Agaricus muscarius

肌肉抽搐可变得极为广泛，以致形成典型的舞蹈病病例。它在本质上具有舞蹈病中所见的一切表现，并已治愈许多病例。这是一种属于所有部位、所有肌肉的全身性特征。

全身有蠕动感和爬行感。它并非仅局限于皮肤，感觉仿佛发生在肌肉中，如蚂蚁爬行的感觉。

全身皮肤瘙痒，搔抓后瘙痒转移部位。任何部位都不能幸免。皮肤表面或身体某些部位到处出现奇异感觉，包括寒冷感、冷针刺感和热针刺感；在血液循环微弱之处，如耳、鼻、手背、手指及足趾，可有刺痛与灼热，伴瘙痒和灼热的红斑，仿佛冻伤。本药是治疗冻疮的重要药物。

患者极度神经质，并对寒冷敏感。瘙痒、针刺感、麻刺感等因用脑而出现，并因体力活动而缓解。

Agaricus 的所有症状亦在性交后加重，脊髓症状尤为如此。它适用于年轻、神经质的已婚妇女性交后出现的症状，以及性交后的癔病性晕厥。

精神

其精神症状正如你所能预料的那样。

情绪极易变化、易激惹、精神抑郁，以及用脑过度和长期学习后出现的各种不适。智力似乎发育迟缓。

儿童学说话和学走路都晚，因而兼有两种药物的特征：Natrum muriaticum , 有“学说话晚”这一症状；以及 Calcarea carb., 有“学走路晚”这一症状。

可以注意到，在 Calcarea 中，这是由骨骼虚弱这一缺陷所致。在 Agaricus 中则是精神方面的缺陷，即心智发育缓慢。

儿童有抽搐且很容易晕厥；青春期前神经质女孩因受斥责、激动或惊吓而发生惊厥；心智发育迟缓。

儿童记不住事情，常犯错误，学习缓慢。神经质患者复查自己的手稿时，发现书写和拼写错误。

其精神状态表现为领会观念迟缓；错误的词语如万花筒般在脑中浮现。

当我们在书中读到“整个心理领域仿佛瘫痪”时，必须领会字里行间的含义。

整个心智与神志似乎都瘫痪了；患者迟钝、愚笨，有时似乎在谵妄；意识混乱与谵妄极为相似，宛如醉酒状态。

一种如酒精所致的谵妄。他还会变得愚蠢，说些荒唐愚蠢的话，在不合时宜的时候唱歌、吹口哨，作诗并预言；或者陷入相反的状态，对周围环境漠不关心。原本温和安静的人变得任性、顽固而自负。

难以协调全身肌肉的运动。脑与脊髓协调失常。手指和手的动作笨拙。拿东西时会失手掉落。握持物品时，手指痉挛性地突然张开。

有时，厨房里的 Bridget 若总因失手而不断打碎餐具，你可以用 Agaricus 或 Apis 将其治愈。这两种药物的表现相反，

Agaricus 必须待在火炉旁，而用 Apis 的她则想离开厨房。其动作不灵、笨拙等表现兼具精神与身体两方面。

患者和医生都会遇到各种各样的变化。有时患者愚笨、动作不灵而笨拙，另一些时候却思维敏捷、富有诗意，能毫不费力地吟出诗句，尤其在夜间 。

早晨疲倦而迟钝，这种状态可持续至中午。精神症状早晨加重，近傍晚时缓解。

所有急动与抽搐均在睡眠中平息。在户外行走时眩晕。总是畏寒。着手做某事时，做出来的却恰好相反。眩晕与意识混乱交织在一起。

头部

本药头痛常与脊髓症状、颤动和急动相伴，这是一个常见特征。

脊髓病患者的头痛。疼痛仿佛尖锐的冰触及头部，或仿佛冷针所致。——这是一个全身性特征；在其他部位也可见到。

头痛如钉子刺入。早晨有些出血，血液稠厚、黑色，几乎滴不下来。头内寒冷感。

头皮有各种奇异感觉；瘙痒或搔抓后出现冰冷感。这一特征贯穿全身。虽看不见皮疹，却有瘙痒，无法不去搔抓；搔抓后，该部位出现冰冷感，或感觉仿佛有风吹在其上。

头部如舞蹈病般持续运动。头皮瘙痒，尤其早晨起床时。

这里再次出现早晨加重这一全身性特征。头皮有显著皮疹。伴痂皮的湿疹。

眼

眼部抽搐与急动。

你会观察到 Agaricus 患者的眼睛有这种表现：患者看着你时，眼球作钟摆样运动，始终来回摆动；尽管竭力将视线固定在你身上，眼球仍不断振荡。

这仅在睡眠中停止；所有运动均在睡眠中平息。还有少数其他药物也曾治愈这一眼部症状：Cicuta, Arsenicum, Sulphur, Pulsatilla，但 Agaricus 也能产生并治愈这一症状。

可出现各种可以想象到的颜色错觉与视觉错觉。眼前闪烁；阅读困难。物体似乎出现在其实际并不存在的位置。眼前有黑蝇飞舞；黑点；复视；眼前有飞蚊漂浮。

眼肌无力。眼球运动不规则；瞳孔散大；瞳孔缩小。眼前仿佛有雾或蛛网的感觉。痉挛性抽搐与急动。急动与抽搐是最显著的症状，眼周舞蹈样运动以及眼前颜色和形状的错觉亦然。

耳

耳部发红、灼热、瘙痒，仿佛曾被冻伤。

如冻疮般的感觉，与全身各处所见相同；瘙痒和麻刺感也与本药的一般表现相同。听觉迟钝。耳聋。听觉敏锐。早晨他缄默、迟钝、愚笨、疲倦，但到了傍晚便精神振作，身体暖和起来，变得兴奋、富有诗意且爱作预言，想在夜间很晚仍不睡，才思敏捷，并想做游戏。

鼻

鼻出血；鼻腔有大量恶臭分泌物。

Agaricus 能治愈最顽固的慢性卡他，伴干燥和结痂，见于结核体质者；其作用就是如此深在。

它曾治愈许多早期肺痨病例。它能治愈陈旧性咳嗽和卡他。鼻部发红，仿佛冻伤。对于长期酗酒者的红鼻尖，它与 Ledum 和 Lachesis 同样有效。

面部

根据已经看到的表现，我们会预料到面肌抽搐，以及仿佛冻伤般的瘙痒、发红和灼热，还有麻痹性无力等，因为这些都是全身性特征；正如预料的那样，我们在原文中见到了这些表现。

舞蹈样痉挛。呈痴愚样表情。现在请注意这一点：有些患者从事自己惯常的工作时相当机敏，但若向其提出某种新观念，即日常工作程序之外的事情，他们便显得完全痴愚。

这在早晨尤为明显。早晨无法领会任何新事物，但傍晚却能够接受新观念，且头脑敏锐，类似茶、咖啡及酒精饮料所产生的作用。

本药是酒精饮料的重要解毒药。在本药及 Zincum 中，脊柱均受累，而且二者均因兴奋剂而加重。

Agaricus 曾治愈许多癫痫样惊厥病例，更常见的是癔病性癫痫类型，伴口吐白沫、角弓反张及面肌牵引。

Agaricus 患者会阵发性出现面部一小块肌肉或几条肌纤维颤动数分钟后停止，随后面部另一处发生同样现象；一侧眼睑颤动，继而又是另一组肌纤维，有时严重得几乎把患者逼疯。这既是 Agaricus 的状态，也是 Nux vomica 的状态。

口腔

牙齿感觉过长，并对触碰敏感。舌颤动、抽搐、急动，并导致言语紊乱；发音动作猛烈。

舌干燥、颤抖。学习说话困难。舌痉挛，言语含糊不清。舌系带有侵蚀性溃疡；将其蚀损。舌部疼痛。口腔顶部有 Mercurial 性口疮。小白疱，类似哺乳期口疮。慢性咽痛。扁桃体硬结。灼热性口渴，食欲极旺。胃中如饥饿所致的啃噬感，却不想进食。

腹部

胃肠胀气；令人痛苦的嗳气；腹部高度鼓胀；肠鸣；腹内翻腾；恶臭排气；腹中隆隆作响并汩汩有声。一切都在发酵；腹中隆隆并有响亮的滚动声；挟捏样绞痛。极其恶臭的排出物。伤寒中腹部鼓胀明显；低弱型伤寒；肌肉颤抖与急动；麻痹性无力；消瘦；精神症状。

晨间腹泻，排出大量热气 ( Aloe ), 伴直肠灼热；软便，里急后重剧烈；便意强烈；排便前、排便时及排便后均不自主努挣。

即使便后，仍感觉直肠仿佛要胀裂 ( Merc. 和 Sul.)。剧烈、突然的疼痛；无法等待；有令人痛苦的胀裂感。

便前，腹部切割痛与挟捏痛；急迫的里急后重；直肠内疼痛性努挣。

便时，腹绞痛并排气；肛门灼热、疼痛、辣痛及切割痛；出汗；腰部疼痛向腿部延伸，便后仍持续。

便后，头痛缓解；肛门咬噬感；直肠努挣 ; 肛门切割痛；下腹部绞痛；腹部胀满；腹内及脐周沉重；胸痛。应强调便后里急后重 。

也可有便秘和直肠麻痹感；大便硬；排便时拼命努挣，仿佛性命攸关，却仍无大便排出。

下肢开始麻痹，伴肌肉抽搐和脊柱灼热。有一病例，在因努挣无效而放弃之后，却不自主地排出大便。

这一症状过去仅见于 Arg. n.（大便 和小便 ）。尿意与便意同样急迫。尿液滴沥。本药有一个特殊特征：尿液排出时感觉寒冷；尿液滴沥时，可以数出沿尿道通过的一滴滴冷尿。

尿液 ：“尿液缓慢地呈尿流或点滴排出，必须用力才能促进尿液流出。”

“尿液水样、澄清、柠檬色、亮黄色；深黄色且热；红色、有絮状物及粉末样沉渣；上午呈水样，下午呈乳白色，如乳清，伴红色或白色沉渣（磷酸镁）；表面呈虹彩。”

磷酸盐；乳白色尿。表面油状、呈虹彩，尿液上有油脂样薄膜，如石油。

风湿、痛风、癔病体质者尿量少。畏寒、虚弱、苍白、正趋向肺痨的人。尿量变少，继而出现头痛。多日不排便而便秘，排便后头痛缓解。在 Fluoric acid 中，若不及时顺应尿意排尿，便会出现头痛。

生殖器：发生转移。乳汁在一天内停止，但继而出现脑或脊柱充血。病位转移，尤其在乳汁停止后出现不适时。

生殖器官寒冷而萎缩。

比较男女生殖器官的症状可见，本药在女性身上的药物试验并不广泛，但男性的许多症状在女性中有相应状态。

男性症状在性交后加重，在女性中也同样显著。女性在性兴奋、纵欲等之后出现晕厥；男性则出现无力。

颤抖和抽搐，或任何 Agaricus 症状，均可在性交后加重，因为性功能与脊髓有关。脊髓病患者在此行为后会感到痛苦。

在男性中 ， 性交期间尿道灼热，源于擦伤感，或源于精液射出时感觉精液灼热，因此这只能是男性症状。

射精时前列腺灼热。性交前及性交时性兴奋强烈，但射精之际缺乏性高潮，是被动且无快感的射精。

这见于脊髓虚弱的男性，也见于全身有麻刺感和爬行感的神经质男性。在治愈陈旧性尿道卡他性分泌物、慢性淋病及淋病后遗滴沥时，会出现这一现象；此前曾使用过各种局部治疗。

阴茎寒冷而萎缩；睾丸极度疼痛性回缩。在陈旧性淋病后遗滴沥中，尿道持续有瘙痒麻刺感，最后一滴会滞留，长时间持续流出。

对这种情况，有两种药物优于许多其他药物，即 Petroleum 和 Agaricus。

按常规处方的人见到女性下坠痛，总会想到 Puls., Sep ., 等，但若妇女有脊髓刺激等，并有仿佛这些部位将要坠落到外界的向下牵曳感，本药最为适宜。

女性

那些纤瘦、神经质、躁动不安，并有麻刺感和蠕动感的妇女，必须使用 Agaricus。

月经期间有头痛、牙痛等。所有全身症状均在月经期加重，而在月经前后并无明显加重。心脏症状及脱垂恰在月经结束时加重。

白带极多、色暗、带血、具刺激性，并使局部擦痛。本药曾在与 Fluoric acid 的关系中提及。二者有许多相关之处。

二者尤其在白带方面相似：量多且具刺激性，刺激性如此强烈，以致生殖器周围局部持续有生痛感和刺激感，患者无法行走。

在 Fluoric acid 中，伴随神经症状，可有排尿后头痛缓解，或若不立即顺应尿意排尿便出现头痛，并有量多、具刺激性且使局部擦痛的白带。

胸部

Agaricus 是治疗胸部疾病的重要药物，尽管人们很少想到它。它曾治愈看似肺痨的疾病。胸部卡他状态，伴夜间盗汗及神经症状病史。

阵发性剧烈咳嗽，每次发作均以喷嚏结束。痉挛性咳嗽，近傍晚时出汗，脉搏频数，咳出脓样黏液，早晨及仰卧时加重。再加上前述 Agaricus 症状，Agaricus 便能治愈此病例。

早期肺痨病例。它与结核素质密切相关。

我记得曾开始在一名受试者身上进行 Tuberculinum 药物试验；根据其病史和症状，我怀疑他会对此药敏感。第一剂几乎要了他的命；考虑到这种物质被用于诊断牛的疾病，它似乎强烈激发了他的症状。

他变得消瘦，看起来仿佛将要死去。我不再用药，耐心观察等待，随后 Agaricus 的症状出现，确立了这两种药物之间的关系，并证实了 Hering's 关于 Agaricus 与结核素质关系的观察。Agaricus 治愈了他，并使他长胖。

心脏

本药充满神经性心悸；傍晚加重。它能治愈心脏内的震动与颤动感；心脏痉挛；即本药急动症状在体内的表现。

这些震动因突发声响、嗳气、咳嗽而出现；左侧卧或仰卧时出现；夜间加重；热期出现；常延伸至其他部位，如腹部、背部或四肢。胸壁外侧有麻刺感和蠕动感，与全身的一般表现相同。

背部

背部有许多特殊而又具有全身指导意义的症状。整个脊柱僵硬。试图弯腰时，感觉脊柱仿佛会折断。俯身时，感觉某物绷得如此之紧，仿佛将要断裂。背肌紧绷感。脊柱深处麻刺感。

剧烈的射痛与灼痛。沿脊柱疼痛，俯身时加重。脊柱有各种疼痛。疼痛沿背部向上或向下延伸。脊柱对触碰敏感，尤其颈后及肩胛骨之间的背部区域。

脊髓刺激时，腰部对热海绵敏感。感觉仿佛冷空气如癫痫先兆般沿背部扩散。

感觉仿佛冰触及身体。局部冷点。背部寒冷感、爬行感、蠕动感及蚁行感。背部皮肤麻木。

大多数疼痛位于颈后及腰骶部。此区域的疼痛与性交有关。腰部及骶部疼痛，尤其在用力、坐位等情况下。骶部疼痛，仿佛被殴打，仿佛将要断裂。女性腰以下疼痛。

四肢：四肢一般均有抽搐；麻木、呈舞蹈样运动；各处灼热；局部寒冷感；有麻痹感。四肢及双手颤抖，所有动作均笨拙。关节风湿病和痛风。下肢麻痹。下肢颤抖与无力。

双手灼热瘙痒，仿佛冻伤。在血液循环微弱的小关节处，可见冻伤样症状。足趾和手指僵硬。

休息时骨骼感觉仿佛将要折断，尤以下肢为甚。感觉胫骨仿佛要折断。胫骨酸痛。儿童生长痛，必须坐在火炉旁，否则四肢末端便会变冷。骨痛。双腿沉重。下肢疼痛；酸痛；缝刺痛；撕裂痛；温暖及运动后缓解。

妊娠后不久下肢出现麻痹性无力。每次妊娠都会发生，必须卧床。可根据这些症状选用 Agaricus。双腿沉重。腿感觉沉重。下肢有颤抖和急动。