Asarum Europaeum aparece en 11 de los 13 libros clásicos de Similia. Cada uno fue escrito para cumplir una función distinta — esto es lo que cada uno aporta sobre este remedio, con el comienzo de su entrada.
- Allen TF — El registro bruto de la experimentación — síntomas tal como los comunicaron los experimentadores, sin editar.
“A. Europæum, Linn. Orden natural , Aristoloquiáceas. Nombre común , Asaro. Preparación , Tintura de la raíz y de la planta entera. Autoridades. [Núm. Imagina, al caminar, que flota en el aire, como un espíritu, 3. Gran alegría (a las seis y doce horas), interrumpida a veces durante algunos momentos por un humor…”
- Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Asaro europeo (ASARUM EUROPUM) Un remedio para las afecciones nerviosas, la pérdida de energía, con eretismo excesivo. El sonido de raspar seda, lino o papel es insoportable. Dolores y movimientos musculares espasmódicos. Sordera nerviosa y astenopía. Tiritones de frío por cualquier emoción. Sensación como si las…”
- Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“Baño, aplicaciones frías, etc., Amel. COMPRESIÓN, apretamiento, pellizco, como por un tornillo de banco, un gorro, etc. (Comp. Calambre.) Tiempo seco, despejado o frío, Agg. Como si flotara, volara, etc. (Comp. Vértigo.)”
- Boger (Syn) — Generales y modalidades en un breve retrato analítico, más que en una lista de síntomas.
“NERVIOS. Mucosas. Órganos femeninos. SONIDOS PENETRANTES. Seco. Frío. Emociones. Baños fríos; de la cara (Flu-ac.). SENSIBILIDAD NERVIOSA EXCESIVA; rascar seda, el crujido del papel, etc., es insoportable. Sensaciones constrictivas. .................... Ligereza, como si flotara. Audición dolorosamente sensible…”
- Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“Asarum Europœum. Asarabácara. Ásaro. Nardo silvestre. (Bosques montañosos de Europa.) N. O. Aristoloquiáceas. Tinturas de la raíz y de la planta fresca entera. Alcoholismo / Ano, prolapso del / Catarros / Cólerina / Diarrea / Dismenorrea / Ojos, afecciones de; operaciones en ellos / Inquietud / Cefalea / Histeria /…”
- Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Asaro. Aristolochiaceæ. Introducido y experimentado en 1817 por Hahnemann (14) y sus discípulos (254). La segunda edición apareció en 1825 (16 y 254). Fue ordenado fisiológicamente por A. G. Schneider en 1853. La raíz sola es mejor que la planta entera. Desvanecimiento gradual del pensamiento, como al dormirse…”
- Lippe (KN) — Solo los síntomas que Lippe consideraba lo suficientemente fiables como para prescribir en base a ellos.
“Hipersensibilidad de los nervios; el roce del lino o de la seda es insoportable. Sensación de ligereza en las extremidades; al caminar, cree que se desliza por el aire. Vómitos con violentas arcadas y ansiedad. Muchos síntomas desaparecen al lavarse la cara con agua fría, al humedecer la parte afectada. Agravación …”
- Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Irritabilidad nerviosa y exaltación. Dolor, como por contracción en la frente, las sienes y en la nuca, con lagrimeo y ardor de los ojos, peor por la tarde, (5 P. M.), aliviado estando sentado y por el lavado. Ojos inflamados, ojos legañosos. Los ojos miran fijamente. El aire frío es agradable para los ojos; el sol…”
- Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: raíz de serpiente europea. Hiperestesia de los sentidos (Bell., Coff., Nux-V., Op., Phos.) (Bl.). HIPERSENSIBILIDAD DE LOS NERVIOS; EL ROCE SOBRE LINO O SEDA ES INSOPORTABLE (Ferr., Tarant-C.). "Tiritonas" de frío por cualquier emoción (A.). Irritabilidad y exaltación nerviosas. Respiración asmática…”
- Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“Notable hipersensibilidad de los nervios; rascar lino o seda, o incluso pensar en ello, resulta insoportable.”
