Equisetum hyemale

Equisetum hyemale, Linn.

自然科属，Equisetaceæ.

俗名，擦洗木贼草。

制备，全草酊剂。

资料来源。

Hugh M. Smith, M.D. 的药物试验，学位论文，N. Y. Hom. Med. Coll., 1876.

1，H. M. S.，服用30th dil.，在第一、第三和第七天频繁重复服药；1 b，同一人，第一、第二天服用3d dil.，第三天服用酊剂，每次5滴，重复服用；第四天10滴；第五天15、20、25和30滴；第六天25、30、40和50滴；第七天50滴，服三次；2，F. L. De Korth，第一、第二天重复服用酊剂，每次10至150滴；3，E. Chapin，服用30th dil.，第一、第二和第六天重复服药；3 b，同一人，三周后重复服用同一稀释液；3 c，同一人，四天后服用3d dil.，于第一、第二、第三和第八天服药；3 d，同一人，两个月后服用酊剂，第一天每次15至55滴；4，C. C. P.，女性，第一、第二天服用30 dil.；4 b，同一人，三个月后服用3d dil.

精神

• 非常易怒且容易疲劳（第四天），1b.

头部

• 神志昏乱与眩晕。
• 上午11.20头部有沉重、昏乱感，停止服药后仍持续数小时，3.
• 移动头部时眩晕（第二天第二剂后），3.
• 有些眩晕，头部间歇性感到轻飘，并伴有波浪样头痛；行走时会感觉仿佛要跌倒（第一天第三剂后），3.
• 严重眩晕（第五天），3c.
• 头部一般症状。
• 上午9.10整个脑部有迟钝、沉重感（第二天），3.
• 上午10.25头部有迟钝、沉重感，仿佛会向前坠下（第二天），2.
• 上午10.15头部有迟钝、沉重感，并有贯穿两颞部的紧缩感，最轻微的活动即感无力（第七天），1.
• 整个下午头部迟钝沉重地痛，无法学习（第二天），1b. [10.]
• 头部感觉沉重，并伴有右颞部正上方疼痛（第一天第一剂后半小时），3.
• 头部整日有沉重感，并有极度虚弱感（第三天），2.
• 头痛非常严重，眼睛上部或眶顶剧痛，上午11.48（第二天），2.
• 整个上午有迟钝性头痛（第二天），4.
• 有些迟钝性头痛，想要皱眉，但皱眉并不能缓解（半小时后，第二天），4.
• 约4点出现令人神志昏蒙的头痛（第八天），3b.
• 上午10.30头痛加重，并伴有困倦感（第二天），2.
• 前额。
• 上午11.30前额及贯穿两颞部持续有沉重、迟钝感（第七天），1b.
• 上午9.20头前部有胀满感，仿佛颅内所有内容物都挤在前方（第七天），1b.
• 额区有胀满感及迟钝痛，前额皮肤感觉仿佛被牵拉得很紧，尤其仰视时，并有面部发热而不红（第一天第一剂后半小时），4b. [20.]
• 前额皮肤感觉紧绷（第二天），4.
• 前额皮肤有些紧绷感，睁眼时加重；梦境十分混乱，许多人出现，内容毫无关联（第一夜），4b.
• 前额和头顶有紧缩感（第一天），1b.
• 横贯前额及两颞部有紧缩感，并有贯穿两颞部的剧烈窜射痛，右侧较重，持续整个下午；颞部疼痛因活动和在户外而加重，保持安静不能缓解，但进食可缓解（第三天），1.
• 额部头痛，伴头皮紧绷感及右眶顶疼痛，上午9.35（第一天），2.
• 严重额部头痛（第八天），3b.
• 迟钝性额部头痛（第三天第三剂后），3b.
• 迟钝性额部头痛；面部很热，并且颇为潮红（第一天），4.
• 前额深部迟钝痛，摩擦时皮肤有针刺感（第六天服四滴后不久），1b.
• 颞部。
• 上午10.25贯穿两颞部、横过前额及眼睛上部疼痛（第二天），2. [30.]
• 两侧颞部均痛，但左侧更严重；不久，疼痛似沿直线从一侧颞部移至另一侧（第一天第二剂后），3.
• 右颞部疼痛，上午9.25（第一天），2.
• 右颞部正上方剧痛（第五天三刻钟后），3c.
• 右颞部附近及稍上方剧痛，随后不久两侧颞部均出现锐痛；上午11.20，停止服药后仍持续数小时，3.
• 贯穿两颞部的紧缩痛，下午12.45（第一天），1b.
• 左颞部钻痛，上午11.45（第一天），1b.
• 左颞部及横过前额有紧缩感，仿佛头皮被牵拉得过紧，上午10.10（第三天），1.
• 左颞部有轻微钻痛；此痛窜至对侧相同部位（第三天第二剂后），3b.
• 两侧颞部有压迫痛，并伴面部和前额发热，上午10.45（第七天），1b.
• 整个下午及晚上贯穿两颞部的迟钝压迫痛（第一天），1. [40.]
• 左颞部锐痛，延伸至眶上区，并伴面部发红和灼热，晚上9.30（第一天），2.
• 左颞部锐痛，每隔很短时间发作又消失，上午11.10；上午11.20疼痛加重，并延伸至左眶顶（第一天），1.
• 右颞部非常剧烈的锐痛，突然发作，仅持续数秒，上午11.25（第一天），1.
• 左颞部附近刺痛，上午9点沿额区前部呈直线移至右颞部；此后轻微窜痛延伸至头顶（第二天），3.
• 左颞部偶发一阵锐利针刺痛，上午9.50（第三天），1.
• 两侧颞部窜痛（第八天），3b.
• 左颞部窜痛，外出至户外时加重，并延伸至左眼上方的眶顶，上午10.45（第三天），1.
• 锐痛和刺痛从一侧颞部窜至另一侧，此后出现迟钝、沉重且颇为困倦的感觉（第六天第二剂后），3.
• 头顶。
• 感到头顶有些疼痛（第一天第三剂后），3.
• 横过头顶有迟钝、沉重感，并有贯穿两颞部的疼痛，下午12.30（第四天），1b. [50.]
• 头顶仿佛压着沉重之物（第八天），3b.
• 枕部。
• 枕区出现轻微钻痛，似乎左右交替（第三天第二剂后），3b.
• 傍晚后头部和颈部有迟钝牵引痛（第四天），1b.
• 左侧枕骨上项线附近有非常锐利而迅疾的疼痛（第二天第三剂后），3.
• 人字缝附近刺痛（第八天），3b.
• 枕骨左侧上项线附近出现锐利刺痛（第一天第二、第三剂后），3.
• 疼痛从额区转至枕区，此后又从枕部左侧窜至右侧（第六天第三剂后），3.
• 枕骨左右两侧上项线附近窜痛（第二天第二剂后），3.
• 头部外部。
• 整个头皮有紧缩感，仿佛被紧紧牵拉包覆于颅骨之上，并持续想要抬起和皱起眉部；眉部皱起后，需要相当费力才能再次舒展开（第一天），1b.
• 额骨上方皮肤非常紧绷，并伴皮肤似乎不断收缩的感觉；这种头皮紧绷感非常明显（第五天），3c.

眼。 [60.]

• 左眼有些疼痛（第六天第三剂后），3.
• 右眼上方轻微疼痛（第二天第三剂后），3.
• 右眶顶剧痛，上午11.20（第五天），1b.
• 右眼外眦锐痛，下午4.08（第二天），3.
• 眼睑有沉重、困倦感，持续一小时（第一天第一剂后半小时），4b.
• 傍晚左眼球有疼痛感（第一天），1.

耳

• 左侧乳突正后方有短暂的迟钝痛和僵硬感，下午12.40（第一天），1.
• 双耳有明显的混乱感；更确切地说，声音似乎以无法分辨的方式混杂在一起（第一天第一剂后），3.
• 耳中声音混杂，左耳更明显（第六天第二剂后十五分钟），3.
• 双耳再次出现混杂的声响，左耳似乎较为尖锐（第二天第二剂后），3. [70.]
• 左耳有隆隆声，随后同一耳内出现混杂声响（第三天第二剂后不久），3b.
• 耳中有可怕的隆隆感，远比以往任何时候都明显，并伴头部迟钝和沉重（第一天第四剂后不久），3b.
• 服用第三剂后，耳部和头部症状持续三小时（第六天），3.

面部

• 面部潮红，并有轻微热感，下午1.25（第四天），1b.
• 感觉仿佛血液被压入面部，尤其是前额；加重（第一天），4.
• 面部发热而不红，持续约一小时，下午1.10（第五天），1b.
• 面部、颈部和右耳强烈灼热，但发红不明显，下午1.40（第四天），1b.

咽喉

• 咽喉锐利刺痛，下午1.30（第二天），2.

胃

• 食欲大增（第一天），2.
• 整个药物试验期间食欲均大增，有时过度旺盛，1b. [80.]
• 食欲大增；几乎不知道何时该停止进食（第三天），1；（第四天），2.
• 整个药物试验期间均极度饥饿，3.

腹部

• 整个腹部有胀感，上午11.30（第六天），1b。
• 下腹部两侧及膀胱处有钝重痛，伴尿意频繁；尿意持续不断，排尿后不缓解（第六天），1b。
• 清晨肠部轻微疼痛，伴便意，但不急迫；上午排便三次，大便很稀；全天频有便意，伴肠部轻微疼痛；无腹泻（第二天），4b。
• 下腹部剧痛，伴排出大量恶臭肠气，下午12.50（第二天），2。
• 下腹部与髂区。
• 下腹部剧烈疼痛，伴排气，上午11.5（第二天），2。
• 腹部下部锐痛，伴肛门刺扎样痛，上午10.58（第二天），2。
• 右侧下腹部及膀胱区酸痛（第五天早晨），1b。
• 右侧髂嵴正上方锐痛，上午10.45（第七天），1b。[90.]
• 左侧髂嵴上方疼痛，向前延伸至身体正中线，下午1.40（第二天），2。
• 左侧髂嵴正上方锐痛，上午11.55；下午12.40时持续约五分钟（第二天），2。

肛门

• 早晨排便时及排便后肛门有刺灼感（第七天），1b。

大便

• 排便，伴大量肠气，下午12.25（第一天），2。
• 排便时肛门隐痛，并感觉仿佛直肠将要脱出；随后肛门有刺灼感，并有仿佛仍残留一些粪便的感觉，下午1.15（第六天），1b。

泌尿器官

• 肾与膀胱。
• 右肾轻微疼痛，继而左肾疼痛，并沿骶骨左侧向下延伸，晚上9时（第三天），1b。
• 右肾区钝痛，伴急迫尿意，9.45；仅数分钟前刚排过尿，此时又排出四盎司清澈、色淡的尿液（第四天），1b。
• 膀胱疼痛，感觉由膨胀所致，上午11.30（第六天），1b。
• 停药后，膀胱胀感又持续了数日，1b。
• 膀胱剧烈钝痛；排尿后此疼痛似乎并未减轻（第一天），服药后持续约两天；疼痛程度之重，使我担心发生膀胱炎，3d。 [100.]
• 膀胱区压痛，并累及右侧下腹部，从腹股沟向上延伸；左侧亦同，但右侧更重，上午（第六天），1b。
• 膀胱区疼痛及压痛，伴睾丸酸痛，沿精索向上延伸（第四天），2。
• 膀胱区疼痛，伴按压时压痛以及睾丸和精索酸痛，持续不断（第六天），1b。
• 尿道。
• 排尿时尿道剧烈灼热，下午12.20（第六天），1b。
• 尿道锐利割痛，下午12.35（第一天），2。
• 排尿时，距尿道口向后不远处有针刺痛，上午11.10（第二天），2。
• 尿道锐利针刺痛，上午10.15（第二天），2。
• 排尿时尿道有相当明显的刺灼感和针刺感，从尿道口向后延伸约一英寸（第八天），1。
• 尿道口有咬噬样瘙痒，搔抓加重，下午2.25（第四天），1b。
• 下午尿意频繁，排尿时及排尿后尿道有咬噬感（第一天），1b。[110.]
• 尿意持续不断，并排出大量清澈、色淡的尿液，但尿意不缓解（第四天），1b。
• 尿意强烈，但每次仅排出少量尿液（第五天），3c。
• 尿意急迫，尿道口因接触或受压而有针刺感和酸痛，上午10.25（第五天），1b。
• 排尿。
• 不得不起身数次排尿（第一夜），2。
• 下午6.30排出大量尿液（第一天），2。
• 醒来时排出大量色淡的尿液（第四天早晨），1b。
• 排出大量尿液，伴尿道前部灼热，上午10.35（第一天），2。
• 排出大量尿液，伴尿道灼热，并有如膨胀所致的膀胱区压痛，下午2.45（第一天），2。
• 排出大量尿液，伴尿道灼热及阴茎根部锐痛，下午3.17（第二天），2。
• 排出极大量尿液（第五天早晨），1b。[120.]
• 尿量极多，排尿间隔很短，伴尿道咬噬感和针刺感（第五天），1b。
• 下午1.20排出2 1/2 oz.尿液（第四天），1b。
• 排出5 oz.尿液，排尿时及排尿后尿道有针刺感，并有膀胱经高度膨胀后那样的感觉，上午10.15（第四天），1b。
• 尿量32 fluid oz.，sp. gr. 23（药物试验前一天）；32 oz.，sp. gr. 18，上午（第二天）；30 oz.，sp. gr. 22（第三天）；同量，sp. gr. 16，上午（第六天），3。
• 今晨排尿量少于平常（第六天），1b。
• 排出少量尿液，伴尿道灼热和刺灼感，上午11.35（第七天），1b。
• 尿意持续，但排尿量较少且颜色较深；十小时内排出35 oz.（第四天），1b。
• 排出少量尿液，但感觉仿佛已有数小时未排尿，上午11.10（第二天），2。
• 服药后二十四小时内尿量为45 oz.；sp. gr. 28。上午约11.30感到强烈尿意；排出相当大量尿液；不久又感到强烈尿意，但每次排尿量逐渐减少，而尿意逐渐增强，3d。
• 尿色深而量少（第八天），1。 [130.]
• 排尿量约与平常相同；sp. gr. 20（第三天），3b。
• 尿液在容器中静置片刻后，外观非常混浊（第一天），3d。
• 尿液静置片刻后显示黏液极多，但其他方面正常（第六天），1b。

生殖器官

• 强烈勃起，下午5时（第二天），2。
• 下午3时至3.15及6时至6.15强烈勃起（第一天），2。
• 排尿时阴茎有些疼痛（第五天），3c。
• 排尿时阴茎有剧烈灼痛和隐痛（第一天），3d。
• 睾丸及尿道疼痛，上午10.50（第二天），2。
• 排尿前片刻，右侧睾丸锐痛，下午2.05（第四天），1b。
• 睾丸及精索酸痛仍持续，左侧更重（第六天），1b。[140.]
• 双侧睾丸及精索酸痛，左侧更重；精索似乎全长皆然（第二天），1b。
• 自开始药物试验以来，左侧睾丸及精索一直酸痛，最轻微压力即引起疼痛（第八天），1。
• 完全没有性欲；尝试性交，但无法勃起（第四天），2。

胸部

• 任何向前动作时胸部中央疼痛，下午12.50（第二天），2。
• 深吸气时胸骨下疼痛，上午10.30（第二天），2。
• 左侧乳房有锐利刺痛，位于乳头左侧约一英寸并在其上方，下午1.30（第五天），1b。

心脏

• 心区锐痛（第二天），2。
• 心区锐痛，吸气时加重，下午1.50（第二天），2。

颈与背

• 颈部。
• 运动时颈部疼痛延伸至肩部，上午10.30（第二天），2。
• 背部。
• 背痛，坐位时尤甚（第六天），1b。[150.]
• 上午背部及髋部疼痛和酸痛持续（第六天），1b。
• 早晨背痛如前，仰卧及行走时缓解，坐位时加重（第七天），1b。
• 整个下午背部钝痛，伴太阳穴搏动痛，先左后右，并有整个头皮紧缩感（第四天），1b。
• 胸椎区。
• 背部在肩胛骨下角正下方有活动不灵感，最轻微运动或深呼吸即加重（第五天），1b。
• 腰部。
• 右腰区、髋关节正上方有沉重感，感觉如有一肿块（第五天），3c。
• 腰区疼痛，右侧更重（第二天，第三剂后），3。
• 右腰区剧痛（第一天），3c。
• 腰区疼痛非常剧烈，静坐时加重，下午12.30（第四天），1b。
• 腰区疼痛非常显著，沿尾骨延伸（第一天，第四剂后），3。
• 两个下腰椎附近有颇为钝性的疼痛（第一天，第二剂后），3。[160.]
• 醒来时腰区有钝重痛（第四天早晨），1b。
• 骶部。
• 骶腰关节区有剧烈风湿样疼痛，穿过左髋关节，沿左腿外侧向下延伸，在前方终止于膝上约三英寸处，下午2.30；此疼痛仰卧并保持完全静止时缓解，开始活动时加重，持续活动后稍有缓解；背部和髋部疼痛似为深在性钝性啃噬样痛，但不持续；疼痛逐渐加重至极为剧烈，随后又逐渐减轻（第八天），1。

上肢

• 肩部上方及隆椎区疼痛，最轻微运动或接触即加重，从上午10时持续至下午1时（第一天），2。
• 右肩疼痛，延伸至上臂中部，上午10.15（第二天），2。
• 左肩锐痛，伴全身寒战及头部强烈热感，上午11.15（第二天），2。

下肢

• 髋部。
• 右髋关节疼痛，膝关节附近亦痛（第八天），3b。
• 左髋内及腰区偶有锐痛，下午12.45（第一天），1b。
• 膝部。
• 最轻微用力时双膝即感非常无力（第三天），2。
• 左髌骨下方钝重痛，持续数分钟，下午12.15（第七天），1。
• 今晨醒来时左膝内侧锐痛，活动片刻后消退（第七天），1b。

全身症状。[170.]

• 全天有极度虚弱感（第四天），2。
• 整个晚上极其躁动不安（第一天），1b。

皮肤

• 晚间及摩擦时额部有针刺感，非常类似电流所引起的感觉（第一天），1b。

睡眠与梦

• 嗜睡。
• 非常嗜睡，伴头痛及前额皮肤紧绷感，下午5时（第二日）；次日逐渐消退，4b。
• 非常嗜睡，眼睑感觉非常沉重，下午2时几乎无法保持睁开（第一日），4。
• 上午至中午非常嗜睡（第二日），4。
• 睡得很好，但醒来后精神未恢复（第五日早晨），1b。
• 失眠。
• 睡眠受到严重扰乱，充满涉及许多人、地点和事物的令人疲惫的梦（第一夜），4。
• 醒来后精神未恢复，伴剧烈头痛（第三日早晨），2。
• 梦。
• 夜间睡眠中充斥着许多人的混乱梦境（第二夜），2。[180.]
• 自服药以来，曾多次梦见大群彼此毫无关系的人，梦境混乱，醒来时非常疲惫（第二日），2。

发热

• 下午12时35分出现寒意，从下方开始，沿背部向上窜行（第六日），1d。

加重与缓解因素

• 加重。
• （露天环境），颞部疼痛。
• （深呼吸），背部感觉。
• （接触），肩部疼痛等。
• （活动），颞部疼痛；背部感觉；肩部疼痛等。
• （开始活动时），腰骶关节区域疼痛等。
• （转动头部），眩晕。
• （坐位），背部疼痛；腰部疼痛。
• 缓解。
• （进食），颞部疼痛。
• （仰卧），背部疼痛；腰骶关节区域疼痛等。
• （持续活动），腰骶关节区域疼痛等；左膝疼痛。
• （行走），背部疼痛。

补遗：EQUISETUM。资料来源。

5，J. H. Carmichæl, M.D., U. S. Med. Invest., New Ser., vol. viii, 1878, p. 162，下午2时30分服酊剂6滴，5时30分服10滴，10时30分服12滴（第一日）；服5滴，随后服10滴两次（第二日）；晚9时将8滴 Verat. vir. 加入半杯水中，每隔十五分钟服用（第三日）；6，第二次试药，每次服10滴，共两剂，及每次服12滴，共两剂（第一日）；每次服10滴，共四剂（第二日）；服20滴（第三日）。

头部

• 头部不同部位有轻微神经痛，左颞区较为频繁（第一夜），5。
• 钝重性头痛（第二日），5。

口腔

• 唾液分泌增多，引起频繁吞咽的欲望（第一夜），5。

胃

• 过去两日胃酸过多（第四日），6。
• 胃内气体很多（第一夜），5。
• 上腹部及右季肋区有轻微不适（第二剂后）；较为明显（第三剂后），5。
• 胃部周围非常不适（第四日），6。
• 上腹区有明显灼热感（第二日），6。[190.]
• 上腹区及脐区疼痛（第二日），5。
• 胃幽门口区域疼痛（第二日），5。
• 胃内沉重压迫痛，每餐后约一小时开始，持续约两小时（第五日），6。

腹部

• 肠道感觉仿佛腹泻即将开始（第四日），4。
• 按压下腹区时，感到明显疼痛不适（第四日），5。

泌尿器官

• 右肾区有明显沉重痛（第二日），5。
• 最突出的症状是肾区有显著疼痛不适，右侧更重（第二日早晨）；持续存在（第三日），5。
• 尿液部分受抑（第二日），5。
• 尿意频繁；尿液有氨味（第三日），5。
• 在一次社交聚会期间，频繁想要排尿，伴下腹区剧烈痉挛样疼痛；排尿时略有缓解，但很快复发，从开始直至消失共持续约两小时（第五日晚间），5。[200.]
• 有明显利尿作用，伴膀胱区轻微压迫感；左肾区有钝重酸痛，伴左季肋部锐痛；因双肾区钝重痛，前半夜无法入睡（第二日）；右肾区不适（第三日）；肾区仍感觉疼痛不适；尿意频繁，每次尿量都相当多（第五日），6。

胸部

• 右肺第四与第五肋骨之间有非常剧烈的疼痛（第二日）；疼痛不再如此剧烈（第三日），5。
• 右胸区整日有非常剧烈的疼痛，但今晚严重得多；无法让右肺充满空气，因为这会引起如此剧烈的疼痛；晨间加重；晚9时感觉仿佛双肺正出现充血；呼吸非常困难，将8滴 Verat. vir. 加入半杯水中，分三剂服用，每剂间隔十五分钟；呼吸可轻松得多（第三日）；度过了不安宁的一夜；因无法侧卧，约至午夜前一直不得不仰卧；午夜后，以患侧卧、身体部分蜷曲最为舒适；感觉仿佛右乳头下方约三十六平方英寸的范围有非常严重的炎症；吸气时加重，向右侧弯腰从地上拿起任何东西时，以及将右臂举过头顶时，均引起疼痛；认为受累的是胸膜（第四日）；吸气时疼痛继续存在于右侧胸廓第四与第五肋骨之间；向左弯曲时加重，但不如昨日严重（第五日），3。
• 偶有尖锐窜射痛贯穿双肺（第四日），6。
• 胸廓周围有明显疼痛不适（第五日），6。

脉搏

• 脉搏每分钟加快约10次（第二日）；脉搏100次（第三日），5。

颈与背部

• 颈部肌肉有不同程度的僵硬（第二日），5。
• 双侧肩胛区疼痛，左侧更为明显（第一夜）；左侧疼痛持续（第二日），5。
• 活动左臂时，左肩胛区非常疼痛（第三日），5。
• 右肩胛区有疼痛不适（第三日），6。[210.]
• 感觉好得多，但活动引起的疼痛仍常常提醒我背部的存在，6。

全身症状

• 身体不同部位有不同程度的不适（第二日），6。
• 全身不适（第二日），5。
• 躯干所有肌肉明显僵硬（第三日），5。

睡眠

• 不断变换体位；睡眠断断续续（第一夜）；夜间烦躁不安（第三夜），5。