Carboneum sulphuratum

制备，用酒精配制稀释液。

资料来源。

1，Knaf，Inaug. Diss. Prag., 1835（译自 Pemerl 收藏的日志，载于 All. Zeit. für Hom., supplement），以2至20滴原液反复给药进行药物试验；2，J. Buchner 服用3滴，随后服用1/25滴和1/50滴（ibid.）；3，M. H.，女，24岁，反复服用1至2滴原液（ibid.）；4，Dr. Held 第一天服用2滴，第二天2滴，第三天1滴，第四天1滴，第五天1滴，第六天1滴（ibid.）；5，Anna Gasberger 患有剧烈牙痛，伴牙龈肿胀及头、面、颈该（右）侧疼痛，经 Carb. sulf. 治愈，仅遗留少许牙龈肿胀；然而，她继续服用该药，直至服下超过半打兰原液，并出现了新的症状（ibid.）；6，Dr. Konigshœfer，36岁，反复服用第2稀释度，随后服用第1稀释度（ibid.）；7，K. 夫人，26岁，反复服用第1稀释度（ibid.）；8，L. M.，男，60岁，反复服用第2稀释度，随后服用第1稀释度（ibid.）；9，Dr. Prims 连续四天每日服用第6稀释度，随后服用第4和第1稀释度（ibid.）；10，Dr. Prims 服用原液1、3、5和6滴（ibid.）；11，Dr. Pemerl，36岁（五年前曾咯血，现有肺充血倾向），于上午7时服用第1稀释度（三次药物试验），随后服用第3稀释度（两次药物试验）（ibid.）；12，Dr. Moser 连续数日服用第1稀释度50滴，随后服用酊剂1至10滴（ibid.）；13，Dr. Quaglio 服用原液2、3和4滴（ibid.）；14，Dr. A. W. Koch，N. Am. J. of Hom., 2, 374；14 a，服用1/6000000稀释度，连续三天每日四次、每次3滴，第四天10滴，第十天3滴；14 b，十二天内服用第2稀释度七次；14 c，十三天内服用第1稀释度九次，每次3至10滴；14 d，将1/6000000稀释度10滴加入六盎司水中，九天内服用九汤匙量；14 e，八天内服用1/5稀释度五次，每次5滴；15，Delpech，L'Union, 1855，Carb. sulf. 蒸气对橡胶厂工人的影响；病例引载于 L'Art Méd., 4, 83，亦载于 Zeit. f. hom. Aezt. Oest., 1, 121，以及 Ziemssen, Pathol. und Therapy, Band 1, etc.；16，Sir J. Y. Simpson，L. and E. M. J., 8, 743，蒸气对本人及许多其他人的影响；17，A. Turnbull，Lond. Med. Gaz., 1, 178，局部施用于眼部及肿大腺体的影响；18，Bergeron and Levy，Gaz. Méd. de Paris, 1864, p. 584，对眼部的影响；19，Bienhardt，Berlin Kl. W., 1871（S. J., 143, 149），在橡胶厂吸入蒸气的影响；20，P. H. Van der Weyde，对其作用的记述（引自 Hering 的专著）；21，"S. P."（引自 Hering）；22，Miller，Elements of Chemistry, vol. 2；23，Dr. Radziejewski，Virchow's Archiv, 53, p. 370，吸入少量

氧硫化碳的影响。

精神

• 情绪。
• 夜间非常兴奋，10。
• 吸入蒸气引起一种类似酒精性刺激物所致醉酒的状态；这种状态常达到如此程度，以致走路时几乎无法不踉跄，11。
• 狂暴性谵妄；扑向父亲并试图咬他（儿童），15。
• 令人抑郁且不快的幻象（数例），16。
• 格外愉快，无忧无虑（第四日），14b。
• 想唱歌（治疗作用），14b。
• 悲伤，15。
• 情绪低落，颇为固执，4。
• 情绪低落，容易激惹，3。[10.]
• 烦躁情绪突然迸发（第三日），11。
• 情绪乖戾，容易发怒，4。
• 性情非常多变；有时阵发性地过度欢快；有时因最微不足道的原因勃然大怒，并在这种无理的盛怒发作中砸毁周围的一切，15。
• 智力。
• 思维活动增强，1。
• 起初智力活动兴奋；说话比平常多；活跃性增强，15。
• 精神涣散，11。
• 精神涣散；难以将思想集中于所读的内容，11。
• 精神涣散；无法将注意力集中于阅读内容，11。
• 说话时找不到恰当的词语，15。
• 她常常不知道该如何处理手中拿着的东西，19。[20.]
• 愚钝（继发作用），15。
• 异常痴愚而孩子气，19。
• 记忆丧失，19。
• 记忆丧失及精神错乱，20。
• 记忆力减弱（继发作用），15。
• 记忆力极差，以致需要使用工具时，总是忘记把工具放在了哪里，15。
• 头脑昏乱与眩晕。
• 头脑昏乱，2、5等。
• 头脑昏乱（第三日），10。
• 轻度头脑昏乱，1。
• 头脑极度昏乱，7。[30.]
• 头脑持续长时间昏乱，如过量饮用烈性酒所致，4。
• 头脑昏乱，前额各处有刺痛，且前额时常有短暂的抽动痛，12。
• 前额昏乱感及眩晕，2。
• 整个头部昏乱而疼痛，如卡他-风湿性头痛；他不断行走使自己出汗，症状一直持续到中午（第三日），14a。
• 前额昏乱感，伴大脑半球收缩感，2。
• 有眩晕倾向，23。
• 眩晕，2、5。
• 眩晕（两小时后），2。
• 坐着时频繁发作眩晕，4。
• 下午坐着时眩晕，4。[40.]
• 前额部眩晕，有向前跌倒的倾向，2。
• 瞬间眩晕，4。
• 剧烈眩晕，15。
• 眩晕极其剧烈，以致无法站立，23。
• 头内有摇晃感，12。
• 头部一般症状。
• 头部非常昏沉，21。
• 头部沉重，12。
• 头部沉重而昏乱，持续数周，12。
• 头部沉重感，1。
• 整个头部沉重，3。[50.]
• 早餐后整个头部疼痛而昏乱（第二日），14b。
• 头痛（妻子），15。
• 阅读时头痛，7。
• 头痛及眩晕，16。
• 头痛约于上午9时开始；整个头部昏乱，思考困难，3。
• 剧烈头痛，15。
• 剧烈头痛（第三日），14d。
• 晚上近10时剧烈头痛（第二日），14a。
• 整个上午剧烈头痛，尤以前额及眼上方为甚，14d。
• 钝痛性头痛，近傍晚时加重，15。[60.]
• 头部有压迫感，23。
• 上午有压迫性头痛，7。
• 头部非常疼痛，尤其是头顶；梳头发时，仿佛该处全都疼痛不堪，14d。
• 整日搏动性头痛，移动头部时加重（第三日），14c。
• 下午已经消失的头痛，近傍晚时再次出现，10。
• 前额。
• 前额轻微疼痛，10。
• 前额轻微疼痛，不久延伸至左侧顶骨部，并在那里持续两小时，9。
• 醒来时前额轻微疼痛（第二日），10。
• 前额有轻微、游移不定的疼痛，逐渐延伸至左侧太阳穴（服药数分钟后），10。
• 前额整日头痛，14d。[70.]
• 前额昏沉性头痛，3。
• 前额钝性、昏沉性头痛，伴恶心，3。
• 晚上10时，前额牵张性头痛，14a。
• 前额牵张性头痛，伴嗳气，14b。
• 前额及太阳穴钝痛，尤其是右侧太阳穴有压迫性疼痛，6。
• 前额有压迫感，延伸至眼眶和太阳穴，1。
• 前额有压迫感，伴该处轻微钝痛，为一过性，12。
• 前额有轻微疼痛性压迫感，并有少许钻掘感，12。
• 前额和太阳穴有钝性压迫感，伴嗜睡倾向，6。
• 额区有压迫性疼痛，伴热感，持续两小时，10。[80.]
• 前额有压迫性疼痛，从额结节延伸至左侧太阳穴，并沿该方向有些撕裂痛，10。
• 前额有轻微压迫性疼痛，9。
• 前额不时有钝性压迫痛，向下延伸至眼部，7。
• 前额有轻微压迫性疼痛，9。
• 前额不时有钝性压迫痛，向下延伸至眼部，7。
• 前额有轻微压迫性头痛，阅读或弯腰时尤其加重，7。
• 前额压迫性头痛几乎不间断地持续整日，6。
• 前额疼痛，呈撕裂性，半小时后出现，并以轻微程度持续至下午，逐渐消失，延伸至太阳穴，4。
• 前额溃疡样头痛（第二日），14a。
• 前额整日溃疡样头痛，伴眼内灼热感，14d。
• 太阳穴。
• 下午双侧太阳穴疼痛，尤由摇头或用力踏步引起或加重，6。
• 太阳穴牵引痛，7。[90.]
• 左侧颞区牵引痛，6。
• 牵引痛及撕裂痛，从前额延伸至太阳穴，持续整日；在露天比在室内好转，休息时亦好转，3。
• 太阳穴压迫性疼痛，10。
• 颞肌附着处有压迫感，4。
• 太阳穴有向内压迫感；随后压迫感延伸至头顶，2。
• 左侧太阳穴刺痛，延伸至枕部，10。
• 左侧颞区撕裂痛，7。
• 太阳穴有短暂的撕裂痛，6。
• 弯腰时右侧太阳穴有短暂的撕裂痛，7。
• 早上6时醒来时，太阳穴剧烈搏动性疼痛（偏头痛），以致无法安静躺卧；持续至早上7时30分吃早餐时（第二日），14b。
• 头顶。 [100.]
• 头顶有压迫性疼痛，常持续整日，15。
• 顶骨部。
• 行走时偏侧性头痛再次出现，伴头部极度昏沉及昏乱（几乎立即），14b。
• 右侧顶骨部有压迫感，9。
• 右侧顶骨部剧痛，仿佛被硬物猛烈按压，14a。
• 头部外部。
• 头皮上有疼痛性丘疹，触之疼痛（第六日），11。
• 头部瘙痒，3、21。

眼

• 眼睛凹陷，眼周有非常明显的灰色眼圈（中午），14a。
• 蒸气作用于眼部时，引起强烈的针刺样热感和流泪，17。
• 眼部有压迫感，10。
• 眼部有压迫感，并想闭眼，12。
• 眼部有强烈压迫感，12。[110.]
• 眼内有发痒的压迫感，同时上眼睑有灼热感，并出现一个非常瘙痒的小脓疱，眼内分泌大量黄白色黏液；该脓疱持续四日，4。
• 阅读时右眼刺痛（第五日），11。
• 右眼有些刺痛（第二日），11。
• 右眼上直肌区域有抽动性刺痛，11。
• 眼眶。
• 眼眶有压迫感，1。
• 左眼眼轮匝肌朝外眦方向有疼痛感，尤以移动眼睑时为甚（第四日），11。
• 阵发性抽动刺痛，似乎在右眼不同肌肉间交替出现（第五日），11。
• 阅读时右眼有些钝性刺痛（第二日），11。
• 眼睑。
• 眼睑抽动，6。
• 眼睑沉重感，3。[120.]
• 眼睑缘有灼热感，并略微发红，7。
• 右下眼睑有咬噬感，7、21。
• 眼睑瘙痒，21。
• 泪器。
• 阅读时流泪，10。
• 眼球。
• 左眼球有压迫感，并有热感，10。
• 眼球剧烈瘙痒，4。
• 角膜感觉高度丧失，但视觉不受影响，18。
• 瞳孔。
• 瞳孔散大，5。
• 瞳孔轻度散大，3。
• 瞳孔瞬间散大（服一滴后不久），3。[130.]
• 它通常使瞳孔收缩，极少使其散大，17。
• 视觉。
• 视力减弱；由于眼前弥漫着一层雾，物体似乎逐渐隐去，15。
• 视力变得如此微弱，以致每次只能工作数小时，15。
• 视物模糊，3。
• 视觉昏暗，11。
• 失去视觉能力，19。

耳

• 左耳有些疼痛，并有仿佛堵塞之感，14b。
• 右耳钻痛（八个半小时后），11。
• 右耳压迫痛，时有反复，恰似有人用钝器刺入鼓膜，10。
• 左耳刺痛（两小时后），7。[140.]
• 下午右耳有数次针刺痛（第二日），10。
• 右耳针刺痛，10。
• 右耳针刺痛向傍晚加重，当时持续近一刻钟，10。
• 饭后右耳有数次针刺痛，每隔一刻钟反复出现，10。
• 左耳针刺痛（第四日），14a。
• 晚间左耳针刺痛，14c。
• 左耳细微抽动性针刺痛（五小时后），11。
• 耳内有数次细微针刺痛（四小时后），11。
• 左耳针刺痛，仿佛耳内有昆虫，晚上9时，14b。
• 左耳剧烈针刺痛和绞痛（一过性），夜间将他痛醒（第二日），14a。
• 听觉。 [150.]
• 耳边鸣响，持续数日，4。
• 早晨行走时，右耳有嗡鸣和风鸣声，如风弦琴声，14d。
• 耳聋，以致必须对他大声喊叫；其后逐渐减轻，过一段时间自行消失，15。

鼻

• 客观症状。
• 鼻尖发红、灼热，并有疼痛感（第二日），14b。
• 鼻塞，3。
• 有些卡他性鼻塞（第二日），11。
• 鼻塞，4。
• 喷嚏，11。
• 喷嚏，鼻黏液中带有少量血迹，11。
• 主观症状。
• 鼻根及咽喉灼热，10。[160.]
• 鼻尖有针刺感，如同引起喷嚏的刺激感，11。

面部

• 面红、浮肿，5。
• 极度苍白，15。
• 面部仿佛肿胀（第三日），14a。
• 唇干，4。
• 下颌肌肉有压缩感，尤其在喉部两侧（立即），14a。
• 左下颌牵拉痛，10。

口腔

• 牙齿。
• 牙齿有发钝感，1。
• 右下颌臼齿牙痛，14d。
• 早晨用冷水漱口后，每颗牙齿都痛（第三日），14a。[170.]
• 右上方一颗龋齿的牙根轻微刺痛（两小时后），11。
• 上午9时，一颗龋齿有抽动性刺痛（第二日），11。
• 一颗龋坏的上后牙有钝性牵拉刺痛，其正对的一颗下牙也有同样疼痛，上午6时出现；第一颗牙的疼痛持续至起床后（共半小时）（第二日），11。
• 右下侧一颗完好臼齿有从牙冠延伸至牙根的针刺痛（三小时后），11。
• 牙痛于下午再现，呈撕裂痛，同时伴牵拉痛；整个下午逐渐加重，直到午夜后才稍有缓解；在严寒中难以忍受，4。
• 左侧后牙搏动痛并有灼热感，疼痛不剧烈，晚间出现并持续整夜，4。
• 昨日的牙痛加重，并伴疼痛牙齿周围肿胀，肿胀向腭部延伸；咀嚼不引起疼痛，只引起瘙痒感和紧张感，4。
• 牙痛压倒了其他一切症状；持续整日，夜间更重；因此我无法恰当地观察其他症状，4。
• 口腔一般症状。
• 口角抽动，5。
• 口内黏腻，味道不佳，并频繁吐唾液，15。[180.]
• 口腔和咽部易受刺激，伴喉部收缩感，引起咳嗽，严重至干呕，并咳出黏液，2。
• 口腔灼热，2。
• 唇、舌及咽喉剧烈灼热（立即），13。
• 口腔和咽部有极为剧烈的灼热感，并且疼痛极甚，5。
• 舌。
• 舌苔（中午），14a。
• 舌上有冷感，很快转为刺痛性灼热，随后出现持续的感觉，如辛辣而收敛的物质所引起，例如胡椒（立即），1。
• 舌尖及咽喉有如胡椒所致的灼热感（服用十分之一份后不久），6。
• 舌面（乳头）有细微灼热感（立即），14b。
• 舌上有锐性灼痛，仿佛由薄荷油所致，并有特殊的洋葱味和大蒜味（立即），14a。
• 舌上刺痛性灼热，2。[190.]
• 舌上针扎感，19。
• 口腔及咽喉黏膜非常麻木，19。
• 唾液。
• 唾液分泌增多，1、5、10。
• 唾液分泌大幅增多，10。
• 流涎，伴恶心，15。
• 唾液黏稠，2。
• 口中积聚水液（第二日），11。
• 口中积聚水液，同时频繁发作恶心，11。
• 口中积聚微甜的水液，4。
• 吐唾液增多，1。
• 味觉。 [200.]
• 味道极令人厌恶、辛辣，并有刮擦感；吞咽引起咽喉及沿食管灼热，1。
• 味微甜而令人厌恶，3。
• 口中有黏糊味，12。
• 口中有令人恶心的黏糊味（三小时后），11。
• 口中有金属味，10。
• 有类似硫磺的金属味，1。
• 自药物试验开始以来，整个上午都有一种特殊的咸酸味，14d。
• 早晨有苦酸味，4。
• 持续有苦味，19。
• 醒来时口中有很强的苦味，早餐后消失（第二日），14c。[210.]
• 下午5至6时之间喝的一杯啤酒，没有其通常的味道，14a。
• 味觉迟钝，常有草药味，2。

咽喉

• 从咽喉咯出的黏液有咸味，11。
• 咽喉内持续有洋葱样味道和气味，14a。
• 频繁清嗓，伴欲吐感（一个半小时后），11。
• 咽喉干燥，7。
• 她不断诉说咽喉干燥，19。
• 咽喉极度干燥，迫使她饮用极大量的水，19。
• 咽喉内有一根毛发般的感觉，3。
• 咽喉内有如辛辣物质所致的感觉（立即），1。[220.]
• （寒冷潮湿天气引起咽喉疼痛及灼热，伴大量卡他性分泌物），3。
• 咽喉灼热，10。
• 咽喉灼痛，10。
• 咽喉灼热，延伸至胃部，3。
• 咽喉及食管灼热并有刮擦感，10。
• 咽喉有刮擦感，11。
• 咽喉有刮擦感，引起咳嗽，6。
• 咽喉左侧有刮擦样、生涩样疼痛（如有异物所致）；吞咽时延伸至左耳；持续一至两分钟（第三日），11。
• 咽喉有粗糙、刮擦感，伴细微的一过性针刺痛，6。
• 咽喉有生涩感，11。[230.]
• 咽喉有粗糙感和刮擦感（第二日），11。
• 咽喉持续有搔刮感和刮擦感，如由卡他所致，持续整日，7。
• 软腭灼热（四分之三小时后），2。
• 躺下后不久，腭后部发痒，引起剧烈干咳，14a。
• 咽峡有粗糙的刮擦感（一小时后），11。
• 整个咽部灼热并有刮擦感，5。
• 吞咽困难，5。

胃

• 食欲。
• 食欲增强，1。
• 想进食，伴唾液分泌增加，1。
• 饥饿，同时厌恶进食（第二天），11。[240.]
• 饥饿，但厌恶摆在他面前的食物；然而，吃起来确有滋味（五小时后），11。
• 有饥饿感，但厌恶食物（第二天），11。
• 食欲减退，12。
• 食欲不佳，11，14c。
• 食欲不佳，尤其不想吃肉（第三天），11。
• 食欲丧失，19。
• 食欲消失（反复服药后），1。
• 持续厌食，15。
• 持续饱足感，达数周，12。
• 口渴。
• 想喝饮料，2。[250.]
• 极度口渴，尤其想喝啤酒，4。
• 嗳气。
• 嗳气，2，10，13。
• 嗳气，伴恶心，10。
• 嗳气及欲吐，10。
• 嗳气次数异常多且声音响亮，下午有非常恶臭的肠气，14a。
• 嗳出空气，7。
• 嗳出气体（立即），14e。
• 晚上10时，嗳出味极苦的液体（第三天），14a。
• 嗳出酸性、具腐蚀性的液体，14c。
• 嗳出令人恶心、厌恶的液体，14b。[260.]
• 空嗳气，6。
• 空嗳气，味道和气味均如药物（服用1/10th后不久），6。
• 嗳气不畅（第二天），11。
• 频繁酸嗳气，3。
• 频繁嗳出空气，如吃萝卜后一样，11。
• 频繁而有声的嗳气，随后缓解（如腹腔神经痛中所见）（第二天），14a。
• 频繁嗳出无味空气，伴心窝灼热，11。
• 持续酸嗳气而不呕吐，5。
• 大量而有声的嗳气（第二天），14a。
• 大量嗳出气体并排出肠气，14d。[270.]
• 令人恶心的嗳气，1。
• 上午8时饮用咖啡一小时后，轻微带酸味的嗳气（第五天），11。
• 两次灼热、酸味嗳气（一小时后），11。
• 下午进食后一至两小时，出现灼热、酸而有腐蚀感的嗳气（第四天），11。
• 整日胃灼热，尤其吸烟后，14d。
• 严重胃灼热，引发咳嗽，14c。
• 整日剧烈胃灼热，尤其在上午及每次嗳气时，14d。
• 吃下的牛奶上涌，无恶心和呕吐，7。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，10，19。
• 恶心，伴前额压迫性头痛，6。[280.]
• 恶心及欲吐，6。
• 恶心，每日数次呕吐绿色物，15。
• 恶心，伴胃内压迫感，仅持续短时间，6。
• 恶心、压迫感及胃内冷感（服用2滴后），3。
• 剧烈恶心及欲吐，7。
• 阵发性恶心（三小时后），11。
• 阵发性恶心，伴口中积水，持续数分钟并以短间隔反复发作，于三刻钟后出现，直至正餐后仍频繁复发，11。
• 阵发性恶心，伴下腹部令人不适的翻动感（两至三小时后），11。
• 轻微阵发性恶心（三小时后），11。[290.]
• 用药期间偶感恶心，并呕吐数次，14。
• 整个下午全身不适，伴恶心感、轻微腹绞痛、厌恶啤酒等，11。
• 欲吐，2，13。
• 欲吐，之前常有如晕厥感般的恶心，12。
• 欲吐，嗳气后缓解，2。
• 欲吐，进入房间时或从房间走到露天处时尤其明显；此症状总是一过性的，12。
• 呕吐少量苦水（一小时后），7。
• 呕吐绿色胆汁性物，伴恶心、冷汗及衰弱，15。
• 胃。
• 经常消化不良，15。
• status gastricus，viz.：头痛、不适、舌苔、不愿用力及总体心情不佳（第二天），14a。[300.]
• 肠气从胃中上升，带有该药辛辣刺激性的气味和味道，频繁反复（服药后不久），1。
• 胃内空虚感及不适，12。
• 胃内不适感（服药后不久），7。
• 上腹部不适感，伴恶心及频繁嗳出带有该药味道和气味的空气，12。
• 胃区全天都有程度不一的疼痛（第二天），14a。
• 早餐后胃痛，深呼吸时尤其加重，7。
• 胃内沉重感，扩展至整个上腹部，2。
• 心窝温热感，向上延伸，贯穿整个胸部，1。
• 一种舒适的温热感弥漫整个胃部（不久），1。[310.]
• 胃内温热感增强，并向下扩散至整个下腹部；胸部以及出汗的面部和手掌的温热感也增强，1。
• 胃部及肝区灼热，按压加重，10。
• 心窝及胃内灼热，5。
• 上午胃内灼热，向上贯穿食管，14e。
• 胃内灼热感，按压胃部时加重，10。
• 胃内胀满感，9，10。
• 胃胀满，伴嗳气，2。
• 胃区异常胀满和膨隆，14e。
• 胃区揪痛，14d。[320.]
• 胃内令人不适的紧缩感，食欲良好，10。
• 胃内压迫感，14a，14b，12。
• 胃和腹部有压迫感，伴腰部疼痛（第二天），14b。
• 早餐后半小时胃内压迫感，随后嗳出气体并缓解，14a。
• 正餐后两小时胃内压迫感；此压迫感从未完全停止，并向下延伸至腹部（第二天），14a。
• 大便后胃内压迫感，随后头痛及双耳内痉挛样刺痛（第二天），14a。
• 无论他吃喝什么，甚至啤酒和糖，都会引起胃内压迫感（第二天），14a。
• 喝啤酒后胃内压迫感，伴嗳出气体，14a。
• 一过性胃内压迫感（第三天），14a。
• 胃内轻微压迫感，1。[330.]
• 胃内频繁出现轻微压迫感，7。
• 正餐后胃内有些压迫感，伴胸部紧缩及刺压性疼痛（第二天），14a。
• 胃内压迫感非常剧烈，如有重物压迫，14a。
• 早餐一小时后胃内剧烈压迫感，14b。
• 胃内压迫性感觉，9。
• 上腹部压迫性疼痛，6。
• 心窝下方压迫性疼痛（立即），14b。
• 晚上10时，当把上腹部抵在窗台上并深吸气时，胃内剧烈刺痛，直透背部；每次深吸气时均重复出现，14a。
• 心窝内一过性压迫性刺痛，从一点向心脏区放射（第二天），14a。
• 上腹部一过性刺痛，6。[340.]
• 胃对按压敏感（第二天），10。
• 胃受外部按压时疼痛（第二天），14a。

腹部

• 季肋部。
• 肝左叶区域有不明确、令人不适的疼痛感（第二日），11。
• 久坐后季肋部出现刺痛性、腹绞痛样症状（第六日），11。
• 肝小叶区域阵发性刺痛先于排便出现（第五日），11。
• 跳动性刺痛，先在右季肋部，继而在左季肋部；每侧仅持续数分钟，按压或运动均不加重，上午9时（第四日），11。
• 左季肋部针刺样跳动，11。
• 脐部。
• 脐右侧三指宽处一小点有夹捏样抽痛，持续半分钟（由第3次十进制稀释引起）；第1次稀释时曾在同一部位出现同样感觉，11。
• 脐区绞痛，伴便意，随后恶心并有水液积聚于口中，6。
• 脐区右侧钝性针刺痛，延伸至盲肠区，晨间卧床时伴排气（第二日），11。[350.]
• 晚餐后一小时，脐周有切割样腹绞痛，伴轻微恶心发作，11。
• 数次细微撕裂痛从脐区右侧延至膀胱；直至晚餐前频繁复发，11。
• 腹部全般。
• 腹部膨胀（两小时后），2。
• 腹部膨胀，伴痛楚感，10。
• 进食后腹部膨胀，12。
• 腹部胀满而紧绷，2。
• 蠕动增强，1。
• 蠕动增强、腹中隆隆、排气，1。
• 腹内有翻动感，6。
• 腹内有如肠气般的翻动感（一刻钟后），11。
• 腹中隆隆，2。
• 腹中隆隆，无痛，6。[360.]
• 肠内隆隆并有翻动感，6。
• 腹中有可闻及的隆隆声，5。
• 肠胃胀气，13。
• 肠胃胀气甚多，直肠频繁排出带有本药气味的肠气，12。
• 晨醒时有大量气体从上、下两路排出（第二日），14a。
• 肠气极其恶臭，13。
• 排气，7。
• 排气，伴直肠内瘙痒感，3。[370.]
• 排气增多，6。
• 多次有声地向上、向下排气（第二日），14a。
• 大量气体向上、向下排出，14c。
• 步行时异常大量地向上、向下排气（第二日），14c。
• 腹部不适并有轻微恶心，随后排出软便（第二日），11。
• 腹部阵发性不适，排便后亦复发（第二日），11。
• 腹部不适，伴唾液积聚于口中及阵发性轻微恶心（四小时后），11。
• 晚餐后腹痛，3。
• 晚上10时，肠内有似即将腹泻的感觉，14a。
• 腹痛，似随后会腹泻，8。[380.]
• 腹部压迫性紧缩痛，伴大量气体向上、向下排出（一小时后），14b。
• 腹部各处绞痛，伴排气（第二日），11。
• 小肠绞痛，伴排气，6。
• 绞痛，伴肠内隆隆和翻滚，似随后会腹泻，8。
• 坐着书写时，腹部压迫痛似乎引起阵发性恶心；至户外空气中缓解（第二日），11。
• 腹部轻微胀气样抽痛（第四日），11。
• 上腹部右侧假肋旁阵发性切割痛，上午6时（第三日），11。
• 盲肠区跳动性刺痛（第二日），11。
• 盲肠区夹捏性刺痛（第二日），11。
• 腹部右侧脐下轻微痒刺痛，随后排出半流质大便（第四日），11。[390.]
• 盲肠区钝性痒刺痛，与昨日相同，但此次发作持续稍久，历时一至两分钟（两小时后），11。
• 腹部各处针刺痛，12。
• 腹部左侧偶有针刺痛（第五日），11。
• 腹部右侧夹捏性针刺痛，日间频繁出现（第四日），11。
• 肠内各处有撕裂痛，1。
• 轻微腹绞痛样疼痛，10。
• 腹部撕裂性腹绞痛，5。
• 腹绞痛，7，15。
• 腹绞痛（三刻钟后），7。
• 腹绞痛，伴有如肠气般的翻动感，吸气时加重；按压时出现针刺痛；肠气似积聚于盲肠区，从一侧移至另一侧；按压腹部会加剧或再次引发疼痛，上午4时（两至三日后），11。[400.]
• 进食后轻微腹绞痛，11。
• 频繁出现轻微腹绞痛，1。
• 剧烈腹绞痛，15。
• 晚间仅吃了极少量沙拉后出现剧烈切割样腹绞痛，随后便意急迫，11。
• 按压腹部时疼痛，6。
• 腹部受压即痛，7。
• 腹壁有痛楚感（第二日），10。
• 下午腹肌不时出现钝性跳痛，11。
• 下腹部。
• 下腹部不适，伴阵发性恶心，弯腰或运动时加重（三小时后），11。
• 饮咖啡后下腹部轻微切割痛，随后所排大便一部分偏软、一部分松碎；不久后再次出现同样的切割痛，但未排便，11。[410.]
• 下腹部轻微切割痛；弯腰或将手臂抵住腹部令人不适；即使这些症状已经消失，前者似乎仍会引起恶心发作，后者似乎仍会引起腹绞痛，11。
• 下腹部左侧针刺样抽痛，11。
• 按压下腹部时出现钝性刺痛，6。
• 下腹部轻微腹绞痛，似随后会腹泻，上午10时（第二日），11。

直肠与肛门

• 直肠内灼热、瘙痒，10。
• 直肠内短暂针刺痛，6。
• 排便后，下午肛门前联合处剧烈灼热、瘙痒，触之疼痛（第二日），14a。
• 便意，10。
• 中午便意急迫，2。
• 晚上8时有便意，所排大便呈糊状；排便时及排便后均有虚弱感和颤抖感（第二日），14a。

大便

• 腹泻。 [420.]
• 夜间腹泻，排出黄色、泡沫状、酸臭的液体，伴腹部腹绞痛样疼痛，尤以脐区为甚，疼痛时脐向内牵缩；伴里急后重，不久即消失且未再出现（此症每四至五周复发一次，持续一至两日），3。
• 晚餐后突然发生腹泻，伴腹绞痛；下午又发作两次，10。
• 下午黏液性腹泻（第二日），10。
• 水样腹泻两次，10。
• 短暂的恶臭腹泻，与便秘交替出现，15。
• 早餐后排腹泻样大便（第二日），14a。
• 短时间内连续排便两次，7。
• 上午11时排两次少量膏状大便（第五日），11。
• 上午9至10时之间排便两次；第一次一部分呈膏状、一部分松碎，最后一次稀薄、呈液状（第三日），11。
• 排便后腹绞痛缓解，7。[430.]
• 排便前有绞痛性腹绞痛，排便后缓解，6。
• 排便后盲肠出现夹捏性刺痛（第五日），11。
• 大便带黏液，并排出樱桃红色血液（两日后的早晨，与头痛相关），（第五日），14c。
• 早晨5时30分一醒来即不得不排便，排出大量稀薄、淡黄色粪便；随后肛门灼热，似由刺激性所致，14e。
• 大便起初坚实，继而变软，随后腹中隆隆，似还会再次排便，11。
• 大便软，2。大便软，带有本药特有的气味，12。
• 已连续三日未排便；早晨早餐后去排便时，虽无特别便意，却排出软便，并排出相当多的樱桃红色血液（第三日），14b。
• 早餐后不久排软性膏状大便，排便前有腹绞痛（第二日），11。
• 上午10时排少量软便（第四日），11。[440.]
• 膏状大便（第二日），11。
• 大便总呈糊状且量少，14c。
• 下午排尿时不自主漏出糊状大便，14c。
• 早餐后排稀糊状大便（第三日），14。
• 上午10时排半流质大便（第四日），11。
• 排少量柔软液状大便，排便前有轻微腹绞痛，11。
• 大便起初坚实，随后呈液状；一小时半后肛门灼热；继而（三小时后）再次排便，并有肛门灼热（第二日），11。
• 大便极稀，呈水样，如服泻药后（三小时后），11。
• 排糊状大便时排出相当多的血液，14d。
• 大便量少且体积小；即使呈液状，仍因肠道活动迟钝而排出困难，晚间，11。[450.]
• 大便比平常干（五小时后），11。
• 近傍晚有轻微便意，排出少量硬便，11。
• 便秘。
• 便秘（第二日），11。
• 日间无大便，14b。
• 三日未排便，也未去解大便，14b。
• 一些工人患便秘，一些工人患腹泻，15。

泌尿器官

• 膀胱。
• 午夜，在喝了一杯葡萄酒回家后排尿时，膀胱及膀胱颈出现剧烈的刺痛样痉挛性疼痛，向前延伸至尿道，并伴肛门和直肠内类似的疼痛；这种疼痛持续时几乎难以忍受，14b。
• 尿道。
• 尿道黏膜轻度刺激，15。
• 尿道前部发痒，并感觉仿佛有东西即将从中流出（晚餐后），14a。
• 有排尿欲，1。[460.]
• 排尿欲强烈，1。
• 舟状窝处突然产生短暂尿意，但并无真正的尿急或排尿必要，4。
• 排尿。
• 尿液不自主排出，19。
• 尿液。
• 尿液有硫磺气味，15。
• 尿中碳酸盐和硫酸盐增加，15。

生殖器官

• 男性。
• 整个药物试验期间，生殖器官均呈松弛状态，2。
• 阴茎明显皱缩、萎小（第八日），14b。
• 下午勃起（第二日），10。
• 勃起，伴夜间遗精，10。
• 强烈勃起，伴尿道灼热，10。[470.]
• 给药后不久即出现完全阳痿，伴睾丸萎缩，20。
• 自药物试验开始以来无性欲，14b。
• 从开始时阴囊和阴茎即皱缩，14c。
• 左侧睾丸和附睾稍肿（第二日），14a。
• 左侧睾丸较平时更肿、更硬，也疼痛得多，即使休息时亦如此，14a。
• 睾丸肿胀处无痛，尽管附睾肿胀非常明显（第五日），14c。
• 左侧精索有细微刺灼痛，向腹部深处延伸；这些疼痛于晚间卧床时复发，14c。
• 左侧睾丸有跳动性刺痛，持续约两分钟（五个半小时后），11。
• 晚间左侧精索刺痛，14c。
• 性欲增强（两性均有），15。[480.]
• 性欲和勃起消失；这种阳痿十分明确，以致其同样患病的妻子将此作为离开他的理由，15。
• 夜间大量遗精，14d。
• 女性。
• 卵巢几乎完全消失，20。
• 月经提前五日，无不适，3。
• 月经不规律，15。

呼吸器官

• 喉。
• 喉易受刺激，2。
• 有咳嗽倾向，13。
• 整日有咳嗽倾向，14c。
• 咳嗽欲自支气管分叉处升起（出现于声嘶及喉部刺激感之后），2。
• 喉内发热，2。
• 声音。 [490.]
• 声音低哑，11。
• 声音略低哑，但无其他卡他症状（第四日），11。
• 声音粗糙低哑（第二日），11。
• 声嘶，14b。
• 声嘶，持续两小时，9。
• 源自喉部的声嘶，伴强烈清嗓欲，刺激感尤以喉后壁为甚，很少引起咳嗽，持续三十六小时，2。
• 中午有些声嘶，仿佛由卡他所致，14c。
• 咳嗽。
• 晚上10时30分躺到床上后立即剧烈咳嗽，由咽部高处持续且非常恼人的发痒感引起，恰如鼻烟停留在悬雍垂上；咳嗽使胸部过度用力并产生痛感，呈痉挛性、无痰，持续半小时（第六日），14c。
• 程度不等的折磨性咳嗽，无特征性痰液，15。
• 干咳，6。
• 呼吸。 [500.]
• 呼气有二硫化碳气味，15。
• 呼出气的温热度增加，2。
• 呼气灼热，2。
• 吸气深而缓慢，23。
• 呼吸加快，2。
• 呼吸稍感憋闷，6。
• 呼吸憋闷，伴胸骨受压感，2。
• “似乎喘不过气来”，23。

胸部

• 胸内有温热感，5。
• 胸部紧束感，仿佛呼气受阻。我不得不深吸气，只有在户外持续深呼吸后才获得缓解，23。[510.]
• 胸部胀满感和呼吸憋闷似乎起自膈肌右侧前部，2。
• 胸部、胃部和腹部有压迫性牵张痛，14b。
• 在污浊空气中及清晨未经通风的房间内，胸部憋闷加重，此时还伴有焦虑，2。
• 胸内及左侧短肋下方有一些短暂刺痛（第三日），11。
• 可察觉到肺充血的症状，似乎累及肺上叶（第二日），2。
• 前部。
• 晚间打喷嚏时胸前壁敏感，2。
• 胸骨下有压迫感，9。
• 胸骨左侧附近有短暂刺痛（第二日），11。
• 胸骨中部下方剧烈刺痛，如闪电般向上延伸（不久后），14e。
• 侧部。
• 左半胸及胸骨下方灼热，10。[520.]
• 右侧胸部有钝性压迫痛，6。
• 右侧最下肋区域、距心窝约四指宽处，出现阵发性压迫性刺痛感，下午5时（第二日），11。
• 右侧胸部下方有钝性跳动刺痛（三小时后），11。
• 左半胸刺痛，无咳嗽（第二日），10。
• 右乳头有瘙痒性刺痛，11。
• 胸部症状在上楼梯时加重，2。

心脏与脉搏

• 心脏活动加快，15。
• 脉搏加快，1、3、4。
• 脉搏90至95次，5。
• 脉搏80次，并逐渐增加（第二日），14a。[530.]
• 脉搏加快至92次（通常为76次）；但这仅持续十分钟，之后脉搏又恢复规则，3。
• 脉搏降至52次（1例），15。

颈与背部

• 颈部。
• 颈部血管有非常明显的间歇性吹风样杂音，15。
• 颈部僵硬使我无法转头，尤其不能向左转；持续整日（第六日），14b。
• 后颈及颈部疼痛性僵硬（第五日），14b。
• 颈部食管起始处附近有剧烈的刺痛性紧缩痛，仿佛有一块骨头卡在那里；这种疼痛在白天复发数次，14c。
• 右侧 musc. sterno-cleido-mastoideus 有牵拉痛，6。
• 右侧胸锁乳突肌有瘙痒性刺痛（第四日），11。
• 背部。
• 背部感觉仿佛有重物横压在双肩上并将其向下压，以致头部向前垂下；中午行走时，14a。
• 腰部。
• 腰痛（痔性），14c。[540.]
• 腰痛，持续至早晨，14b。
• 腰部及骶部疼痛持续整日（第二日），14c。
• 早晨醒来时腰部及骶部剧烈疼痛（第三日），14e。
• 右侧腰区有脱位样疼痛，晚上10时，14b。
• 右侧腰区有跳动性刺痛，晚上7时，11。
• 腰部紧张，尤以上楼梯时为甚，同时偶有向髋关节延伸的抽动，2。
• 下午腰部有牵拉感（第二日），10。
• 腰部有撕裂痛和压迫感，10。
• 骶部。
• 持续性骶部疼痛，14b。
• 下午骑行时，右侧坐骨结节及足屈侧有敏感性疼痛，11。

四肢概况。[550.]

• 四肢及整个肌肉组织消瘦萎缩，15。
• 四肢剧痛，15。
• 四肢有慢性风湿样疼痛，伴蚁行感及全身针刺感，15。
• 数个关节有跳动性刺痛（第三日），11。
• 上臂和大腿内侧数处各有指尖大小的间歇性钝刺痛（单根肌纤维的敏感性抽动）（一又四分之一小时后），11。
• 左足背和右腕有短暂的跳动性刺痛，6。

上肢

• 10 P.M.，因在床上拿着报纸阅读，左臂出现麻痹样疼痛，14a。
• 上午右臂及肩部剧烈风湿性疼痛（第四天），14a。
• 右臂压迫样疼痛（第三天），10。
• 右臂内侧出现轻微发作性瘙痒扎刺痛，局部范围如指尖大小（服用后不久），11。[560.]
• 双臂频繁出现轻微针刺痛，从肩关节延伸至腕部（第二天），3。
• 双臂及双手感觉减退，15。
• 左臂麻木，伴该臂疼痛及疲倦感，10。
• 肩部。
• 右肩关节抽动性扎刺痛，11。
• 臂部。
• 左上臂、枕部及项部风湿性疼痛，14b。
• 晚间左上臂剧烈风湿性疼痛，直达骨部，14b。
• 左侧三角肌阵发性瘙痒扎刺痛（第六天），11。
• 上臂及肩关节抽动性针刺痛（第三天），11。
• 肘部。
• 晚间左肘关节出现骇人的风湿性疼痛，以致每次活动手臂都必然痛得叫喊；静止时无痛（第六天），14b。
• 右肘关节轻微针刺痛，沿伸肌走向延至腕部；疼痛短暂，日间频繁复发，3。[570.]
• 左肘及左肩撕裂样疼痛（这些部位过去曾患风湿性病症）；疼痛短暂，8。
• 肘部区域抽动（十一小时后），11。
• 前臂。
• 左前臂颤抖，伴该处扎刺痛，尤以腕部周围为甚，10。
• 触碰左前臂或以其支撑时出现压迫样疼痛，9。
• 左前臂压迫样疼痛，以其支撑时加重，持续半小时，10。
• 肱二头肌在前臂的肌腱附着处出现抽动性针刺痛，呈阵发性，时作时止，发生于下午及夜间（第四天），11。
• 腕部。
• 左腕疼痛，9。
• 左腕扎刺痛，10。
• 腕部出现短暂的抽动性疼痛，时在左侧，时在右侧，每次仅持续数秒，日间频繁反复（第三天，并持续观察到数周），12。
• 手部。
• 由于伸肌无力更为明显，双手保持旋前并下垂（如铅中毒时），尽管屈肌也有所减弱，15。[580.]
• 伴随这种无力，手部伸肌出现某种痉挛或短暂收缩，在短时间内完全妨碍手指屈曲，15。
• 在床上时左手掌骨出现穿透样疼痛，14a。
• 双手感觉丧失；针深刺双手各处时，她未能察觉，19。
• 手指。
• 左手食指掌指关节钝性扎刺痛（三小时后），11。
• 各手指关节出现抽动性扎刺痛，11。
• 食指掌指关节出现抽动性扎刺痛，11。
• 左手第四指第三指骨出现间歇性抽动性扎刺痛，频繁复发（四小时后，并持续整日），11。
• 中午手指出现针扎性刺痛感，尤以左手手指为甚，双足亦有此感，或轻或重持续整日，14c。
• 中午数次出现贯穿右手中指及无名指的极剧烈穿透性针刺痛，14b。
• 左手拇指关节抽动性针刺痛（第二天），11。

下肢。[590.]

• 下肢疲倦（来自1st dil.），13。
• 髋部。
• 左髋及骨盆区域瘙痒，迫使其搔抓（第三天），11。
• 大腿。
• 起身后大腿肌肉剧烈（风湿性）疼痛（第六天），14a。
• 大腿肌肉剧烈疼痛持续整日，但尤以踝部为甚；几乎不能行走（第六天），14a。
• 从左髋至膝关节的牵拉感（半小时后），4。
• 步行时左大腿牵拉痛（半小时后），7。
• 上午步行时右大腿脱臼样疼痛；同样的疼痛见于左足胫骨附近（第四天），14c。
• 大腿中部出现抽动性扎刺痛，如神经内疼痛般，持续半小时且非常疼痛；次日上午再次出现；下午饭后，在胫骨与腓骨之间感到同样的疼痛，2。
• 右大腿中部抽动性针刺痛，11。
• 膝部。
• 腘窝疼痛（第二天），11。[600.]
• 步行或伸足时右腘窝牵张性疼痛，6。
• 膝关节牵拉痛（来自1st dil.），13。
• 左膝关节有仿佛扭伤的感觉，4。
• 上午步行时膝部及足底出现脱臼样疼痛，仿佛踏错了一步，14c。
• 右膝脱臼样疼痛，日间反复数次（第二天），14c。
• 下午右膝及踝部撕裂样疼痛，10。
• 双侧腘窝在股薄肌及缝匠肌肌腱附着点出现瘙痒性扎刺痛，tuber ischii处亦有此痛，11。
• 左腘窝外侧肌腱出现一种特殊的瘙痒性针刺痛，比从前更重，持续数分钟（第三天），11。
• 小腿。
• 左侧胫骨风湿性（？）疼痛，14a。
• 小腿及大腿痉挛（疲倦时经常发生这些痉挛），8。[610.]
• 针刺痛从左膝内侧延伸至大趾，4。
• 踝部。
• 10 P.M.，踝部及足底极度疼痛性疲乏，14a。
• 踝部疼痛，如长时间步行所致的极度疲劳，12。
• 踝部频繁出现短暂的抽动性疼痛，12。
• 足部。
• 步行时左足跖骨频繁疼痛，仿佛会因踏错一步而脱臼，14b。
• 晨间在床上时足部关节剧烈疼痛，如同脱臼；起床后最初行走非常困难，但行走后逐渐减轻（第六天），14a。
• 足部关节灼热及钻掘样疼痛，12。
• 左足撕裂样疼痛，尤以跗骨为甚，疼痛短暂，6。
• 坐在十分柔软的沙发上时，双足出现如电流通过般的针刺感（ formicatio ）；5.30 P.M.。随后双臂出现同样的感觉，14b。
• 上台阶时，tendo Achillis在os calcis的附着处疼痛（九至十一小时后），11。[620.]
• 左侧tendo Achillis在足跟的附着点出现抽动性针刺痛，11。
• 左足跟钝性压迫样疼痛，6。
• 饭后足底出现极明显的疼痛性疲乏与疲倦（第三），14b。
• 右足底剧烈痉挛，用力踩踏该足底时缓解，11。
• 足趾。
• 上午步行时，出现一次从跖骨延入足趾的剧烈扎刺、穿透样疼痛，14b。
• 右足趾趾腹出现数次抽动性针刺痛（第二天），11。
• 足趾及大腿肌肉偶有抽动性针刺痛（第四天），11。

一般症状

• 客观症状。
• 明显消瘦，13。
• 扰乱整个神经系统，20。
• 吸入其蒸气后出现严重的神经紊乱，20。[630.]
• 肌肉收缩无力且颤抖；手指无法用任何程度的力量合拢；手臂伸展数秒后，肌纤维出现明显颤抖，15。
• 吸入其蒸气会引起严重的精神与体力低下，继而昏迷，22。
• 不愿从事任何工作，同时嗜睡、眼部有压迫感，持续数周，12。
• 异常疲倦，6。
• 全身伴疼痛的疲倦，15。
• 晨起全身疲倦，尤以左臂为甚，接近中午时消失（第二日），10。
• 全身各部位伴疼痛的疲倦及挫伤样感，尤以背部、腰部及足部各关节为甚（第二日），14c。
• 无力，3。
• 严重无力及虚脱，12。
• 肌肉无力（妻子），15。[640.]
• 体力迅速衰减；几乎不能行走，只能坐着工作；拄手杖行走，上楼时每到一处楼梯平台都必须停下。这种无力累及上肢和下肢，15。
• 若将她从床上扶起，她便跪倒，继而逐渐滑落到地面，19。
• 从晕厥发作中恢复时，她不能行走，也不记得自己当时的情况；她神志非常混乱，甚至呈痴呆状态；试图说话时，她常像小孩一样伸出舌头，将下颌向前伸得很远，并使之与上颌相磨；她常以茫然的目光凝视自己的双手和手指，19。
• 虚脱、身体无力，持续数周，12。
• 虚脱及双足无力，12。
• 频繁发作的晕厥感，19。
• 不能在一处长时间保持安静，12。
• 感觉过敏（一例），15。
• 皮肤多个部位以及口腔、眼、耳、鼻黏膜感觉缺失，19。
• 主观症状。
• 全身普遍兴奋（两分钟后），4。[650.]
• 全身不适感（第二日），14a。
• 醒来时身体不适，口中苦味，14a。
• 晚间上床时感到不适，并排出大量温热气体，14d。
• 全身各部位风湿性疼痛，尤以手指和足趾肌肉为甚，左手疼痛非常剧烈，14b。
• 终日有游走性风湿痛（第五日），14a。
• 终日身体各部位有钝性刺痛或发痒性疼痛，11。
• 不时感到特殊的跳动性刺痛，时而位于右侧腘窝，时而位于下腹部，时而位于精索，持续至午餐后（五小时后），11。
• 身体各部位有发痒性刺痛，尤以坐骨结节以及股薄肌和缝匠肌在膝部的附着点为甚（第二日），11。
• 身体各部位有跳动性针刺痛，尤以右眼肌肉为甚（第四日），11。
• 身体各部位有发痒性针刺痛，持续整个上午（第三日），11。[660.]
• 跳动性疼痛，时而在前额，时而在足部各关节，时而在上肢各关节，持续数周，12。
• 感觉缺失消失后，出现全身搏动感和颤抖感，19。
• 将药物施于肿大的腺体时，该部位先感觉非常寒冷，但紧接着逐渐发热，并伴有强烈针刺感；药物与该部位接触越久，热感越强，直至无法忍受。移去玻璃器具后，该部位发红，范围为原被罩住部位的两至三倍，17。
• 服药后，症状通常在两至四小时内消失，6。

皮肤

• 客观症状。
• 干性皮疹。
• 晨间刮脸后面部出现皮疹，14d。
• 下午2时刮脸后，双颊、鼻梁及鼻翼出现红色、略隆起的皮疹；类似酒徒性痤疮，或伴随卡他出现的鼻部疼痛不适，并有鼻及唇灼热；上床时皮疹仍未消失。他遇到的一位医生朋友问他面部是否患有疱疹（第二日），14a。
• 中午饮两杯啤酒后，面部皮疹变得十分明显（第二日），14b。
• 面部原先出现皮疹的部位可见细小鳞屑（第四日），14a。
• 双颊有细小鳞屑（第三日），14b。
• 右前臂背侧出现剧烈瘙痒的丘疹（如荨麻疹），迫使其摩擦和搔抓该处（四小时后），11。
• 右前臂有数个孤立丘疹，触及时发痒，11。
• 湿性皮疹。 [670.]
• 左大腿有小疖，14b。
• 主观症状。
• 将此物质施于皮肤时，因其迅速蒸发，起初感觉到一种穿透性的寒冷感；随后出现灼痛，仿佛该部位浸入热水中，1。
• 双前臂沿线有蚁行感，常与轻微针刺痛交替出现（第二日），3。
• 蚁行感从左肘延伸至各指尖（拇指除外），3。
• 整个右臂有轻微蚁行感，并感觉右臂似要麻木，3。
• 全身皮肤有针扎样刺痛感，尤以手足为甚，14b。
• 皮肤各部位有细微的发痒性针刺痛（三刻钟后），11。
• 晚间身体各部位有细微针刺感；下午10时30分，14b。
• 身体各部位瘙痒（第四日），11。
• 身体各部位瘙痒，15。[680.]
• 白天间歇出现瘙痒及发痒性针刺痛（第三日），11。
• 起床并用冷水洗涤后腹部瘙痒（第二日），11。
• 胸部、背部右侧直至肾区以及右前臂瘙痒；检查这些部位时，可见一些无色丘疹，搔抓后瘙痒更甚、刺激性更强，并在机械刺激后变红；丘疹变尖，最终形成疥疮样皮疹；搔抓后，这种皮疹容易出血并有灼热感，发生于晨间醒来后（第四日），11。
• 背部及双大腿皮肤瘙痒，持续四日，4。
• 右前臂及上臂、左肘窝和双大腿瘙痒（第三日），11。
• 右前臂一小处瘙痒，引起搔抓，随后出现小丘疹，11。
• 双手瘙痒及刺痛，尤以指间为甚，并在该处发现内含淋巴液的小疱（第五日），14a。
• 晚间上床时双腿瘙痒（第二日），11。
• 小腿肚及小腿下部瘙痒（第二日），11。
• 呵欠，2。[690.]
• 频繁呵欠，12。
• 嗜睡，4。
• 2时后开始嗜睡，3。
• 晚间与人交往时异常嗜睡，6。
• 显著嗜睡，上眼睑沉重并会下垂，7。
• 晚间严重嗜睡，12。
• 下午严重嗜睡，尽管她直到晚间很晚才得以入睡，但睡眠不安，并被生动的梦打断，3。
• 下午3时后严重嗜睡，尽管晚间经过很长时间才得以入睡，3。
• 终日严重嗜睡，12。
• 晚间饮一杯葡萄酒后变得非常困倦，但上床后只能打盹，并经过很长时间才得以入睡，14d。[700.]
• 无法抗拒的嗜睡，15。
• 整个药物试验期间，晨间睡眠深沉而能恢复精力，3。
• 夜间睡得很好且时间很长，14b。
• 整夜睡眠安静，临近清晨时多梦（第三夜），11。
• 失眠。
• 夜间颇为不安，14a。
• 夜间非常不安（第四日），14c。
• 夜间睡眠不安，12。
• 夜间睡眠因许多不愉快的梦而不安，并哭泣，7。
• 睡眠不安，在床上不断辗转，尤以头部来回摆动为甚，持续数周，12。
• 夜间睡眠非常不安，14b。[710.]
• 夜间非常不安；不断梦见晚间读过的内容，14d。
• 夜间非常不安，频繁醒来，与做梦交替出现（第二夜），10。
• 夜间睡眠不安，被许多梦打断，4。
• 睡眠受到严重干扰，19。
• 晚间很晚才入睡，夜间睡眠不安，并频繁被从左膝内侧延伸至大趾的轻微针刺痛打断，4。
• 前半夜睡得很好；此后只是不停地辗转反侧，14a。
• 午夜后睡眠多次中断，充满不愉快的梦，2。
• 入睡困难，15。
• 她夜间经过很长时间才入睡，3。
• 因惊恐而从睡眠中惊醒，随后白天虚脱，15。[720.]
• 因噩梦或神经性惊跳而突然醒来，15。
• 夜间睡眠良好，但醒得早，并且多梦，14a。
• 醒来时疲倦（第二日），14c。
• 失眠，15。
• 频繁失眠，15。
• 梦境。
• 不安的梦，15。

发热

• 恶寒。
• 晚上7时，寒战（第二日），14a。
• 伴夜间躁动不安，战栗，继而发热并大量出汗，15。
• 恶寒，3。
• 整日轻微恶寒，14a。[730.]
• 从内向外出现异常的冷感、恶寒和焦虑感，7。
• 冰冷，持续数小时，随后陷入一种痛苦的疲惫状态，仿佛受过殴打或经历过强行军，15。
• 腹部不适期间双颊有令人不快的冷感（第二日），11。
• 足冷，7。
• 足前部冷（四十五分钟后），2。
• 热。
• 很少发热，多在夜间，15。
• 皮肤热，身体多处有如荨麻刺激般的灼热感，12。
• 全身发热，伴轻微头痛及脉搏充盈，8。
• 清晨近5时的全身发热消退后，出现极度虚弱，随后入睡；一小时后醒来时，自觉完全康复，8。
• 短暂的血液冲涌感，伴脉搏加快，3。[740.]
• 上半身普遍温热（四十五分钟后），2。
• 温热感从心窝向上经胸部扩展至头部，也向下扩展至脐部，1。
• 头部和面部发热，10。
• 前额热（一小时半后），5。
• 前额有热感，伴中等程度的压迫性疼痛，并不断想用手揉擦前额，10。
• 面部和手温热，尤以手掌为甚，1。
• 下午面部发热，尤以双颊为甚，7。
• 双颊发热，持续四十五分钟（不久即出现），2。
• 汗。
• 汗出受阻，12。
• 皮肤干燥数周，汗出被抑制，12。[750.]
• 皮肤干燥和令人窒闷的热感使其无法入睡；他用冷水擦洗全身，又躺回床上以促进出汗，但未能出汗；睡眠总是躁动不安，且头沉，12。

加重与缓解因素

• 加重。
• （早晨），苦味、酸味。
• （上午），头痛。
• （

上午5时30分。），腹泻。

• （

上午6时。），牙痛；行走时太阳穴剧痛。

• （

上午9时。），头痛；龋齿疼痛。

• （

上午10时。），下腹绞痛。

• （

中午12时。），便意。

• （下午），面部发热；嗳气等；全身不适感。
• （

下午5时。），最下方肋骨疼痛。

• （晚上），头痛加重；牙痛；左耳刺痛。
• （

晚上8时。），急迫便意。

• （

晚上10时。），头痛。

• （夜间），腹泻；左耳刺痛；发热。
• （上台阶），胸部症状。
• （啤酒），全身症状；头脑混乱；面部皮疹；鼻部灼热。
• （深呼吸），胃痛。
• （寒冷或冷水），牙痛。
• （饭后），腹泻；耳内刺痛。
• （进食后），腹部胀满；嗳气；胃部压迫感。
• （躺下），咳嗽。
• （压着前臂躺卧），前臂疼痛。
• （运动），头痛；腹部不适。
• （头部活动），头痛。
• （按压），胃部灼热。
• （阅读），头痛；流泪；眼内刺痛。
• （密闭房间），胸部窒闷感。
• （摇头），太阳穴疼痛。
• （坐位），眩晕。
• （坐过之后），绞痛。
• （搔抓），瘙痒。
• （吸烟后），嗳气。
• （重步踏地），太阳穴疼痛。
• （弯腰），头痛；腹部不适。
• （烟草），总体症状。
• （排尿时），膀胱疼痛；大便不自主排出。
• （行走），头痛。
• （用冷水洗涤），腹部瘙痒。
• （葡萄酒），全身症状。
• 缓解。
• （露天新鲜空气），所有症状；头部、腹部等处疼痛。
• （早餐后），苦味。
• （寒冷），所有症状。
• （进食后），所有症状。
• （嗳气），恶心。
• （休息），头痛。
• （稳步踏地），足底痉挛。
• （日光），四肢疼痛。

补篇：CARBONEUM SULFURATUM。资料来源。

24 至 47，A. Delpech, Nouv. Recherches sur l'Intoxication Spéciale que détermine le Sulfure de Carbone l'Industrie du Caoutchouc Soufflé, Paris, 1863，橡胶厂工人中的二十四个新病例；48，J. B. Tavera, Thèse de l'Intoxication par le Sulfure de Carbone, Paris, 1865，一名橡胶厂女工；49，同上，一名男子的病例；50 至 52，Gourdon, Thèse de l'Intoxication par le Sulfure de Carbone, Paris, 1867，对男性的影响；53 至 55，Abel Marché, Thèse de l'Intoxication par le Sulfure de Carbone, Paris, 1876；（56 和 57，Berridge，收录于 Brit. Journ. of Hom. 附录中的资料汇编）；56，Wutzer and Pellengham, Journ. de Chim. (Lancet, 1830-1 (2), 329)，一般作用；57，Dr. Geo. Kennison, Med. Times and Gaz., 1868 (2), 77，外用的作用；58，Dr. Davidson, ibid., 1878 (2), 350，W. G.，æt. 三十三岁，摄入一定量。

精神

• 谵妄，伴言语不连贯，30。
• 曾有两次类似癔症的神经性发作；面部出现痉挛性动作，但未失去意识；不自主且无法抑制地发笑，42。
• 夜间有一段时间，他似乎被敌人包围；有人正来伤害他；他听到想象中的声音，并看见奇怪的物体；这种情况持续四日，随后被送往医院，37。
• 视幻觉和听幻觉，似乎看见马车组成的华丽场面，其中有壮丽的物件；谈论皇帝、金钱和显赫，言语常不连贯，24。
• 大脑剧烈兴奋，以致不得不给他穿上约束衣，24。
• 他觉得自己仿佛一直处于醉酒状态，29。
• 殴打妻子，24。
• 暴躁易怒，25。
• 不断想喋喋不休并无故发笑，24。[760.]
• 过度欢快，继而悲伤、郁郁寡欢，50。
• 起初他过度欢快，但随着中毒进展，变得极度悲伤，并丧失全部精力，38。
• 异常欢快，继而转为深切悲伤和完全淡漠，36。
• 尖叫，24。
• 极度多言，46。
• 过度多言，但想不起自己想用的词；徒劳地搜寻恰当表达，一试图说话便结巴，27。
• 患者悲伤、心事重重，32，45。
• 心事重重，伴悲伤、忧郁的想法，对周围一切都漠不关心，46。
• 受到询问时，他仅用单音节词或手势回答；智力严重受损，寻求独处，并像孩子一样只关注身边的物件；无人逗其消遣时便无所事事，显得心不在焉，26。
• 无法集中注意力，29。[770.]
• 压抑感，46。
• 悲伤，43。
• 深切悲伤，25，31等。
• 深切悲伤，伴易激惹的哭泣欲，28。
• 他的情绪完全改变；现在有深切悲伤，伴极度急躁；有时，完全淡漠会转为最强烈的愤怒，此时表现出极大的精力，27。
• 极易哭泣，46。
• 易激惹，26，37，43。
• 非常易激惹，29。
• 过度易激惹，不能容忍反驳，42，55。
• 变得极其易激惹且暴躁，44，46。[780.]
• 他变得极度易激惹、暴躁，并且不能容忍反驳，40。
• 他的性情完全改变，起初变得易激惹，后来变得阴郁而悲伤，41。
• 完全淡漠，47。
• 记忆力严重受损，27，29。
• 此人平素聪慧，如今已完全失去学习欲；其想象完全被最荒诞的遐想占据，27。
• 找不到词语来表达自己的思想，31。
• 思想不连贯，24。
• 记忆丧失，25，26等。
• 记忆力逐渐丧失，25，41。
• 记忆力差，尤其对近期事件如此，49。[790.]
• 记忆丧失，伴表达思想困难，46。
• 他的记忆力变差，并发现很难组织思想或用言语将其表达出来，40。
• 记忆完全丧失，31，38。
• 神情呆滞；无法将思想集中于任何事物，无法表达自己的思想，54。
• 意识丧失，持续数分钟，48。
• 患者曾有两次突然倒地并失去意识，49。
• 一日，他倒地，失去意识，发生癫痫发作，随后四肢瘫痪，38。
• 曾一度完全失去意识，44。

头部

• 眩晕，26、27 等。
• 剧烈眩晕，44、47。[800.]
• 频繁的剧烈眩晕，32。
• 眩晕发作，以致几乎无法站立，并伴有部分意识丧失，41。
• 突发眩晕，期间几乎摔倒在地，必须由人送回家，29。
• 剧烈眩晕，伴嗅觉丧失；视觉受到影响，所有物体看起来都比实际更大，46。
• 猛烈眩晕，步态摇晃，以致几乎每走一步都不得不停下，34。
• 头部沉重，29。
• 头痛，27、29。
• 剧烈头痛，28、32 等。
• 极剧烈头痛，伴太阳穴疼痛性压迫感（第一天），36。
• 猛烈头痛，伴太阳穴令人痛苦的搏动，至傍晚加重，37。[810.]
• 猛烈而剧烈的头痛，其特征为从一侧太阳穴压向另一侧太阳穴的疼痛，伴眩晕和极度躁动不安，39。
• 紧缩性头痛，49。
• 压迫性头痛，31。
• 头痛，犹如紧帽造成的疼痛性压迫，32。
• 非常剧烈的压迫性头痛，尤以鼻根和太阳穴处为甚；表现为太阳穴极猛烈的紧缩感，无搏动；伴颈部极度僵硬；这种疼痛性僵硬尤以颈后部为甚，并伴有局部极强的寒冷感；转头时感到剧痛；颈部疼痛伴有非常令人痛苦的眩晕，38。
• 感觉仿佛一条铁箍正在紧压头部，54。
• 头部及额区猛烈的间歇性疼痛，50。
• 头部刀刺样痛，29。
• 剧烈额部头痛，25。
• 猛烈额部头痛，尤以傍晚为甚，伴眩晕和耳鸣，52。[820.]
• 太阳穴头痛，37、47。
• 贯穿太阳穴的压迫性头痛，41。
• 贯穿太阳穴的猛烈压迫性头痛，行走时加重，以致每一步都会使头部产生猛烈而疼痛的震动，40。
• 剧烈压迫性头痛，累及太阳穴和枕部，42。
• 头部右侧猛烈疼痛，53。

眼

• 曾一度突发右眼猛烈炎症，即角膜虹膜炎，以 Calomel 和 Atropia 治疗，44。
• 双眼凝视，毫无表情；瞳孔散大，尤以左侧为甚，但反应非常迟钝；然而，患者右眼视力不如左眼；眼底镜显示前者视网膜静脉非常纤细，血液外渗入玻璃体，玻璃体内漂浮着极细的丝状物和点状物，41。
• 数月后，眼底镜检查显示视乳头非常苍白且深度凹陷，42。
• 左眼视乳头进行性萎缩，47。
• 瞳孔活动，呈中度散大；视野正常；眼底镜检查发现双侧视神经内侧段轻度苍白；视乳头明显凹陷，透明度低于正常；视神经呈烟熏玻璃样外观，27。[830.]
• 瞳孔反应迟钝，较为散大。眼底检查显示色素脱失及视网膜静脉略有扩张，26。
• 瞳孔未完全散大（因一滴硫化混合物进入右眼而失去该眼，随后出现剧痛和眼炎，并形成角膜及虹膜葡萄肿），44。
• 眼内有热感和针刺感，50。
• 角膜明显麻醉，用针刺时无感觉，52。
• 角膜明显麻醉，49。
• 眼睑。
• 眼睑发生痉挛性颤动，50。
• 瞳孔。
• 瞳孔散大，26、50、51。
• 视觉。
• 起初视觉非常清晰，47。
• 对光高度敏感，48。
• 视物模糊，49。[840.]
• 眼前有雾，43、49、50。
• 视觉模糊，仿佛隔着一层面纱，47。
• 视觉模糊，仿佛物体笼罩在雾中，41。
• 弱视；所有物体似乎都蒙着一层雾，42。
• 无法阅读，因为尽管左眼能够辨别物体，右眼却似乎蒙着一层雾，41。
• 视觉变得模糊。视力发生永久性、进行性改变；瞳孔缩小、无反应，但对 Belladonna 敏感；眼底镜显示视神经充血，37。
• 视觉受到显著影响；物体清晰度下降，似乎笼罩在雾中；尝试阅读时，字母移动并颤动；使用眼镜也无济于事，27。
• 在有限距离内视物清楚，但超出该距离后一切都笼罩在雾中，26。
• 视力受损，以致难以辨别物体，34。
• 视觉变得紊乱；部分视野昏暗，以致不再能看见末尾的字母，29。[850.]
• 视力微弱，无法看清街道名称，33。
• 视力受损；所有物体似乎都在颤动，55。
• 视物颤动；所有物体似乎都笼罩在雾中，23。
• 难以将视线固定在任何物体上，26。
• 右眼视力丧失，41。
• 视觉完全丧失，29。
• 复视，32、50。

耳

• 外耳道内有非常疼痛的针刺感，54。
• 听力受损，26、47、49。
• 听力严重受损；感觉仿佛有东西塞进耳内，31。[860.]
• 左耳听力完全丧失，50。
• 耳鸣，49。
• 耳内出现无法忍受的叮当声，28。

鼻

• 有时大量鼻出血，49。
• 鼻腔疼痛，仿佛吸入了 Sulphuric acid，54。
• 嗅觉受损，49、50。

面部

• 曾一度面部变得很红，但不久后又变得非常苍白，53。
• 面露惊愕，言语迟疑并有记忆丧失，38。
• 面容流露出极深的悲伤，26。
• 唇部惊厥性运动，52。[870.]
• 双唇僵硬，41。

口腔

• 舌僵硬，47。
• 舌完全麻痹，41。
• 流涎，46。
• 不断想吐唾液，32。
• 持续流涎，46。
• 流涎，伴不断想吐唾液，25。
• 因唾液分泌过多而不断吐唾液，31。
• 味觉受损，50。
• 言语困难，28、47。[880.]
• 言语变得不利，28。
• 发音吐字十分困难，舌头似乎难以活动，26、41。
• 表达想法极其困难，患者说舌头不听使唤，41。
• 因无法活动舌头，发音吐字非常困难；舌头似乎僵硬而笨拙，造成某种口吃，38。
• 丧失表达想法的能力；舌头似乎不肯发挥其功能，29。

胃

• 食欲增加，33。
• 食欲增加，消化困难且不规律，伴腹绞痛、呕吐和充血，43。
• 食欲极强且无法满足，40。
• 食欲旺盛至极，27。
• 食欲极强，进食贪多，42。[890.]
• 食欲旺盛至极；患者说自己可以整天进食，23。
• 食欲明显减退，24、31。
• 食欲很不规律，38、47。
• 食欲完全丧失，49。
• 食欲缺乏，无呕吐，29。
• 极度口渴，32。
• 非常想饮水，24。
• 持续恶心，34。
• 恶心而不呕吐，30、36。[900.]
• 呕吐，44。
• 呕吐食物和黏稠黏液，42。
• 一进食便立即猛烈呕吐，34。
• 胃部急性疼痛，31。
• 胃部频繁痉挛，35。

腹部

• 排出恶臭肠气，31。
• 大量排出恶臭肠气，25。
• 腹绞痛，27、29。
• 频繁腹绞痛，26。
• 猛烈腹绞痛，31、38。[910.]
• 猛烈腹绞痛和腹泻，持续三个月，25。
• 腹股沟非常剧烈疼痛，33。

大便

• 大量腹泻，44。
• 恶臭腹泻，29。
• 持续恶臭腹泻，43。
• 腹泻伴腹绞痛，44。
• 频繁腹泻，伴肛门火辣辣的疼痛感，29。
• 便秘与腹泻交替，27、31、47。
• 严重便秘，34、41。

泌尿器官

• 肾区剧烈疼痛，53。[920.]
• 排尿时尿道有猛烈切割样痛，38。
• 膀胱里急后重，频繁而急迫地用力排尿，每次仅排出两三滴，49。
• 排尿缓慢且疼痛，55。
• 排尿伴尿道切割样痛，29。
• 排尿疼痛，伴剧烈灼痛，26。
• 排尿极其疼痛，伴里急后重和尿意频繁；尿液带血，31。
• 排尿时有火辣辣的疼痛感，47。
• 频繁用力排尿；尿液呈 guttatim 排出，伴尿道灼热和膀胱颈里急后重，52。
• 尿色很深，38。
• 尿液浑浊，36。[930.]
• 尿液色淡而浑浊，29。
• 尿液含少量白蛋白，色很红且浑浊，50。
• 尿液呈红色，含大量碳酸钙和磷酸钙，51。

生殖器官

• 勃起困难，患者说“五次都没有结果”，55。
• 睾丸非常小，26。
• 睾丸缩小，按压时感觉亦减退，26。
• 按压睾丸不痛，49。
• 性兴奋，23、38、43。
• 性兴奋过度，24、47。
• 性兴奋过度，持续而令人疲惫的勃起迅速转为完全阳痿，45。[940.]
• 性兴奋有时达到最强烈的程度；尤其在夜间，他常出现真正的狂怒，在此期间以极其狂暴之势性交，33。
• 起初性兴奋，一段时间后继以性能力完全丧失；其妻曾有两三次怀孕，但均流产，42。
• 他变得非常多情；然而很少勃起，性交时间过长，射精短促而不完全，36。
• 性欲起初增强，后来减退，直至欲望完全消失；有时勃起不完全，致使性交无限延长而不射精；有时则极难射精，但射精量非常多，27。
• 性兴奋，伴性能力丧失，39。
• 性兴奋经过一段时间后转为完全淡漠，25、31 等。
• 起初性本能极为兴奋，但后来消失，最终完全阳痿，26。
• 性能力完全丧失，26、41、49。
• 感觉生殖器官仿佛完全受寒，36。
• 子宫卡他症状，46。[950.]
• 月经过多，48。
• 月经停止；与此同时，她的体形变得非常大，看起来像怀孕；过了一段时间，她突然发生剧烈出血，持续六个月，仅在使用麦角精后才止住，28

[在橡胶厂工作的女性中经常发生流产。]

• 所有性感觉完全消失；对丈夫完全淡漠，35。

呼吸器官

• 声音微弱，54。
• 低沉的男低音，24。
• 在最后两个月中，他说话的声音音调发生了改变，24。
• 折磨人的咳嗽及支气管刺激感，29。
• 呼气恶臭，36。
• 上楼梯时呼吸极为困难，26。
• 呼气延长，43。[960.]
• 胸廓形状毫无改变，但呼气较正常延长，38。
• 呼吸持续受抑，27。
• 容易气喘，31。

胸部

• 肺部听诊显示后部呼气延长，26。
• 肺部有一定程度的肺气肿，44。

心脏与脉搏

• 第一心音的杂音沿大血管传导，47。
• 心脏体积正常，但第一心音伴有延长的杂音，并沿颈部血管传导，38。
• 第一心音有轻微杂音，37。[不久后，患者因主动脉小动脉瘤破裂而死亡。]
• 心脏贫血性杂音，55。
• 大血管贫血性杂音，52。[970.]
• 它强烈兴奋心脏和动脉系统的活动。内服可使脉搏加快、热度增加，并使血液向皮肤及泌尿生殖器官充血。随后值得注意的继发症状为大量出汗、尿液分泌增加及月经排出量增加，36。
• 心悸，44。
• 剧烈心悸，50。
• 脉搏中度加快，24。
• 脉搏微弱，易压瘪，53。

颈与背

• 项部疼痛并紧张，随后形成痈，进展迅速；经十字切开后进展被遏止，继而出现极大量化脓；此后瘫痪及全身状况好转并完全痊愈，41。
• 背痛，34。
• 腰部疼痛，36。

四肢

• 四肢颤抖，31、32、50。
• 所有肢体颤抖，尤以右侧为甚，49。[980.]
• 四肢强直，31、43、45。
• 四肢强直；这种强直迅速进展，累及四肢所有主要关节，27。
• 关节明显强直并疼痛，40。
• 指尖和趾尖变得僵硬且感觉缺失，35。
• 四肢僵硬，25、37。
• 明显截瘫，以致双腿无法支撑身体，39。
• 伸肌瘫痪并萎缩，42。
• 四肢无力，34。
• 行走困难；借助双手支撑可以左腿站立，但右腿不能；卧床时下肢运动缓慢但完整；双手运动能力受损，手指呈半屈曲并挛缩状态，不感到僵硬便无法伸直；试图抓握任何东西都会引起疼痛，26。
• 四肢疼痛，38、43。[990.]
• 四肢深部疼痛，似乎位于骨骼和肌肉中，40。
• 四肢深部疼痛，48。
• 四肢肌肉剧烈疼痛，42。
• 闪电样疼痛，并有肢体和身体周围仿佛被束带环绕的感觉，50。
• 四肢疼痛非常剧烈，尤在肌肉丰厚部位，伴有痉挛，尤以下肢和足部为甚，25。
• 四肢突发极剧烈的闪电样疼痛，按压时加重；这些阵发闪电样痛伴随痉挛；夜间疼痛的强度使人无法入睡，26。
• 四肢痉挛，31、50。
• 右腿和右臂痉挛，41。
• 经常想伸展四肢，32。
• 四肢感觉颤抖，34。[1000.]
• 四肢有非常奇特而明显的针刺感，40。
• 四肢麻木非常明显，30。
• 感觉丧失，同时关节及沿肢体出现非常剧烈的疼痛，运动时加重，26。

上肢

• 上肢无力；手的握力减弱，26。
• 上肢疼痛可怕，尤以夜间为甚，51。
• 上肢疼痛非常剧烈，尤在肩关节，50。
• 感觉缺失从上肢延伸至胸廓，30。
• 臂和手有明显感觉缺失，31。
• 臂部有针刺感和麻刺感，51。
• 双手极度强直，34。[1010.]
• 手强直或感觉缺失，25。
• 双手变得强直并挛缩，50。
• 卧床时，双手通常呈半屈曲状态，无法完全伸直，26。
• 双手变得僵硬、疼痛而笨拙；伸展和屈曲同样困难，47。
• 双手僵硬且笨拙，39。
• 右手运动能力和感觉减退，41。
• 手背感觉非常迟钝；双手感觉仿佛戴着手套；右手重于左手，54。
• 双手有疼痛性针刺感和麻木感，49。
• 双手感觉缺失、麻木且无力，34。
• 手指变得肿胀、感觉缺失，且难以屈伸，27。[1020.]
• 手指似乎僵硬且感觉缺失；她无法扣衣服纽扣，46。
• 食指部分瘫痪并伴痉挛，42。
• 手指变得感觉缺失、僵硬而笨拙，无法拿住小物件，42。
• 手指麻木，以致难以拿住小物件，37。
• 手指感觉缺失且笨拙，38。

下肢

• 下肢颤抖，48。
• 步态迟疑，48。
• 步态不稳，38、55。
• 下肢极度无力，以致行走非常困难，33。
• 行走变得非常困难，47。[1030.]
• 躺卧时，他尚能颇有力地活动下肢，但试图起身时却发现很难活动它们，尤以左侧为甚，26。
• 行走非常困难，左肢较右肢更无力，45。
• 下肢力量丧失，53。
• 下肢力量大幅丧失，39。
• 下肢极度强直，44。
• 受大腿和足底痉挛折磨，常持续半小时，26。
• 大腿和足部发生非常疼痛的痉挛，25。
• 下肢疼痛，30。
• 下肢有针刺感，55。
• 下肢感觉受损；手、前臂和臂部亦然，尤以三角肌止点处为甚；躯干或面部未见这种感觉丧失，26。[1040.]
• 下肢感觉减退，30。
• 下肢感觉完全丧失，55。
• 左小腿上部有一处感觉完全丧失；整个肢体的感觉均受损，55。
• 膝关节强直，38。
• 小腿肌肉挛缩并疼痛，尤以右侧为甚，55。
• 腓肠肌和小腿痉挛，49。
• 踝部水肿，30。
• 足部皮肤感觉缺失，以致双足触地时他也不知道，47。

全身症状

• 面色苍白、消瘦，29。
• 极其笨拙，53。[1050.]
• 患者动作非常笨拙，48。
• 肌肉持续抽动，32。
• 经常颤抖，常持续二十四小时，程度非常严重，26。
• 全身颤抖，尤以上肢为甚，47。
• 力量完全丧失，40。
• 右半身运动与感觉完全丧失，41。
• 肌肉强直，47。
• 右侧痛觉缺失，任意掐捏患者也无感觉，50。
• 偏瘫变得非常显著；右半身感觉极其微弱；肌肉收缩性完全丧失，但瘫痪伴有非常明显的挛缩，尤以上肢为甚；每次试图将其伸直均引起疼痛，41。
• 一日突然面部极度充血并布满汗水，表情焦虑而不安，全身汗出，双手颤抖，脉搏120、坚实；有大量腹泻、剧烈头痛、眩晕、游走性疼痛、严重肌无力以致步态不稳、视力极其模糊、强直、视力极其模糊、双手强直，并伴刺麻感、感觉减退及非常显著的胸部压迫感，43。[1060.]
• 入院时躺在椅子上，全身肌肉松弛，面色苍白，覆有黏冷汗；嘴唇青紫、湿润，伴唾液和泡沫状黏液。眼睑闭合；结膜对触碰稍敏感；瞳孔散大，对光无反应。呼吸深而费力，几乎呈鼾声样；呼出气有非常强烈的二硫化碳气味。脉搏110、规则，但非常微弱。次日有眩晕及轻微头痛，58。
• 精力完全丧失，47。
• 极度倦怠，46。
• 非常虚弱，26、30、36。
• 容易疲劳，25。
• 全身无力，35。
• 严重肌无力，50。
• 全身肌无力，并有一定程度的运动不协调，如同运动性共济失调，48。
• 有近乎晕厥感的倾向，49。
• 部分性晕厥，伴四肢惊厥性运动，41。[1070.]
• 晕厥，患者倒在地上，失去意识，且很久未恢复，26。
• 除手指和足趾外，全身皮肤感觉过敏，31。
• 她自觉全身极度肿胀，28。
• 全身疼痛，膝部尤为剧烈，31。
• 肌肉痉挛，47。
• 使用Phosphorus似乎可使几乎所有病例恢复；它对此种中毒似乎几乎是一种特效药；但极小剂量起初常会引起加重，26。
• 患者走出屋外，长距离步行后回到家中，状态完全失常，24。

皮肤

• 外用一至两分钟后，感到仿佛有数只水蛭正在叮咬该部位；再过二至四分钟，刺灼感和疼痛变得相当剧烈。皮肤极少出现任何发红，57。
• 出现数量非常多的疖，35。
• 皮肤受到非常强烈的刺激，胸部、大腿以及尤其阴囊瘙痒并有刺灼感，42。[1080.]
• 阴囊瘙痒极其剧烈，40。
• 四肢有蚁行感，31。
• 手足有疼痛性刺麻感和蚁行感，44。

睡眠

• 持续困倦；夜间睡眠常被悲伤的梦扰乱，39。
• 白天困倦，夜间失眠，46。
• 睡眠时间延长且睡得很深，25。
• 睡眠沉重而深沉，33。
• 沉睡，很难将其唤醒，32。
• 失眠，24、37。
• 持续困倦与清醒交替出现，38。[1090.]
• 睡眠不安，被惊跳打断，36、40。
• 睡眠被惊跳和不断醒来所扰乱；早晨困倦且难以唤醒，42。
• 失眠，或睡眠中有令人痛苦的梦，29。
• 睡眠不安，受令人痛苦的梦折磨，43。
• 睡眠被梦打断，51。
• 悲伤、令人疲惫的梦，并有一种幻觉，觉得自己肿胀且极度膨大，46。
• 做可怕的梦，梦见罪行在她眼前发生，33。
• 睡眠中做令人痛苦的梦，38。

发热

• 全身寒冷感，尤以下肢为甚，38。
• 夜间有强烈寒意，随后发热并大量出汗，52。[1100.]
• 频繁毛发悚立，49。
• 对寒冷非常敏感，44、54。
• 手指寒冷、僵硬，感觉甚微，43。
• 下肢有冰冷感，36。
• 双足经常寒冷，48。
• 双足和下肢冰冷如冰，39。
• 汗出非常多，47。
• 经常出冷汗，29。

补编：CARBONEUM SULFURATUM。资料来源。

59，T. Wilson, M. R. C. S., Brit. Journ. of Hom., vol. xvii, p. 274，蒸气的效应。

1857年4月15日。健康状况良好，三十八岁。昨日傍晚，我在一间小屋内暴露于二硫化碳蒸气半小时。今日下午，右下眼睑突然开始疼痛，如同挫伤；最初在触摸眼睑时察觉，部位靠近外眦；片刻后，上眼睑泪腺区域出现同样的挫伤感；眼球上内侧也有同样的挫伤感；所有疼痛均因眼球或眼睑运动以及按压而加重；同一眼的眼睑感觉仿佛肿胀，实际并未肿胀；下眼睑结膜在眼睑外缘处比平常更红；有仿佛麦粒肿即将发生的感觉。左耳有嗡嗡声。上述感觉对我而言均属首次出现，以前从未有过类似情况。

16日。该下眼睑发热、疼痛、有酸痛感，略微肿胀，靠近外眦处颇红。

17日。自昨日以来，左耳持续嗡嗡作响，并延伸至后脑；右下眼睑正在形成麦粒肿，灼热而疼痛。

18日。左耳有响亮的嗡嗡声，如远处风声。下眼睑非常红肿，外缘更甚；用柳叶刀刺破麦粒肿，有少量黏液脓性分泌物排出。说话时，由于耳内声响很大，我感到不得不提高嗓音。

傍晚及夜间，后脑始终有胀满感，并有嗡嗡声；这些感觉于早晨消失。

昨日服用Pul. 3d，未获缓解。

自从暴露于二硫化碳蒸气后，日夜一直困倦。

昨日饭后及进餐期间，左耳有耳聋感，仿佛被一种浓稠物质堵塞。

19日。声响持续，食后加重；左耳颇聋，并有堵塞感。下眼睑排出黄色黏稠脓液；今晨疼痛减轻。

昨日服用数滴Belladonna酊剂1st dil.，耳内声响略有缓解；然而傍晚又恢复至与以往同样严重，并伴后脑压迫感。今日服用数滴Belladonna酊剂1/10th，丝毫未获缓解。

20日。耳内声响不如先前响亮。今晨后脑有眩晕感。昨日出现剧烈的喉、气管及支气管性咳嗽，今日仍持续，伴胸部酸痛感；今晨咳出黏稠黏液。

服用Merc. sol., 3d trit., gr. ii，三小时后服用Phos. 3d。

22日。咳嗽持续，但不如先前剧烈；打喷嚏、流涕，并大量排出黏稠黏液，伴流泪以及额部和后脑头痛。昨日头痛较重，今日傍晚几乎消失。耳内声响大为减轻，但仍轻微持续。过去两日的症状如同流行性感冒。

服用Merc. viv., 2d trit.; Kali hydr., 1st dil., gtt. iv; Hep. sul., 3d trit.；于不同时段各服一剂。眼睑几乎痊愈。

27日。今日耳内无声响，仅早晨起床前略有一点。无耳聋；自耳内声响开始以来，这是我首次不受其困扰的一天。仍有流涕，并在清晨首先出现咳嗽，到就寝时逐渐减轻；卧位时完全停止；左肺上部、乳头上方数英寸处有黏液性啰音。昨日和前日右鼻孔有少量出血。

30日。左耳有颇响亮的声响，如阵风穿过漏斗或空心管。流行性感冒样症状持续；上唇出现疱疹性皮疹。

5月3日。自上次记录以来，左耳声响一直持续，间歇性更明显，且不如先前响亮。咳嗽，伴咳出黏液。早晨初醒时，左肺上部有黏液性啰音。

今日服用一剂Bell.酊剂, m. 1st。

12日。左耳声响持续，其他症状几乎消失。从最初出现症状直至昨日，一直情绪非常低落。

20日。左耳有声响，但程度较轻。

25日。耳内声响几乎消失。

28日。右下眼睑又开始形成一个麦粒肿。耳内声响有时可轻微听到。

6月14日。左耳偶有声响。

7月5日。左耳声响昨日复发，此后一直间歇出现；与先前的声响相同。

此后数月，左耳仍受这种病态声响影响，但程度较轻，最终完全停止，59。