryza. Tressaillement à la face interne de l’articulation du genou l. Pression sur le tibia l., cessant au mouvement. Tressaillement dans la partie inférieure de l’articulation de la cheville r. Après 37 h., douleur pressive dans les muscles intercostaux l., de dedans en dehors. Après 41 h., élancement térébrant dans la région lombaire l., de dedans en dehors, cessant à l’inspiration et à l’expiration. Après 42 h., prurit dans l’omoplate r. Tressaillement des muscles de l’omoplate l. Picotements prurigineux sous la malléole interne r., cessant par la friction. Sensation fouissante à la face interne du pied l. Après 43 h., élancement térébrant à la face interne de la partie supérieure du bras r., non dissipé par le mouvement. Après 45 h., pression dans le côté l. de la tête, de dedans en dehors. Élancement fouissant et pressif dans la région lombaire l., se dirigeant de dedans en dehors vers les côtes, avec anxiété. Piqûre sourde allant du pouce vers le dos de la main. Après 46 h., douleur pressive dans la plante du pied r. en position assise. Après 47 h., piqûres sourdes et térébrantes dans le côté l. des côtes, vers l’extérieur, à l’inspiration et à l’expiration. Après 48 h., tressaillement de l’articulation de l’épaule l., vers l’intérieur. Piqûre brûlante à la face externe de la partie supérieure du bras r. Contractions tiraillantes dans la cuisse l. Douleur pressive sur le dos du pied l. en position assise. Après 49 h., prurit dans l’œil r. Douleur pressive dans l’oreille r. Piqûres transitoires dans le côté r. de la région dorsale. Tressaillement des muscles antérieurs de la moitié supérieure de la cuisse. Prurit avec sensation de reptation à la face inférieure du gros orteil r. Pression brûlante à la racine du gros orteil l. Après 54 h., douleur coupante sous l’omoplate r. Après 55 h., piqûres tensives dans les muscles pectoraux l. Après 60 h., piqûres d’aiguille extérieurement dans le pénis. Après 61 h., tiraillement brûlant dans les muscles intercostaux r. Fine piqûre dans le genou l. en position assise. Après 62 h., brûlure dans le sourcil l. Piqûres brûlantes dans le globe oculaire r. Piqûres sourdes dirigées vers l’extérieur dans le côté l. de l’abdomen, avec flatulences. Après 63 h., pression dans la poitrine accompagnée d’une constriction de la gorge. Piqûres sourdes dans les côtes l. Élancement aigu et brûlant à l’extrémité de l’index l. Après 64 h., élancement dans la cavité thoracique s’étendant jusqu’aux fauces, en position debout et assise. Battements pressifs dans la cavité thoracique s’étendant jusqu’aux fauces, en position debout et assise. Fine piqûre au coude. Fine et longue piqûre au pli du coude. Après 66 h., prurit sur le dos du pied. Après 67 h., élancement fouissant dirigé vers l’extérieur, du diaphragme à l’hypochondre l., à l’inspiration et à l’expiration. Après 68 h., pression dans la tempe l., de dedans en dehors. Élancement pressif à la face interne de la partie supérieure du bras r., de dedans en dehors. Tressaillement des muscles fessiers r. Picotement brûlant dans le petit orteil l. Après 69 h., pression dans la cavité thoracique, vers l’extérieur du côté r. Après 70 h., élancement dans le côté l. de l’abdomen, de dedans en dehors. Après 72 h., prurit dans la joue r. Brûlure tensive dans le mollet l. Le 1er jour, afflux de sang à la tête avec chaleur de la face. Céphalée avec sensation de tête embrouillée, pendant laquelle l’attention tend à se tendre excessivement. Confusion de la tête avec pression dans les tempes. Dans la matinée, émoussement des sens, surtout de l’ouïe ; il n’entend rien distinctement et doit toujours demander qu’on répète. Grande sensation de

481

t

sécheresse de la bouche, bien qu’elle soit suffisamment humide. Tiraillement descendant le long du côté g. du cou, au mouvement. Dégoût de la bière ; elle a un goût étrange. Pulsation perceptible au creux de l’estomac. Peu après avoir mangé, pression dans la région gastrique. Violente douleur pressive au creux de l’estomac, s’étendant vers la région hépatique, en position assise. Soudain, violent élancement saccadé partant du côté dr. de l’abdomen et se dirigeant vers l’extérieur, depuis l’intérieur jusqu’aux téguments externes. Élancements dans le côté g. du ventre en marchant. Douleur constrictive sous l’ombilic en position debout. En marchant après le dîner, douleur avec torsion dans l’abdomen. Boire ne lui convient pas et provoque immédiatement une pesanteur et une sensation de refroidissement dans les intestins. Dans la région iliaque, en rentrant les muscles abdominaux, douleur pressive. En penchant le thorax en avant, pression sur la partie inférieure du sternum. Douleur tiraillante et pressive le long des quatrième et cinquième dernières vertèbres dorsales et de la première lombaire, comme si elle suivait leurs corps vertébraux. Douleur pressive dans la région sacrale, surtout en fléchissant le corps en arrière et en avant. Élancements le long du sacrum, descendant jusqu’à l’anus. Douleur dans le périnée, comme si quelque chose d’émoussé y poussait vers l’extérieur. Élancements dans le grand dorsal, près du bras. À l’extrémité externe de la clavicule, en position assise, douleur pressive. Douleur tiraillante autour de la tête de l’humérus lorsqu’il tenait le bras immobile, avec, dans ses muscles, une sorte de tremblement ou d’excitation (34 après une grande débauche) qui l’oblige à les maintenir constamment en mouvement. Douleurs déchirantes remontant le long de l’avant-bras, au mouvement des doigts. Déchirement dans le fémur g. en position assise. Douleur tiraillante et pressive dans les tendons du jarret lorsqu’il les étire. Grande fatigue au mouvement ; tant qu’il reste couché ou assis sans bouger, il se sent fort, sauf une sensation de défaillance lorsque sa bouche devient sèche. Dans l’après-midi, bouffées de chaleur aux joues. — et d., sensation dans le cerveau, sous la partie supérieure de l’os frontal, semblable à une ondulation et à un frémissement, m. Près de la bosse frontale, extérieurement, picotement brûlant continu, avec une douleur comme d’ulcération, soulagée par le toucher, mais revenant immédiatement. Pression dans les deux yeux. Douleur dans la partie supérieure de l’abdomen, comme si celui-ci avait pris froid et comme si une diarrhée allait survenir, avec une sorte de boulimie. Le m., sensation dans la région gastrique et dans tout l’abdomen comme si toute la région était meurtrie, avec sensation de plénitude dans l’estomac et éructations. Pulsation au creux de l’estomac, perceptible au doigt. Après avoir mangé, pression dans la région gastrique, avec grande sensation de défaillance. À la simple compression de l’abdomen, pression dans la partie inférieure de l’estomac (cartilage xiphoïde), avec nausée et sensation de plénitude au creux de l’estomac. Douleurs lancinantes vers l’extérieur dans les deux côtés du ventre après avoir mangé, en position assise, disparaissant par la pression. En travers de l’abdomen, tiraillement pinçant en position assise, avec des élancements obtus se dirigeant vers l’extérieur dans le côté g. du ventre. Dans le côté g. de l’hypogastre, violente douleur lancinante et tiraillante qui s’étend le long de la face interne de l’os iliaque, en position assise, m. Après avoir mangé, tension dans l’abdomen, comme s’il s’était fait une élongation. Sensation de très grand malaise dans tout l’abdomen, avec grande pesanteur et pression dans ses côtés, m. Irritabilité et anxiété qui semblent provenir de l’abdomen, lorsqu’il éprouve quelque difficulté à fixer son attention, m. Peu après le dîner, en position couchée, grande oppression thoracique, avec pression et battements dans le thorax. Élancements et pression dans le thorax en position couchée, avec inspiration très difficile, sanglotante et saccadée, disparaissant lorsqu’il appuie la main sur le thorax et lorsqu’il se redresse en position assise. Tiraillement descendant le long du côté g. du cou, au mouvement. Douleur tiraillante paralysante le long de l’épaule g. et descendant dans le bras, au repos. Élancements déchirants ascendants, suivis d’une brûlure, dans l’avant-bras dr. au repos. Dans les os du poignet, douleur comme s’ils avaient été battus. Sensation tiraillante et pressive dans les os du poignet et du cou-de-pied, au mouvement. En position couchée et au repos, pression tiraillante sur le dos des doigts, et sensations de coups allant de l’avant-bras au coude,

Moment non indiqué. — Vertige. Tension stupéfiante dans la tête, surtout du côté g. Le cerveau paraît très distendu. Légère céphalée frontale. Pression tiraillante, ondulante, traversant la moitié g. du front et se terminant par une pression engourdissante sur la bosse frontale. Sous la bosse frontale dr., douleur lente et intermittente, comme des battements vers l’extérieur. Sensation de confusion tensive et de poids oppressant du front (après olfaction). Fines piqûres d’aiguille dans la bosse frontale g. Sous la bosse frontale dr., élancements isolés, rapides et profonds, comme des coups, avec persistance ultérieure d’une sensibilité à cet endroit* Sensation de pression au vertex. Dans l’os pariétal dr., douleur comme si une cheville était enfoncée profondément. Du côté g. de la tête, pression survenant soudainement, augmentant rapidement, comme par un instrument contondant enfoncé ; disparaît soudainement. Deux fines piqûres superficielles du côté dr. du sommet de la tête. Du côté dr. de la tête, au-dessus de l’oreille, traction qui se transforme en une simple douleur lancinante. Dans la tempe g., pression intermittente vers l’intérieur, presque comme des battements vers l’intérieur. Au-dessus de la tempe dr., pression sourde, soudaine et transitoire. Dans la tempe g., soudainement, douleur comme si une cheville pointue y était enfoncée. Élancements profonds isolés dans la tempe g. Élancements sourds, lents et successifs, dans la tempe g. Au bord externe de l’orbite g., pression sourde. Dans la paupière supérieure, mouvement de tremblement fréquent. Pression engourdissante transitoire au milieu de la paupière supérieure g.* Pendant 1 j., brûlure périodique dans les yeux, avec compression des paupières comme si le sommeil allait venir. Sécheresse pénible et sensation de sécheresse dans les yeux. Une sorte d’obscurcissement de la vue ; en écrivant, les lettres paraissent moins nettes, comme si un léger voile les recouvrait ; disparaît après avoir cligné des yeux. Dans diverses parties du visage, p. ex. aux os malaires et aux os propres du nez, tension indolore avec une sorte de sensation d’engourdissement. Légère traction transitoire au bord externe de la conque dr. Tractions courtes et répétées dans les deux conduits auditifs externes. Bourdonnement clair dans l’oreille. Sur les branches de la mâchoire inférieure, parfois douleur transitoire semblable à une crampe prolongée. À l’angle g. du menton, sur une petite surface, pression engourdissante s’étendant jusqu’à la dent exactement opposée. Nausée. Pincement intermittent dans la partie supérieure de l’abdomen. Pulsations visibles au creux de l’estomac. Brûlure dans l’abdomen. Douleur au périnée, comme si quelque chose d’émoussé y poussait vers l’extérieur. Émission accrue de flatulences. Pincement dans le ventre avec émission de flatulences. Émission facile, parfois presque ou tout à fait involontaire, de flatulences, qu’il remarque à peine. Selles plus fréquentes qu’à l’ordinaire. Pendant 3 j., deux à trois selles molles par jour avec mal de ventre. Pendant 4 j., trois à quatre selles molles par jour avec mal de ventre.

Trois à quatre selles diarrhéiques avec douleurs abdominales. Éternuements violents à plusieurs reprises au cours de la journée. Dans la trachée, sensation d’étouffement telle qu’il doit fréquemment tousser, et la toux est rauque. Après le dîner, élancements dans la région de la dernière vraie côte, du côté r., et oppression de la poitrine. Sous l’aisselle r., en avant, pression vers l’intérieur, augmentant par accès, sans gêne respiratoire. Élancements perforants dans la cavité thoracique l., de dedans en dehors, ressentis avec la même intensité à l’inspiration et à l’expiration, et persistants. Sous l’aisselle l., quelques fines piqûres d’aiguille, superficielles mais aiguës. Sous l’aisselle l., pression transitoire vers l’intérieur. Dans l’omoplate l., tiraillements transitoires répétés. Brûlure dans les vertèbres dorsales, davantage vers le côté l. du dos. Frémissements dans les muscles de la moitié inférieure du dos en position assise. Piqûres d’aiguille dans tous les muscles intercostaux en position assise. Dans la région des fausses côtes, faisant le tour du dos, constriction par secousses. Douleur déchirante sacrale en position assise. Dans la partie supérieure du bras l., près de l’articulation de l’épaule, pression intermittente comme une crampe. À lentes intermittences, sur la face interne de l’avant-bras l., tiraillement crampoïde irradiant vers le haut. Élancement sourd sur la face interne de l’avant-bras r. Secousse crampoïde descendant dans l’avant-bras r.,

comme si la main allait s’engourdir. Sensation de raclement sur le bord ulnaire du poignet. Une douleur

s’intensifie occasionnellement sur le bord externe du poignet l., du côté du pouce. Sur le métacarpien du médius l., sorte de douleur comme engourdie, comme si un corps pesant reposait dessus. Dans les chairs entre les métacarpiens du pouce et de l’index l., douleur crampoïde. Secousse douloureuse crampoïde dans le métacarpien du pouce l. Dans la paume r., douleur sourde comme produite par un corps appuyant dessus, avec sensation que la main allait s’engourdir. Dans le pouce r., douleur crampoïde transitoire, sans entraver ses mouvements ; peu après, même douleur dans le pouce l. En remuant les doigts, douleurs déchirantes remontant le long de l’avant-bras. Brûlure sur la face antérieure de la cuisse en position assise. Douleurs dans les chairs de la cuisse r., comme si un corps pointu y était planté. Sur la face externe de la cuisse l., en un petit point juste au-dessous de l’articulation de la hanche, élancements pulsatiles, sourds mais douloureux. Tiraillement tensif sur la face interne de la cuisse r. Sur la face externe de la cuisse, douleur tiraillante paralysante en position assise. Agitation (tremblement) dans la cuisse et la jambe en position assise, semblable à la violente pulsation des artères après un trajet à pied. Sur la face interne de la cuisse l., dans sa partie supérieure, secousses douloureuses par accès lents. Sur la face antérieure de la cuisse l., près du genou, secousses ondulatoires répétées. Douleur pressive derrière la rotule l. Élancements dans le genou, près de la rotule, en position assise ; la rotule est douloureuse au toucher, comme à vif et ulcérée. Dans la partie supérieure du genou, sur un petit point, douleur brûlante qui se transforme parfois en battement brûlant. Frémissement sur le côté externe de l’articulation du genou l. Secousses généralisées dans les muscles de la partie supérieure du tibia r. Dans la jambe l. (lorsqu’elle est croisée par-dessus l’autre et pend), sensation comme si elle allait s’engourdir. Les jambes s’engourdissent facilement dès que leurs nerfs subissent la plus légère compression,

ainsi, lorsqu’il croise une jambe en position assise, l’autre s’engourdit immédiatement.

Au cou-de-pied droit, tension comme produite par une botte serrée, par accès irréguliers. Sur le bord interne du pied gauche, battements douloureux intermittents. Dans le coussinet de la plante du pied gauche, sensation comme si l'on était resté longtemps debout dessus. Dans le gros orteil gauche, occasionnellement, sensation douloureuse comme des coups de bec. Dans le gros orteil gauche, douleur simple, parfois comme des coups de bec, au repos ou en mouvement. Coups de bec douloureux à l'extrémité du gros orteil. Piqûres d'aiguille fines, superficielles, mais douloureuses, comme par des épingles, çà et là ; il faut se frotter. Dans plusieurs parties des membres, tiraillements transitoires comme des crampes, semblables à des secousses. Sensation de pesanteur de tout le corps. Sensation d'épuisement général ; les membres retombent lourdement et sans force, et la tête est prise de vertige. Sommeil rempli de rêves de choses faites autrefois ou dont il a été question. Rêves joyeux de compagnie et de festins. Après le dîner, état fébrile, avec sensation de chaleur au visage, sans soif, mais avec anxiété et somnolence. Très irritable et pourtant indifférent à tout. (ArcAia^^ i.)

1. LEMBKE. 16 mars 1868, 3 p.m., 5 grains dans de l’eau. 4 p.m., pression et pesanteur au front. Pression fréquente dans les épaules, surtout à r., et dans les genoux, surtout à r., en position assise. Douleurs fulgurantes erratiques dans les genoux et les articulations des chevilles en position assise, se transformant parfois en sensation de pression. Chaleur dans les joues et le front, avec pesanteur, 5 p.m. Accumulation fréquente de salive dans la bouche, dents agacées. Élancements dans les articulations de quelques doigts. Tiraillement et pression dans l’occiput. Douleur tiraillante dans les muscles cervicaux r. Pression dans les muscles du bras supérieur r. Pendant la chaleur persistante de la face et du front, frissons dans la région dorsale et mains froides, 5.30 p.m. Tiraillements çà et là dans les muscles de la cuisse r. Éructations gazeuses constantes, avec goût d’ail. Tiraillement dans les muscles de l’omoplate l. Pression intense dans l’articulation du pouce l., puis, plus tard, dans les articulations des autres doigts. En position assise, fréquentes légères palpitations du cœur, ressemblant plutôt à un tremblement du cœur. Élancement dans le mollet r., semblable à un pincement et persistant longtemps. Puis même douleur dans les muscles au-dessus du genou r. Pression dans le sternum ; également, en marchant, pression dans les articulations des chevilles et les genoux. Les autres douleurs se répètent et alternent pendant toute la soirée (e.). La chaleur de la face persiste jusqu’à 7 p.m., et les oreilles sont très chaudes extérieurement. Tiraillement fréquent au front, 7 p.m. Douleur pressive particulièrement intense dans l’articulation de la cheville r. en marchant, persistant longtemps et récidivant ; plus tard, la même douleur survient dans l’articulation de la cheville l., également en position assise, mais avec aggravation à la marche. Douleur perforante intense au-dessus du sourcil l., 7.30 p.m., puis la même à r. Vers 8 p.m., les symptômes disparaissent progressivement. — 17, 6.30 a.m., pression dans les genoux et les muscles du bras supérieur r. 8 a.m., 6 grains. Pression dans les genoux et les articulations des poignets. Douleur pressive dans l’articulation du pouce l. L’urine émise sent nettement l’asa-fœtida. Douleur pressive dans les muscles de la face interne de la cuisse r. et, à plusieurs reprises, dans l’articulation de la cheville r., atteignant aussi celle de la cheville l., tant en position assise qu’en marchant. Douleur tiraillante dans les orteils r. Chaleur de la face, 8.30 a.m. Éructations gazeuses fréquentes avec goût d’asa-fœtida. Douleurs pressives dans les articulations des épaules. Douleur tiraillante dans l’occiput. Douleurs pressives dans les genoux et les articulations des chevilles en marchant. Douleurs tiraillantes et pressives sous le rebord costal l. en marchant, ainsi que dans les muscles des omoplates. Douleurs des genoux particulièrement aiguës et persistantes, et très fréquentes dans l’articulation du pouce l., 9 a.m. Douleurs déchirantes fréquentes au front. Pression dans le côté l. du thorax, dans les articulations des coudes, sous l’omoplate l., dans les mains, les épaules, etc. Élancement intense dans le mollet r. en position assise et en marchant. Douleur coupante dans l’abdomen en marchant et en position assise, 1 p.m. En marchant et en position assise, douleurs dans les genoux, les articulations des chevilles et les muscles des cuisses. Mêmes douleurs dans les articulations des membres supérieurs, sous le rebord costal l., ainsi que dans l’omoplate l. Douleurs déchirantes fréquentes au front et dans l’occiput. Élancements répétés dans l’urètre, également observés la veille au soir (e.). Pendant la soirée (e.), les douleurs survinrent dans les membres, le front et l’occiput. À 9 p.m., toutes les douleurs ont disparu ; bonne nuit (n.). — 18, 6.30 a.m., 7 grains. Bientôt, chaleur dans les joues. Douleur pressive dans le genou r., l’articulation de la cheville r. et le coude r. Pression au sommet de la tête et du côté r. du front, au-dessus de l’œil. Douleurs tiraillantes dans l’occiput et les épaules. Tiraillement dans la peau de toute la face externe de la jambe l., à plusieurs reprises, à 7 a.m. et plus tard. Tiraillement dans les doigts, les muscles des omoplates, les cuisses et la joue r. Les douleurs articulaires susmentionnées reviennent. Tiraillement dans les mollets. Éructations gazeuses fréquentes avec goût du médicament, 8.30 a.m. Tiraillement dans plusieurs articulations des doigts, au dos du poignet et dans les pieds. Le mouvement des articulations atteintes aggrave la douleur. Ces symptômes se répètent. Douleur déchirante dans la tempe r. Douleurs tiraillantes et fulgurantes dans le genou r. et au-dessus de celui-ci, aggravées en marchant. Nombreux élancements par secousses, surtout dans les articulations du petit doigt l., aggravés par le mouvement. Toute la journée (d.), en marchant, plusieurs des douleurs susmentionnées. Douleurs moindres le soir (e.). À 6 p.m., pression intense dans les articulations des poignets et les tempes. Tiraillement dans l’occiput, puis, plus tard, dans l’articulation de la cheville r., à plusieurs reprises. À 8 p.m., tiraillement intense dans les incisives inférieures. Pression dans les épaules, le dos du pied et les articulations antérieurement atteintes, mais moins intense. — 19, 6 a.m., après le lever, pression au front, tiraillement dans les muscles de l’avant-bras r. et ceux de la joue l. Pression sur le tibia r. et le mollet l. Tiraillement et pression en différents points du front. 7.30 a.m., 6 grains. Tiraillement répété dans les muscles scapulaires, les orteils, les mains, la nuque et l’occiput. Pression dans les genoux et au-dessus de ceux-ci, dans les os du pied en position assise, et au front. Grande chaleur dans les joues à 8 a.m., perceptible aussi extérieurement ; grande chaleur dans les oreilles, qui brûlent et sont rouges ; muscæ volitantes. Tiraillement intense le long du tibia l. Pression dans et sur le côté r. du sternum, ainsi que dans les os au-dessus du front. Conjointement à la chaleur de la face, mains et pieds froids avec frilosité dans la région dorsale, 8.30 a.m. ; persiste jusqu’à 9 a.m. Tiraillement persistant dans les muscles de la cuisse r. ; il gagne ensuite le genou et descend jusqu’à l’articulation de la cheville, où il provoque une pression qui remonte jusqu’au genou, en position assise. Les douleurs des membres inférieurs surviennent aussi en marchant. Répétition des symptômes antérieurs. À 2 p.m., 7 grains. Outre les symptômes susmentionnés, pression et tiraillement dans les os de la tête, les genoux et les orteils. À 1.30 p.m., chaleur de la face, du sinciput et des oreilles, également ressentie extérieurement dans lesdites parties. Élancements et prurit des paupières. Les autres

+84

J’ai besoin du contexte autour de « +84 » pour fournir une traduction clinique complète.

Les douleurs dans les articulations, le thorax et les muscles dorsaux augmentent. Pression dans l’articulation du pouce et au-dessus du poignet r., sur sa face dorsale. Douleur lancinante dans la peau de l’avant-bras r., à 4 p.m. Également, chaleur persistante de la face et des oreilles et, les mains étant chaudes, frilosité dans le dos. Peu après, les mains deviennent glacées ; le froid dans le dos augmente et persiste ; pouls ; douleurs pressives continues dans les articulations des orteils, des mains, des pieds et des genoux ; fourmillements à l’extrémité des orteils, dans la peau de l’aisselle r. et sur la joue r. À 5 p.m., le froid dans le dos commence à diminuer et les mains se réchauffent. Plus tard, les symptômes antérieurs réapparaissent. À 10 h, au lit, pression intense et répétée dans l’articulation du poignet r., puis dans la tempe r. — ^:iotl| Mêmes douleurs et pression dans la nuque à 6 a.m., au lit, immédiatement après le réveil ; en se levant, pression dans le genou l., puis dans le tibia r., puis dans l’articulation de la cheville l. en marchant ; en se baissant, douleur lancinante intense sous l’omoplate l. Douleurs lancinantes dans les orteils ; pression dans les muscles des omoplates et dans les articulations des épaules, augmentée par le mouvement, à 7 a.m. Douleurs tiraillantes dans plusieurs os de la tête, dans les pieds et les avant-bras, alternativement ici et là ; dans les articulations des poignets, elles sautent rapidement d’un endroit à l’autre ; elles siègent aussi sur le dos des pieds, dans les mollets et les tempes. Douleur lancinante dans la peau de la face externe de la cuisse l. Pression engourdissante dans les tempes et les épaules. Tiraillage dans les muscles de la nuque. À 7.30 a.m., 7 grains. Douleurs tiraillantes dans toutes les articulations des doigts. Bientôt, chaleur de la face, brûlure des joues et des oreilles, chaleur de la nuque et de l’occiput, ainsi qu’une pression obtuse constante dans la région des vertèbres lombaires et des douleurs errantes dans les articulations. Douleur lancinante dans la peau du front et de la cuisse r. ; tiraillage dans les mollets. Nombreuses éructations d’air ayant le goût du médicament. Tiraillage et douleurs lancinantes tout autour de l’oreille l., à plusieurs reprises. À 8 a.m., muscæ volitantes. Tiraillage dans le côté r. de la mâchoire inférieure, à 8.30 a.m., puis dans le côté r. du front. Tiraillage derrière l’oreille l. Douleur lancinante dans la peau de la joue l., puis de la r. Pression sur le bord antérieur des côtes l. À 9 a.m., les mains commencent à se refroidir et une frilosité apparaît dans le dos ; les douleurs se poursuivent sans interruption, tantôt ici, tantôt là, avec chaleur de la tête et de la face. Pression intense dans quelques vertèbres dorsales, à 9 a.m. Quelques douleurs contuses dans les coudes et les articulations des épaules. À 3 p.m., 7 grains. Les symptômes antérieurs se répètent. Parfois, légers élancements dans l’urètre. À 3.30 p.m., chaleur dans la tête, la face et les oreilles, avec chaleur extérieure de ces parties ; muscæ volitantes. Pression dans le front ; tiraillage dans le côté l. de la mâchoire inférieure, dans les épaules, les doigts, les orteils et leurs articulations. Douleurs lancinantes et prurit des bords des paupières, à 4 p.m. Tiraillage dans les muscles des jambes. Douleur lancinante à l’extrémité de la langue et pression dans l’articulation de la mâchoire inférieure. Vers 5 p.m., conjointement à la chaleur extérieure et à la pression dans la tête, survint, alors qu’il était assis et lisait, un accès transitoire de confusion, suivi du retour de la chaleur dans la tête ; mais, peu après, une frilosité apparut dans le dos, tandis que la face, la tête, les oreilles et les mains étaient encore chaudes, la chaleur étant particulièrement marquée dans les yeux et les joues, avec prurit, picotements et brûlure des paupières, surtout de la r. Ensuite, le froid dans le dos augmenta, gagna les bras et les jambes ; les mains devinrent froides, un frisson parcourut tout le corps, les ongles devinrent bleus, la salive abonda dans la bouche et il y eut des éructations occasionnelles ayant le goût du médicament. À 5.30 p.m., sensation désagréable de pression dans le creux de l’estomac, sans être exactement douloureuse ; fourmillement dans la peau du dos ; pression et tiraillage dans les parties susmentionnées des membres et de la tête. Le froid dura jusqu’à 6 p.m., mais les mains se réchauffèrent. Le froid et la chaleur avaient disparu à 6.30 p.m. Vers le soir, tous les symptômes diminuèrent. — i*>u» À 7.30 a.m., 10 grains. Les douleurs apparurent avec davantage d’intensité, surtout celles des genoux, des épaules et des os de la tête. À 8 a.m., chaleur et brûlure des joues, avec augmentation des douleurs antérieures. À 8.30 a.m., froideur des mains avec ongles bleus, tandis que persistaient la chaleur de la face et de la tête ; secousses visibles de la paupière inférieure r. ; douleur lancinante à l’extrémité de la langue ; pression sur le sternum ; frilosité dans le dos ; douleurs errantes. Pression prolongée dans la cheville l. en marchant. À 3 p.m., prit 2 cuillerées à café d’une émulsion préparée avec 1 drachme d’asafœt. (la quantité d’excipient contenue dans l’émulsion n’étant pas indiquée, la dose d’asaf. ne peut donc être donnée). Bientôt, chaleur non seulement dans la tête, mais aussi sensation de chaleur le long du dos, et augmentation des douleurs bien connues, surtout dans les pieds, le front, les articulations des poignets et les genoux ; douleur perforante dans le canthus interne r. ; douleurs plus fortes en position assise qu’en marchant. Tiraillage et douleurs lancinantes dans les mollets et, ici et là, dans les muscles des bras, surtout dans les fléchisseurs. Pression et pesanteur dans la tête. À 4 p.m., 3 cuillerées à café. Goût répugnant et sensation râpeuse persistante dans la bouche. Écoulement constant de salive. Frilosité dans le dos, mains froides, tiraillage dans les muscles au-dessus du genou. Pression dans les articulations des pouces. Sensation de faim, avec désir de quelque chose de fortifiant et de rafraîchissant. Bouffées de chaleur alternativement plus fortes et plus faibles dans la face, avec mains froides ; tiraillage et pression intenses, ici et là, dans les muscles de la cuisse r. ; pesanteur et pression dans le sinciput et le front ; joues et oreilles extrêmement chaudes, avec frilosité dans le dos et douleur lancinante dans la langue. Pression sous le bord antérieur des côtes l. Les mains sont alternativement chaudes. Pression ici et là dans les parois thoraciques et les muscles dorsaux. Quelques douleurs contuses dans les muscles des bras et dans les articulations des épaules[.

^

^​~~+1?? wait hidden char bad

articulations des chevilles, et très intenses dans certaines régions et lors de certains accès. Éructations fréquentes d’air avec goût du médicament et grand afflux de salive. Tiraillement dans les articulations des doigts. À plusieurs reprises, alternance de frilosité dans le dos et de mains froides avec chaleur, la tête étant toujours lourde et le siège d’une douleur pressive ; un léger mouvement dans une pièce chaude provoque immédiatement une frilosité intense, 5 p.m. En allant et venant plusieurs fois dans la pièce surviennent une frilosité dans le dos, des pieds froids, des mains froides et des ongles bleus. En marchant, pression dans l’articulation de la cheville dr., remontant jusqu’au mollet. À plusieurs reprises, douleur brûlante et cuisante à la pointe de la langue, répétée plus tard. Douleurs pressives, parfois très intenses, des deux côtés de la colonne vertébrale, au voisinage des fausses côtes, parfois aggravées par les mouvements du corps, répétées plus tard. Urine plus foncée qu’à l’ordinaire. Fréquente brûlure des paupières dr. ; fréquentes douleurs tiraillantes dans les articulations des membres inférieurs. La fièvre disparut à 5.30 p.m., et il ne resta qu’une sensation de chaleur. 6 p.m., 7 cuillerées à café. Mêmes symptômes qu’auparavant. 9 p.m., 3 cuillerées à café. Entre 6 et 9 p.m., appétit non affecté. En fait, jusqu’ici, au cours de l’expérimentation pathogénétique, il n’y eut aucun trouble de la digestion ni des selles. Après cette dose de 9 p.m., mêmes symptômes ; entre autres, secousse visible de la paupière supérieure, brûlure de la peau sur la face externe de la jambe g., douleurs sous le rebord des côtes g. — 22, 6.30 a.m., quelques douleurs aux genoux, poignets, doigts et épaules ; pression au front ou du côté g. du dos, près des fausses côtes. 7 a.m., 1 cuillerée à café, qui provoqua la diarrhée d’Asaf. Les douleurs bien connues surviennent et sautent d’une région à une autre ; chaleur dans la tête et les joues. 7.15 a.m., pression plus forte dans l’occiput et le front, sur les muscles de l’avant-bras, dans les poignets et à l’angle g. de la mâchoire inférieure. Aucun changement des selles. 8.15 a.m., froid comme auparavant, avec douleurs aux chevilles, aux genoux et aux coudes. À plusieurs reprises, pression écartant les deux tempes, souvent très intense. Tiraillement dans les orteils. Fortes douleurs erratiques dans l’occiput. Le froid dure jusqu’à 9 a.m. 11 a.m., nausée et faim simultanées. Les symptômes antérieurs se manifestent pendant toute la journée (d.), sont améliorés le soir (e.) et ont disparu la nuit (n.). — 23, matin (m.), immédiatement après le lever, douleurs aux genoux, aux chevilles et dans les muscles des extrémités — non ressenties au lit. 7 a.m., 10 grs. asaf. dep. Bientôt, les douleurs bien connues augmentent. À 7.30, chaleur dans la tête, le visage et les oreilles ; muscae volitantes. Augmentation des douleurs dans les articulations des doigts et les muscles de la nuque. 8 a.m., 12 grs. Très grande chaleur du visage et de la tête, accompagnant les douleurs antérieures ; pression particulièrement intense dans certaines vertèbres dorsales. Brûlure du bord de la paupière dr., pression sur l’os zygomatique et dans les muscles des jambes, brûlure à la pointe de la langue. 8.45, frilosité dans le dos, mains fraîches, fortes douleurs pressives dans les genoux en marchant. 9 a.m., 16 grs. Pendant longtemps, élancements et brûlure à l’extrémité de l’urètre, mais non pendant la miction. En marchant, mêmes douleurs qu’auparavant. 1.30 p.m., 20 grs. 3 p.m., encore 20 grs. Augmentation de la chaleur et des douleurs, particulièrement dans le dos, vers les fausses côtes g., et dans les articulations des jambes. Forte pression dans les genoux et les articulations des chevilles en position assise. Pression en différents points de l’os frontal, parfois accompagnée d’une douleur lancinante et brûlante. Douleur contuse dans les membres inférieurs en position assise, particulièrement aux genoux. Pression dans certaines articulations des orteils, ainsi que dans celles des épaules et des coudes. Élancements à la pointe des orteils ; pression et tiraillement dans les mollets. Forte pression en de petits points du crâne. 5 p.m. Répétition des mêmes symptômes, particulièrement du tiraillement dans le tibia dr. 9 p.m., douleurs très atténuées ; aucune pendant la nuit (n.). — 24, 5.30 a.m., après le réveil au lit, douleur déchirante dans l’épaule dr. et, à plusieurs reprises, dans le tibia g. ; après le lever, dans l’articulation de la cheville g., les orteils et les articulations des doigts. Tiraillement dans le mollet g. et le côté g. du thorax. En se baissant, quelque douleur en arrière, près des fausses côtes g. À plusieurs reprises, forte pression dans l’épaule g., les articulations des poignets et les muscles des jambes. Tiraillement et pression dans les muscles et les articulations des bras. — 25. Au lever réapparaissent les douleurs pressives et tiraillantes dans les articulations des membres, le crâne, les mollets, les muscles des bras, les doigts et les poignets, plus faibles que la veille ; elles surviennent aussi bien pendant le mouvement qu’au repos, mais davantage dans ce dernier cas. Tiraillement et pression dans les os de la face, parfois très violents. — 26. Quelques symptômes, mais très légers. — 27, 7 a.m., ʒss. Une demi-heure après, la chaleur dans la tête, le visage et le dos, ainsi que les douleurs bien connues dans les membres, recommencent. 7.30, encore ʒss. Parmi les autres symptômes, surtout une pression très intense et une pression avec sensation d’écartement dans les tempes, persistantes. Pression constante en arrière, près des fausses côtes g. 8.30 a.m. Vers 9 a.m. commencèrent une frilosité dans le dos, une froideur des mains avec chaleur constante de la tête et du visage, et un frisson parcourant les membres. Pression dans l’os frontal pendant plusieurs h., ainsi que dans l’articulation de la mâchoire. La pesanteur du front et du sinciput dure toute la journée (d.). 3 p.m., ʒss., et 3.30 p.m., encore ʒss. Répétition des symptômes antérieurs. Pendant la nuit (n.) et le lendemain matin (m.), au lever, quelques douleurs dans les articulations et le crâne. — 28, 7 a.m., ʒss., et la même dose à 7.15 a.m. Répétition des symptômes antérieurs. — 29. Plusieurs symptômes, mais plus rares et plus faibles, particulièrement tiraillement et pression dans les genoux, les articulations des chevilles, les os du crâne, les muscles des membres, les poignets et les tibias. Le 30, tous les symptômes avaient disparu. (Fr. Z. f. Hom. Klin., xiii, 119.)

3. GONTZ, le 31 mars 1814, prit 1 gr. sous forme de pilule à 9 a.m. Le 7 avril, à 9 a.m., il prit 5 grs. ; à 5 p.m. survint une douleur pressive dans la région cardiaque, comme due à une réplétion excessive et à une distension du cœur ; elle dura 4 h., avec de brefs intervalles, et s’accompagna d’un pouls plus petit ; à 8 p.m., 1 selle molle. Le 9 avril, après 6 grs., il ressentit un gargouillement occasionnel dans les intestins. Une dose de 10 grs. produisit le même résultat. Le 17 avril, à 9 a.m., il prit 15 grs. Vers le soir (e.) et le lendemain matin (d.), légère nausée, comme si l’estomac était vide, avec dégoût des aliments. À midi, les deux symptômes avaient disparu. (Jörg, op. cit.)

4. LIPPERT, le 29 mars 1824, à 9 a.m., prit 1 gr. Vers 10 a.m. survint une confusion de la tête, se transformant progressivement en douleur gravative, comme si tout le cerveau était comprimé sur lui-même ; elle s’accompagnait de vertige, de chaleur cutanée et d’une circulation accélérée. Ces symptômes durèrent jusque vers 4 p.m. À 5 p.m. commencèrent de fréquentes éructations fétides, qui ne cessèrent que le lendemain matin (m.), à 9 a.m., après une selle abondante, molle et nauséabonde. Le 30 mars, à 9 a.m., il prit 1 gr. À 10 a.m., il ressentit une sensation pressive à l’épigastre et, à 5 p.m., un léger vertige transitoire. Aucune selle ce jour-là (d.). Le lendemain matin (m.), il fut pris d’une confusion de la tête, augmentant progressivement jusqu’à devenir une véritable douleur, laquelle revenait et disparaissait périodiquement jusque tard dans la nuit (n.). Le 1er avril, après beaucoup d’efforts, il évacua une selle abondante et dure. Il répéta la même dose le 2, avec le même résultat, sauf que la selle du lendemain matin (m.) tendait à être molle. Ce jour-là également (le 3), une céphalée considérable survint le soir (e.). Le sommeil ne fut pas troublé, mais, le 4, la douleur était toujours présente et dura toute la journée (d.), avec une intensité variable, sans jamais cesser complètement. Après des doses de 4 et 6 grs., il n’éprouva que des éructations et une confusion de la tête. Après la dernière dose, les intestins fonctionnèrent plusieurs fois pendant la journée (d.), mais sans véritable diarrhée ; beaucoup de gaz furent également évacués. Une dose de 8 grs. produisit des résultats semblables, sauf que les intestins restèrent constipés jusqu’au lendemain matin (m.), où fut évacuée une selle semi-molle. Après 10 grs. pris le 10 avril à 9 a.m., la tête resta tout à fait claire ; les éructations habituelles survinrent pendant l’après-midi et, le lendemain (d.), deux selles diarrhéiques furent évacuées. Une dose de 12 grs. produisit les mêmes effets. (Ibid.)

5. OTTO prit 1 gr. le 19 mars 1814, à 9 a.m. Après ½ h., des douleurs pressives survinrent dans l’occiput, s’étendant progressivement à toute la tête et provoquant la sensation « que le cerveau était entouré et comprimé par un linge ». Tandis que ce symptôme augmentait, le thorax fut saisi d’une contraction spasmodique donnant l’impression que les poumons ne pouvaient se déployer complètement, bien que la respiration restât normale. Ces symptômes disparurent progressivement après 1½ h. ; la tête, puis le thorax, se dégagèrent entièrement. Le 20, à 9 a.m., il prit 2 grs. Après ½ h. survint une douleur constrictive dans la tête, moins forte que la veille ; en revanche, la constriction du thorax était augmentée, de sorte que le pouls était petit, resserré et irrégulier, ne battant que 60 fois au lieu de 65 par m. Après 2 h., les symptômes commencèrent à se dissiper ; le pouls mit toutefois près de 4 h. à retrouver son rythme ordinaire. Durant la journée (d.), avant et pendant la miction, un tiraillement fut ressenti plusieurs fois dans le gland. Le 22, à 9 a.m., il prit 4 grs. Après ¼ h. apparut un goût désagréable, évoluant bientôt vers la nausée. À 10 a.m. survint progressivement une douleur pressive et tiraillante dans la région du cardia, s’étendant d’abord vers la rate, puis vers le foie, et aggravée par l’abaissement forcé du diaphragme ; elle était précédée d’un gargouillement considérable dans les intestins et de quelques éructations, et accompagnée également de la contraction thoracique antérieure et d’une accélération, quoique modérée, de la respiration ; pendant ce temps, le pouls était plus rapide et plus petit qu’à l’ordinaire. Ces symptômes disparurent au cours de l’après-midi, mais les selles ultérieures furent molles et jaunâtres, contenant moins de bile qu’à l’ordinaire, sans aucune odeur du médicament. Le 23, à 9 a.m., il prit 5 grs., avec les mêmes résultats ; les intestins ne fonctionnèrent toutefois que le lendemain (d.), où la selle était ferme, brun foncé, et son odeur rappelait celle du médicament. Dans le thorax, il n’y eut qu’un léger tiraillement ; la respiration n’était que légèrement accélérée, et le pouls était plus petit, plus rapide et plus resserré qu’à l’ordinaire. Pendant l’après-midi, confusion de la tête avec douleurs pressives, comme si une corde était étroitement nouée autour du cerveau. Vers le soir (e.) survint un tiraillement dans le gland ; l’urine était brun foncé, s’écoulait facilement et ne déposait aucun sédiment, mais avait une odeur assez forte et âcre. Le 24, à 8.30 a.m., il prit 6 grs. Un gargouillement dans les intestins, puis une chaleur accrue et une pression dans la région gastrique survinrent bientôt ; ce dernier symptôme était cette fois plus marqué, s’étendait moins vers le côté g. et nullement vers le dr., mais remontait davantage dans l’œsophage, provoquant la sensation subjective d’un corps étranger ascendant. Ces symptômes cessèrent à midi, mais l’abdomen resta distendu, bien que ni gaz ni matières fécales ne fussent évacués ce jour-là (d.). La contraction du thorax dura de 10 à 11 et s’accompagna d’une accélération du pouls et de la respiration, le premier étant petit

ASAFCETIDA. 427

et contracté. Au cours de l’après-midi, la sensation de tiraillement dans le gland était plus manifeste qu’après les doses antérieures et ne cessait d’aller et venir, bien que la miction ne fût pas affectée, si ce n’est que l’urine avait une forte odeur âcre. À 8 p.m., il fut soudain pris de vertige et d’obscurcissement de la vue. Peu après, une sueur froide apparut au front et aux extrémités, avec des douleurs coupantes dans l’abdomen, si violentes qu’elles l’obligèrent à se mettre au lit ; les symptômes s’y modérèrent, mais persistèrent pendant une heure entière. La selle du matin suivant était ferme, brun foncé et sentait le médicament. Il prit 8 gr. le 26, à 9 a.m. Au bout de 2 1/2 h., un goût nauséeux apparut dans la bouche ; il se transforma bientôt en goût d’oignon et persista presque toute la journée, tandis que le pouls et les battements du cœur étaient petits, rapides et irréguliers. Les symptômes thoraciques furent plus légers qu’à l’ordinaire. Vers midi survinrent des gargouillements dans les intestins, qui devinrent progressivement plus marqués et se transformèrent, au début de l’après-midi, en pression dans l’estomac. En même temps se fit sentir une constriction spasmodique du thorax, associée à une toux sèche et irritante provoquée par un chatouillement dans la trachée. Lorsque la première eut duré 4 h., il ressentit un léger frisson s’étendant de la dernière vertèbre dorsale à la deuxième vertèbre lombaire, mais pas au-delà. Après la cessation du frisson, une pression apparut dans l’estomac ; elle se transforma plus tard en douleur d’étirement, s’étendant à droite et à gauche, et augmentée lorsqu’il abaissait le diaphragme ou que la région gastrique était touchée extérieurement. Comme dans la matinée, le pouls était petit et rapide. Lorsque ces symptômes thoraciques et abdominaux eurent duré près de 3 h., un malaise général s’installa progressivement. La constriction du thorax augmenta jusqu’à l’angoisse ; la respiration devint entravée, provoquant une agitation générale qui le contraignait à aller et venir. Pendant ce temps, il avait la tête embrouillée et éprouvait de la difficulté à penser. Il se sentait également agité mentalement et incapable de fixer son attention sur un seul sujet. De temps à autre, des frissons se répandaient sur tout le corps, mais sans chaleur consécutive. Ces symptômes furent très soulagés par une heure de marche au grand air, mais n’avaient pas disparu à 10 p.m. L’abdomen demeura distendu pendant l’après-midi et la soirée, faute d’évacuation de matières fécales ou de gaz. En revanche, durant la soirée, il fut incommodé par la sensation d’une substance remontant de l’estomac, à travers l’œsophage, jusque dans le pharynx, ce qui l’obligeait à déglutir fréquemment ; cela le soulageait, mais seulement temporairement. L’urine était plus claire qu’après les doses antérieures, mais avait la même odeur. Le matin suivant, au réveil, il remarqua que sa tête était embrouillée, une très légère constriction du thorax avec une certaine accélération des battements cardiaques et du pouls artériel, une légère pression dans la région gastrique, s’aggravant peu après, ainsi qu’une sensation de plénitude et de tension de l’abdomen. Les intestins fonctionnèrent avant 7 a.m. ; la selle était peu abondante, brun jaunâtre, d’abord consistante, puis pâteuse et molle, et son odeur rappelait assez celle du médicament. Ces symptômes disparurent progressivement ; l’état d’embrouillement de la tête persista le plus longtemps, jusqu’au soir. Cette dose diminua nettement l’appétit. Après 9 gr., les premiers symptômes furent à peu près les mêmes que précédemment. Peu après 1 p.m., le thorax se resserra au point qu’il semblait comprimé par un corps lourd reposant sur le sternum. La respiration et le pouls furent affectés comme auparavant, avec toux et bâillements occasionnels. Ces symptômes thoraciques s’accompagnèrent d’une congestion vers la tête ; le visage devint chaud et la tête commença à faire mal. Il éprouva dans les yeux la sensation de grains de sable entre les globes oculaires et les paupières, et comme si un vent frais soufflait extérieurement sur les yeux, tandis que les pupilles étaient inhabituellement dilatées ; en même temps apparut un tiraillement particulier dans les articulations de la mandibule, qui se transforma en douleur modérée ; celle-ci diminua bientôt, mais se répéta une fois au cours de la soirée. Les autres symptômes furent les mêmes que lors de l’expérience précédente, mais plus légers. Après une nuit calme, il se réveilla avec une légère céphalée pressive et une distension de l’abdomen ; toutes deux disparurent après l’évacuation intestinale de 7 a.m. Après une dose de 10 gr., tous ces symptômes se répétèrent, avec en plus une sensation de raclement dans l’œsophage. À 4 p.m., l’abdomen devint exceptionnellement distendu. Les intestins fonctionnèrent peu après ; les excréments étaient durs, brun foncé et fétides, et leur passage provoqua une douleur à l’anus ; au bout de quelque temps, cette évacuation soulagea la distension abdominale. Celle-ci reparut de temps à autre, mais fut soulagée par l’émission de gaz. Tous les symptômes diminuèrent progressivement jusqu’aux environs de 8 p.m., heure à laquelle ils reparurent tous ; cette fois, la céphalée s’étendit de la région frontale gauche à toute la tête, et les douleurs des mâchoires gagnèrent les muscles du cou. L’état atteignit son maximum à 11 p.m., puis s’atténua rapidement, de sorte que, vers 11 heures, presque tous les symptômes avaient cessé. Après une nuit agitée, il ressentit au réveil une certaine confusion et une douleur pressive dans la tête, avec une distension considérable de l’abdomen et une très légère sensation de constriction du thorax. Peu après s’être levé, il eut une selle brun foncé, molle, levurée et fétide. Tous les symptômes avaient disparu à midi. La répétition de la dose fut suivie des mêmes symptômes. Le matin suivant, il remarqua une constriction du thorax, une accélération de la respiration et du pouls, ainsi qu’une distension de l’abdomen. À 9 a.m., la pression dans l’estomac reparut, et la distension abdominale devint très incommodante. Durant la matinée, il ressentit dans le cou des douleurs tiraillantes et déchirantes, qui s’étendaient de l’occiput le long du cou jusqu’aux bras et ressemblaient à des douleurs rhumatismales. L’urine avait une odeur âcre et ammoniacale. (Ibid.)

6. PIENITZ prit 1 gr. le 18 mars 1815, à 9 a.m. Le lendemain, à 8 a.m., il fut saisi de douleurs coliques aiguës dans l’abdomen, avec gargouillements dans les intestins, distension de l’abdomen et perte d’appétit, suivis de trois selles aqueuses. À cela s’ajoutaient une pesanteur et une confusion de la tête, avec une douleur pressive s’étendant à toute la tête. Le pouls était petit et moins fréquent, la peau froide et sèche. À midi, ces symptômes avaient entièrement cessé. Après 2 gr., il ne remarqua aucun effet fâcheux avant le lendemain, où il eut quatre évacuations aqueuses, indolores, mais accompagnées d’une abondante émission de gaz par le bas ; malgré cela, l’abdomen demeura distendu toute la journée. Pendant ce temps, le pouls était petit et fréquent. Après 3 gr., il ne ressentit rien jusqu’au lendemain, où survinrent deux évacuations molles avec émission d’une grande quantité de gaz, sans douleur dans les organes abdominaux. Il éprouva cependant une sensation de pesanteur et de plénitude dans l’abdomen, qui persista jusqu’à midi. Le pouls était petit, faible et quelque peu fréquent. Le 15 avril, à 9 a.m., il prit 4 gr. À 11 a.m., il ressentit un tremblement de tout le corps ; la peau était froide et le pouls petit et faible. À midi, il n’avait pas d’appétit. Dans l’après-midi, il ressentit dans la tête deux élancements transitoires successifs, partant du front et s’étendant à l’occiput ; ils laissèrent une confusion de la tête qui dura moins de 1/2 h. et s’accompagna d’une légère accélération du pouls. Le matin suivant, il eut deux selles liquides, suivies de gargouillements dans les intestins, ainsi que d’une pesanteur et d’une distension de ceux-ci, persistant jusqu’à midi. Le lendemain, il eut trois selles liquides avec une douleur pressive aiguë en direction du rectum. Après 6 gr., les intestins fonctionnèrent deux fois vers le soir ; les évacuations étaient levurées. La même chose se produisit le lendemain. Le jour même où cette dose fut prise, les organes génitaux demeurèrent pendant plusieurs heures dans un état d’excitation. (Ibid.)

7. SIEBENHAAR prit 1 gr. le 26 mars, à 9 a.m. Il s’ensuivit des gargouillements et des glouglous dans l’abdomen. Après 2 gr., il remarqua les mêmes symptômes, avec confusion de la tête et pouls plein et rapide, persistant jusque vers le soir. Les mêmes effets suivirent 3 gr., auxquels s’ajouta une véritable douleur, surtout dans la région de l’estomac. Tous les symptômes ne persistèrent que jusque vers le soir. Une dose de 4 gr. fut suivie des effets suivants : pesanteur et confusion de la tête ; sensation pressive particulière, soulagée après une expectoration muqueuse ; douleur abdominale avec mouvements actifs et gargouillements dans les intestins ; légère perte d’appétit à midi ; besoin persistant d’aller à la selle, suivi soit de l’émission de matières fécales dures, soit d’aucune évacuation ; pouls plein et rapide ; et malaise général. Ces symptômes persistèrent presque toute la journée avec la même intensité. Après 5 gr., il ressentit les mêmes effets, mais plus intensément. En se levant le matin suivant, il éprouva une nausée très marquée et une forte envie de vomir ; cette dernière ne diminua pas après le petit-déjeuner, composé de pain et de beurre, et il se sentit généralement très indisposé. Les deux symptômes persistèrent jusqu’à midi et, au lieu d’avoir de l’appétit pour le dîner, il ressentit une envie considérable de vomir. Aucun vomissement ne se produisit, mais il eut de fréquentes éructations de gaz au goût fétide. À 3 p.m., la nausée diminua et son état général s’améliora. Après avoir marché pendant 1 h. au grand air durant l’après-midi, il perçut une affection particulière des organes génitaux, à la suite de laquelle un testicule devint douloureux, surtout au toucher ou lors du mouvement, et le resta pendant 4 h. (Ibid.)

8. JÖRG prit 1 gr. le 31 mars, à 9 a.m. Au bout de 1/2 h., une douleur coupante apparut dans la région ombilicale ; elle augmentait lorsqu’il s’asseyait et lorsqu’il comprimait l’abdomen, et persista jusqu’au soir. À cela s’associèrent des mouvements singuliers dans l’estomac et la cavité buccale, les contractions spasmodiques du premier alternant avec une nausée croissante et une envie de vomir ; il semblait fréquemment que les mouvements péristaltiques des intestins fussent sur le point de s’inverser et que cette tendance se fût déjà communiquée à l’œsophage. Aucun vomissement ne suivit ; mais, après de nombreuses envies d’aller à la selle, il évacua à quatre reprises des matières fécales dures ou pâteuses. L’abdomen demeura distendu pendant tout le reste de la journée, malgré de fréquentes émissions de gaz. Le matin suivant, il se réveilla avec le même besoin d’aller à la selle, mais les intestins ne fonctionnèrent pas de toute la journée. Après 1 1/2 gr., il ressentit de nouveau une douleur coupante dans la région ombilicale, persistant comme précédemment, avec plusieurs élancements transitoires dans et sous l’os frontal, puis une pression et une brûlure sous le sternum, accompagnées de fréquentes irritations et de toux. Au bout de 1 h., le goût devint amer ; 1 h. plus tard, il était fétide et âcre, avec une légère nausée. Au bout de 1 1/2 h. survint une distension du canal intestinal, avec la même apparente inversion du péristaltisme ; elle persista, avec des interruptions occasionnelles, jusque tard dans la soirée. La distension était plus forte l’après-midi et le soir, apparemment parce que, malgré des tentatives constantes d’évacuation intestinale, seules de petites quantités de matières fécales sèches et dures furent émises. Le lendemain, il eut à plusieurs reprises des douleurs coupantes dans la région ombilicale, avec distension de l’abdomen et constipation persistante malgré des besoins constants d’aller à la selle ; il ressentit des douleurs semblables à des spasmes dans l’estomac, ainsi qu’une sensation intermittente comme si les gencives étaient à vif. La constipation persista pendant toute la journée suivante. Le 7 avril, à 9 a.m., il prit 2 gr. Très peu après, il ressentit de violentes douleurs coupantes dans l’abdomen, une brûlure dans la région de l’estomac et du diaphragme, une distension abdominale et de fréquentes envies d’aller à la selle, avec émission de très petites quantités de matières fécales dures ou molles. Il éprouva simultanément une confusion de la tête, avec de fréquents élancements dans les régions frontale et temporale, qui persistèrent presque jusqu’à midi. Durant la matinée et l’après-midi, il eut la même sensation d’inversion du mouvement péristaltique des intestins, ainsi qu’une sensation de poussée remontant de l’estomac vers la bouche dans l’œsophage. Au cours de l’après-midi, des douleurs rhumatismales apparurent dans les extrémités supérieures et inférieures, dans la région de l’omoplate, mais plus particulièrement dans les articulations ; leur siège changeait par moments et elles persistèrent jusqu’au soir. Durant la soirée, il remarqua dans la bouche un goût gras et rance. Le lendemain, il observa les mêmes symptômes qu’après les doses antérieures, avec un état irritable de l’œsophage et un goût dans la bouche comme s’il avait trop mangé et trop bu la veille. L’appétit fut diminué pendant la journée et, le soir, il se sentit très fatigué et somnolent.

9. Mme Ch., après 1 grain, ressentit une légère douleur coupante dans la région ombilicale, avec une légère céphalée pressive, surtout au front. Après 1½ grain, outre les symptômes précédents, elle éprouva une sécheresse gênante de l’œsophage, sans soif, et un besoin constant d’aller à la selle, bien qu’elle fût constipée. Après 1 grain, les premiers symptômes furent les mêmes qu’auparavant. Plus tard, elle eut plusieurs régurgitations aqueuses et, occasionnellement, des douleurs coupantes dans l’abdomen. Le lendemain, elle ressentit presque toute la journée une pression dans l’estomac, une douleur pressive au front et une sécheresse de l’œsophage. Elle éprouvait un besoin constant, mais infructueux, d’aller à la selle. Le 28 juillet, à 8 h du matin, elle prit 2½ grains. Après 5 min, elle ressentit une brûlure dans l’œsophage ; après ½ h, une brûlure dans l’estomac. Après 1½ h, elle ressentit une céphalée pressive, surtout dans la moitié droite ; et, après 2 h, une douleur aiguë dans la région de l’utérus, semblable aux douleurs de l’accouchement, qui dura 5 min et se reproduisit deux fois en l’espace de 1 h. Pendant l’après-midi et le soir, elle éprouva une grande lassitude et une grande fatigue, avec envie de dormir. La brûlure dans la gorge et l’estomac persista tout le lendemain, puis se transforma en sécheresse sans soif, laquelle dura jusqu’au 3e jour. Les intestins demeurèrent constipés. Elle prit 3 grains à 8 h du matin. Elle ressentit immédiatement une brûlure dans l’œsophage et l’estomac. Après 1 h, elle éprouva une céphalée pressive, surtout au front, avec un pouls petit et accéléré (10 pulsations par minute au-dessus de la normale). Cet état du pouls s’atténua vers midi et cessa vers 15 h. Après 16 h, elle eut plusieurs accès des douleurs utérines mentionnées ci-dessus. La brûlure et la pression dans l’estomac persistèrent jusqu’au lendemain, où elles furent remplacées par une sécheresse de l’œsophage et une douleur pressive avec sensibilité de l’estomac ; cette alternance se poursuivit jusqu’au 4e jour, l’expérimentatrice se plaignant entre-temps, chaque jour vers le soir, d’une grande lassitude. Les intestins demeurèrent constipés. Après 14 h, les règles apparurent, 10 jours avant l’époque habituelle ; l’écoulement fut très peu abondant pendant 3 jours, puis devint normal. {Ibid.)

10. L— prit 1½ grain le 18 juillet, à 9 h du matin. Il ressentit une pression à l’estomac qui dura toute la journée, accompagnée de pesanteur et de confusion de la tête, se transformant vers le soir en une fatigue pénible. La pesanteur de la tête atteignait fréquemment le degré d’une véritable pression au-dessus des yeux, comme sous l’effet d’une grande somnolence. Les mêmes symptômes suivirent une dose de 3 grains ; la pression à l’estomac reparut également le lendemain et persista toute la matinée.

11. Th., après avoir pris 3 grains à 8 h du matin, ressentit une céphalée pressive, surtout au front, une brûlure dans la gorge, une pression dans l’estomac et une pesanteur dans tout le corps ; tous les symptômes, excepté le dernier, disparurent avant 16 h. {Ibid.)

12. Eduard Jörg prit 2½ grains le 28 juillet, à 8 h du matin. Après ½ h, il ressentit des douleurs pressives et coupantes dans l’estomac et l’abdomen, qui persistèrent jusqu’à midi ; une confusion de la tête partant de la moitié gauche du vertex se transforma en une pression dirigée vers les yeux, laquelle persista, avec une intensité variable, jusqu’à midi. Après 3 grains, il ressentit la même pression à l’estomac pendant 3 h et, simultanément, une confusion de la tête qui se transforma à midi en vertige. (Ibid.)

13. Theodor Jörg, le 28 juillet, à 9 h du matin, prit 2½ grains. Après 1 h, il ressentit un élancement passager dans le côté gauche du thorax ; après 2 h, une céphalée pressive, surtout au front et au-dessus des yeux, accompagnée de sécheresse de la bouche. Après 3 grains, il ressentit, au bout de ½ h, une pression à l’estomac ; après 1 h, une céphalée pressive descendant vers les yeux et le nez, qui dura 4 h. La pression dans l’estomac était associée à de nombreux grondements et gargouillements dans l’abdomen ; elle se dissipa tard dans la soirée avec une abondante émission de flatulences par le bas. (Ibid.)

II. Intoxications. — 1. « Dans l’emploi très fréquent que j’ai fait de l’asa fœtida sous forme d’emplâtre sur l’abdomen, j’ai observé chez des hommes une tuméfaction incontestable des testicules et, chez des femmes, une inflammation et une tuméfaction considérable des organes génitaux ; il y a peu de temps, ce phénomène atteignit chez une femme de Bergen un degré tel que je dus lui administrer un traitement antiphlogistique. Bien que cette femme eût 50 ans et que ses règles eussent cessé depuis longtemps, ses seins se tuméfièrent fortement et sécrétèrent un liquide laiteux comme si elle se trouvait au 9e mois de sa grossesse. » (Boas, Casper’s med. Wochensch., no 51, p. 832, 1841.)

2. Jahn rapporte un cas de nymphomanie survenu chez une femme pléthorique après la prise de fortes doses d’asaf. {Mat. Med., i, 453.)