Rădăcina pleureziei. Asclepiadaceæ.

Un medicament vechi și popular, experimentat de M. A. Savory și publicat în revistele franceze, în 1858; din acestea, în 1860, în germană; de acolo tradus de M. J. Rhees, în numerele din iunie și iulie ale Am. Hom. Review; în același an, 1859, tradus de Marcy; condamnat întru totul de Hale. Experimentat ulterior de Th. Nicol; vezi Hale, N. R., ed. a 2-a, p. 121. Simptomele preluate de la el sunt marcate N.

PSIHIC [1]

Deprimare excesivă.

Slăbirea memoriei.

Dificultate de a gândi coerent.

Spre seară, o neobișnuită exaltare a dispoziției. N.

La ora 9 P. M., dispoziția veselă s-a schimbat și, fără nicio cauză, a devenit irascibil și morocănos. N.

Apatic și obtuz toată ziua, atât fizic, cât și psihic. N.

SENZORIU [2]

Senzație de beție, cu slăbirea vederii, după ce fumează foarte puțin.

Amețeală, cu senzație de obtuzitate în spatele frunții. N.

Capul se simte greoi și posomorât, la ora 9 A. M. N.

INTERIORUL CAPULUI [3]

Durere în frunte, cu senzație de greutate într-o parte, persistând toată ziua.

Cefaleea este prezentă aproape zilnic, fiind în general cea mai severă dimineața devreme.

Cefalee dimineața, în timp ce se ridică, însoțită de slăbiciune, astfel încât trebuie să se culce din nou; continuă toată ziua și noaptea, ameliorată întrucâtva de o baie caldă la picioare.

Cefalalgie artritică.

Cefalalgie gastrică.

Cefalee surdă, dureroasă, în frunte și vertex, < la mișcare, > în poziție culcată. N.

Cefaleea apasă profund la baza craniului. N.

Durere în frunte provocată de tuse.

EXTERIORUL CAPULUI [4]

Înțepături ca de cuie în cap și, în același timp, în alte părți.

Durere a scalpului, în partea stângă a occiputului, ca la atingerea unei pustule, persistând o zi.

Căderea părului.

VEDERE ȘI OCHI [5]

Durere trecătoare în spatele globului ocular stâng.

Pete late, întunecate înaintea ochilor, cu puls foarte lent, 55.

Prurit la canturile și pleoapele ochiului drept.

Inflamația conjunctivei; timp de multe zile.

Durere oculară la lumina gazului.

Ochii au un aspect apatic și obosit.

Senzație ca și cum ar fi nisip în ochi.

Pleoapele inferioare sunt dureroase, ca și cum ar fi ulcerate.

MIROS ȘI NAS [7]

Prurit al nasului și feței.

Pustule pe nări.

Înțepătură în nas, ca de purice.

La început coriză uscată, apoi fluentă, în primele câteva zile, urmată de numeroase strănuturi.

Obstrucție nazală zgomotoasă la copii.

Coriză fluentă, cu multe strănuturi.

Eliminarea de sânge dintr-o nară prin suflarea nasului.

PARTEA SUPERIOARĂ A FEȚEI [8]

Îngălbenirea feței.

Facies hipocratic după o diaree violentă, în ziua a 15-a.

PARTEA INFERIOARĂ A FEȚEI [9]

Numeroase vezicule pe buze.

Prurit al buzelor.

Buze inflamate și acoperite cu vezicule herpetice.

DINȚI ȘI GINGII [10]

Depunere galbenă pe dinți.

Durere la molarii inferiori drepți.

Gingii foarte palide și aproape galbene; sângerează ușor și în mod repetat.

GUST, VORBIRE, LIMBĂ [11]

Gust putrid.

Depunere galbenă, aderentă, pe limbă.

INTERIORUL GURII [12]

Gust de sânge în gură.

PALAT ȘI GÂT [13]

Constricție și înțepătură trecătoare în gât, extinzându-se spre laringe.

Durere și senzație ca de rană în gât.

APETIT, SETE. DORINȚE, AVERSIUNI [14]

Apetit scăzut, mai ales dimineața.

Foame nesățioasă.

Sensibil la tutun.

SUGHIȚ, ERUCTAȚII, GREAȚĂ ȘI VĂRSĂTURI [16]

Eructații: frecvent după administrarea medicamentului, persistând toată ziua; cu mirosul medicamentului.

Greață dimineața, la ridicare.

Greață și eforturi de a vărsa.

Vărsături, purgație și prostrație marcată.

Greață cu constipație; vărsături bilioase.

Vărsături bilioase, cu sau fără diaree; dar cu dureri în membre, crampe la picioare etc.

EPIGASTRU ȘI STOMAC [17]

Arsură în stomac; după douăzeci și cinci de minute.

Durere de stomac; nervoasă, ajungând chiar la gastralgie violentă; de asemenea, crampiformă.

Senzație ca și cum stomacul ar urma să plesnească, în timp ce râde; durerile de stomac continuă patruzeci și două de zile.

Durere apăsătoare în stomac, cu borborisme intestinale, ora 5 P. M. N.

Dureri toracice, mai ușoare; încă resimțite în regiunea diafragmului și la mișcare. N.

Senzație neplăcută de greutate la stomac, apetit scăzut.

Dureri fugitive în stomac.

HIPOCONDRURI [18]

Arsură în regiunea hipocondrului drept și în stomac, cu durere intestinală.

Pulsare în regiunea hipocondrului stâng.

Durere violentă în hipogastru, ca și cum ar fi ulcerat, cu sensibilitate la presiune.

Plenitudine și dureri în partea dreaptă, cu durere fugitivă în stomac și senzația că ceva ar urma să treacă prin intestine, cu greață ușoară.

ABDOMEN ȘI REGIUNE LOMBARĂ [19]

Scaun moale, fetid, precedat de borborisme și urmat de nevoie de defecație.

Scaun ca albușul de ou.

Durere intestinală, după douăzeci de minute.

Flatulență abundentă, mirosind ca medicamentul, cu dureri colicative.

Flatulență cu senzația, în timpul mersului, ca și cum abdomenul ar urma să cadă.

Colică: în timpul urcării scărilor; în timpul mersului; după masă; cea mai violentă noaptea, după ora 1, precum și dimineața, în timpul fiecărui scaun.

Enterită mucoasă subacută.

Sensibilitate dureroasă acută, cu dureri ascuțite, colicative, în abdomenul inferior, după Sulphur.

Senzație ca de rană și durere în învelișul peritoneal al abdomenului inferior, deasupra vezicii urinare, nu în aceasta, nici în uretră și nici în rect (după Sulphur).

Borborisme și disconfort intestinal, cu senzație de căldură în regiunea ombilicală. N.

Durere apăsătoare în intestine și eliminare de gaze fetide, ora 4 P. M. N.

Trezit la ora 3 A. M. de borborisme intestinale, cu dureri ascuțite, tăietoare; se simțea liniștit și calm, deși durerea era foarte severă. N.

La trezire, la ora 6 A. M., borborisme intestinale cu senzație ca de rană a peritoneului; durere surdă la presiune. N.

SCAUNE ȘI RECT [20]

Scaun moale și fetid, la ora 11 A. M.; la ora 5 P. M., încă unul, foarte neobișnuit. N.

Dizenterie; îndeosebi catarală și autumnală.

La ora 11 P. M., nevoie de defecație.

Scaun lichid, dureros, cu miros foarte puternic.

Scaun de culoare verde, mirosind a ouă stricate, urmat de durere în anus.

Scaun dureros, abundent, cu colică violentă și senzația ca și cum intestinele ar urma să iasă; după o jumătate de oră, un scaun foarte redus cantitativ, dar extrem de dureros; noaptea, la ora 1; la ora 2, același, dar cu durere intensificată.

Dimineața, la ora 11, încă un scaun, aproape negru, cu numeroși ascarizi și pete galbene ca grăsimea, cu senzația ca și cum un șuvoi de foc ar trece prin abdomen.

Constipație după diaree.

După-amiaza, un scaun de culoare galben-intens, cu fulgi verzi și galbeni.

Seara, un scaun întocmai ca albușul de ou.

Materii fecale învăluite în spumă.

Tenesme.

Intestine atât de iritabile, încât avea cinci sau șase scaune pe zi (după Sulphar).

Flatulență cu dureri abdominale și scaune frecvente.

Durerea apărea cu mare violență în jurul orei 2 sau 3 A. M., cu evacuare intestinală bruscă, urmată de cinci sau șase în timpul zilei (după Sulphur).

(OBS :) Diaree de iarnă.

Diaree bilioasă și dureroasă.

Diaree catarală la copii sau pe vreme caldă, când nopțile sunt reci și umede.

ORGANE URINARE [21]

Urină roșie până la saturație (primele douăsprezece zile).

Urina pare amestecată cu sânge; ziua a 17-a.

După ce stă puțin timp, puncte mici, roșu-închis, aproape negre, de mărimea unui vârf de ac, se ridică la suprafață, iar pe fundul vasului se depune mult mucus.

Urina rămâne mai roșie decât în mod normal pe toată durata experimentării.

Junghiuri dureroase în uretră, în mod repetat.

Emisii frecvente de urină limpede.

Urină destul de redusă cantitativ și intens colorată. θ Pericardită subacută.

ORGANE SEXUALE MASCULINE [22]

Excoriații ulcerative pe gland, asemănătoare șancrului, cu o secreție ca puroiul, dispărând în câteva zile; provocate de spălarea cu urină.

Transpirație abundentă a organelor genitale.

Erecții fără dorință sexuală, îndeosebi dimineața.

Junghiuri dureroase în penis.

Sifilis; sifilis constituțional.

ORGANE SEXUALE FEMININE [23]

Menoragie. N.

Menstruație abundentă, cu durere violentă de apăsare în jos.

VOCE ȘI LARINGE. TRAHEE ȘI BRONHII [25]

Durere în laringe.

Senzație de constricție a laringelui.

Bronșită capilară la copii.

Bronșită acută și cronică.

RESPIRAȚIE [26]

Murmur respirator și suferință în plămânul drept.

(OBS :) Ușurează respirația bolnavilor cu pleurezie. N.

Respirația miroase a piper.

Necesitatea de a inspira în grabă; urmată de o senzație de apăsare.

Lipsă de aer, ca în astm, adesea foarte intensă, îndeosebi după masă și după ce fumează puțin.

Astm umed; dispnee în afecțiunile bronșice.

Cântatul sau vorbitul tare agravează durerea toracică. N.

Respirație dureroasă, mai ales la baza plămânului stâng.

TUSE [27]

Tuse uscată, dură, < noaptea și dimineața.

Tuse uscată, iritativă, deși puțin mucus este expectorat cu mare efort.

Spută spumoasă sau galbenă.

(OBS :) Favorizează expectorația atunci când aceasta este suprimată. N.

Tuse răgușită, crupală, respirație constrictivă și febră, cu piele fierbinte, dar umedă.

Tuse uscată cu constricția gâtului. N.

Tusea rămâne uscată și aspră, iar tusea provoacă durere în frunte și abdomen.

Tuse catarală, dură, spasmodică, din iritația laringelui sau a bronhiilor.

INTERIORUL TORACELUI ȘI PLĂMÂNII [28]

Senzație de căldură în torace.

Senzație ca de rană în partea inferioară a toracelui.

Durere în plămânul drept.

Pleurezie (asemănător cu Bryon).

Pleurezie, copil, æt. 12, cu durere tăietoare intensă în partea stângă în timpul inspirației; oarecare dispnee, febră și tuse iritativă.

Senzație de căldură în torace, cu durere surdă la baza ambilor plămâni și senzație de constricție. N.

Dureri ascuțite, fulgerătoare, de la mamelonul stâng în jos, cu rigiditatea părții stângi a gâtului. N.

(OBS :) Ameliorează dispneea și durerea toracică. N.

Durerile toracice continuau să crească în cursul serii, făcând respirația dureroasă, mai ales la baza plămânului stâng, unde există matitate la percuție, în timp ce tusea este uscată și spasmodică; durerea creștea, iar tusea era < când era treaz, la ora 4 A. M. N.

Durerea a urcat din intestine până în spatele sternului, devenind mai ascuțită și tăietoare, < la inspirație profundă și la mișcarea mâinilor, ca la triturare, ora 4 P. M. N.

Durere pulmonară ameliorată prin aplecarea înainte. N.

Senzația de oboseală fusese mai redusă în timpul durerii pulmonare. N.

Durerea reapare la tuse sau la inspirație profundă, foarte acută în partea dreaptă.

Junghiuri în partea stângă, iradiind spre dreapta și în sus, către umărul stâng.

Durere pleuritică acută în partea dreaptă, cu tuse uscată, iritativă și expectorație mucoasă redusă.

Pneumonie subacută de origine catarală.

Gripă, cu dureri pleuritice sau nevralgice.

Durere pleuritică și colică.

Toracele se simte slăbit și ca rănit, fără tuse, deși nu se simte nicio durere la inspirație profundă. N.

INIMĂ, PULS ȘI CIRCULAȚIE [29]

Durere ca înțepătura unui ac în regiunea inimii.

Durere contractivă în inimă.

Durere sub mamelonul stâng, cu palpitații; puls în creștere.

Pericardită reumatică acută.

Bătăi cardiace dure, grele, puternice, cu dispnee.

Puls inițial 55, ulterior 70; în ziua a 8-a, 92.

Puls filiform, 65, în timpul diareei.

Puls între 64 și 88 și mic (după 1 oră). N.

Durerea de sub mamelonul stâng a revenit cu palpitații. N.

Durerea, care este rapidă, fulgerătoare și mai acută decât la început, iradiază spre partea dreaptă; la amiază, iradiază în sus spre umărul stâng, care era dureros la mișcare. N.

Pericardită subacută; dispnee ușoară, în afara respirației dureroase; durere acută în torace, resimțită la inspirație, la mișcarea brațelor, la aplecarea înainte sau în poziție culcată pe partea stângă; durerea era localizată în punctul în care apexul inimii lovește peretele toracic, dar uneori iradia înapoi, sub scapulă; un disconfort indescriptibil în umăr și braț; presiunea asupra spațiilor intercostale provoca o oarecare durere, mai ales deasupra regiunii inimii.

EXTERIORUL TORACELUI [30]

Sensibilitate la presiune deasupra regiunii inimii.

Spațiile dintre coaste, în apropierea sternului, sunt sensibile la presiune, iar durerea, care este rapidă, fulgerătoare și mai acută decât la început, iradiază spre partea dreaptă.

Dureri ascuțite, fulgerătoare, de la mamelonul stâng în jos, cu rigiditatea părții stângi a gâtului.

GÂT ȘI SPATE [31]

Junghiuri înțepătoare, trecătoare, între omoplați.

Prurit și pete roșii pe spate.

Durere lombară ca în lumbago.

MEMBRE SUPERIOARE [32]

Pustule asemănătoare celor variolice pe brațe.

Durere în umărul stâng și, curând după aceea, în cel drept, ca în reumatism.

Dureri care iradiază din partea stângă a toracelui în umărul stâng.

Durere în oasele brațului stâng.

Dureri reumatice în antebraț, până la degete.

Amorțeala mâinii drepte.

Prurit violent la mână și degete.

Dureri ascuțite, fulgerătoare, în umărul drept, ora 9 A. M. N.

MEMBRE INFERIOARE [33]

Durere în șolduri ca în coxalgie.

Dureri sfâșietoare în genunchi și până la șolduri, mai ales în timpul mersului și, de asemenea, dimineața, la ridicare.

Glezna se simte ca și cum ar fi luxată.

Dureri de tracțiune în coapse.

Dureri în oasele gleznei stângi.

Senzație de tracțiune în tălpi și degetele picioarelor.

Durere ca de bătături; cuvertura pare prea grea.

Prurit violent pe picioare, îndeosebi la genunchi.

Prurit al coapselor și feselor, dar fără erupție. N.

O pată roșie, inflamată, în partea superioară a coapsei drepte, de mărimea unui dolar, dureroasă și pruriginoasă, lăsând după câteva zile o pată închisă la culoare.

Dureri surde în genunchi și dureri de tracțiune în coapse, cu o apatie mai accentuată decât în ziua precedentă. N.

REPAUS. POZIȚIE. MIȘCARE [35]

Poziție culcată: cefalee >; durere toracică <; slăbiciune în pat.

Aplecare înainte: durere pulmonară >; durere toracică >.

Mișcare: cefalee <; dureri toracice <.

Mișcarea mâinilor: durere în spatele sternului <.

Mers: durere în coapse și picioare <; senzație ca și cum ar fi aplecat înainte și spre partea stângă; senzația ca de rană în abdomen îl împiedică; ca și cum abdomenul ar urma să cadă; colică.

NERVI [36]

(OBS :) Isterie. N.

Slăbiciune excesivă, dimineața în pat.

Mersul pare imposibil.

Tremurături și tresăriri ale mușchilor în diferite părți.

Senzație de slăbiciune după ce fumează puțin, în timpul mersului dimineața, înainte și după ridicare, îndeosebi la nivelul picioarelor.

Inapt pentru activitate din cauza durerii intestinale și a scaunelor frecvente (după Sulphur).

Apatie și lipsa dorinței de a lucra. N.

Se simțea exact ca și cum s-ar fi refăcut după o boală lungă și severă. N.

SOMN [37]

Adoarme greu și târziu noaptea, cu somnolență accentuată dimineața și în timpul zilei, > în aer liber.

Neliniștit și fără somn noaptea.

Vise confuze și anxioase.

Somn neliniștit în prima parte a nopții, cu vise înfricoșătoare, care îl trezesc la ora 3 A. M.

A dormit toată noaptea, dar cu vise sumbre, înfricoșătoare. N.

A dormit toată noaptea până la ora 5 A. M., trezindu-se din cauza viselor înfricoșătoare care îl bântuiseră toată noaptea. N.

TIMP [38]

La ora 1 A. M., 2 A. M.: scaun dureros.

La ora 3 A. M.: durere violentă; trezit de vise.

La ora 4 A. M.: tuse mai rea.

La ora 5 A. M.: trezit de vise.

Dimineața: cefalee <; apetit scăzut; greață la ridicare; erecții; tuse; dureri în coapse la ridicare; slăbiciune.

La ora 9 A. M.: capul se simte greoi și posomorât; dureri în umărul drept.

La ora 11 A. M.: scaune moi, fetide.

Toată ziua: apatic și obtuz; durere în frunte.

După-amiaza: febră.

La ora 4 P. M.: durere în spatele sternului mai rea.

La ora 5 P. M.: durere de stomac; borborisme intestinale; scaune diareice.

Seara: scaun ca albușul de ou.

Spre seară: exaltare neobișnuită a dispoziției.

La ora 9 P. M.: a devenit irascibil și morocănos.

La ora 11 P. M.: nevoie de defecație.

Noaptea: tuse <; transpirații; neliniște și insomnie.

TEMPERATURĂ ȘI VREME [39]

Aer liber: somnolență ameliorată.

Iarna: diaree mai rea.

Nopțile răcoroase și umede ale vremii calde: diaree mai rea.

Afecțiuni catarale din cauza vremii reci și umede.

FEBRĂ [40]

Senzație de frig spre amiază.

Senzație de frig, cu picioare reci, deși camera era caldă. N.

Febră după-amiaza.

Stare febrilă; prima zi.

Căldura pielii. N.

Piele fierbinte, umedă.

Febră mare, cu transpirație fierbinte.

Transpirații nocturne și emaciere. θ Scrofuloză.

Febră reumatică și catarală.

Febră palustră bilioasă pe plantațiile de orez.

LOCALIZARE ȘI DIRECȚIE [42]

Dreapta: prurit al pleoapelor și canturilor; durere în molarii inferiori; arsură în hipocondru; durere pulmonară; durerea iradiază spre această parte; durere în umăr; amorțeala mâinii; pată inflamată pe coapsă.

Stânga: durere la nivelul scalpului; durere în spatele globului ocular; pulsare în hipocondru; durere la baza plămânului; durere în mamelon; partea laterală a gâtului rigidă; junghiuri în flanc și umăr; dureri osoase în braț; durere în oasele gleznei.

De sus în jos: durere în mamelon; durere în antebraț.

Durerile apar aproape constant într-un braț și, în același timp, în piciorul opus (asemănător cu Agar., în experimentarea lui Apelt).

SENZAȚII [43]

Ca și cum ar fi nisip în ochi; pleoapele ca și cum ar fi ulcerate; ca și cum un șuvoi de foc ar trece prin abdomen; ca și cum intestinele ar urma să iasă; gleznele ca și cum ar fi luxate; durere ca la atingerea unei pustule pe scalp; ca și cum ar fi ulcerat, în hipogastru; ca și cum stomacul ar urma să plesnească; ca și cum abdomenul ar urma să cadă.

Senzație neplăcută de greutate: la stomac.

Durere violentă: în hipogastru.

Durere ascuțită: iradiind de la mamelonul stâng în jos.

Durere pleuritică: în torace.

Junghiuri: în uretră; în penis; în partea stângă, iradiind spre dreapta și spre umărul stâng; între scapule, cu reumatism muscular și articular.

Înțepături: ca de cuie în cap și în alte părți; ca de ac în regiunea cardiacă.

Înțepătură: în nas, ca de purice; în gât.

Durere tăietoare: în partea stângă (pleurezie); în spatele sternului; în intestine.

Durere colicativă: în abdomenul inferior.

Durere fulgerătoare: în torace.

Durere sfâșietoare: în genunchi și șolduri.

Durere iradiantă: în torace; în umeri.

Dureri fugitive: în stomac.

Arsură: în stomac; în regiunea hipocondrului drept și în stomac.

Senzație ca de rană: în gât; în partea inferioară a toracelui; în învelișul peritoneal al abdomenului inferior.

Dureri surde: în genunchi; în oase.

Durere surdă: în frunte și vertex.

Durere surdă: la baza plămânilor; în intestine.

Apăsare: în stomac; în intestine.

Durere de apăsare în jos: în timpul catameniilor.

Durere de tracțiune: în coapse; în tălpi și degetele picioarelor.

Pulsare: în regiunea hipocondrului stâng.

Durere contractivă: în inimă.

Constricție: în gât; a laringelui.

Crampă: în stomac; la picioare.

Senzație de constricție: în torace.

Dureri reumatice: în umeri; în antebraț până la degete; în articulații; în membre.

Senzație de luxație: în gleznă.

Durere nedefinită: în frunte; în ochi; în molari; în gât; în stomac; în torace; în diafragm; în intestine; în anus; în laringe; în plămânul drept; sub mamelonul stâng; în regiunea lombară; în oasele brațului stâng; în oasele gleznei stângi; în membre; în șolduri.

Durere trecătoare: în spatele globului ocular stâng; junghiuri între scapule.

Plenitudine: în partea dreaptă.

Senzație de obtuzitate: în spatele frunții.

Rigiditate: în partea stângă a gâtului.

Amorțeală: a mâinii drepte.

Senzație de căldură: în torace.

Căldură: în regiunea ombilicală.

Prurit: la canturile și baza ochiului drept; în nas; pe față; al buzelor; pe spate; la mână și degete; pe picioare și genunchi; pe coapse și fese.

Slăbiciune: îndeosebi la nivelul picioarelor.

ȚESUTURI [44]

Scrofuloză.

Dureri reumatice în articulații.

Dureri surde în oase și dureri reumatice în membre, mai ales în articulații; aproape întotdeauna în membrul superior stâng și cel inferior drept sau invers.

Emaciere marcată.

Reumatism muscular și articular, cu junghiuri, urină roșu-închis și piele fierbinte, transpirată.

ATINGERE. MIȘCARE PASIVĂ. LEZIUNI [45]

Presiune: durere în hipogastru <; durere în spațiile intercostale din apropierea sternului.

Deplasarea cu trăsura este imposibilă din cauza durerii abdominale.

PIELE [46]

Coșurile, veziculele sau pustulele au început să apară în ziua a 15-a și s-au răspândit pe tot corpul, mai ales pe brațe, picioare și față; sunt foarte dureroase și provoacă prurit excesiv, persistând mai mult de 8 zile.

ETAPA VIEȚII, CONSTITUȚIE [47]

Experimentator francez, æt. 32, temperament nervos, a luat două picături de tinctură.

Bărbat, æt. 34, puternic și musculos, temperament sangvin, păr deschis la culoare, ochi cenușii; experimentările sale sunt marcate N.

RELAȚII [48]

Remedii înrudite: Asclep. syriac . și Asclep. vincet .

Veratr . a ameliorat durerile asociate scaunului din timpul nopții.

Foarte sensibil la tutun.

Tinctura (5 picături) a ameliorat, după ce Sulphur 30 agravase, într-un caz de boală intestinală cronică.

Durata acțiunii, 42 de zile; unele simptome au apărut chiar și în ziua a 60-a.

Comparați: Agar. musc . (durerile apar în brațul drept și piciorul stâng sau în brațul stâng și piciorul drept, vezi 42); Bryon . (pleurezie, pneumonie).