Belladonna

Atropa Belladonna.

por Samuel Hahnemann — Matéria Médica Pura

Referência histórica para profissionais e estudantes. As afirmações abaixo refletem os ensinamentos homeopáticos do autor indicado e não comprovam a eficácia do tratamento. Este texto não constitui aconselhamento médico e não deve substituir um diagnóstico ou cuidados adequados.

(O suco recém-expresso da planta inteira, no início de sua floração, misturado com partes iguais de álcool.)

Do vol. I, 3.ª ed., 1830.

A planta colhida no jardim (em solo um tanto seco e, de preferência, na encosta de uma colina) é pouco ou nada inferior em poder medicinal à planta silvestre, embora alguns médicos tenham afirmado o contrário.

Da lista completa que se segue dos sintomas de Belladonna, ver-se-á prontamente que ela corresponde, por semelhança, a numerosos estados mórbidos encontrados com frequência não pequena na vida e que, por isso, deve ser frequentemente aplicável homeopaticamente para fins curativos, como um policresto.

Essas pessoas de espírito mesquinho que clamam contra seu caráter venenoso têm de deixar morrer numerosos pacientes por falta de Belladonna; e sua frase batida, de que dispomos de medicamentos brandos e bem experimentados para essas doenças, só serve para demonstrar sua ignorância, pois nenhum medicamento pode substituir outro.

Para dar um exemplo: quantas vezes as piores formas de dor de garganta (especialmente as acompanhadas de tumefação externa) são abandonadas à morte, apesar do emprego de sangrias, sanguessugas, vesicatórios, gargarejos, cataplasmas emolientes, pós refrigerantes, sudoríficos e purgantes. E, no entanto, sem todas essas torturas, poderiam ter sido curadas em poucas horas com uma única dose minúscula de Belladonna.

E que outro verdadeiro medicamento não seria nocivo, perigoso e venenoso nas mãos do ignorante? Certamente, todo medicamento potente o seria se administrado em casos inadequados de doença e em doses desproporcionalmente grandes — pelo que o chamado médico seria o único culpado. Por outro lado, os medicamentos mais potentes e enérgicos tornam-se os mais brandos quando a dose é suficientemente diminuída, e tornam-se os mais curativos, mesmo para os organismos mais delicados e sensíveis, quando administrados nas menores doses apropriadas possíveis e quando o caso de doença consiste em afecções muito semelhantes àquelas que o próprio medicamento demonstrou ser capaz de provocar em seres humanos saudáveis. Com medicamentos tão potentes como Belladonna, nunca devemos deixar de exercer o cuidado necessário na seleção homeopática. Mas isso jamais passaria pela cabeça do profissional rotineiro que, como é bem sabido, costuma tratar todos os casos com algumas prescrições decoradas.

Instruído por uma experiência cem vezes repetida junto ao leito dos enfermos durante os últimos oito ou dez anos, não pude deixar de descer à diluição decilionésima, e considero que a menor porção de uma gota desta, como dose, é inteiramente suficiente para cumprir toda intenção curativa alcançável com este medicamento. Como a dose é um glóbulo do tamanho de uma semente de papoula (trezentos dos quais pesam apenas um grão), umedecido com ela, administramos menos de 1/1000 de uma gota da diluição medicinal decilionésima, espiritualizada (potencializada) pela sucussão, pois com uma única gota podem ser umedecidos bem mais de mil desses pequenos glóbulos.

Duas gotas do suco, misturadas com partes iguais de álcool e tomadas como unidade (como se faz com outros sucos vegetais), sacudidas com 99 a 100 gotas de álcool por meio de dois golpes descendentes do braço (cuja mão segura o frasco de mistura), fornecem uma diluição centesimal potencializada; uma gota desta, sacudida da mesma maneira com outras 100 gotas de álcool fresco, fornece a diluição dez-milésima; e uma gota desta, sacudida com 100 gotas de álcool, a milionésima. E assim, em trinta desses frascos, a diluição potencializada é levada à decilionésima, com a qual o médico homeopata efetua as curas que pode esperar realizar com Belladonna.

(O método acima deve ser empregado para a diluição e a potencialização dos outros sucos vegetais.)

Belladonna, na pequena dose que acaba de ser descrita, é, quando o caso está homeopaticamente adaptado, capaz de curar as doenças mais agudas (nas quais atua com rapidez proporcional à natureza do distúrbio). Por outro lado, não é menos útil nas afecções mais crônicas, nas quais sua duração de ação, mesmo na menor dose, chega a três semanas ou mais. (* O melhor preventivo da hidrofobia é a menor dose de Belladonna, administrada inicialmente a cada três ou quatro dias e repetida em intervalos cada vez mais prolongados.

Quase todos os autores afirmaram que o vinagre é um antídoto de Belladonna, mas isso é mera conjectura, copiada de uns para outros com fé ingênua, embora nada esteja mais distante da verdade. A experiência repetida ensinou-me que o vinagre apenas agrava os efeitos nocivos de grandes doses de Belladonna.

Stapf também observou que, na cefaleia violenta provocada por Belladonna, o vinagre aplicado à fronte a aumentou a um grau tão intolerável que teve de ser retirado.

Opium alivia os sintomas paralíticos e as dores abdominais causados por Belladonna, mas somente de maneira antipática e paliativa; muito provavelmente também elimina, em doses muito pequenas, o sopor causado por Belladonna.

Mas o estado de estupor, a mania e o furor causados por Belladonna são removidos homeopaticamente, com maior rapidez e segurança, por uma ou duas pequenas doses de meimendro. A intoxicação propriamente dita, porém, é mais bem dominada pelo vinho, como observei e como Trajus e Moibanus já haviam observado há muito tempo.

Quando uma pequena dose de Belladonna, escolhida sem critério homeopático, causa disposição chorosa, com frialdade e cefaleia, uma dose igualmente pequena de Pulsatilla proporciona alívio.

Contudo, auxílio apropriado é exigido com a máxima urgência nos casos em que Belladonna foi ingerida em quantidades consideráveis, por exemplo, sob a forma de suas bagas. Nesses casos, obtém-se alívio bebendo grande quantidade de café forte, que remove a perda da irritabilidade e as convulsões tetânicas, embora só o faça de modo antipático. Ele também promove com a maior segurança o vômito das bagas, irritando-se ao mesmo tempo as fauces com uma pena longa, a fim de esvaziar o estômago.

As tumefações erisipelatosas causadas por Belladonna são prontamente removidas por Hepar sulphuris. A cânfora também manifesta considerável poder antidótico contra alguns dos efeitos mórbidos causados por Belladonna.

O poder profilático de Belladonna (administrada na menor dose a cada seis ou sete dias), por mim descoberto contra a verdadeira escarlatina lisa erisipelatoide, tal como descrita por Sydenham, Plencitz e outros, foi caluniado e ridicularizado durante dezenove anos por grande número de médicos que não conheciam essa forma peculiar de doença infantil e, por conseguinte, confundiram-na com a miliária vermelha (purpura miliaris, roodvonk), proveniente da Bélgica em 1801. A esta chamaram falsamente de “escarlatina”; e, naturalmente, não obtiveram resultado algum ao administrar, nessa febre miliar vermelha, meu medicamento profilático e curativo para a verdadeira escarlatina. Tenho a felicidade de dizer que, nos últimos anos, outros médicos voltaram a observar a antiga e verdadeira escarlatina. Eles deram amplo testemunho do poder profilático de Belladonna nessa doença e, por fim, fizeram-me justiça, depois de eu ter sido tratado por tanto tempo com desprezo imerecido. (* Essa miliária vermelha (roodvonk) é uma doença inteiramente diferente, que exige tratamento inteiramente diferente. Belladonna naturalmente não lhe traz benefício algum, e a prática rotineira comum deixa que a maioria dos pacientes morra dela. Todos eles poderiam ser curados pela administração alternada de acônito e tintura de café cru — o primeiro para o calor, a inquietude crescente e a ansiedade angustiante; a segunda para as dores excessivas acompanhadas de humor lacrimoso. O acônito deve ser administrado na diluição decilionésima do suco, e o café cru na diluição milionésima; ambos na menor porção de uma gota por dose, um ou outro, conforme estejam indicados, a cada doze, dezesseis ou vinte e quatro horas. Em tempos recentes, essas duas doenças muito diferentes (escarlatina lisa e miliária purpúrea) parecem ter ocorrido complicadas uma com a outra em algumas epidemias; daí, em alguns pacientes, Belladonna e, em outros, acônito parecerem ter sido os mais úteis.)

HAHNEMANN foi auxiliado em sua experimentação patogenética de Belladonna pelos discípulos abaixo mencionados:- BAEHR, GROSS, HARTMANN, HARTUNG, C.HEMPEL, HERRMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, J.G. LEHMANN, M”CKEL, L.E. RUCKERT,

STAPF, WISLICENUS.

Os sintomas foram extraídos das seguintes autoridades da velha escola:

ACKERMANN, in Struve's Triumph d. Heilk., iii. Acta Nat. Cur., vol. ix.

ALBRECHT, in Commerc. lit. Nor., 1731.

BALDINGER, in Neues Magazin f. Aerzte, i.

BAYLIE, Prac. Essays on Med. Subjects.

BOUCHER, in Journ. de M‚d., xi, Ao–t.

BUCHAVE, in Samml. br. Abh., f. pr. Aerzte, xiv.

BUCHHOLZ, in Hufel. Journ., v.

BUC'HOZ, in Vicat, Plantes V‚n‚n. de la Suisse.

CAMERARIUS, EL., Obs.; Med.-Chir. Wahrnehm., vii; and in Wepfer, Hist.Cic.

CARL, in Act. Nat. Cur., vol. iv. Commercium liter. Nor., 1731.

CULLEN, Mat. Med., ii.

DARIES, Diss. de Belladonna, Lip., 1776.

DILLENIUS, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8.

DUMOULIN, in Journ. de M‚d., xi, Ao–t.

EHRHARDT, Pflanzenhistorie, x.

ELFES, in Rust's Magazin, vol. xxi.

EVERS, in Berliner Samml., iv.

EVERS, in Schmucker's Vermischten Schriften, i.

FABER, Strychnomania.

G-CH, in Hufel. Journ., xxii.

GMELIN, EB., in Acta Nat. Cur., vol. vi, app.; Pflanzengifte.

GOCKEL, in Frankische Samml., iii.

GREDING, in Ludwigii Adversaria med.

GRIMM, in Act. Nat. Cur., vol. ii.

HASENEST, in Act. Nat. Cur., vol. iii.

HENNING, in Hufel. Journ., xxi.

HUCHSTETTER, Obs. Med., Fft., 1674.

HOFFMANN, FR., Medicina Ration.

HORST, Opera, ii.

HOYER, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8.

Hufeland's Journal f. pr. Arzn., xvi.

JUSTI, in Hufeland's Journ., vii.

LAMBERGEN, TIB., Lectio inaug. sist. eph. pers. carcin., Groning., 1754.

LAUNAY D'HERMONT, DE, in Hist. de l'Acad. des Sc.

LOTTINGER, Med.-Chir. Wahrnehm., Altenb., ii.

MANETTI, Viridarium florentinum, Florent., 1751.

MAPPI, Plant. Alsat.

MARDORF, Diss. de Maniacis Giessensibus, Giesae, 1691.

MAY, in Hann”ver. Mag., 773, No.97.

Med.-Chir. Wahrnehmungun aus verschiednen S??achen ubersetzt, Altenb., vii.

MEZA, DE, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiv.

MOIBANUS, in Schenck, vii.

MULLER, in Horn's Archiv, ix.

MUNCH, Ueber die Belladonne.

MUNCH, in Richter's Bibliothek, v.

OLLENROTH, in Hufel. Journ., vii.

PORTA, J.B., Magia Natur., viii.

RAU, in Act. Nat. Cur., vol. x.

RAY, Histor. Plant., lib.13.

REMER, in Hufel. Journ., xvii.

ST. MARTIN, DE, in Journ. de M‚d., xviii, Ao–t.

SAUTER, in Hufel. Journ., xi.

SAUVAGES, Nosol., ii.

SCHAFFER, in Hufel. Journ., vi.

SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm., ii; Vermischten Schriften.

SCHRECK, in Commerc. lit. Nor., 743.

SICELIUS, Observ., Dec. iv.

SOLENANDER, in Abh. der Konigl. Acad. d. Wissensch., Breslau, 1750.

STRUVE, Triumph der Heilk., i.

TIMMERMANN, Diss. Periculum Belladonnae.

VALENTINI, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10.

VICAT, Plantes V‚n‚neuses de la Suisse.

WAGNER, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10.

WARE, JAMES, in Gilbert's Annals, 1816, xi.

WASSERBERG, in Stoll's Ratio Medendi, iii.

WEINMANN, in Gmelin's Pflanzengifte.

WELLS, CHARLES, in Gilbert's Annals, 813, ii.

WETZLER, in Annal. d. Heilkunde, 811, Feb.

WIEDEMANN, in Hufel. Journ., xxii.

WIENHOLT, Heilkr. d. Thier. Magnetismus, i.

WIERUS, De praestig. Daemonum, iii.

ZIEGLER, Beob., Lips., 1787.

Nos Fragmenta há 405 sintomas de Belladonna; na 1.ª ed., 650; na 2.ª ed., 1422; e nesta 3.ª ed., 1440.]

Belladonna

Vertigem. [Sicelius, Observ., Dec. iv, Cas.4-Ziegler, Beob., Leipz., 1787, pp.21-38.-R.Buchave, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiv, iv.-Henning, in Hufel. Journ., xxi, i.-Eb. Gmelin, in Acta Nat. Cur., vi, App.]
Vertigem; os objetos parecem oscilar de um lado para o outro. [Ws.]
Sensação de giro na cabeça, vertigem com náusea, como depois de girar rapidamente em círculo ou como após o sono matinal que se segue a uma noitada de excessos. [Hbg.]
Sensação de rotação na cabeça e, ao mesmo tempo, uma rotação semelhante na boca do estômago; depois de levantar-se, tornou-se tão intensa ao caminhar que ela não conseguia distinguir coisa alguma; tudo desaparecia de sua vista. [Kr.]
Vertigem, como se tudo girasse em círculo ao seu redor (após 1 h.). [Hrr.]
Ele anda em círculo. [De St. Martin, Journal de Méd. xviii, Août.]
Embotamento e sensação de rotação na cabeça; sente-se melhor ao ar livre, pior no quarto (após 1/4 h.). [Stf. ]
Acessos de vertigem, tanto em repouso quanto em movimento. [Gss.]
Sensação de atordoamento em toda a cabeça, semelhante à vertigem, quando sentado. [Htn.]
Vertigem e tremor das mãos, de modo que ela não conseguia fazer coisa alguma com elas. [Baldinger, Neues Magazin f. Aerzte, i, I St., p.30.]
Ao caminhar, cambaleia, apoia-se nas paredes, queixa-se de ansiedade e vertigem e frequentemente fala coisas sem sentido, como uma pessoa embriagada. [Baldinger, l.c.]
De manhã, levanta-se da cama e cambaleia de um lado para outro, como se estivesse intoxicada. [Greding, in Ludwigii Adversar. med. pr., i, P. iv, p.670 (14).]
Oscilação vertiginosa. [Mardorf, Diss. de Maniacis Giessensibus, Giesae, 1691.-Lottinger, Med. Chirurg. Wahrnehm., Altenb., ii, p.326.-Tib. Lambergen, Lectio inaug. sist. eph. pers. carcin., Groning., 1754.]
Não acessível.
Sintomas observados em pacientes com coqueluche aos quais haviam sido administradas grandes doses do extrato.
Efeitos de doses de um grão de folhas pulverizadas, administradas para pênfigo.
Intoxicação de um homem idoso pelas bagas. Quando não se mencionar a forma em que a planta foi ingerida, entender-se-á que foram ingeridas as bagas.
Intoxicação de um menino de quatro anos.
Intoxicação de quatro adultos.
Os sintomas de Greding, extraídos do vol. i dos Adversaria de Ludwig, provêm de uma série de vinte e três casos, dos quais os treze primeiros eram epilépticos puros e os restantes, epiléptico-maníacos, tratados com Belladonna em doses crescentes das folhas pulverizadas. Como todos os sintomas mentais ocorridos nos pacientes da segunda categoria devem ser considerados duvidosos, indiquei-os acrescentando a cada um o número do caso do qual foram extraídos.
Intoxicação de várias pessoas.
Não acessível.
Sintomas observados em uma paciente que tomava uma infusão de Belladonna para algumas indurações mamárias.
Acessos de vertigem, com embotamento dos sentidos durante alguns minutos (após 12 h.).
Confusão dos sentidos durante todo o dia; não sabe o que está fazendo. [Lr.]
Embotamento dos sentidos.
Obnubilação da cabeça, com inchaço das glândulas na nuca (após 6 h.).
Intoxicação.
Imediatamente após uma refeição, como se estivesse intoxicado.
Ao beber a menor quantidade de cerveja, intoxicação imediata.
Cabeça confusa e intoxicação como por ter bebido vinho, com o rosto vermelho e inchado. [Commercium liter. Nor., , 1731.]
Toda a cabeça permanece aturdida durante muitos dias. [Stf. ]
Estado de confusão como na intoxicação. [Hochstetter, Obs. Med., Fft., 1674. obs.7.-May, in Hannover. Mag., 1773, No.97.Sicelius, l.c.-De Launay d'Hermont, in Hist. de l'Acad. des Sc., 1756.-Albrecht, in Commerc. lit. Nor., 1731.-Buc'hoz, in Vicat, Plantes vénén. de la Suisse, p.183.] [L. Rkt.]
Estado de confusão do sincipício, como se uma névoa opressiva se movesse de um lado para outro, especialmente sob o osso frontal. [Gss.]
Confusão da cabeça, como por muita aguardente e fumaça de tabaco. [Hbg.]
Aturdimento e confusão de toda a cabeça, como pela sensação desagradável do início de uma intoxicação. [Gss.]
Confusão da cabeça; pior durante o movimento. [Hrr.]
Aversão a todo trabalho intelectual. [Hbg.]
Fraqueza mental e corporal. [Hrr.]
Fraqueza mental. [Wierus, de Praestig. Daemonum, iii, cap.17.]
Estupor. [Wagner, Miscell. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10, obs.108 (II)-Buchave, -Wierus, l.c.]
Confusão mental. [Sicelius, l.c.]
Confusão mental, de modo que não sabe se está sonhando ou acordado. [Moibanus, in Schenck, vii, obs.164.]
Confusão dos sentidos; sonolento e, contudo, acordado, pensa estar sonhando. [Moibanus, l.c.]
Seus sentidos o enganam. [Ackermann, in Struve, Triumph der H., iii, p.303.]
O mesmo que Albrecht, vide este.
Efeitos de uma infusão em um adulto.
Não acessível.
Intoxicação de um adulto.
Intoxicação de duas mulheres e um menino.
Intoxicação de um menino pequeno.
Intoxicação de um adulto.
Intoxicação de (i) duas mulheres idosas e (ii) algumas crianças. Estes números serão usados para designar os indivíduos aos quais pertencem os sintomas.
Intoxicação de um homem.
Não acessível.
Uma fantasia exaltada e delirante evoca para ela numerosas imagens belas. [Kr.]
Imagina ver fantasmas e insetos de diversas espécies. [Moibanus, l.c.]
Seu nariz lhe parece transparente. [Kr.]
Imagina ver coisas que não estão presentes. [Wiedemann, in Hufel. Jour., xxii, I.]
Parece-lhe que uma região do lado esquerdo da cabeça é transparente e manchada de castanho. [Kr.]
Pensa estar montado em um boi. [G-Ch, in Hufel. Jour., xvii, I.]
Não reconhece os próprios parentes. [Wierus, l.c.]
Ausência de consciência; permanecia sentado como se estivesse sonhando. [Hbg.]
Inconsciência. [Stf. ]
Frequentemente permanecia deitado, sem sentidos, sem consciência. [Stf. ]
Perda de consciência e convulsões no braço, à noite. [Greding, l.c., p.672.]
Embotamento extremo dos sentidos. [Ollenroth, in Hufel. Jour., vii, 4.]
Inconsciência. [Hasenest, in Acta Nat. Cur., iii, obs.35. -Grimm, in Acta Nat. Cur., vol. ii, obs.60.-(após 2 h.). Rau, in Acta Nat. Cur., x, obs.24.-Eb.Gmelin, l.c.-Hochstetter, l.c.]
Inconsciência com convulsões dos membros. [Buchave, l.c.]
Inconsciência completa; nada sabe do que está acontecendo. [Henning, l.c.]
Perda completa da razão. [Sauter, in Huf. Jour. xi, I, p.125, (I).-Buchave, l.c.]
Perda da razão durante algumas semanas. [Rau, l.c.]
Insensibilidade. [Vicat, Plantes veneneuses de la Suisse, p.181.]
Torpor mental. [Wagner, l.c. (I).]
Durante a cefaleia, seus pensamentos lhe escapam; esquece aquilo em que pensara pouco antes e não consegue recompor-se. [Bhr.]
Distração mental; com facilidade comete erros em seu trabalho e esquece coisas que acabara de se propor a fazer. [Ws.]
Pensa ora em uma coisa, ora em outra; não conseguia pensar adequadamente em coisa alguma e imediatamente esquecia tudo o que acabara de pensar ou ler. [Lr.]
Memória prejudicada.
Memória muito fraca; esquece imediatamente o que pretendia fazer e não consegue lembrar-se de nada.
Efeitos da Belladonna quando administrada em doses generosas a crianças com coqueluche.
Efeitos de um enema de infusão das folhas, administrado para hérnia encarcerada.
Efeitos do extrato administrado para escirro mamário.
Intoxicação de uma mulher jovem.
Intoxicação de uma criança de três anos.
Intoxicação de um homem de cinquenta anos.
Intoxicação de uma criança de seis anos. Este caso será distinguido por (1).
Relato dos efeitos gerais das folhas e bagas.
Retorno da memória perdida. [Greding, l.c., p.650.]
Lembra-se de coisas há muito esquecidas. [Wiedemann, l.c.]
Lembrou-se de coisas que haviam acontecido três anos antes. [Med. chir. Wahrnehmungen aus verschiednen Sprachen übersetzt, Altenb., vii, p.69.]
Memória vivaz (efeito curativo) (após 24 h.).
Cefaleia intensa. [Lambergen, -Greding, l.c., p.669.]
Cefaleia como se o cérebro estivesse entorpecido.
Toda a cabeça parece pesada, como por intoxicação. [Stf. ]
Um peso na parte superior da fronte, que causa vertigem e uma espécie de intoxicação (após 14 d.).
A cabeça parece pesada, como se fosse adormecer; sente aversão por tudo.
Cefaleia somente acima dos olhos, como um peso na cabeça, ao acordar, de manhã; e, ao tocar os olhos, sente dor.
Sensação de peso, com intensa dor surda em todo o occipício (após 2 1/2 h.). [Htn.]
Peso da cabeça, como se ela fosse cair para baixo. [Ln.]
Pela manhã, cefaleia como se algo na fronte, acima das sobrancelhas, afundasse, impedindo a abertura dos olhos (após 4 h.). [Lr.]
Sensação dolorosa de peso, do centro do cérebro em direção às têmporas, com diminuição da audição em ambos os ouvidos. [Mkl.]
Dor surda no lado direito do vértice, deslocando-se mais tarde para o lado esquerdo e depois retornando ao direito. [Mkl.]
Cefaleia surda, especialmente na fronte (após 2 d.). [Hrr.]
Cefaleia constante, obtusa e dolorida, em um lado da cabeça (após 5, 24 h.).
Sensação dolorosa de pressão na cabeça, especialmente na parte inferior da fronte, logo acima do nariz, intolerável a cada passo. [L. Rkt.]
Cefaleia acima das órbitas, como se o cérebro fosse comprimido para dentro, de modo que precisa fechar os olhos. [Hbg.]
Dor pressiva sob a protuberância frontal direita, que logo depois envolve toda a fronte (após 10 m.). [Gss.]
Violenta dor pressiva sob a protuberância frontal direita. [Gss.]
A dor pressiva sob o osso frontal diminui apenas ocasionalmente, para depois retornar com intensidade ainda maior. [Gss.]
Dor pressiva sob as protuberâncias frontais, pela manhã, logo após acordar, ao levantar-se. [Gss.]
Violenta dor pressiva para fora na protuberância frontal esquerda. [Htn.]
Violenta pressão para dentro na têmpora esquerda, que, ao apoiar esse lado da cabeça em alguma coisa, se estende por toda a metade anterior do cérebro (após 3/4 h.). [Htn.]
Violenta pressão para fora em toda a metade esquerda do cérebro, especialmente intensa na fronte (após 2 1/4 h.). [Htn.]
Dor pressiva na região temporal direita, que, ao apoiar a cabeça na mão, se transforma em uma dor como se fosse arrebentar e se estende até a protuberância frontal direita (após 8 h.). [Htn.]
Pressão na cabeça, ora aqui, ora ali, envolvendo a cada vez grandes áreas. [Hrr.]
Cefaleia surda na fronte, tão intensa ao movimentar-se que fazia os olhos se fecharem, aliviada quando sentado; precisava deitar-se, e então ela passava; ao levantar-se, retornava imediatamente; isso durou dois dias, sem ser agravada nem por comer nem por beber; assim que vai ao ar livre, sente como se a fronte fosse comprimida para dentro, exatamente como se uma pedra pesada repousasse sobre ela; no terceiro dia, passou completamente enquanto estava sentado no quarto. [Hbg.]
Dor surda, profunda no cérebro, por toda a cabeça, durante e depois de caminhar ao ar livre.
Cefaleia que pressiona como uma pedra na fronte, melhorada ao apoiar a cabeça e ao curvar-se para a frente, com pupilas dilatadas e mau humor lamuriento por ninharias (após 3 h.).
Pressão tensiva no lado direito da fronte. [Hrr.]
Pressão tensiva no lado esquerdo do vértice e na fronte (após 24 h.). [Hrr.]
Cefaleia como se a cabeça fosse apertada por parafusos de ambos os lados e, com isso, se tornasse mais estreita. [Bhr.]
Uma expansão constante de todo o cérebro. [Ln.]
Violenta pressão para fora em toda a cabeça, como se ela fosse estourar (após 3 h.). [Htn.]
Cefaleia como se o cérebro fosse pressionado para fora, na fronte, logo acima das órbitas, impedindo a abertura dos olhos e obrigando-o a deitar-se, com extrema contração das pupilas e voz muito baixa (após 5, 24 h.).
Apenas temporário.
Não acessível.
Ao curvar-se para a frente, dor como se tudo fosse sair pela fronte. [Stf. ]
Sensação como se o cérebro pressionasse em direção à fronte, que desapareceu imediatamente quando inclinou um pouco a cabeça para trás (após 1 1/4 h.). [Htn.]
Ao tossir, a sensação de pressão que separa as partes da cabeça torna-se muito mais intensa (após 3 1/2 h.). [Htn.]
Ao ar livre, a sensação de que a cabeça vai estourar é muito intensa, e ele tem medo de tossir por isso aumentar a dor (após 4 h.). [Htn.]
Pressão latejante no lado esquerdo do occipício (após 5 h.). [Htn.]
Por causa da dor na fronte, ele precisa frequentemente parar ao caminhar; a cada passo, sente como se o cérebro na região frontal descesse e subisse; isso era aliviado pressionando-a fortemente (aft. 6 days.). [Hbg.]
Forte pulsação dos vasos sanguíneos na fronte e dor como se o osso estivesse sendo levantado. [Hbg.]
Ao despertar, pulsação dos vasos sanguíneos na cabeça e na maior parte do corpo. [Kr.]
Pulsação violenta no cérebro, da frente para trás e para ambos os lados; externamente, termina em pontadas dolorosas. [Ws.]
Cefaleia dolorida e roedora no lado direito da parte superior da cabeça, estendendo-se até o ouvido, provocada por dor roedora transitória no dente cariado (aft. 9 h.). [Ws.]
Dor dolorida e fulgurante nas têmporas, de dentro para fora (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Pressão cortante nas têmporas, de dentro para fora, tornando-se sempre mais violenta, estendendo-se através do cérebro e transformando-se ali em pulsação intensa, persistente em todas as posições. [Ws.]
Pressão dilacerante na cabeça, ora aqui, ora ali, especialmente na fronte e na região temporal. [Hrr.]
Pressão dilacerante na têmpora direita e no vértice, que se propaga em diversas direções. [Hrr.]
Pressão dilacerante aqui e ali na cabeça (aft. 5 h.). [Hrr.]
Cefaleia repuxante e dolorida. [Hbg.]
Repuxamento na cabeça em direção à fronte, como se o cérebro fosse expandir-se. [Ln.]
Dor repuxante da têmpora até acima da órbita direita.
Repuxamento para baixo nas têmporas e na órbita direita.
Perfuração e pulsação no lado direito da cabeça, semelhantes às da bochecha, agravadas por qualquer movimento. [Kr.]
Cefaleia perfurante e dolorida durante o dia, em várias partes; à noite, fulgurante. [Kr.]
Dor perfurante sob a protuberância frontal direita, logo após despertar pela manhã. [Gss.]
Cefaleia incessante de repuxamento e distensão, como se algo se embalasse ou oscilasse dentro dela aos solavancos.
Cefaleia em sacudidas, que se tornava extremamente violenta ao caminhar rapidamente ou subir escadas depressa e que, a cada passo, repuxava para baixo como um peso no occipício (aft. 48 h.). [Ws.]
Toda a cabeça é acometida por dor fulgurante, sobretudo na fronte. [Stf. ]
Pontadas rombas na têmpora esquerda, de dentro para fora. [Ws.]
Leve cefaleia fulgurante em toda a fronte (aft. 1 1/2 h.). [Stf. ]
Pontadas agudas para fora em ambas as protuberâncias frontais (aft. 2 h.). [Ws.]
Cefaleia excessivamente violenta, com pontadas rombas ou doloridas que atravessam o cérebro, partindo de todos os lados.
Dor fulgurante violenta na têmpora direita durante um quarto de hora (aft. 25 h.). [Stf. ]
Algumas pontadas rombas no lado esquerdo do occipício. [Ln.]
Pontadas intensas na protuberância frontal direita, agravadas ao curvar-se para a frente e aliviadas pelo toque (aft. 5 m.). [Stf. ]
Pontadas que atravessam a cabeça como por uma faca de dois gumes, à noite. [Kr.]
Punhaladas como por uma faca, de uma têmpora à outra. [Bhr.]
À noite, algumas pontadas fortes no occipício, logo atrás do ouvido, rápidas como um relâmpago, de modo que ele poderia ter gritado (aft. 6 d.).
No lado direito da cabeça, punhaladas cortantes como por uma faca de dois gumes, que se estendem ora ao sincipício, depois ao vértice e, em seguida, ao occipício, de modo que ele não consegue deitar-se sobre nenhum dos lados. [Kr.]
Três pontadas violentas e fortes através da cabeça, da fronte ao occipício, após as quais toda a cefaleia anterior desaparece subitamente (aft. 3 1/4 h.). [Stf. ]
Dor fulgurante e dilacerante na cabeça, acima da órbita direita. [Hrr.]
Dor cortante e dilacerante na cabeça, que se estende de uma parte a outra. [Hrr.]
Dor ardente e dilacerante na protuberância frontal esquerda (aft. 4 h.). [Htn.]
Dor dilacerante no lado direito do vértice, agravada pelo movimento. [Hrr.]
Dor dilacerante externamente na fronte.
Dor dilacerante na fronte. [Hbg.]
Dor dilacerante acima das sobrancelhas. [Hbg.]
Dores violentas, de caráter dilacerante, no sincipício (aft. 8 h.). [Gss.]
Cefaleia no vértice, em torção, às vezes também escavante, às vezes dilacerante; a dor era muito agravada pela pressão externa; seu crânio lhe parecia muito fino, como se pudesse ser pressionado até ceder. [Kr.]
Sensação de frio no cérebro, no meio da fronte.
Repuxamento na fronte. [Kr.]
Dor repuxante no osso frontal e na nuca, tanto em repouso como em movimento. [Gss.]
Cefaleia que parece separar as suturas do crânio, como se uma alavanca houvesse sido introduzida para abrir a cabeça à força. [Ln.]
Sensação no cérebro como de água chapinhando. [Buchholz, in Hufel. Journal, v, I, p.252.]
Ao curvar-se para a frente, o sangue aflui para a fronte. [Bhr.]
Ao curvar-se, o sangue sobe à cabeça, e ele sente peso e como que vertigem.
Ebulição do sangue em direção à cabeça, sem calor interno na cabeça; ao inclinar a cabeça para trás, parecia-lhe que o sangue afluía para dentro dela. [Hbg.]
Calor na cabeça (aft. 1/4 h.). [Stf. ]
Dor externa em toda a cabeça, como a causada por puxar rudemente e desgrenhear os cabelos; a dor permanece no couro cabeludo. [L. Rkt.]
Cefaleia roedora externa nas protuberâncias frontais. [Ws.]
Ardor fino e fulgurante na protuberância frontal esquerda (aft. 1/4 h.). [Htn.]
Cefaleia cortante no lado esquerdo, junto à protuberância occipital. [Gss.]
Dor repuxante no lado direito da cabeça e, ao mesmo tempo, no braço direito, quando em repouso (após o jantar). [Hbg.]
Dor espasmódica muito transitória no lado direito do vértice (aft. 11 h.). [Ws.]
Dor espasmódica na raiz do nariz. [Ws.]
Dor espasmódica intensa na protuberância frontal, que se estende para baixo, passando pelo zigoma, até a mandíbula. [Ws.]
Sensação externa de contração dos músculos frontais e oculares. [Ln.]
Prurido com sensação de arranhadura na fronte (aft. 1 h.). [Ws.]
Furúnculo doloroso na têmpora.
Surgem espinhas vermelhas e indoloras na têmpora, no canto direito da boca e no queixo; ao coçá-las, exsuda líquido sanguinolento (aft. 13 h.). [Lr.]
Inchaço da cabeça. [Kr.- Munch, On Belladonna-Horst, Opera, ii, p.488.]
Grande inchaço da cabeça e vermelhidão por todo o corpo. [ Munch, in Richter's Biblioth., v, p.387.]
Queda dos cabelos durante uma hora (aft. 24 h.).
Os cabelos, que anteriormente eram idioelétricos, já não o são (aft. 24 h.).
A parte externa da cabeça está tão sensível que o mínimo toque, até mesmo a pressão dos cabelos, lhe causa dor. [Kr.]
Expressão inquieta. [Boucher, in Jour. de Med., xxiv, 310.]
Traços fisionômicos deformados. [Boucher, l.c.]
Palidez do rosto. [Sicelius, l.c.]
Rosto pálido com sede. [Greding, l.c., p.650.]
Rosto pálido com apetite aumentado. [Greding, l.c., p.650.]
Palidez súbita do rosto durante um tempo considerável. [Greding, l.c., p.677 (16).]
Frequentemente, palidez extrema do rosto, transformando-se instantaneamente em vermelhidão facial, com bochechas frias e fronte quente. [Greding, l.c., p.662.]
Sensação de calor no rosto, sem vermelhidão externa (aft. 8 h.). [Ws.]
Sensação de calor ardente em todo o rosto, sem vermelhidão das bochechas e sem sede, com o corpo moderadamente quente e os pés frios (aft. 4 h.). [Htn.]
Sensação de calor formigante no rosto, sob a pele (aft. 1/4 h.). [Ws.]
Calor ardente por todo o rosto, sem sede (aft. 10 h.). [Lr.]
Vermelhidão incomum do rosto. [Ln.]
Grande vermelhidão e calor no rosto, sem transpiração (aft. 24, 30 h.). [Mkl.]

Em dois meninos.

Efeitos de grandes doses (4–14 grãos) da raiz pulverizada, administradas como profilático da hidrofobia.
Envenenamento de um adulto por suco espessado. A cabeça, segundo ele, inchou até atingir o dobro de seu tamanho.
Envenenamento de cinco crianças. Diz-se que apenas os olhos estavam desviados.
Ocorrendo durante uma sucessão de paroxismos epilépticos.
Rosto muito vermelho e quente, com os membros frios como gelo. [Stf. ]
Rubor vivo do rosto, com dores violentas e indescritíveis na cabeça. [Stf. ]
Calor e vermelhidão apenas na cabeça.
Transpiração apenas no rosto.
Afluxo de sangue à cabeça; bochechas vermelhas. [Buchave, l.c.]
Grande calor e vermelhidão das bochechas. [Buchave, l.c.]
Rosto muito inchado e quente. [Buchave, l.c.]
Vermelhidão e calor em todo o rosto, como se ele tivesse bebido muito vinho. [Hbg.]
Calor no rosto durante todo o dia, como se o sangue tivesse subido à cabeça por beber vinho (aft. 12 h.).
Rosto vermelho como sangue. [Sauter, l.c. (I).]
Pele do rosto inchada, como se uma erupção estivesse prestes a surgir. [Sauter, l.c. (II).]
Rosto vermelho-azulado, com grande calor do corpo, à noite. [Wiedemann, l.c.]
Vermelhidão escarlate do rosto e do peito durante o sono. [Schaffer, in Hufel. Journ., vi.]
Vermelhidão escarlate da pele do corpo, especialmente do rosto, com pronunciada atividade cerebral. [Wetzler, in Annalen der Heilkunde, 1811, Febr.]
Manchas vermelho-escuras no rosto, semelhantes à erupção da febre escarlatina, com pulso cheio. [Wiedemann, l.c.]
Juntamente com calafrio súbito, grande embotamento da cabeça e da visão, olhos vermelhos e rosto inchado, coberto de manchas muito pequenas, desiguais e vermelho-escuras, especialmente na fronte. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Pela manhã, ao despertar, uma pequena mancha vermelho-azulada na bochecha esquerda, que aumenta gradualmente até o inchaço vermelho-azulado envolver toda a bochecha, com ardor e pontadas na parte propriamente avermelhada e perfuração e pulsação em toda a bochecha, muito agravadas pelo movimento; após alguns dias, a outra bochecha inchou, e o inchaço durou oito dias. [Kr.]
Rosto vermelho e inchado. [May, l.c.]
Rosto vermelho e inchado, com olhos arregalados. [Justi, in Hufel. Jour., vii, 4, p.65.]
Rosto inchado.
O rosto estava vermelho e inchado, mas o restante do corpo, pálido. [Grimm, l.c.]
Inchaço das bochechas, com dor ardente. [Fr.H-n.]
Inchaço grande e duro no rosto, ao redor do nariz e do olho, com inchaço da glândula parótida do lado oposto, durando cinco dias. [Greding, l.c., p.668.]
Inchaço da bochecha esquerda ao redor do nariz e do olho, que surge à tarde, aumenta no dia seguinte com calor e dura cinco dias. [Greding, l.c., p.667.]
Rosto inchado. [ Munch, l.c.]
Inchaço do rosto, especialmente dos lábios. [Lambergen, l.c.]
Tremulação ininterrupta (e piscar) de ambas as pálpebras. [Ln.]
Durante todo o dia, tremor e tremulação ininterruptos da pálpebra superior direita, que por fim se tornam dolorosos. [Htg.]
Pálpebras afastadas; olhos muito abertos.
Dor pulsátil na pálpebra inferior, em direção ao canto interno, com grande inchaço inflamatório nesse ponto e lacrimejamento abundante, durante meia hora (aft. 32 h.). [Mkl.]
Os olhos fecham-se e ficam lacrimejantes. [L. Rkt.]
Peso nos olhos, especialmente na pálpebra superior. [L. Rkt.]
Após despertar pela manhã, os olhos voltam a fechar-se involuntariamente; ela não consegue mantê-los abertos até se levantar. [Kr.]
Pontadas pruriginosas nos cantos internos dos olhos, que só cessam por pouco tempo com a fricção (aft. 1 h.). [Ws.]
O canto interno do olho esquerdo é muito doloroso, mesmo ao toque leve. [Gss.]
Ardor irritante em ambos os olhos. [Hbg.]
Lacrimejamento involuntário dos olhos.
Líquido salgado escorre constantemente dos olhos. [Hbg.]
Lacrimejamento dos olhos. [Mkl.]
Secura dos olhos (do nariz, da boca e da faringe). [Wasserberg, in Stoll, Ratio Medendi, iii, p.403.]
Sensação ardente e seca em ambos os olhos, alternadamente pior em um ou no outro (aft. 7 h.). [Mkl.]
Dor e ardor nos olhos. [Greding, l.c., p.644.]
Calor aumentado e sensação de calor nos olhos. [Mkl.]
Sensação de calor nos olhos; é como se estivessem envolvidos por um vapor quente.
Fotofobia; ele evita olhar para a luz. [Justi, l.c.]
Ardor nos olhos, acompanhado de prurido doloroso; ambos, porém, cessam quando os olhos são pressionados para cima (aft. 28 h.). [Mkl.]
Pela manhã, a esclerótica apresenta estrias vermelhas, com dor surda.
Inflamação dos olhos; injeção dos vasos da esclerótica, com sensação de cócegas.
Inflamação dos olhos; a conjuntiva é atravessada por vasos sanguíneos vermelhos, com dor fulgurante; os olhos lacrimejam. [Hbg.]
Dor fulgurante nos olhos, em direção ao interior. [Kr.]
Amarelamento da esclerótica.
Pela manhã, os olhos estão completamente colados por secreção. [Mkl., Kr.]
Inchaço e inflamação purulenta do ponto lacrimal esquerdo, a princípio com dor ardente, depois com dor surda, durante três dias (após 4 d.). [Mkl.]
Em conexão com o sintoma 367.
Experimentação patogenética em si próprio. O observador acrescenta, depois de ‘olhos’, ‘com ardor neles e nas pálpebras’.
Dor surda generalizada em ambos os olhos, como se água dura de nascente tivesse entrado neles. [Ln.]
Quando fecha os olhos, dor surda profunda no globo ocular. [Stf. ]
Surge na órbita direita uma dor surda e indistinta, que passa alternadamente dali para a fronte e volta novamente. [Gss.]
Dor surda e lacrimejamento dos olhos, especialmente pela manhã. [F.H-n.]
Dor surda que se desloca pelos olhos, como se estivessem cheios de areia; ela precisa esfregá-los (após 1 h.).
Dor surda nos olhos, como se areia tivesse entrado neles (após 2 1/2 h.). [Lr.]
Dor surda nos olhos, como se causada por um grão de areia. [Greding, loc. cit., p.650.-Mkl.]
Dor nas órbitas; às vezes, é como se os olhos fossem arrancados; outras vezes — e isto de modo mais persistente —, como se fossem pressionados para dentro da cabeça, acrescentando-se uma dor que pressiona da fronte sobre os olhos. [Gss.]
Dor dilacerante nos olhos, partindo dos cantos internos. [L. Rkt.]
Dor repuxante sob o olho esquerdo, dirigindo-se para cima.
Pupilas contraídas, difíceis de dilatar.
Pupilas muito contraídas durante todo o dia; só se dilatam à noite. [Stf. ]
Pupilas contraídas (após 10 min.). [Gss.]
Pupilas contraídas (após 1 1/4 h.). [Ws.]
Pupilas contraídas (após 2 1/2 h.). [Lr.]
A dilatação das pupilas começou após meia hora e, então, aumentou gradualmente. [Gss.]
Pupilas dilatadas após 3 1/2 horas. [Sauter, l.c. (I).-Ln.]
À noite, as pupilas estão muito dilatadas, mesmo quando a luz é aproximada do olho (após 12 h.). [Gss.]
Pupilas dilatadas (após 14, 15 h.). [Lr.]
As pupilas ficam mais dilatadas a partir do terceiro dia. [Stf. ]
Pupilas dilatadas e imóveis. [May, l.c.]
Pupilas extremamente dilatadas. [Boucher, l.c.]
Pequena pústula branca na pupila esquerda, extremamente dilatada. [Hbg.]
Pupilas extremamente dilatadas (por se colocar uma folha fresca de Belladonna sobre uma úlcera sob o olho). [Ray, Histor. plant., lib.13, cap.23.]
Ora perda completa da visão, ora visão apenas diminuída, com pupilas enormemente dilatadas e inteiramente imóveis. [Elfes, in Rust's Magaz., vol. xxi, pt.3.]
Dilatação completa da pupila do olho direito e cegueira durante três semanas (pelo suco da planta injetado no olho). [Daries, Diss. de Belladonna, Lips., 1776, pp.34, 35.]
Obscurecimento da visão em consequência da dilatação das pupilas. [Buchave, l.c.]
Obscurecimento da visão, com pupilas extremamente dilatadas. [Greding, l.c., vol. ii, p.324.]
Cegueira; a pupila do olho direito está extremamente dilatada e é incapaz de se contrair. [Greding, l.c., p.662.]
Grande turvação da visão. [Justi, l.c.]
Diante dos olhos, como se tudo estivesse turvo, escuro e negro (após 1 1/4 h.). [Stf. ]
Cegueira. [Hasenest, Acta Nat. Cur., vol. iii, obs.35.]
Amaurose durante três dias; não consegue ler caracteres impressos. [Hasenest, l.c.]
Desperta cego. [El. Camerarius, in his Obs. and in Wepfer, Hist. Cic.]
Os olhos estão sem visão e permanecem abertos. [El. Camerarius, l.c.]
Extrema fraqueza da visão. [Ollenroth, l.c.]
Cegueira transitória, com cefaleia. [Greding, l.c., p.679. (17).]
Turvação da visão, alternando com convulsões nas mãos e nos pés, embotamento da cabeça e fadiga dos membros. [Greding, l.c., p.683 (18).]
Turvação da visão, secura da boca e dor no ventre. [Greding, l.c., p.606.]
Embotamento da visão durante três horas. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Juntamente com o embotamento da visão, tremor em todos os membros. [Greding, l.c., p.643.]
Visão para longe (presbiopia), como na velhice. [Lottinger, l.c.]
Só vê nitidamente objetos distantes e raios perfeitamente paralelos (por exemplo, uma estrela no céu) (pelo suco de Belladonna injetado no olho). [Charles Wells, in Gilbert's Annals, 1813, pt. ii, p.133, and James Ware, ibid., 1816, pt. xi.]
Visão para longe, como na velhice (presbiopia); só consegue ler caracteres grandes. [Lambergen, l.c.]
Névoa diante dos olhos, cegueira. [Sauter, l.c. (I).-Buchholz, l.c.]
Como se houvesse névoa diante dos olhos; obscurecimento da visão. [Ln.]
Ao ler, não consegue perceber nada no livro, exceto a margem branca que circunda letras negras transformadas em anéis. [Moibanus, in Schenk, vii, obs.164.]
Sensação de não poder ver coisa alguma; contudo, enxergava quando tentava ver algo e esforçava a visão para fazê-lo. [L. Rkt.]
Ao ler, as letras tremem e oscilam, apresentando cor dourada e azul. [Buchholz, l.c.]
Diante dos olhos, grande anel de cores vivas ao redor da vela, particularmente vermelho; às vezes, a chama parece dispersar-se inteiramente em raios (após 15 h.). [Mkl.]
Vê chamas diante dos olhos quando põe a mão sobre a face inchada, e o ar parece enevoado. [Kr.]
Vê no teto do aposento uma estrela branca do tamanho de um prato, e nuvens claras e prateadas passam sobre ela da esquerda para a direita — várias vezes e em diversos lugares. [Kr.]
Grandes centelhas luminosas saindo dos olhos.
Vê centelhas diante dos olhos. [Ziegler, l.c.]
Ao mover as pálpebras, vê centelhas, como produzidas por eletricidade. [Ziegler, l.c.]
Vê os objetos em duplicidade. [Henning, -Sicelius, l.c.-Stf. ]
Não vê absolutamente nada de perto e vê tudo em duplicidade à distância. [Stf. ]
Vê os objetos multiplicados e escuros. [Sauter, l.c. (II).]
Vê os objetos invertidos. [Henning, l.c.]
Sensação nos olhos como se estivessem mais salientes. [Stf. ]
Olhos proeminentes, com pupilas dilatadas (após 6 h.). [Mkl.]
Olhos fixos. [Mueller, in Horn's Archiv, ix.]
Olhar audacioso. [Dumoulin, in Jour. de M‚d., xi, Ao–t.]
Os olhos estão proeminentes e cintilantes. [Grimm, l.c.]
Olhos brilhantes, de aspecto vítreo. [Ziegler, l.c.]
Os olhos estão muito vivos, com as pupilas plenamente dilatadas (após 20 h.). [Boucher, l.c.]
Os olhos estão vermelhos, brilhantes, de aspecto vítreo, e giram nas órbitas. [Sauter, l.c. (II).]
Os globos oculares giram espasmodicamente em círculo. [Boucher, l.c.]
Os olhos estão desviados. [Greding, l.c., p.657.]
Espasmos dos olhos, desviando-os. [Schreck, in Commerc. lit. Nor., 1743.]
Os olhos e as mãos estão em constante movimento espasmódico. [Boucher, l.c.]
Instabilidade da cabeça e das mãos (após 6 h.).
Os olhos estão desviados, com vermelhidão e inchaço da face. [Buchave, l.c.]
Pressão constritiva sobre o zigoma esquerdo. [Ws.]
Dor dilacerante e repuxante sob o zigoma direito (após 1/4 h.). [Gss.]
Pressão sob o zigoma direito. [Gss.]
Ao mastigar, violenta dor fulgurante na articulação maxilar direita, estendendo-se ao ouvido e persistindo depois de mastigar, porém mais como uma contração súbita (após 1 h.). [Stf. ]
Pontadas finas na cavidade da articulação maxilar (após 1 h.). [Ws.]
Pontadas que vão do maxilar superior ao ouvido interno.
Pontadas na glândula parótida.
Violenta pontada na glândula parótida direita, estendendo-se até o pavilhão auricular, onde termina em dor espasmódica (após 2 h.); no dia seguinte, o mesmo, aproximadamente à mesma hora (após 26 h.).
Dor dilacerante na face posterior da cartilagem da orelha esquerda. [Ws.]
Pressão dilacerante na metade inferior da cartilagem da orelha direita. [Hrr.]
Dor dilacerante no pavilhão auricular direito, estendendo-se para trás. [Hbg.]
Dor dilacerante para baixo, no ouvido interno e externo.
Dor dilacerante no pavilhão auricular direito e, para baixo, em todo o lado da face (após 24 h.).
Envenenamento fatal de um menino de três anos.
Pontadas no meato acústico externo. [L. Rkt.]
Beliscões nos ouvidos, primeiro no direito, depois no esquerdo, imediatamente após o soluço. [Kr.]
Dor surda desagradável no meato acústico, como se um dedo fosse introduzido à força. [Ln.]
Sensação no meato acústico externo como se alguém o pressionasse. [L. Rkt.]
Sensação muito desagradável no ouvido direito, como se ele fosse violentamente arrancado da cabeça. [Gss.]
Alternadamente, dor que dilacera para fora e que pressiona para dentro nos ouvidos e nas têmporas, alternando com dor semelhante nas órbitas. [Gss.]
Otalgia no ouvido esquerdo (após 5 d.). [Hbg.]
Golpes agudos no ouvido interno, com constrição, como numa otalgia. [Ws.]
Dor perfurante perto do ouvido direito. [Kr.]
Dor surda e dilacerante atrás do ouvido direito (após 1/2 h.). [Htn.]
Atrás do ouvido esquerdo, até o pescoço, os músculos estão dolorosos, como se fossem fortemente pressionados; o mesmo ocorre nos músculos frontais. [Hbg.]
Uma pontada fugaz dispara do ouvido até o queixo (após 1 h.). [Ws.]
Pontadas no ouvido interno, com audição prejudicada nesse ouvido.
Pontadas no ouvido interno durante eructação proveniente do estômago, com gosto de comida (após 12 h.).
Dor repuxante dos ouvidos até a nuca. [Hbg.]
Pressão violenta sobre os processos mastoides, abaixo do ouvido. [Gss.]
Golpes cortantes atravessando o processo mastoide em direção ao interior (após 12 h.). [Ws.]
Corrimento purulento dos ouvidos durante vinte dias. [F.H-n.]
Sensibilidade aumentada do órgão auditivo. [Sauter, l.c. (II).]
Primeiro, ruído nos ouvidos semelhante a trombetas e tambores e a um rugido (imediatamente); depois, zumbido e zunido, piores quando sentado, melhores em pé e deitado, ainda melhores ao caminhar.
Ruídos nos ouvidos. [Vicat, l.c., p.181.]
Ruído de correnteza nos ouvidos, vertigem e dor surda no ventre. [Greding, l.c., p.658.]
O vento sai impetuosamente dos ouvidos. [Greding, l.c., p.658.]
Pela manhã, imediatamente após despertar, sensação de tremulação e borbulhamento diante dos ouvidos.
Surdez, como se uma membrana estivesse esticada diante dos ouvidos.
Dificuldade de audição. [Greding, l.c., p.604 (23).]
Sobre a raiz do nariz, dois pequenos nódulos vermelhos, dolorosos como uma lesão em supuração, mas somente quando tocados (após 16 d.). [Ws.]
Erupção de espinhas nas faces e no nariz, que rapidamente se enchem de pus e ficam cobertas por crostas.
Nariz muito frio. [Greding, l.c., p.664.]
Odor diante do nariz, semelhante a ovos podres, durante um quarto de hora (após 4 h.). [Lr.]
Dor surda nos ossos nasais. [Gss.]
No nariz, acima das asas, dor como se os ossos estivessem contusos, ao tocá-lo externamente.
Imediatamente após um intenso paroxismo epiléptico.
Persistente durante sete dias de mania.
Olfato excessivamente sensível; o odor da fumaça de tabaco e da fuligem lhe é intolerável (após 1 h.).
Sangramento nasal (imediatamente).
Sangramento nasal à noite.
Sangramento nasal pela manhã.
Repuxamento doloroso sobre a metade esquerda do nariz. [Hbg.]
Sensação de formigamento na ponta do nariz, que desaparece ao esfregá-la. [Ws.]
Pontadas finas na ponta do nariz, desde o anoitecer e durante toda a noite.
Vermelhidão súbita da ponta do nariz, com sensação de ardor.
Narina esquerda muito dolorosa, obstruída por secreção pela manhã (após 6 semanas). [Stf. ]
Sob o nariz, pontadas finas (após 1/2 h.). [Ws.]
Grande inchaço do lábio superior; fica rígido ao abrir a boca.
Estado ulceroso doloroso das narinas, no ponto em que se unem ao lábio superior.
As narinas e os ângulos dos lábios estão ulcerados, mas não apresentam prurido nem são dolorosos.
Repuxamento no lábio superior, seguido de inchaço vermelho. [Kr.]
Abscesso do lábio superior, causando inchaço doloroso, com febre, cefaleia e perda de apetite, terminando em abundante eliminação de pus. [Lambergen, l.c.]
Uma espinha de cabeça branca sob a asa nasal esquerda, sem dor.
Ângulo da boca ulcerado, exatamente onde os dois lábios se unem, com dores dilacerantes incomuns ao redor, mesmo em repouso e por si mesmas (após 5 h.).
Sensação dolorosa nos cantos da boca, como se fossem ulcerar (após 5, 6, 7 dias). [Stf. ]
Pequenas espinhas, uma no lábio superior, perto da asa nasal direita, coberta por uma crosta, outra sob a borda do lábio inferior e na pele interna deste, todas com dor picante, como provocada por água salgada. [Hbg.]
Pequenas espinhas vermelho-pálidas nos cantos da boca, sem sensação; logo desaparecem sem supurar. [Hrr.]
No lábio superior, uma espinha com sensação de rastejamento quando deixada em repouso, porém com pontadas pruriginosas ao ser tocada.
No canto dos lábios, uma úlcera com borda vermelha e prurido corrosivo.
Na borda externa do lábio inferior, dor ardente e pequenas vesículas (após 24 h.). [Stf. ]
Os lábios, especialmente o superior, fissuram-se no meio ao espirrar e tossir.
Uma espinha na borda do lábio, a igual distância do meio e do canto, que se transforma em úlcera coberta por uma crosta e dói como uma parte inflamada.
Movimentos espasmódicos dos lábios. [Mueller, l.c.]
O canto direito da boca é repuxado para fora. [Greding, l.c., p.662.]
Completado a partir das abreviaturas de Hahnemann.
Um espasmo desvia a boca (risus sardonicus). [Weinmann, in Gmelin's Pflanzengifte, p.296.]
Boca desviada por espasmos. [De St. Martin, l.c.]
Espuma sanguinolenta à boca (pouco antes da morte). [Commerc. lit. Nor., 1731.]
Espuma sanguinolenta à boca, sacudidas da cabeça e ranger dos dentes desde cedo pela manhã até o meio-dia. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Espinhas entre os lábios e o queixo, cheias de pus, com dor ardente e picante, especialmente dolorosas à noite (após 6 dias). [Stf. ]
Uma espinha com dor picante e corrosiva externamente, abaixo e ao lado do lábio.
Uma espinha na lateral do queixo, com pontadas pruriginosas, porém mais lancinantes do que pruriginosas; a sensação desaparece ao coçar.
Várias espinhas pequenas no queixo.
Numerosas pápulas miliares pequenas no queixo, com dor ardente ao tocá-las (após 3 d.). [Hbg.]
Pontadas agudas no queixo (imediatamente). [Ws.]
Sensação de remeximento semelhante a um espasmo no queixo.
Trismo; impossibilidade de abrir os maxilares devido à rigidez dolorosa dos músculos mastigatórios (durante o dia).
Fechamento dos maxilares, trismo. [Hasenest, -May, l.c.]
Ela cerrava os dentes com tanta força que não podiam ser separados, embora se empregasse grande força, com sacudidas em todos os membros e sensação de frio. [ Munch, in Richter's Bibliothek, v, p.566.]
Ela apertava os dentes com tanta força que foi preciso extrair um dente para introduzir líquidos. [Baldinger, l.c.]
Pontadas e tensão no maxilar inferior em direção ao ouvido. [L. Rkt.]
Ela sente como se o maxilar inferior fosse puxado para trás; empurrá-lo para a frente causa muita dor, e morder causa dores horríveis. [Kr.]
No ângulo do maxilar inferior, um furúnculo vermelho, duro e indolor, salvo quando pressionado, o que causa dor fulgurante.
Na borda inferior do maxilar inferior direito, pontadas agudas. [Ws.]
Pulsação na borda inferior do maxilar inferior (após 1/2 h.). [Ws.]
No maxilar inferior (nas glândulas?) uma dor (repuxante, em sacudidas?) que irrompia rapidamente e logo desaparecia. [Stf. ]
Glândulas cervicais inchadas, dolorosas à noite; não doem ao engolir. [Bhr.]
Pontadas em uma glândula na lateral do pescoço.
No lado esquerdo do pescoço, nos músculos cervicais, uma sensação compressiva semelhante a cãibra, mesmo sem se mover (após 1/4 h.). [Htn.]
A cabeça dela é puxada para trás; à noite, enterra-se profundamente no travesseiro. [Bhr.]
Rigidez do pescoço, de modo que ele não consegue inclinar a cabeça para o lado. [Kr.]
Rigidez da nuca. [Bhr.]
Repuxamento nos músculos cervicais. [Hbg.]
Nos músculos cervicais direitos, dor surda repuxante. [Hbg.]
Pontadas finas na covinha da garganta. [Ws.]
Sensação dolorida no lado esquerdo da laringe, aumentada pela pressão externa (após 1/2 h.). [Htn.]
Sente as pulsações das artérias cervicais. [Kr.]
Dor surda na nuca, junto ao occipício, que não é alterada pelo movimento (após 3 h.). [Htn.]
Pontadas violentas na nuca, frequentemente renovadas, na região da segunda e da terceira vértebras cervicais, ao manter a cabeça erguida (após 3/4 h.). [Htn.]
Ranger violento dos dentes. [ Munch, l.c.]
Ranger dos dentes com muita espuma à boca, com cheiro de ovos podres. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Ranger dos dentes e convulsão do braço direito. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Ranger dos dentes com fluxo copioso de saliva pela boca. [Greding, l.c., p.653.]
Inchaço extremamente doloroso das gengivas do lado direito, com febre e sensação de frio. [Greding, l.c., p.686 (20).]
Vesícula na gengiva, sob um dos dentes anteriores, com dor como de queimadura.
Ao serem tocadas, as gengivas doem como se estivessem ulceradas.
Calor nas gengivas; prurido e pulsação nelas.
Prurido muito incômodo nas gengivas, com dores na garganta. [Baldinger, l.c.]
A gengiva junto a um dente cariado sangra (após 6 d.). [Ws.]
Ao sugar com a língua os dentes cariados, deles sai sangue, sem dor. [Ws.]
Repuxamento nos molares anteriores superiores do lado direito, que permanece igual em todas as condições. [Gss.]
Dor dilacerante em um dente inferior cariado e no molar são contíguo; o contato do ar ou do alimento aumenta horrivelmente a dor (após 4 d.). [Hrr.]
Dor de dente mais repuxante do que fulgurante.
Dor de dente com repuxamento no ouvido.
Ele acorda depois da meia-noite com violenta dor dilacerante (?) nos dentes.
Pelo contato com o ar livre, dor de dente simples e uniforme, como a dor de uma escoriação (após 1/4 h.).
A dor de dente não aparece enquanto come, mas somente vários minutos depois de comer; aumenta gradualmente até um grau elevado e declina de modo igualmente gradual; não aparece depois de beber.
Dor de dente à noite, depois de se deitar e durante o trabalho intelectual; dor obtusa nos nervos das raízes dos dentes, quase como a dor de uma escoriação e, quando pior, como um corte contínuo.
Dor de dente; repuxamento agudo que desce do ouvido até os dentes cariados do maxilar superior, onde a dor se torna perfurante; mais leve ao comer, mais intensa depois de comer, nunca cessando completamente durante o dia, porém pior à noite e impedindo totalmente o sono (depois de beber café, transformou-se em dor obtusa, em sacudidas e perfurante). [Hpl.]
Repuxamento obtuso na fileira superior direita dos dentes durante toda a noite; a dor impedia o sono; a parte dolorosa estava um tanto inchada (com dor ardente) e quente ao toque; às vezes, sacudidas dolorosas nos dentes. [Hbg.]
Dor fulgurante fina em um molar superior cariado durante todo o dia, permitindo-lhe dormir muito pouco à noite, seguida de inchaço da bochecha.
(Uma dor de dente escavante (transitória).)
(Os incisivos parecem compridos demais.)
Dentes dolorosos ao morder, como se as raízes estivessem supurando e fossem quebrar-se.
Sacudidas ou pulsações isoladas, muito dolorosas, nos nervos das raízes de um ou vários dentes.
Na boca, sensação de espaço aumentado, exatamente como se a língua estivesse mais baixa do que de costume. [Kr.]
Sensação de que a língua estava adormecida, morta e dormente, pela manhã. [Kr.]
Sensação de frio e secura na metade anterior da língua. [Kr.]
Toda a língua está dolorosa, especialmente ao toque. [Stf. ]
Língua fissurada, coberta por saburra branca, com grande secreção de saliva. [Hbg.]
No meio da língua coberta por saburra branca, intensa dor picante, como a de uma vesícula (após 3 d.). [Stf. ]
Na ponta da língua, sensação de haver ali uma vesícula, com dor ardente ao ser tocada, durante dois dias. [Hbg.]
As papilas linguais estão vermelho-vivas, inflamadas e muito inchadas (após 3 d.). [Stf. ]
Tremor da língua. [Weinmann, l.c.]
Gagueira da língua. [Rau, l.c.]
Fraqueza gaguejante dos órgãos da fala, com consciência plena e pupilas dilatadas (após 2, 3 h.).
Ele gagueja como uma pessoa embriagada. [Buchave, l.c.]
Perda transitória da fala (afonia). [Sauvages, Nosol., ii, 2, p.338.]
Fraqueza paralítica dos órgãos da fala.
Perda da fala; não emitem som algum (afonia). [Wagner, l.c. (I).]
Mutismo. [Hasenest, l.c.]
Fala difícil, dificuldade para respirar e grande prostração, depois da angústia.
Falar lhe é muito difícil; sua voz é aguda e fina.
Voz muito baixa, com cefaleia, como se o cérebro fosse espremido para fora, imediatamente acima das órbitas, na fronte, o que impede abrir os olhos e o obriga a deitar-se, com contração extrema das pupilas.
Língua coberta por grande quantidade de muco viscoso, branco-amarelado. [Justi, l.c.]
Muco viscoso na boca. [Mkl.-Greding, l.c., p.648.]
Saliva viscosa pende da boca em longos fios. [Greding, l.c., p.687.]
Grande fluxo de saliva. [Ollenroth, l.c.]
Ptialismo.
Sensibilidade dolorosa no interior da bochecha; a abertura dos canais salivares parece estar corroída.
Ele cospe frequentemente muco viscoso. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Tem muito muco na boca, especialmente pela manhã, depois de se levantar, às vezes com gosto pútrido. [Hrr.]
A saliva na garganta estava espessada, viscosa, branca e aderida à língua como cola, de modo que ela precisava sempre pôr algum líquido na boca. [Sicelius, l.c.]
Boca viscosa, com a sensação de exalar mau cheiro pela boca, como quando o estômago está perturbado.
Pela manhã, a boca está cheia de muco; ele precisa enxaguá-la de tempos em tempos; depois de comer, o muco desaparece.
Boca viscosa pela manhã, ao despertar, com cefaleia surda (ambas durando apenas pouco tempo.)
Pela manhã, ao despertar, exalava um odor muito ruim pela boca.
Grande sensação de secura na boca, com humor muito irritável; contudo, a boca e a língua parecem úmidas.
Grande sensação de secura na boca; havia muito pouco muco viscoso na língua, e os lábios estavam quentes e sua pele se descamava.
Muco viscoso na boca e sensação de secura. [Hrr.]
Secura na boca. [Ziegler, l.c.]
Grande sensação de secura na boca úmida, com viscosidade e muita sede. [Stf. ]
Grande secura na garganta. [Cullen, Mat. Med., ii, p.307.]
Secura na boca com sede. [Ln.]
Ressecamento da boca, como se a mucosa interna tivesse sido removida por alguma substância acre. [Lottinger, l.c.]
Secura da boca que mal pode ser aliviada. [De Meza, in Samml. br. Abh. f. A., xiv, 3.]
Secura na garganta. [Wienholt, Heilkr. d. Thier. Magnetismus, i, p.310.]
Sensação de secura excessiva na boca, embora a língua estivesse sempre úmida. [Stf. ]
Secura excessiva da boca, que causava constrição na garganta. [Stf. ]
O istmo das fauces e a faringe estavam constritos em razão da secura extrema da boca; não havia ali vestígio algum de muco e a sede era apenas moderada; ainda assim, ele conseguia engolir leite. [Stf. ]
Secura na boca, no istmo das fauces e no nariz. [Buchave-Lambergen, l.c.]
Ele não consegue engolir devido à secura da boca, do istmo das fauces e do nariz. [Buchave, l.c.]
Efeitos de uma infusão em uma pessoa acometida de câncer do lábio.
Efeitos de uma dose de cinco grãos das folhas pulverizadas em um caso de tumor mamário.
Não acessível.
Expulsão de sangue, aparentemente proveniente do istmo das fauces. [Cullen, l.c.] (* Isto terminou fatalmente. Mesmo após a morte, os corpos daqueles que haviam sido envenenados por Belladonna apresentaram sangramento pelo nariz, pela boca e pelos ouvidos; tornaram-se, apenas na face, ou em um lado do corpo, ou por toda parte, negro-violáceos, ou ficaram cobertos de manchas gangrenosas; a epiderme logo se desprendeu, o abdome inchou e, dentro de doze horas, entraram em decomposição, conforme testemunharam Eb. Gmelin e Faber.)
Fluxo de sangue pela boca e pelo nariz. [Wagner, l.c. (II).]
Sensação de raspagem e arranhadura no palato, ocorrendo por si só. [Ws.]
No palato, tudo parece estar em carne viva e dolorido, especialmente doloroso ao ser tocado com a língua e ao mastigar, como se estivesse desprovido de pele (aft. 6 dias, durando vários dias.) [Stf. ]
Dores na garganta. [Baldinger, l.c.]
Dor fina dilacerante na superfície interna do ângulo esquerdo do maxilar inferior, na amígdala esquerda e atrás dela, inalterada pelo toque; dilaceração violenta ao engolir (aft. 2 d.). [Hrr.]
Secura no istmo das fauces e ardor na língua. [Ollenroth, l.c.]
Sensação de queimação no istmo das fauces. [Henning, l.c.]
Embora a boca esteja suficientemente úmida, há ardor intenso na garganta, que não é aliviado por beber, mas melhora transitoriamente com um pouco de açúcar. [Bhr.]
Dor ardente prolongada no istmo das fauces; alimentos e bebidas queimam na boca como álcool. [Remer, in Hufel. Jour., xvii, 2.]
Inflamação da garganta e do istmo das fauces. [Rau, in Acta Nat. Cur., vol. x, p.90.-G”ckel, in Frankische Samml., iii, p.44..]
Impulso e necessidade constantes de engolir; sentia como se fosse asfixiar se não engolisse.
Dor de garganta; pontadas na faringe e dor como se causada por inchaço interno, sentida apenas ao engolir e ao virar o pescoço, bem como ao tocar sua lateral, mas não em repouso nem ao falar.
A garganta está inchada internamente. [Rau, l.c.]
A garganta fica dolorida ao engolir e cuspir; sensação como de inchaço, mais no lado esquerdo. [Kr.]
Dor na garganta e dor de barriga. [Greding, l.c., p.652.]
Dor de garganta que piora a cada hora, calor, arranhadura, constrição e sensação dolorida. [Kr.]
Deglutição difícil e dolorosa. [Vicat, l.c.]
Dor fulgurante violenta na garganta ao engolir e respirar. [Stf. ]
Pontadas no lado esquerdo da garganta, igualmente intensas engolindo ou não. [Htn.]
Inflamação das amígdalas, que após 4 dias passam à supuração, durante a qual ele não consegue engolir uma gota. [Greding, l.c., vol. ii, p.321.]
Ao vomitar as bagas pela ação de um emético.
Efeitos de doses plenas da raiz pulverizada num caso de melancolia.
Envenenamento de uma criança de cinco anos.
Deglutição difícil. [May, -Greding, l.c., p.694.]
Deglutição impedida.
Incapacidade indolor de engolir.
Deglutição impedida. [Remer, l.c.-Greding, l.c., p.648.]
Grande constrição do esôfago. [Cullen, l.c.]
Contração transitória, porém frequentemente recorrente, do esôfago, mais ao engolir do que em outras ocasiões, seguida a cada vez de dor como de arranhadura na região da epiglote, como se ali houvesse algo em carne viva e dolorido. [Ln.]
Dor de garganta; ao engolir, raspagem no palato e sensação de que este estivesse esfolado em carne viva.
Afecção da garganta; estreitamento (contração) do esôfago, pelo qual a deglutição fica impedida (aft. 3 h.).
Estreitamento e contração dolorosos do esôfago; ao fazer os movimentos preparatórios para engolir, ele parece tenso e estirado, embora nada seja engolido; ao engolir de fato, não é mais doloroso; mesmo em repouso, a sensação de estreitamento na garganta é dolorosa (aft. 60 h.). [Ws.]
Ao engolir, sensação na garganta como se tudo ali fosse estreito demais, como se estivesse contraído, como se nada pudesse descer adequadamente (aft. 2 h.). [Stf. ]
Ela não conseguia engolir alimentos sólidos. [Sicelius, l.c.]
Ele mastiga o alimento sem conseguir engoli-lo, porque a garganta lhe parece contraída. [Baldinger, l.c.]
Em seu estado inconsciente, ela frequentemente introduz o dedo profundamente na garganta, arranha as gengivas e aperta o pescoço com ambas as mãos. [Baldinger, l.c.]
Ele engole água com enorme dificuldade e só consegue fazer descer uma quantidade extremamente pequena. [El. Camerarius, l.c.]
Horror a todos os líquidos, de modo que faz caretas horríveis diante deles. [Baldinger, l.c.]
O líquido sendo vertido deixa-a furiosa. [Baldinger, l.c.]
Incapacidade de engolir. [De Launay d'Hermont, l.c.-Manetti, Viridarium florentinum, Florent., 1757.]
Fraqueza paralítica das partes internas da boca. [Lottinger, l.c.]
Algo subia do abdome e pressionava a garganta, com ânsias, mas sem náusea e sem vômito. [Stf. ]
Perda do paladar. [Lottinger, l.c.]
Gosto insípido na boca. [Hbg.]
Gosto alterado na boca. [Greding, l.c., p.657.]
Gosto repugnante na boca, com a língua limpa.
Gosto deteriorado da saliva. [Vicat, l.c.]
Gosto pútrido na boca, depois de comer.
Gosto pútrido na boca, como de carne putrefata, duas horas depois de comer (aft. 8 h.). [Mkl.]
Gosto pútrido sobe do istmo das fauces, também ao comer e beber, embora os alimentos e as bebidas tenham seu sabor próprio. [Ws.]
Gosto doce enjoativo na boca. [Hbg.]
Gosto pegajoso na boca.
Gosto salgado e acidulado na boca. [Stf. ]
Gosto salgado dos alimentos, como se tudo estivesse salgado (aft. 25 h.). [Stf. ]
No início da refeição, sabor normal dos alimentos, mas subitamente tudo parecia em parte salgado demais, em parte sem gosto e insípido, com sensação na garganta (fossa da garganta) como se a ingesta fosse ser expelida novamente. [Stf. ]
O pão lhe cheira e sabe a azedo.
O pão lhe sabe a azedo.
O pão lhe sabe a azedo. [Hbg.]
Aversão ao leite, que em outras ocasiões ela geralmente bebia e com prazer; para ela, tem odor repugnante, muito desagradável, e gosto (acidulado-amargo), que, contudo, desaparece ao continuar bebendo. [Stf. ]
À noite, o pão com manteiga, pelo menos sua última porção, tem gosto muito azedo, após o que geralmente sobrevém alguma azia, que dura duas horas (por oito noites consecutivas) (aft. 4 d.).
(Gosto amargo do pão e das maçãs, à noite.)
O café lhe causa repugnância. [Bhr.]
Aversão à cânfora. [Bhr.]
Fome, mas nenhuma inclinação por qualquer tipo de alimento. [Hbg.]
Repugnância aos alimentos. [Grimm, -Lottinger, l.c.]
Repugnância completa a todo alimento e bebida, com pulso rápido e fraco. [Greding, l.c., p.677 (16).]
Perda total do apetite. [Lambergen, l.c.]
Falta de apetite, com dor de cabeça. [Greding, l.c., p.659.]
Apetite diminuído; alimentos de origem animal são especialmente repugnantes. [Ws.]
Aversão à cerveja.
Aversão aos ácidos.
Repugnância prolongada aos alimentos.
Sem apetite; ele tem aversão a tudo.
(Surge-lhe desejo por uma coisa ou outra; mas, quando a ingere, não a aprecia.)
Depois de fumar tabaco, todo o apetite desaparece.
Inapetência, com sensação de vazio e fome; ao começar a comer, aprecia o alimento e come como de costume. [Hrr.]
Apetite aumentado (ação curativa).
Apetite para sopa de água e pão com manteiga, mas para nada mais. [Kr.]
Depois de comer muito pouco, peculiar sensação de contração no estômago. [Mkl.]
Depois de comer, tosse e sede intensa. [Greding, l.c., p.665.]
Imediatamente após uma refeição, como se estivesse embriagado (aft. 6 1/2 h.). [Lr.]
Depois de comer, pinçamento violento abaixo do umbigo, logo sob os tegumentos abdominais (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]
Depois de tomar cerveja, calor interno. [Ws.]
Nenhum desejo de beber; adipsia.
Adipsia. [Hrr.]
Desejo de beber sem sede; mal levava a xícara à boca e já a depunha novamente (aft. 8 h.). [Lr.]
Sede extraordinária à noite, com gosto aquoso, mas todas as bebidas lhe causavam repugnância. [Kr.]
Sede intensa de bebidas frias, sem calor (aft. 7 h.). [Lr.]
Ao meio-dia, sede intensa (retornando por vários dias à mesma hora). [Kr.]
Eructação com o gosto da ingesta.
Eructação amarga depois de comer.
Eructação frequente proveniente do estômago. [Ln.]
Eructação com perda do apetite. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Eructação e vertigem. [Greding, l.c., p.673 (15).]
Desejo ineficaz de eructar.
Eructação semissuprimida, incompleta.
Eructação pútrida. [Greding, l.c., p.657.]
Eructação ardente e ácida, pela qual também subia à boca um líquido ácido corrosivo, com uma espécie de ânsia. [Stf. ]
Azia (ao fumar tabaco); permanece por muito tempo uma sensação arranhante, ardente e pungente na entrada do esôfago, principalmente na borda superior da laringe (aft. 2 h.).
Afluxo de água à boca, à noite, durante meia hora. [Kr.]
Náusea e inclinação para vomitar na garganta (não na boca do estômago), às vezes com eructação amarga, à noite. [Stf. ]
Depois do desjejum, mal-estar nauseoso.
Pela manhã, ataques frequentes de náusea (aft. 72 h.).
Inclinação para vomitar ao caminhar ao ar livre.
Náusea no estômago. [Hrr.]
Repugnância com inclinação para vomitar, especialmente quando está prestes a comer. [Sicelius, l.c.]
Repugnância e ânsias frequentes. [Greding, l.c., p.645.]
Náusea, inclinação para vomitar e sede tão intensa que ela precisa beber enormes quantidades de água. [Baldinger, l.c.]
Vômito à noite. [Greding, l.c., p.650.]
Vômito, vertigem e calor fugaz. [Greding, l.c., p.643.]
Vômito e suor profuso. [Greding, l.c., p.675 (16).]
Vômito excessivo. [Gockel, l.c.]
Vômito de muco por volta do meio-dia. [Greding, l.c., p.672.]
Vômito bilioso e mucoso. [De Meza, l.c.]
Vômito de alimentos não digeridos, ingeridos doze horas antes. [Grimm, l.c.]
Vômito (aft. 6 h.) e, imediatamente depois, sono por várias horas. [El. Camerarius, l.c.]
Inclinação para vomitar, ânsias ineficazes. [May, l.c.]
Ele boceja e tem ânsias até ficar com a face azulada, enquanto estende uma das mãos por cima da cabeça, mas com a outra golpeia irreprimivelmente o abdome. [Greding, l.c., p.668.]
Esforço ineficaz para vomitar. [Hbg.]
Ele desperta três vezes por volta da meia-noite; faz três esforços como se fosse vomitar, mas sem resultado, com suor de angústia.
Esforço ineficaz para vomitar, ânsias a vazio.
Ele não consegue vomitar, por falta de irritabilidade do estômago. [May, l.c.]
Quatorze grãos de tártaro emético não o fazem vomitar; ele nem sequer sente náusea depois de tomá-los. [Baldinger, l.c.]
Soluço violento várias vezes. [Ln.]
Soluço violento que a sacudia para cima, após o qual ficava surda até o ataque seguinte. [Kr.]
Soluço violento por volta da meia-noite. [Greding, l.c., p.653.]
Algo intermediário entre eructação e soluço.
Eructação semelhante a soluço; espasmo composto de eructação e soluço.
À noite, eructação com suor profuso. [Greding, l.c., p.669 (14).]
Depois do soluço, convulsões da cabeça e dos membros, seguidas de náusea e lassidão. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Soluço, com convulsão alternadamente do braço direito e da perna esquerda, seguida de sede intensa, com vermelhidão e calor da cabeça. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Pulsação e batimento indolores na boca do estômago.
Dor violenta na região do scrobiculus cordis. [Wagner l.c. (II).]
Forte pressão no estômago, especialmente depois de comer (aft. 24 h.). [Hrr.]
(À noite, dor periódica no scrobiculus cordis, com tremor.)
Quando come, sente dor de estômago.
Dor no scrobiculus cordis, em parte roedora.
(Dor persistente e fulgurante no lado esquerdo, sob as costelas.)
Plenitude sob as costelas inferiores; ao curvar-se, a boca do estômago parece cheia, e há escurecimento diante dos olhos (após 4 d.).
Violenta dor de estômago após uma refeição, e também mais tarde depois dela (após 5 h.). [Hrr.]
Dor surda e dolorosa na boca do estômago somente ao caminhar; obriga-o a caminhar lentamente (após 48 h.). [Ws.]
Sob o esterno parecia ter-se acumulado ar, que se dissipou mediante borborigmos no ventre, após o que a náusea se tornou cada vez mais intensa. [Kr.]
Espasmo no estômago. [Manetti, l.c.]
Espasmo no estômago, como cãibra. [El. Camerarius, l.c.]
Espasmo duradouro no estômago, todas as vezes durante o jantar.
Após uma refeição escassa, peculiar sensação de contração no estômago. [Mkl.]
Depois de deitar-se na cama à noite, epigástrio distendido, com dor compressiva no estômago.
Dor contrátil no scrobiculus cordis. [Mkl.]
Ardor no estômago. [Henning, l.c.]
Pontadas no scrobiculus cordis. [Hbg.]
Pontadas no scrobiculus cordis.
Horrível dor fulgurante e cortante no scrobiculus cordis, que força o corpo a curvar-se para trás e o obriga a prender a respiração.
Inflamação do estômago. [Gockel, l.c.]
Inflamação da parte superior do duodeno. [Gockel, l.c.]
Ardor no abdome. [Albrecht, l.c.]
Dor abdominal constante. [Greding, l.c., p.644.]
Dor abdominal, obstipação, diurese, com eructação e inclinação para vomitar. [Greding, l.c., p.666.]
(Depois de beber leite, dor abdominal, algumas pontadas.)
(Dor cortante no ventre, à noite, algumas horas antes de adormecer.)
Dor abdominal, tensão espasmódica desde o peito até a parte mais baixa do hipogástrio, que não permite o mínimo movimento (após 1/2 h.).
Dor abdominal e leucorreia. [Greding, l.c., p.672 (14).]
À noite, pressão no abdome como produzida por uma pedra, com dores nos lombos. [Greding, l.c., p.681 (18).]
Dor abdominal como produzida por um peso duro, somente ao caminhar e ficar em pé, desaparecendo sempre ao sentar-se.
Bem abaixo, no hipogástrio, pressão como produzida por um peso intenso. [Greding, l.c., vol. ii, p. ii, p.323.]
Na virilha direita, no anel inguinal, ao sentar-se inclinado para a frente, sensação como se um corpo duro fizesse pressão para fora, mas a parte não está endurecida ao toque (após 6 d.). [Ws.]
Ao sentar-se inclinado para a frente, sensação na virilha direita como se um corpo duro fizesse pressão para fora. [Stf. ]
No hipogástrio, imediatamente abaixo do umbigo, sensação como se os intestinos estivessem forçando para fora, mais perceptível ao ficar em pé (após 6 d.). [Ws.]
Ao pressionar a boca do estômago, sente dor que pressiona para fora na lateral do abdome.
Distensão do abdome. [Gockel, l.c.]
Abdome distendido, porém nem duro nem doloroso. [Boucher, l.c.]
Abdome distendido e duro. [Justi, l.c.]
Juntamente com a sensação de distensão do abdome, dor abdominal constritiva abaixo do umbigo, que surge aos arrancos e o obriga a curvar-se para a frente (após 4 h.).
Abdome tenso ao redor das costelas. [El. Camerarius, l.c.]
Distensão do abdome, com borborigmos ou revolvimento nos intestinos do lado esquerdo. [Ln.]
Retração do abdome, com dor pressiva (ao deitar-se). [Hbg.]
Dor de aperto e constritiva nos intestinos, profundamente no hipogástrio, alternando com pontadas obtusas ou sacudidas em direção ao períneo (após 36 h.).
Verificado post mortem.
Substituindo uma dor no hipocôndrio, nas costas e nos lombos, que ele tinha antes de começar o medicamento.
Após a morte. É descrito como ‘extraordinário e preternatural’.
Constrição do abdome na região umbilical, como se fosse formar-se um nó ou caroço. [Ln.]
Pela manhã, imediatamente depois de sair da cama, violenta dor surda e compressiva em todo o hipogástrio, porém especialmente na região púbica; é como se o hipogástrio (raramente o epigástrio) estivesse espasmodicamente constrito, por vezes como se estivesse distendido (embora não estivesse realmente distendido); dores que aumentam gradualmente e declinam gradualmente (após 24 h.). [Gss.]
Contração do abdome na região umbilical. [Ln.]
Aperto e cólica ao redor do umbigo, de modo que precisa curvar-se para a frente. [Hbg.]
Dor contrátil no abdome; ela precisa curvar-se para a frente por causa da dor.
Dor abdominal como se uma parte do abdome fosse agarrada pelas unhas; cólica, agarramento e sensação de garras.
Sensação de compressão na região umbilical, pior ao meio-dia e à tarde.
Ao caminhar, intensa contração em garra no lado direito do ventre, além de dor fulgurante aguda que dali sobe pelo lado direito do peito e sai pela axila. [Ws.]
Contração em garra extremamente dolorosa na região umbilical, proveniente dos lados e convergindo no umbigo. [Stf. ]
Dor abdominal pinçante, pela qual é obrigado a sentar-se com o corpo encurvado, com desejo ineficaz de evacuar diarreia e vômito subsequente.
Pinçamento nos intestinos. [Hbg.]
Pinçamento na lateral do abdome, na região hepática, de modo que, quando desejava levantar-se do assento, não conseguia fazê-lo por causa da dor. [Hbg.]
Pinçamento transversal no epigástrio e para baixo, como se estivesse no cólon. [Mkl.]
Violento pinçamento profundo no abdome, muito agravado ao retrair o ventre e ao inclinar a parte superior do corpo para o lado esquerdo (após 6 h.). [Htn.]
Fortes pontadas nos gânglios inguinais.
Pontadas finas na virilha esquerda. [Mkl.]
Pontadas obtusas no lado direito do abdome, junto às últimas costelas. [Ws.]
Violenta dor fulgurante, como produzida por uma faca romba, entre o quadril direito e o umbigo (após 12 h.). [Gss.]
Da região umbilical, contornando o quadril esquerdo até as vértebras lombares, um golpe fulgurante e cortante, como desferido de uma só vez, que terminava nesta última região, onde era mais doloroso (após 3/4 h.). [Gss.]
Golpes obtusos de faca no lado esquerdo, abaixo do umbigo. [Gss.]
Dor surda e fulgurante na região umbilical (após 24 h.). [Ln.]
De manhã cedo, na cama, no lado esquerdo do abdome sobre o qual está deitado quieto, dor surda e cortante, que desaparece assim que se vira para o outro lado (após 11 d.). [Ws.]
Violenta pressão cortante no hipogástrio, ora aqui, ora ali (após 1 h.). [Hrr.]
Dor cortante em todo o hipogástrio, porém mais violenta no lado esquerdo. [Gss.]
Pontadas pruriginosas no umbigo, que desaparecem com a fricção (após 1 h.). [Ws.]
Calor acompanhado de ansiedade no abdome, no peito e na face, com o nariz entupido. [Ws.]
Calor de baixo para cima, de modo que irrompeu suor de ansiedade, seguido de náusea associada a uma ansiedade horrível, até que a náusea desceu cada vez mais. [Kr.]
Dolorimento de todo o abdome, como se tudo estivesse escoriado e em carne viva, persistindo por muito tempo (após 1 h.). [Stf. ]
Violentos borborigmos reiterados nos intestinos. [Gss.]
Borborigmos ruidosos no abdome, com a sensação de que tudo ali estava revolvido e misturado (após 1/4 h.). [Stf. ]
Borborigmo e pinçamento no abdome. [Ln.]
Emissão muito frequente de flatulência quase sem odor. [Ln.]
Emissão frequente de flatulência inodora.
Durante uma evacuação, tremor de frio.
Durante uma evacuação, um arrepio percorreu a criança.
Ao fazer força para evacuar, sensação no abdome como se fosse começar uma diarreia, com calor interno no abdome (após 1 h.). [Ws.]
Fezes pastosas misturadas com muco. [Hbg.]
Calor na cabeça, alternando com diarreia. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Diarreia, inclinação para vomitar e dor de estômago. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Fezes amarelas, grumosas e um tanto mucosas.
(Evacuações de odor muito ácido.)
Fezes brancas como giz. [Weinmann, l.c., p.138.]
Fezes verdes. [Greding, l.c., vol. ii, p.320.]
Fezes verdes, com diurese e, ao mesmo tempo, suor. [Greding, l.c., vol. ii, p.319.]
Várias evacuações aquosas imediatamente após suor profuso. [Justi, l.c.]
A princípio, fezes diarreicas moles; depois, porém, frequente desejo de evacuar, com eliminação de muito pouco ou absolutamente nada. [Ws.]
Evacuações extraordinariamente diminuídas; durante vários dias, ocorrem somente pequenas evacuações. [Hbg.]
Desejo de evacuar, com eliminação de fezes mais líquidas que o habitual, porém em quantidade suficiente. [Hrr.]
Evacuações líquidas frequentes, com tenesmo; sentia desejo frequente de ir evacuar e precisava fazê-lo a cada quarto de hora (após 48 h.).
Tem desejo constante de evacuar.
Esforço para evacuar; ocorre uma evacuação diarreica escassa, imediatamente seguida de esforço muito mais intenso (após 3 h.). [Stf. ]
Desejo frequente de evacuar, sem evacuação alguma ou apenas com evacuação muito escassa e dura. [Hrr.]
Tenesmo e dor abdominal. [Faber, Strychnomania, p.13, obs.5.]
Desejo ineficaz de evacuar.
Após desejo ineficaz de evacuar, vômito.
Uma espécie de tenesmo, pressão e esforço constantes em direção ao ânus e aos genitais, alternando com contração dolorosa do ânus (após 12 h.).
Pressão no reto em direção ao ânus. [Mkl.]
Obstipação. [Fr. Hoffmann, Medicina ration., p.273.]
Após uma evacuação obstipada, distensão do abdome e calor na cabeça. [Greding, l.c., p.673 (14).]
Não consegue fazer força para evacuar. [Fr.H-n.]
Dor contrátil no reto, depois dolorimento no epigástrio, seguido de rápida descarga de diarreia mucosa e, por fim, esforço evacuatório em vazio.
Prurido intenso e, ao mesmo tempo, sensação constritiva no ânus. [Gss.]
Prurido na parte inferior do reto.
Prurido violento, súbito e doloroso no reto e no ânus.
Prurido externo no ânus (ao caminhar ao ar livre).
Cócega agradável na parte inferior do reto.
Pontadas isoladas, rápidas e fortes no reto (ao mover-se) (após 3 h.).
Sangramento hemorroidário durante vários dias.
Eliminação involuntária de fezes, paralisia temporária do sphincter ani. [Dumoulin, l.c.]
Eliminação involuntária dos excrementos. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Evacuações pequenas, rápidas e involuntárias.
Supressão da evacuação de fezes e da urina durante dez horas.
Supressão da evacuação de fezes e da urina, com transpiração extraordinária. [Baldinger, l.c.]
Relato geral dos efeitos de Belladonna.
Exposição dos efeitos dos soporíferos em geral (incluindo o ópio).
Nada podemos dizer acerca de Sicelius, mas o sintoma de de Launay d’Hermont é apenas ‘micção difícil’.
Micção difícil.
Urina suprimida. [De Launay d'Hermont, l.c.-Sicelius, l.c.]
Retenção urinária, sendo a urina eliminada apenas gota a gota. [Lottinger, l.c.]
Desejo frequente de urinar. [Greding, l.c., p.658.]
Desejo frequente de urinar, mas a urina era eliminada em quantidade notavelmente pequena, embora de cor natural. [Gss.]
Desejo frequente de urinar, com eliminação escassa de urina (após 1 h.). [Lr.]
Desejo incessante de urinar. [Buchave, l.c.]
Urina amarela e turva. [Ackermann, l.c.]
Urina límpida, cor de limão. [Justi, l.c.]
Urina amarelo-dourada. [Hbg.]
Urina amarelo-viva e límpida (após 4 h.).
(Urina esbranquiçada.)
Urina com sedimento branco e espesso (após 12 h.).
Urina turva, como levedura, com sedimento avermelhado.
Micção frequente. [Hbg.]
Micção frequente de urina copiosa. [Sauter, l.c. (II).]
Emissão involuntária de urina (enurese). [Sauter (II), l.c.-Greding, l.c., pp.644, 648, 650, 652, 675, 686.]
Micção frequente de urina copiosa, pálida, fluida e aquosa. [Grimm, l.c.]
Eliminação de grande quantidade de urina aquosa, com transpiração. [Baylies, Pract. Essays on Med. Subjects, p.37.]
Juntamente com a eliminação de grande quantidade de urina e com aumento do apetite, está inteiramente frio ao toque. [Greding, l.c., p.694 (23).]
À noite, diurese com suor profuso. [Greding, l.c., p.689 (22).]
Junto com diurese constante, transpiração noturna profusa. [Greding, l.c., p.689 (21).]
Diurese, sede e obscurecimento da visão pela manhã. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Diurese, com transpiração, bom apetite e diarreia. [Greding, l.c., p.667.]
Diurese, com transpiração profusa. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Diurese, diarreia e apetite. [Greding, l.c., p.661.]
Urina mais copiosa do que seria de esperar pela quantidade de líquido ingerida. [Horst, l.c.]
Diurese quando do aparecimento dos catamênios. [Evers, in Schmucker's Vermischten Schr., i, p.185.]
Eliminação involuntária de urina. [Boucher, l.c.]
Eliminação involuntária de urina, paralisia temporária do colo da bexiga. [Dumoulin, l.c.]
Durante sono profundo (de dia), escapou-lhe a urina.
Não consegue reter a urina.
Sensação de contorção e volteio na bexiga, como causada por um grande verme, sem urgência para urinar.
À noite, pressão obtusa na região vesical.
Imediatamente após urinar, sensação de ardor irritante na borda externa do prepúcio.
Na parte anterior da glande, prurido com comichão, como a picada de uma pulga. [Hbg.]
Antes de adormecer, à noite, na cama, dor dilacerante ascendente no cordão espermático esquerdo, repetida várias vezes. [Mkl.]
Isto é o que hoje denominamos ‘diurese’.
De um caso de apoplexia serosa no qual se administrou Belladonna.
Ver sintoma 729.
O prepúcio retrai-se para trás da glande, o que lhe causa uma sensação desagradável na glande exposta (após 4 h.). [Mkl.]
Uma longa pontada ao longo da uretra, começando na porção bulbar e estendendo-se até o meato uretral, ao caminhar (após 3 h.). [Htn.]
Violenta pressão expulsiva e esforço em direção aos genitais, como se tudo fosse cair para fora por ali; pior ao sentar-se inclinado para a frente e ao caminhar, melhor em pé e sentado ereto (após 10 h.). [Stf. ]
Quando não está urinando, pontadas obtusas na uretra, atrás da glande, especialmente ao mover-se.
Ao urinar, repuxamento no cordão espermático.
Eliminação de líquido prostático pelo pênis flácido.
Na glande, uma pápula mole e indolor.
Transpiração nos genitais à noite.
Pontadas intensas nos testículos retraídos para cima (após 12, 18, 30 h.).
Emissão noturna de sêmen, com pênis flácido.
Duas emissões seminais em uma noite.
A cada passo, pontadas violentas na região púbica, como se fossem nos órgãos genitais internos (após 10 h.). [Stf. ]
Emissão seminal noturna sem sonhos lascivos (na primeira noite). [Lr.]
Indiferença ao pensar na diferença entre os sexos; não consegue suscitar quaisquer pensamentos lascivos ou voluptuosos; o desejo sexual na imaginação parece extinto.
As imagens e histórias mais voluptuosas não excitam nem sua imaginação nem seus órgãos genitais; permanece indiferente a elas (após 20 h.).
Antes dos catamênios, fadiga, dor abdominal, falta de apetite e obscurecimento da visão. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Durante os catamênios, transpiração no peito, bocejos e calafrio percorrendo as costas. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Durante os catamênios, angústia cardíaca. [Greding, l.c.]
Durante os catamênios, muita sede. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Durante os catamênios, repuxamento dilacerante semelhante a cãibra, ora aqui e ali nas costas, ora nos braços.
Aparecimento dos catamênios.
Catamênios quatro dias adiantados.
Menstruação aumentada. [Lambergen, l.c.]
Aumento e retardamento da menstruação até o trigésimo segundo, trigésimo sexto e quadragésimo oitavo dia. [Greding, em várias passagens.]
(Pela manhã, pressão como se tudo fosse expulso pelos genitais, com distensão do abdome; depois da pressão, o abdome contraiu-se e saiu muco branco da vagina.)
Metrorragia de odor fétido. [Evers, in the Berliner Samml., iv.]
Leucorreia e cólica. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Espirros repetidos. [Ln.]
O nariz ora fica obstruído, ora dele escorre água. [Bhr.]
Catarro, ou tosse com coriza.
Coriza fluente apenas de um lado do nariz e por uma só narina.
Coriza, com odor fétido no nariz, como salmoura de arenque, especialmente ao assoá-lo. [Kr.]
Rouquidão. [Vicat, l.c.]
Voz áspera e rouca.
Ruídos e estertores nos brônquios. [Rau, l.c.]
Cada inspiração provoca irritação que incita a uma tossícula (seca).
Por vários dias sucessivos, por volta do meio-dia, tosse violenta, com eliminação de grande quantidade de saliva viscosa. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Acesso de tosse, seguido de calor. [Kr.]
Tosse noturna, que frequentemente a desperta, após a qual ela imediatamente volta a adormecer. [Kr.]
Acesso de tosse, como por inspirar poeira, desperta-a à noite, com expectoração de muco. [Hbg.]
(De manhã, antes do meio-dia) tosse seca intensa, como se algum corpo estranho tivesse caído na traqueia, com coriza (após 3 h.). [Lr.]
À noite, depois de deitar-se na cama, prurido com comichão na parte posterior da laringe, provocando tosse irresistível, seca e curta.
É como se algo estivesse alojado na fosseta epigástrica, provocando tosse continuamente.
Sente constrição no peito como a de um catarro seco, que o incita à tosse seca.
Opressão no peito (na parte superior da traqueia); expectora algo semelhante a muco catarral antigo, de aspecto purulento (pela manhã, na cama e depois de levantar-se) (após 16 h.).
A tosse começa à noite (por volta das 10 horas) e sobrevém a cada quarto de hora ou mais frequentemente, em três ou quatro impulsos.
Tosse com gosto de sangue na boca.
Pela manhã, ao tossir, expectoração de muco sanguinolento.
(Tosse oca e raspante.)
Tosse violenta durante o sono, com ranger de dentes (após 10 h.).
Tosse com picadas de agulha no lado esquerdo, sob as costelas (após 6 h.). [Lr.]
Ao tossir, violenta dor surda na nuca, como se esta fosse partir-se (após 3 1/2 h.). [Htn.]
Tossícula seca que raspa a garganta. [Stf. ]
Opressão do peito. [Schmucker, Chirurg. Wahrnehm, ii.]
Respiração difícil. [Rau, l.c.]
(Ao tossir, a criança faz grande esforço e fica irritadiça.)
(Antes de cada acesso de tosse, a criança ficava quieta e, imediatamente antes de a tosse começar, chorava.)
(Os acessos de tosse terminavam em espirros.)
Observação em um paciente.
(Ao tossir, o estômago revira-se como se fosse vomitar, mesmo quando está vazio.)
Respiração muito difícil. [De Launay d'Hermont, l.c.]
Respirações violentas, de pequena amplitude, frequentes e ansiosas (após 18 h.). [Grimm, l.c.]
Pressão na região cardíaca, que interrompe a respiração e causa ansiedade.
Pressão sobre o peito (afetava o coração).
Na região do coração (a fosseta epigástrica), sentia uma espécie de opressão cardíaca; não conseguia respirar adequadamente; ao mesmo tempo, náusea que subia até a garganta, como se fosse vomitar; assim, a opressão cardíaca e a náusea sobrevinham em acessos aproximadamente a cada sete minutos (após 1/4 h.). [Stf. ]
Depois de beber (café), respiração curta (à tarde) (após 3 d.). [Hbg.]
Ao caminhar, frequentemente surge opressão na fosseta epigástrica, uma espécie de sensação espasmódica que o obriga a respirar mais profundamente (após 1 h.). [Htn.]
Violenta opressão em todo o peito, como se este fosse comprimido para dentro por ambos os lados (após 5 h.). [Htn.]
Constrição no peito. [Vicat, l.c.]
À noite, na cama, sensação de grande opressão no peito, que não é aliviada por tossir voluntariamente; só conseguia inspirar com dificuldade, como se o catarro na traqueia o impedisse; ao mesmo tempo, ardor no peito (após 60 h.).
Ora respirava, ora parecia ter dado seu último suspiro, em quatro acessos recorrentes no decorrer de um quarto de hora. [El. Camerarius, l.c.]
Ardor no lado direito do peito. [Htg.]
O calor sobe subitamente do abdome para o peito e desaparece muito rapidamente (após 1/2 h.). [Ws.]
Pontadas no esterno ao tossir e ao bocejar.
Ao caminhar, finas pontadas sob a clavícula, dirigidas da frente para trás (após 4 d.). [Ws.]
Finas pontadas no lado esquerdo do peito, do esterno até a axila, agravadas pelo movimento, sem relação com a respiração. [Ws.]
Fina dor fulgurante no peito. [Greding, l.c., pp.661, 681.]
No lado direito do peito, uma pontada profundamente penetrante e persistente, sem relação com a respiração (após 72 h.). [Ws.]
Pontadas no lado do peito, sob o braço direito, que dificultam a respiração, à noite.
No lado direito, pontadas aqui e ali sob a pele, até certo ponto externas.
Pontadas em uma das mamas (após 3 h.).
Pontadas dolorosas no lado esquerdo do peito, sem relação com a respiração. [Ws.]
Punhaladas de curta duração, como produzidas por uma faca cega, sob as duas últimas costelas, perto da cartilagem xifoide e acima das costelas falsas (após 8 m.). [Gss.]
Dor fulgurante e beliscante no peito, de ambos os lados da parte superior do esterno. [Ws.]
Dor surda e cortante, intermitente, no lado direito do peito, sem relação com a inspiração ou a expiração (após 1/2 h.). [Ws.]
Dor surda e fulgurante contínua nas cartilagens costais esquerdas, tornando-se ainda mais violenta e passando a uma sensação quase ardente durante a expiração (após 3 h.). [Htn.]
Pressão aguda de dentro para fora na região da sexta costela verdadeira (após 1/4 h.). [Ws.]
Dor pressiva aguda no esterno, imediatamente acima da cartilagem xifoide. [Gss.]
Dor surda sob o mamilo direito. [Gss.]
Dor surda no peito e entre os ombros.
Dor surda no peito, com respiração curta, e ao mesmo tempo entre os ombros, ao caminhar e ao sentar-se. [Hbg.]
Dor surda e constritiva nas mamas esquerda e direita. [Hbg.]
Dor pulsátil sob o esterno, acima da fosseta epigástrica. [Gss.]
Dor surda no lado direito do peito, que causa ansiedade.
Nenhum sintoma semelhante foi encontrado no relato de d’Hermont. Ele afirma expressamente: ‘la respiration etoit libre.’
Grande inquietude e pulsação no peito.
(Em repouso, palpitação cardíaca, como se o impulso subisse até a garganta, pior ao mover-se, com respiração difícil e lenta.)
Quando sobe escadas, o coração produz um ruído semelhante a um cacarejo, uma espécie de palpitação. [Stf. ]
Dor corrosiva e roedora sob as últimas cartilagens costais direitas (após 2 h.). [Gss.]
Bolhas dolorosas, contendo água, sobre o esterno. [Lambergen, l.c.]
O peito e as coxas cobertos de manchas irregulares, vermelho-escuras e muito pequenas. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Em uma mulher não grávida, surge leite nas mamas e este escorre; na mama esquerda apareceram pequenas pápulas dispersas, que causam prurido rastejante, aliviado ao esfregar.
Os ísquios estão dolorosos; ela sente como se não houvesse carne ali, mas fica melhor ao sentar-se sobre um assento duro do que sobre um macio. [Kr.]
Repuxamento obscuro (como uma névoa) e doloroso em toda a extensão da pelve; essa dor, porém, desloca-se alternadamente do sacro para o púbis. [Gss.]
Sensação espasmódica na região lombar esquerda. [Hbg.]
Dor tipo cãibra extremamente dolorosa no sacro e no cóccix; só consegue permanecer sentado por pouco tempo, fica completamente rígido por estar sentado e, por causa da dor, não consegue tornar a levantar-se; nem sequer consegue deitar-se confortavelmente; a dor frequentemente o desperta à noite, e então ele se vira para o outro lado com dores violentas; não consegue de modo algum deitar-se de costas; obtém o maior alívio ficando em pé e caminhando lentamente de um lado para outro, mas não consegue caminhar depressa (durante 8 dias). [Ws.]
Ao levantar-se depois de estar sentado, sente dor na borda do ílio, acima dos quadris, como se um corpo afiado abrisse caminho cortando para fora. [Ws.]
Dor reumática nas costas. [Greding, l.c., p.674 (15).]
No lado esquerdo da coluna vertebral, abaixo das costelas falsas, dor surda. [Hbg.]
Sensação de roedura na coluna vertebral e tosse.
Dor lancinante e roedora na coluna vertebral.
Nas vértebras, punhalada de fora para dentro, como por uma faca. [Kr.]
No lado direito do dorso e da coluna vertebral, dor como se estivessem luxados.
Provavelmente efeito de curativos úmidos mantidos por longo tempo sobre a mama.
Sensação dolorosa semelhante a cãibra no meio da coluna vertebral, que se torna tensiva quando ele tenta endireitar o dorso (após 1/2 h). [Htn.]
O dorso, especialmente as escápulas, cobre-se de grandes pápulas vermelhas; toda a pele parece vermelha e, ao toque, dói como se estivesse escoriada, mas, nos ápices das pápulas, a dor é finamente lancinante (após 10 d). [Ws.]
Dor na cabeça que se estende até as escápulas. [Greding, l.c., p.656.]
Furúnculo no ombro.
Dor surda sob a escápula esquerda, mais para o lado externo. [Gss.]
Pressão repuxante entre a escápula direita e a coluna vertebral. [Hrr.]
Dor entre as escápulas, como por uma entorse.
Repuxamento violento entre as escápulas, descendo pela coluna vertebral, ao entardecer.
Dor semelhante a cãibra, quase como um beliscão, entre a escápula direita e a coluna vertebral. [Ws.]
(Prurido com sensação de cócegas na escápula esquerda.) [Ln.]
Prurido lancinante na escápula direita, fazendo-a coçar-se. [Ws.]
Prurido lancinante nas escápulas, que desaparece ao coçar. [Ws.]
Pontadas finas na escápula direita. [Ws.]
Lancinações repetidas, como descargas elétricas, da escápula esquerda em direção à direita (após 1 h). [Mkl.]
Dor surda lancinante na parte superior do ombro esquerdo (após 3 h). [Htn.]
Rigidez dolorosa entre as escápulas e na nuca, ao virar o pescoço e a cabeça de um lado para o outro, pela manhã (após 16 h).
Externamente, no pescoço, dor surda ao inclinar a cabeça para trás e ao tocar o local.
Tumefações glandulares na nuca, com obnubilação da cabeça (após 6 h).
Irrompem pápulas na nuca e no braço, que rapidamente se enchem de pus e ficam cobertas por crosta.
Tumefação dolorosa do gânglio axilar esquerdo (após 5 h).
Tumefação do braço e do pé afetados. [ Munch, in Richter's Bibliothek, v, p.558.]
Estiramento e torção das extremidades superiores. [Ln.]
Dores reumáticas no braço, acompanhadas de formigamento, seguidas, no dia seguinte, por espasmo do braço. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Braço como se estivesse entorpecido e doloroso. [Sauter, l.c. (II).]
Tumefação do braço. [ Munch, l.c.]
Grande sensação de exaustão nos braços, ainda maior nas mãos, como se tivesse de deixá-los pender. [Stf. ]
Peso em ambos os braços.
Peso no braço esquerdo. [Greding, l.c., p.694 (23).]
Paralisia do braço direito. [Greding, l.c., p.662.]
Peso e paralisia das extremidades superiores, sobretudo do braço esquerdo. [Ln.]
Fraqueza semelhante à paralisia, primeiro no braço direito e depois também no antebraço (após 5 h). [Mkl.]
Dor surda paralítica no braço esquerdo, com sensação paralítica e fraqueza em todo o braço esquerdo. [Hrr.]
Dor surda repuxante, paralítica, com fraqueza no braço e antebraço direitos (após 4 d). [Hrr.]
Dor surda dilacerante, paralítica, na face anterior do braço esquerdo (após 5 d). [Hrr.]
Cãibra no braço direito, com ranger de dentes. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Sacudidas (dolorosas) nos braços, mais no direito que no esquerdo. [Stf. ]
Ele eleva involuntariamente o braço direito acima da cabeça, sem se dar conta disso. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Repuxamento descendente nos músculos do braço direito; depois de chegar abaixo, retrocedeu várias vezes em sacudidas, da região da articulação do cotovelo direito para cima, em direção aos ombros, e então cessou por algum tempo.
Abalo convulsivo dos braços, como pelo mais violento calafrio.
Abalos espasmódicos dos braços. [Greding, l.c., p.644.]
Torção contínua para dentro (intorsio) dos braços e das mãos. [Boucher, l.c.]
Ocasionalmente, ela estendia os braços e as mãos, como se quisesse agarrar alguma coisa. [Boucher, l.c.]
Dor violenta em punhalada para fora, como por uma faca romba, sob a cabeça do úmero. [Gss.]
No braço direito, sobre o qual ela não estivera deitada (cerca das 3 h da madrugada), rigidez (não conseguia dobrá-lo), com a sensação de que era mais curto que o outro e dor dilacerante nele.) [Stf. ]
Dor repuxante na face interna do braço esquerdo. [Hbg.]
Aliviada por venessecção.
O original traz simplesmente ‘contorsions continuelles.’
Dor dilacerante no úmero. [Hbg.]
Dor como por contusão nos braços (após 6 h). [Ws.]
Dor dilacerante no úmero.
Sensação de algo subindo lentamente pelo braço esquerdo, como quando uma mosca rasteja sobre a pele; friccionar repetidamente não produz alívio.
Pápula no braço esquerdo, abaixo da articulação do cotovelo, vermelho-escura, sem sensação nem supuração, que, ao ser tocada, dói como uma ferida (após 9 d). [Hrr.]
Abaixo do cotovelo direito, uma pápula cujo toque provoca dor lancinante. [Ws.]
(O cotovelo dói ao ser movido e tocado, como se estivesse queimado.)
Um rumorejo no braço esquerdo, na dobra do cotovelo, como se água ou um líquido pesado percorresse os vasos sanguíneos. [Hbg.]
Dor cortante na face interna da articulação do cotovelo esquerdo, ao caminhar. [Ws.]
Pontadas agudas na face externa da articulação do cotovelo esquerdo (após 72 h). [Ws.]
Dor repuxante paralítica no cotovelo.
Dor repuxante paralítica no cotovelo e nos dedos da mão esquerda. [Hbg.]
Pontadas finas no antebraço esquerdo (após 24 h). [Ws.]
Dor lancinante obtusa no meio da face interna do antebraço, que piora gradualmente e, por fim, se torna muito violenta. [Gss.]
Dor cortante e dilacerante nos músculos inferiores do antebraço direito (em repouso) (após 5 1/2 h). [Htn.]
Dor cortante e dilacerante nos músculos inferiores do antebraço esquerdo (após 3/4 h). [Htn.]
Dor dilacerante paralítica nos ossos do punho. [Hrr.]
Dor dilacerante e lancinante nos metacarpos da mão esquerda. [Htn.]
Dor surda dilacerante nos metacarpos e na articulação distal do indicador esquerdo. [Hrr.]
Suor frio frequente nas mãos.
O dorso de ambas as mãos cobre-se de pequenas manchas vermelhas, que desaparecem rapidamente. [Ws.]
Tumefação das mãos. [Wienholt, l.c. p.310.]
Grande tumefação da mão. [ Munch, l.c., p.390.]
Sensação de rigidez na mão e nos dedos direitos; ela não conseguia dobrá-los. [Stf. ]
Ele não consegue girar livremente a mão sobre seu eixo (por exemplo, ao verter um líquido gota a gota de um frasco); só consegue fazê-lo aos arrancos, como se faltasse sinóvia na articulação do punho, mas esse movimento dificultado é indolor (após 4 h).
Repuxamento doloroso nas falanges proximais do dedo médio esquerdo, como se fosse no periósteo. [Hrr.]
Dor dilacerante paralítica na articulação média do indicador direito. [Hrr.]
A articulação distal do dedo médio parece rígida e, ao dobrá-la, apresenta dor simples (como de escoriação?).
Dor dilacerante e cortante nos músculos do dedo mínimo direito. [Htn.]
Pontadas agudas nos metacarpos do polegar (após 1 h). [Ws.]
As pontas dos dedos da mão esquerda doem como se fossem beliscadas. [Hbg.]
Juntamente com frialdade do corpo, pontadas para fora nas pontas dos dedos, principalmente ao agarrar alguma coisa.
Na ponta do dedo médio, sensação como se algo houvesse penetrado e causado ulceração, pior ao toque. [Ws.]
No dedo, uma vesícula com inflamação dolorosa. [Lambergen, l.c.]
Uma pústula que irrompeu junto à unha do indicador direito exsudou muito líquido. [Greding, l.c., p.673 (15).]
Os dedos luxam-se com facilidade.
Na face interna da coxa, dor como de escoriação.
Dor nas coxas e pernas, como se estivessem inteiramente contundidas e quebradiças; junto às diáfises dos ossos, dor fina, lancinante e roedora, além de intensa dor dilacerante nas articulações; a dor sobe gradualmente dos tornozelos aos quadris e, quando sentado, obriga a mover e mudar constantemente a posição dos pés; aliviada ao caminhar (após 4 h). [Ws.]
Às vezes, fadiga nas pernas, com dor repuxante nelas.
Uma espécie de estiramento; ele é compelido a estender as pernas (após 11 d).
Ao caminhar, peso nas coxas e pernas, acompanhado de rigidez das articulações dos joelhos (após 12 h). [Ws.]
Peso aumentado nas coxas e pernas (e corrimento de muco nasal amarelo, com sede aumentada). [Greding, l.c., vol. ii, p.321.]
Repuxamento paralítico na coxa e na perna direitas. [Hrr.]
Paralisia das extremidades inferiores; ela precisa deitar-se, com náusea, tremor, ansiedade e vertigem. [Baldinger, l.c.]
Paralisia temporária das extremidades inferiores. [Dumoulin, l.c.]
Dor semelhante a cãibra nos músculos glúteos, com tensão, ao curvar o corpo. [Ws.]
No quadril direito, três ou quatro pontadas violentas, tanto em repouso quanto em movimento. [Stf. ]
Sensação de frio na articulação do quadril direito (que passa rapidamente) (após 1 h). [Ws.]
Dor no quadril esquerdo, com claudicação. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Quando ela se deita sobre o quadril direito, sente dor no esquerdo; mas, se se deita sobre o esquerdo, a dor desaparece (após 8, 9 d).
Ao caminhar, tensão paralítica nas articulações dos quadris, como se estivessem luxadas. [Ws.]
Ver sintomas 729, 763.
Dor cortante e dilacerante, aos arrancos, nos músculos posteriores da coxa esquerda, quando sentado (após 3/4 h). [Htn.]
Dor cortante e lancinante nos músculos externos da coxa direita, logo acima do joelho, somente quando sentado (após 2 1/4 h). [Htn.]
Peso e rigidez extremos nas coxas ao caminhar. [Kr.]
Peso nas coxas mesmo quando sentado. [Hbg.]
Dor que repuxa para fora, em direção à pele, num pequeno ponto da face interna da coxa esquerda (após 1 h). [Gss.]
Pressão forte no meio da face anterior da coxa direita. [Hrr.]
Punhalada no meio da coxa, mais para o lado posterior (imediatamente após uma refeição). [Gss.]
Dor pulsátil e flutuante na parte superior e interna da coxa esquerda (após 29 h). [Gss.]
Sensação de formigamento e zumbido acima do joelho direito, quando sentado (após 1/4 h). [Htn.]
Dor semelhante a cãibra no joelho direito, perto da patela, em direção ao lado externo, quando sentado. [Htn.]
Dores violentas no joelho. [Stf. ]
Ao mover-se, o tendão posterior externo do joelho esquerdo parece tenso e curto demais, alternando com sensação semelhante no tendão posterior interno; contudo, é sempre pior no externo. [Mkl.]
Na região poplítea direita, dor beliscante e surda. [Hbg.]
Pontadas obtusas na região poplítea esquerda (após 1/4 h). [Gss.]
Uma sacudida na região poplítea direita (após 4 h). [Ln.]
Tremor dos joelhos. [Mueller, l.c.]
Sensação desagradável nas articulações das extremidades inferiores, especialmente nos joelhos, como se fossem ceder sob ele, sobretudo ao caminhar e principalmente ao descer.
Uma sacudida que sobe da região poplítea para os músculos da coxa.
Um gorgolejo no pé, como se gotas caíssem dentro dele (após 54 h).
Gorgolejo muito rápido diante do joelho esquerdo, quando sentado (imediatamente). [Ws.]
Picadas de agulha sob a patela esquerda, quando sentado. [Gss.]
Dor surda lancinante na patela direita, quando sentado (após 3 1/2 h). [Htn.]
Ao pisar com o pé esquerdo, pontadas dolorosas sobem até o joelho (após 38 h). [Ws.]
Dor cortante e repuxante num pequeno ponto dos pés, que se propaga de baixo para cima, primeiro pelas pernas e coxas, depois pelo sacro até os ombros. [Kr.]
Fadiga paralítica em ambas as pernas. [Mkl.]
Ao subir escadas, fadiga nas pernas, especialmente nas panturrilhas. [Stf. ]
Nas pernas, sensação de repuxamento ascendente; externamente, apenas formigamento rastejante; internamente, inúmeras pontadas. [Ws.]
Na perna, dor como se estivesse sendo comprimida, além de agitação (dor dilacerante surda) e movimentação em seu interior, especialmente à noite, aliviadas deixando a perna pender livremente (após 10 h).
Dor dilacerante ardente, subindo pela perna ao longo da face interna da região poplítea.
Peso nas pernas acompanhado de tremor.
Dor dilacerante surda nas pernas. [Hbg.]
O pé estava tão doloroso que ela precisava manter o membro estendido horizontalmente e imóvel. [Lambergen, l.c.]
Sensação dolorosa de peso na perna direita ao cruzá-la sobre a esquerda (4 horas). [Htn.]
Peso repuxante nas pernas.
Dor dilacerante na tíbia.
Sensação na perna direita semelhante a dor de crescimento, uma sensação de rigidez combinada com peso. [Htn.]
Dor repuxante e dilacerante na tíbia direita, com sensação de pressão para fora nessa região (aft. 4 h.). [Htn.]
Dores fulgurantes agudas na panturrilha esquerda, que sobem de baixo para cima. [Ws.]
Cãibra na panturrilha ao dobrar a perna, à noite na cama, que desaparece ao estender a perna (aft. 72 h.).
Pressão dilacerante no meio da face interna da perna, independentemente do movimento ou do toque. [Hrr.]
Dolorimento na face anterior da tíbia esquerda, quando de pé. [Hbg.]
Suor nos pés sem calor, quando sentado. [Hbg.]
Prurido corrosivo nos pés e em seu dorso. [Hrr.]
Pontadas obtusas no dorso do pé esquerdo, quando sentado, não modificadas pela pressão externa. [Ws.]
Ao caminhar ao ar livre, tensão na articulação do tornozelo direito.
Ao caminhar e flexionar o pé, dor nos ossos metatarsianos como por entorse.
Dor dilacerante no osso metatarsiano do hálux.
Cãibra na planta do pé, à noite, na cama, ao puxar os joelhos para cima.
Ardor e dor escavante nas plantas dos pés. [Kr.]
Prurido intenso nos pés.
Sensação rastejante ascendente nos pés (aft. 20 h.).
Inchaço dos pés.
Calor especialmente nos pés.
Dor perfurante e escavante nas plantas dos pés (aft. several h.).
Dor fulgurante nas plantas dos pés (aft. 1/2 h.).
Dor como por contusão na região carnosa do calcanhar, ao pisar.
Uma espécie de repuxamento indolor ou sensação que corre do calcanhar aos dedos, ao redor do tornozelo (aft. 30 h.).
Pontadas perfurantes ou dilacerantes no tendo Achillis.
(Ao caminhar) dor dilacerante na planta do pé esquerdo, entremeada de pontadas, durante um quarto de hora. [Mkl.]
Tensão na planta do pé direito, junto ao calcanhar, que depois se transformou em pressão compressiva; ao pressionar o local, a dor desaparece por algum tempo (aft. 1/4 h.). [Hrr.]
Queixava-se de cãibra muito dolorosa no braço esquerdo e nas costas, que à noite se estendia até as coxas. [Greding, l.c., p.652.]
À noite, quis espreguiçar-se, mas não pôde fazê-lo por causa das dores. [Kr.]
Habitualmente, quando a dor atingia seu auge, desaparecia subitamente e, no mesmo instante, surgia em vez dela uma dor em outra parte. [Gss.]
Sensibilidade dolorosa da pele ao menor toque. [Kr.]
Prurido formicante por todo o corpo, errante, ora aqui, ora ali. [Ws.]
Erupção vermelha e escamosa nas partes inferiores do corpo, estendendo-se ao abdome. [Ziegler, l.c.]
Na superfície plantar do pé e sobre a tíbia, bolhas cheias de líquido, que se rompem facilmente. [Lambergen, l.c.]
Ao caminhar, a cada segundo ou terceiro passo, uma pontada na parte afetada, estendendo-se até a cabeça, como quando alguém se pica inesperadamente; não ocorre quando sentado.
(As partes onde houvera dor fulgurante ficam muito dolorosas ao toque externo.)
Dor perfurante nas glândulas.
Dor roente na parte afetada (aft. 1 h.).
A aplicação externa de Belladonna torna a parte sensível ao ar livre.
Nódulos e tumefações frios, dolorosos e persistentes (aparentemente ação secundária).
Prurido dilacerante aqui e ali, especialmente depois de deitar-se na cama à noite; após a fricção, resta apenas a dor dilacerante, porém mais intensa.
A úlcera é dolorosa quase somente à noite (das 6 p.m. às 6 a.m.), com ardor, como se algo quisesse fazer pressão para fora e como se a parte estivesse paralisada e rígida (aft. 48 h.).
(Úlcera coberta por uma crosta negra semelhante a sangue coagulado.)
A úlcera quase só exsuda icor sanguinolento.
A úlcera é dolorosa ao toque, com dor quase ardente (aft. 4 h.).
Prurido intenso na úlcera (aft. 1 h.).
Na úlcera, dor cortante em repouso e dor dilacerante ao mover a parte (aft. 20 h.).
Dolorimento ao redor da úlcera (aft. 4 h.).
(Dolorimento nas flexuras das articulações.)
Dor horrível, semelhante a cãibra, que sobrevém subitamente num lado do peito, num lado do abdome, numa região lombar ou num cotovelo, especialmente durante o sono, obrigando-o a dobrar para dentro a parte dolorosa e a encolher-se (aft. 8, 16, 30 h.).
(Dor repuxante nos pés, subindo até as escápulas e daí para os dedos das mãos e, por fim, para os dentes, que, em consequência, ficam sensíveis como por dentera e frouxos.)
(Dor repuxante em todos os membros.)
À noite, na cama, pontadas pruriginosas aqui e ali na pele, como se provocadas por pulgas.
Especialmente à tarde (por volta das 3 ou 4 horas), todos os padecimentos pioram; de manhã são mais toleráveis.
Riso espasmódico violento.
Leves movimentos convulsivos dos membros. [Dumoulin, l.c.]
Movimento convulsivo dos membros. [Rau, l.c.-Greding, l.c., p.671.]
Subsultus tendinum. [Elfes, l.c.]
Contrações nos membros. [Ziegler, l.c.]
Após um leve aborrecimento, os mais violentos espasmos, que o impeliam a correr de encontro às paredes. [Stf. ]
Convulsões dos membros com soluço. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Durante os sobressaltos dos membros, fadiga e ansiedade. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Convulsões. [Eb. Gmelin, Pflanzengifte, l.c.]
Extensão convulsiva e momentânea dos membros ao despertar.
Convulsões repetidas e espasmos atrozes, especialmente nos músculos flexores. [Grimm, l.c.]
Sacudidas violentas e delírio em voz muito alta. [Baldinger, l.c.]
Convulsões epilépticas. [Wagner, l.c. (I).]
Convulsões horríveis semelhantes à epilepsia. [Grimm, l.c.]
Convulsões e contorções de todos os músculos. [De St. Martin, l.c.]
Convulsões de todos os membros. [ Munch, l.c.]
Nos intervalos, quando livre das convulsões, solta os gritos mais altos, como se sofresse dores intensas. [Grimm, l.c.]
Cabeça e tronco puxados completamente para trás e para o lado esquerdo, de modo que não conseguia caminhar. [Greding, l.c., p.662.]
Inconsciente, com respiração estertorosa e contrações na face e nas mãos. [Baldinger, l.c.]
Ora uma espantosa contorção dos membros, ora completa imobilidade. [El. Camerarius, l.c.]
Perda de toda a sensibilidade; rigidez dos membros inferiores; dilatação excessiva de todos os vasos sanguíneos da pele, com face extraordinariamente vermelha e inchada, pulso extremamente cheio e rápido e suor profuso. [Baldinger, l.c.]
Rigidez e imobilidade frequentes dos membros; por exemplo, não conseguia mover o pé esquerdo. [Stf. ]
Rigidez de todos os membros sob a forma de uma sensação de fadiga.
Rigidez de todo o corpo. [Ehrhardt, Pflanzenhistorie, x, p.126.]
Extensão espasmódica dos membros com desvio dos olhos. [Greding, l.c., p.664.]
De manhã, fadiga e inquietude nos membros por causa das dores; queria mudar continuamente a posição dos membros. [Kr.]
Grande inquietude em todos os membros, de modo que não conseguia permanecer imóvel.
Isto seria mais bem expresso assim: ‘Após calor e vermelhidão da face, com sede intensa, ela apresentou lassidão, ansiedade e leves sobressaltos dos membros.’
Ver nota do sintoma 175.
Instabilidade da cabeça e das mãos.
Inquietude corporal; era compelido a mover todo o corpo de um lado para outro, especialmente as mãos e os pés; não consegue permanecer muito tempo em nenhuma posição: ora se deita, ora se senta, ora fica de pé, e está sempre mudando de posição de uma maneira ou de outra. [Hrr.]
Tremor com abalo convulsivo.
Tremor em todos os membros, incapacidade de caminhar, vasos dilatados por todo o corpo e sensação irritante desagradável na garganta, durante vários dias. [Baldinger, l.c.]
Tremor no coração, de manhã.
Tremor e fadiga dos membros. [Greding, l.c., p.644.]
Fadiga dos membros. [Sicelius, l.c.]
À noite, tão cansado que mal consegue caminhar (aft. 50 h.).
Lassidão em todos os membros e aversão ao trabalho. [Gss.]
Aversão e horror ao trabalho e ao movimento (aft. 1, 5 h.).
Peso nas mãos e nos pés. [Bhr.]
Fraqueza do corpo. [Wierus, l.c.]
Sintomas produzidos por uma decocção da raiz em uma pessoa que sofria de gota reumática.
Ver nota do sintoma 175.
Após convulsões epilépticas.
Decaimento das forças. [Wagner, l.c. (1).]
Grande fraqueza. [Carl, Acta. Nat. Cur., iv, obs.86.]
Fadiga durante todo o dia e sono à tarde. [Hbg.]
Especialmente à noite, muito enfraquecido e, ao mesmo tempo, com falta de ar.
Fraqueza geral.
Marcha fraca e insegura; os joelhos tendem a dobrar-se sob o peso do corpo; não consegue caminhar.
Breves ataques de grande fraqueza, frequentemente recorrentes; tudo lhe parece pesado demais e a arrasta para baixo, como se fosse desabar. [Bhr.]
Fraqueza semelhante à paralisia em todos os músculos dos membros superiores e inferiores (aft. 6 d.). [Hbg.]
Fraqueza semelhante à paralisia em todos os músculos, especialmente nos das pernas.
Paralisia ora nesta, ora naquela parte. [Greding, l.c., p.703.]
Paralisia do braço e da perna direitos. [Greding, l.c., pp.661, 663.]
O lado esquerdo, especialmente o braço e a perna, fica completamente paralisado. [Greding, l.c., p.662.]
Ataques de síncope. [Greding, l.c.]
Estado apoplético. [Wagner, l.c. (11).]
Permaneceu deitado durante quatro dias, sem comer coisa alguma e imóvel, como um cadáver. [J.B. Porta, Magia Natur., viii.]
Estado letárgico e apoplético; durante um dia e uma noite permaneceram deitados sem movimento em nenhum membro; quando beliscados, abriam os olhos, mas não emitiam som algum. [Wagner, l.c. (1).]
Estado soporoso. [Hasenest, l.c.]
Sono muito profundo.
Sono profundo. [Dillenius, Misc. Nat. Cur. Dec. iii, ann.7, 8, obs.161.]
Sono profundo durante vinte e quatro horas. [Wierus, l.c.]
Sopor muito profundo, com subsultus tendinum, face pálida e fria, mãos frias e pulso duro, pequeno e rápido. [May, l.c.]
Entorpecimento que o obriga a dormir de manhã; dormiu profundamente durante uma hora e meia; ao despertar, fome intensa, com calor ardente intenso e secura na boca, sem sede; depois, ao tossir, hálito fétido, com odor de excremento humano. [Htg.]
Antes da meia-noite, sono inquieto; a criança revira-se, dá pontapés e fala irritadamente durante o sono.
Imediatamente ao adormecer, sonha.
Após um sono prolongado, sede intensa. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Sono repleto de sonhos; ela se ocupa com muitas pessoas; quer ir embora, mas não chega a fazê-lo. [Kr.]
Sonha extraordinariamente, porém de modo tranquilo, com afazeres domésticos. [Stf. ]
Sono muito profundo, sem muitos sonhos, até perto da manhã (aft. 5 d.). [Hbg.]
Sono noturno com sonhos dos quais não se recorda; adormeceu mais cedo que de costume e despertou mais cedo, sentindo-se algo revigorado; esse revigoramento, porém, após algumas horas, sempre dava lugar à lassidão nos membros, que nas demais ocasiões estava constantemente presente. [Gss.]
Sonha com perigo de incêndio e, por isso, desperta (aft. 54 h.).
Sonhos horríveis, recordados vividamente.
À noite, sono profundamente entorpecido, com sonhos ansiosos sobre assassinos e salteadores; certa vez ouviu a si mesmo gritar em voz alta, mas sem que isso o fizesse recobrar a consciência. [Mkl.]
À noite, ao adormecer, despertava frequentemente sobressaltado; os pés eram projetados para cima e a cabeça para a frente. [Ws.]
Sono intolerável por causa das dores horrivelmente aumentadas e de sonhos terríveis.
Sobressalta-se e desperta justamente quando está prestes a adormecer.
Cheia de pavor e terror, desperta à noite; parecia-lhe haver algo debaixo da cama que fazia ruído; ao despertar, apresentava calor seco.
Em meio a um sono que, de resto, era bastante tranquilo, sobressaltou-se como se estivesse caindo num abismo, após o que teve um sobressalto violento. [Stf. ]
Durante o sono, sobressalta-se de medo e desperta. [Hbg.]
A ansiedade impede o sono.
Insônia noturna por causa da ansiedade, com dor repuxante em todos os membros.
Pavor num sonho, após o qual desperta, com suor na testa e no epigástrio.
É constantemente despertado do sono por sonhos terríveis e contrações musculares. [Ziegler, l.c.]
Em seu sono torporoso, abre os olhos, olha ao redor de maneira desvairada e depois recai num sono com ronco. [Baldinger, l.c.]
À noite, teve sonhos que lhe fatigaram muito o espírito, e pela manhã estava muito cansado quando deveria levantar-se. [L. Rkt.]
No momento de adormecer, não sabia se estava sonhando ou acordado. [Hbg.]
Sonhos vívidos, mas dos quais não se recordava. [Lr.]
Deitado na cama à noite, parece-lhe estar flutuando para longe com a cama; por dez noites consecutivas, imediatamente após deitar-se, parece-lhe flutuar na cama. [Fr.H-n.]
Pela manhã, não consegue despertar-se completamente do sono; ao acordar, fica muito mal-humorado. [Ws.]
Canta e fala alto durante o sono.
Dorme muito e, mesmo quando a tosse a desperta, torna a adormecer imediatamente; ainda assim, pela manhã, está tonta e cansada. [Kr.]
Desperta frequentemente do sono e, embora se vire primeiro para um lado e depois para o outro, não consegue repousar nem tornar a adormecer. [Lr.]
À noite, dormindo ou acordado, respiração interrompida; a inspiração e a expiração duram apenas metade do tempo da pausa antes da nova inspiração; a expiração ocorria em sacudidas e era mais ruidosa que a inspiração; a inspiração durava apenas um pouco mais que a expiração.
(Durante o sono, ronco sufocante na inspiração.)
Desperta frequentemente do sono à noite, como se já tivesse dormido o suficiente (na primeira noite). [Lr.]
Esforços inúteis para dormir. [Grimm, l.c.]
Não consegue dormir à noite; a ideia delirante de que precisava fazer algo necessário impede-o de dormir.
Sono muito escasso. [Ln.]
Insônia por vários dias. [Hoyer, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8, obs.176.]
Sonolência constante, com inclinação para estender os membros, à noite, das 5 às 9 horas (aft. 11 h.). [Mkl.]
(Insônia, com alívio das dores, à noite.)
Insônia.
Confusão mental constante, com sonolência (aft. 4 h.). [Gss.]
Sonolência (aft. 1/2 h.).
Ao anoitecer, no crepúsculo, sonolência com bocejos, mas, pela manhã, sensação de não ter dormido o suficiente.
Ao despertar do sono, cefaleia e grande exaustão.
Ao acordar, de manhã, cefaleia somente acima dos olhos, como um peso na cabeça, e tocar o olho causa dor.
Pela manhã, muito cansada e tonta. [Kr.]
Sonolência percebida imediatamente após despertar. [Gss.]
Cochilo. [Sauvages, l.c.-Valentini, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10, obs.118.]
Uma espécie de coma, com pulso pequeno, fraco e irregular. [Boucher, l.c.]
Sonolência, com inquietação. [Mardorf, l.c.]
Grande sonolência. [Sicelius, l.c.]
À tarde, crise de frequentes espreguiçamentos e bocejos, durante a qual os olhos se enchem de lágrimas (aft. 48 h.).
Bocejos frequentes. [Eb. Gmelin, l.c.]
Bocejos como os de uma pessoa embriagada. [Mardorf, l.c.]
Bocejos frequentes, como se não tivesse dormido o suficiente (aft. 2 1/4 h.). [Lr.]
Movimentos febris. [Ziegler, l.c.-Sauvages, l.c.]
Movimentos febris em dias alternados. [Sauter, l.c. (II).]
Febre após cada dose. [Lentin, Beobacht., p.81.]
Febre vespertina. [G-ch, l.c.]
Sede intensa (aft. 30 h.).
Sede intensa após a meia-noite e pela manhã.
Sede acompanhada de ansiedade. [Grimm, l.c.]
Sede muito incômoda. [May, l.c.]
Sede excessiva de água fria (aft. 4 h.). [El. Camerarius, l.c.]
Atormentada por sede ardente e calor em todas as partes; de tempos em tempos, anseia por bebida, mas a rejeita quando lhe é oferecida. [Grimm, l.c.]
Depois que a transpiração inicialmente provocada diminui, a sede aumenta e o apetite declina. [Greding, l.c., p.650.]
À noite, muita sede e secura da boca.
Sede, micção frequente e visão turva pela manhã. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Pela manhã, sede intensa. [Hbg.]
Sede intensa, micção frequente e transpiração profusa. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Está mortalmente pálida, completamente inerte e fria como a neve. [Kr.]
Pela manhã, mãos geladas, com confusão na cabeça e humor choroso.
Frio no corpo inteiro, com palidez da face.
Pés frios, com calor no interior do ouvido, à noite.
Pés frios, com face vermelha e inchada e afluxo de sangue à cabeça.
Frio no corpo inteiro, especialmente nos pés. [Hbg.]
Mãos e pés frios, com suor frio bastante profuso nos pés (aft. 10 h.). [Mkl.]
Mãos e pés frios. [Ln.]
Sensação incomum de frio nas pernas, principalmente nos pés (aft. 5 h.). [Ln.]
Frialdade. [ Munch, l.c.]
A mesma narrativa que a de Mardorf (q.v.).
Efeitos de Belladonna administrada para escirro mamário.
Não encontrado.—Toda a história relatada por G—ch abrange apenas algumas horas.
Um calafrio violento acomete-a nas costas e no scrobiculus cordis, ou em ambos os braços ao mesmo tempo, e daí se espalha pelo corpo inteiro. [Bhr.]
(Frialdade depois de comer.)
Durante o sono, sente frio e percebe essa frialdade enquanto dorme; também sente frio ao despertar.
Frialdade, especialmente nos braços, com pele arrepiada, ao despir-se; ao mesmo tempo, vermelhidão e calor nas orelhas e no nariz.
Calafrio e tremor intenso, com pele arrepiada, mesmo junto ao fogão quente (aft. 1 h.). [Mkl.]
Calafrio febril com fina dor fulgurante no peito. [Greding, l.c., p.661.]
Assim que um vento frio incide sobre ela, começa imediatamente a tiritar; fora isso, sente-se melhor ao ar livre. [Kr.]
Hipersensibilidade ao ar frio. [Sauter, l.c. (II).]
Bocejos frequentes e, em seguida, calafrio pelo corpo, mas passando apenas externamente sobre a pele, à noite. [Bhr.]
Tremor de frio nos braços e no abdome, mas não na cabeça (aft. 2 h.).
Imediatamente após o meio-dia, leve tremor de frio com visão turva. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Tremor de frio em um braço. [Hbg.]
Tremor de frio sobre o abdome. [Hbg.]
Tremor febril e mãos frias. [L. Rkt.]
Ao anoitecer, febre; um calafrio com tremores sacode-a e a faz erguer-se na cama; após duas horas, calor e transpiração geral, sem sede durante o tremor ou o calor.
Em crises breves, tremores de frio descem pelas costas, sem calor subsequente. [Ws.]
Pulso muito pequeno e lento. [Hbg.]
Febre: pela manhã, calafrio febril, seguido de leve calor. [Greding, l.c., p.644.]
Febre: frialdade que percorre o corpo inteiro (aft. 1h.); quatro horas depois, sensação de calor e calor objetivo, especialmente na face. [Hrr.]
Febre: à noite, calafrio febril, logo sucedido por calor do corpo, micção frequente e fadiga dos membros; na noite seguinte, dupla crise febril do mesmo tipo, com vertigem e sede. [Greding, l.c., p.643.]
Febre: tremor de frio pelo corpo; à tarde, o calor espalha-se por ele. [Hbg.]
Febre: à noite, ao despir-se, alguma frialdade pelo corpo e, depois, calor em todo o lado esquerdo do corpo.
(Febre: depois do calafrio, sente-se bem por várias horas; depois, transpiração apenas na face, nas mãos (?) e nos pés (?), antes de sobrevir o calor; não dorme durante o calor; ausência quase completa de sede durante o calafrio e nenhuma sede durante a transpiração e o calor; somente durante a transpiração na face há alguma cefaleia, mas nenhuma durante o calafrio ou o calor.)
(Febre: primeiro, gosto pútrido na boca; depois, calor na face e nas mãos; após o desaparecimento do calor, a dor aumentou.)
Frequentemente durante o dia, crises febris repetidas: tremor intenso seguido de calor geral e transpiração pelo corpo inteiro, sem sede durante o calafrio ou o calor.
Febre: juntamente com o frio externo, há calor ardente interno.
Febre: alternâncias de calafrio e calor. [Bhr.]
Febre: alternâncias súbitas de calor e calafrio, ambos sem sede, com sonolência durante o dia (aft. 12 d.). [Ws.]
Várias crises febris em um dia, nas quais o calor se seguia ao calafrio em poucos minutos ou até meia hora, sempre sem sede durante o calafrio e o calor e, em geral, com confusão na cabeça. [Hrr.]
Febre: à noite, na cama, calafrio e depois calor; o calafrio propagava-se do sacro, subia pelas costas e tornava a descer até as coxas. [Kr.]
Pulso forte e rápido. [Ln.]
Pulso amplo, cheio e lento.
Pulso muito pequeno e rápido.
Pulso amplo e rápido, acelerado em dez batimentos. [Gss.]
Calor intenso. [Rau, l.c.]
Pele ardente. [El. Camerarius, l.c.]
Calor muito intenso por todo o corpo, com delírio. [Commerc. lit. Nor., 1731.]
Calor ardente externa e internamente. [Vicat, l.c.]
Ardor interno. [Carl, l.c.]
Calor seco generalizado nas extremidades distais dos pés e das mãos, com adipsia e palidez da face, por doze horas.
Calor interno, ardor na região gástrica. [Hasenest, l.c.]
Calor interno; tudo o que ingere lhe parece frio demais. [Kr.]
Febre aguda, febre ardente. [De Launay d'Hermont, l.c.]
Febre ardente (causus) (aft. 12 h.). [De St. Martin, l.c.]
Calor ardente do corpo e vasos sanguíneos cutâneos muito tumefeitos, com fúria. [Baldinger, l.c.]
Juntamente com calor intenso, tumefação dos vasos sanguíneos externos do corpo, com sede inextinguível. [Baldinger, l.c.]
Veias cutâneas tumefeitas. [Hbg.]
Os vasos sanguíneos dos membros estão distendidos; as artérias do pescoço, em particular, pulsam com tanta força que, quando a boca está um pouco aberta, a mandíbula inferior bate contra a superior a cada pulsação, produzindo assim um leve bater dos dentes; ao mesmo tempo, há calor e sensação de calor por todo o corpo, mas especialmente na cabeça. [F.H-n.]
Ao acordar, de manhã, pulsação das artérias na cabeça e em todas as partes do corpo. [Kr.]
À noite, particularmente perto da manhã, sente calor excessivo na cama, mas não ousa descobrir-se; as partes descobertas doem como por um calafrio.
Calor intenso do corpo, pulsações arteriais mais violentas e frequentes, especialmente nas temporais, com sensação de estupor na cabeça, seguida de transpiração profusa. [Greding, l.c., ii, 2, p.319.]
Isto corresponde, no original, a—'a pele estava seca e ardente, e o pulso era pequeno, filiforme, duro e extremamente frequente.'
Diariamente, após o jantar, calor intenso no corpo, especialmente na cabeça, de modo que a face ocasionalmente fica muito vermelha. [Greding, l.c., i, p.665.]
Diariamente, por volta do meio-dia (durante doze dias), calor súbito na cabeça e vermelhidão da face, com visão muito turva e muita sede, durante uma hora. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Sensação de calor, com calor no corpo inteiro, especialmente na face, que estava vermelha e transpirava, com confusão na cabeça (aft. 4 h.). [Hrr.]
(À noite, calor nas mãos e nos pés, mas não nos braços nem nas pernas.)
Um leve movimento (caminhar) provoca calor no corpo.
Vermelhidão e calor da face, com sede intensa. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Inflamação da superfície do corpo inteiro. [Sauvages, l. c.]
Vermelhidão do corpo inteiro. [Munch, l. c.]
Vermelhidão de todo o corpo, com pulso acelerado. [Buchave, l. c ]
Calor de todo o corpo, com coloração vermelho-violeta de toda a pele. [Wiedemann, l. c<.>].
Grande inchaço da face e calor intenso, que por vezes se estende por todo o corpo. [Buchave, l.c.]
Todo o corpo está inchado, ardente de tão quente e vermelho. [Sauter, l.c. (I).]
Morte rápida e gangrena universal por todo o corpo, que em pouco tempo se tornou inteiramente negro e tão flácido que a cutícula aderia às mãos do cirurgião. [Mappi, Plant. Alsat., p.36.]
Inflamações súbitas. [Mardorf, l.c.]
Inflamações muito transitórias (flogoses) e constrição do peito. [Greding, l.c., p.648.]
Vermelhidão e inchaço da parte afetada. [Sauter, l.c. (II).]
Sensação de formigamento e picadas por toda a pele, especialmente nas plantas dos pés. [Sauter, l.c. (II).]
Sensações de rastejamento. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Prurido de todo o corpo e erupção de manchas vermelhas semelhantes a picadas de pulga (aft. 4 h.). [Sauter, l.c. (II).]
O peito e o abdome estão cobertos de pequenas manchas vermelhas, um tanto elevadas e indolores, que frequentemente desaparecem e depois reaparecem subitamente, com vermelhidão geral da pele. [Ws.]
Febre aguda, erisipelatosa, acompanhada de tumefações inflamadas, chegando mesmo à gangrena.
Placas cutâneas inflamadas, vermelhas e de diversas formas; manchas vermelho-escarlates pelo corpo (que causam prurido?) (aft. 16 h.).
Manchas vermelho-sangue por todo o corpo, especialmente na face, no pescoço e no peito. [Sauter, l.c. (II).]
Erupção cutânea morbiliforme. [Buchave, l.c.]
Manchas vermelho-escuras, semelhantes às da escarlatina, por todo o corpo, com pulso pequeno e acelerado, constrição do peito, tosse violenta, delírio, memória aumentada, fricção do nariz e pupilas dilatadas. [Wiedemann, l.c.]
Erupção escarlatiniforme (nos primeiros dias). [Struve, Triumph d. Heilk., i, p.64.]
Erupção de bolhas na pele, que exsudam grande quantidade de linfa límpida ou cremosa, com dor tão intensa que o paciente, embora habituado ao sofrimento, não consegue conter as lamentações e as lágrimas. [Lambergen, l.c.]
Grande calor (imediatamente) e, depois, suor muito profuso. [Greding, l.c., ii, 2, p.320.]
Calor do corpo com suor (aft. 2 h.). [Ln.]
Suor (após várias horas). [Ackermann, l.c.]
Ao menor movimento, transpira por todo o corpo, sobretudo na face, escorrendo pelo nariz.
Sente muito calor; transpira por todo o corpo, mas sem sede.
Transpira abundantemente por todo o corpo ao caminhar ao ar livre (ao vento) e, ao mesmo tempo, sente dor abdominal, exatamente como se tivesse apanhado frio.
Suor noturno com odor de queimado.
Suores noturnos profusos, que não o enfraquecem. [Ackermann, l.c.]
Suor noturno. [Hbg.]
Suor matinal. [Ziegler, l.c.]
Suor profuso. [Evers, in Schmucker's verm. Schriften, i, p.185.Greding, l.c., p.652.]
Suor frio na fronte (aft. 1 h.). [L. Rkt.]
Suor profuso todas as noites. [Greding, l.c., em diversas passagens.]
Suor noturno durante o sono, após a meia-noite.
Desperta imediatamente após a meia-noite, transpirando (não consegue voltar a dormir); o suor continua enquanto permanece acordado (aft. 54 h.).
Esta era a coqueluche preexistente, que aumentou de intensidade.
Não acessível.
Suor durante o sono. [Buchave, l.c.]
Suor por todo o corpo durante o sono. [Sauter, l.c. (11).]
Suor por todo o corpo das 4 p.m. à meia-noite; depois, dorme durante a transpiração. [Sauter, l.c. (11).]
Suor profuso com diurese. [Ziegler, l.c.-Greding, l.c., pp.688, 689 (21, 22).]
Suor muito profuso e prolongado, que mancha de escuro a roupa branca. [Greding, l.c., p.667.]
Irrupção súbita de suor generalizado, que desaparece com igual rapidez. [L. Rkt.]
Suor assim que se cobre com a roupa de cama, especialmente nas partes superiores. [Hbg.]
À noite, somente as partes cobertas pela roupa de cama transpiram.
Bem cedo pela manhã (por volta das 2 ou 3 a.m.), após despertar, transpiração quando os braços estão cobertos, que cessa ao descobri-los.
Pela manhã, transpiração intermitente, que subia dos pés à face, onde era particularmente profusa; imediatamente depois, porém, ela voltava a sentir frio. [Kr.]
Durante o calor febril, ocorre transpiração generalizada quando as mãos estão cobertas pela roupa de cama; ao descobri-las, porém, sobrevém frialdade geral.
Tremores. [Horst.-De Launay d'Hermont.-Eb. Gmelin, l.c.]
Assusta-se facilmente, especialmente quando alguém se aproxima dele. [L. Rkt.]
Durante o dia, grande ansiedade; não consegue ficar quieta em lugar algum; sente como se devesse fugir correndo.
Grande ansiedade na região precordial. [Wagner, l.c. (I).]
Muito ansiosa e temerosa. [Mkl.]
Ansiedade na região cardíaca (aft. 3 h.). [Ln.]
Ansiedade durante a menstruação. [Schmucker, l.c.-Lambergen, l.c.]
Gemidos frequentes (grunhidos), especialmente pela manhã, sem conseguir dizer por quê nem que dor o leva a fazê-lo.
Grunhidos e gemidos a cada expiração.
Grunhidos e gemidos durante o sono.
Suspiros. [Eb. Gmelin, l.c.]
Gemidos alternando com saltos e dança. [Mardorf, l.c.]
Com um grito súbito, apresenta tremores nas mãos e nos pés. [Greding, l.c., p.644.]
Muita ansiedade e, uma hora depois, transpiração. [Henning, l.c.]
Acontecimentos que até então aguardara com prazer agora lhe parecem sob uma perspectiva angustiante; parecem-lhe horríveis e medonhos. [L. Rkt.]
Nos intervalos momentâneos em que ficava livre do furor, queixava-se de ansiedade intolerável, a ponto de desejar morrer. [Baldinger, l.c.]
Por volta do meio-dia e à noite, ansiedade precordial, cefaleia, vermelhidão da face e amargor na boca. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Ansiedade e inquietude. [Eb. Gmelin, l.c.]
Inquietude. [Boucher, l.c.]
Grande inquietude; não consegue permanecer sentada por muito tempo no mesmo lugar; é impelida de um lado para outro. [Kr.]
Contínuo revolver de todo o corpo, como na coreia. [Boucher, l.c.]
Imediatamente antes da morte.
Movimento incessante do corpo, especialmente dos braços, sem alteração do pulso. [Boucher, l.c.]
Grande agitação de um lado para outro na cama. [Boucher, l.c.]
À noite, fala desconexa. [Ackermann, l.c.]
Desvario, delírio. [Ziegler.-May.-El. Camerarius.-Med. Chirurg. Wahrnehm., vii. Eb. Gmelin.-Buc'hoz, l.c.]
Delírio contínuo. [Horst, l.c.]
Depois de comer, o delírio se acalma. [F.H-n.]
Faz preparativos para ir para casa. [Greding, l.c., p.688 (21).]
Está delirante e grita em seus sonhos que precisa ir para casa, porque lá tudo está em chamas. [Greding, l.c., p.688 (21).]
Delira dizendo que há lobos no quarto; ao mesmo tempo, pulso cheio. [G-Ch, l.c.]
Fala delirante sobre cães que o cercam. [Hufeland, Jour., xvi.]
Está fora de si, delira, fala muito sobre cães; seu braço e sua face incham. [ Munch, l.c.]
À noite, fala disparates; durante o dia, está lúcido. [Greding, l.c., p.676 (16).]
Delírio noturno, que se acalma durante o dia. [Greding, l.c., p.655.]
Ora está delirante, ora responde sensatamente e lamenta seu estado. [El. Camerarius, l.c.]
Delírio em paroxismos recorrentes. [Albrecht, l.c.]
Murmura como se estivesse dormindo. [Hasenest, l.c.]
Fala disparates e tolices extremas. [Grimm, l.c.]
Tagarelice insensata. [Boucher.-El. Camerarius (aft. 6 h.).Buchave, l.c.-Greding, l.c., p.650.]
Tagarela disparates com grande rapidez. [Sauter, l.c. (1).]
Tagarela como uma louca, com olhos arregalados e salientes. [Buchave, l.c.]
Tagarelice lasciva. [Greding, l.c., p.663.]
Após o acesso de tagarelice, mutismo. [Buchave, l.c.]
Mania alegre. [Sauvages, l.c.]
Senta-se ociosa atrás do fogão; tenta compor canções e canta em voz alta canções de caráter alegre, embora sem sentido; às vezes assobiava, mas não queria comer nem beber; ao mesmo tempo, não ouvia nem via coisa alguma, com palidez da face e suor na fronte. [F.H-n.]
Canta e faz trinados. [Med. Chir. Wahrnehm., vii.]
Disposição excessivamente alegre; sente-se inclinada a cantar e assobiar (à noite) (aft. 13 h.). [Ws.]
Riso involuntário, quase em voz alta, sem qualquer pensamento risível. [L. Rkt.]
Sorri para si mesmo por longo tempo. [Greding, l.c., p.650.]
Riso frequente. [Greding, l.c., p.651.]
Rindo e cantando, toca durante todo o dia nos objetos ao redor. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Irrompe em riso alto, canta e toca nas coisas próximas. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Riso alto. [Grimm.-Dumoulin.-Hochstetter, l.c. Med. Chirurg. Wahrnehm., vii.]
Ver o sintoma seguinte.
Não encontrado.
Ver a nota do sintoma 175.
Riso alto e incontrolável. [Carl, l.c.]
Alegre de modo desenfreado e exuberante, inclinada a ralhar sem motivo e a insultar com humor risonho. [Htg.]
Alegria excessiva após o jantar; as forças vitais ficam extraordinariamente aumentadas durante um quarto de hora, seguida de sonolência. [Mkl.]
Caretas ridículas; agarra as pessoas ao seu redor; ora se senta, ora age como se estivesse lavando, ora como se contasse dinheiro, ora como se estivesse bebendo. [Hasenest, l.c.]
Ora manifesta loucura risonha, ora fala sensatamente (aft. 1, 16 h.).
Faz travessuras tolas e ridículas (aft. 1/2, 6, 8 h.).
Diversas gesticulações. [Hochstetter, l.c.]
Insanidade. [Hochstetter, l.c.]
Insanidade; despem-se, correm pelas ruas apenas de camisa, gesticulam, dançam, riem alto, tagarelam disparates e fazem coisas tolas. [Dillenius, l.c.]
Caminha levantando muito os pés, como se precisasse passar por cima de coisas em seu caminho, à maneira de um bêbado. [Sicelius, l.c.]
Sacudidas violentas da cabeça. [Greding, l.c., p.653.]
Grandes sacudidas da cabeça, espuma diante da boca e perda de consciência. [Greding, l.c., p.673 (14).]
Bate palmas acima da cabeça, com tosse curta e muito violenta que ameaça sufocá-la, à noite. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Bate palmas, balança a cabeça de um lado para outro, e saliva viscosa pende dos lábios em longos fios. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Distorce de maneira horrível os músculos da face, projeta a língua em toda a sua extensão, estala-a e tem ânsias como se fosse vomitar, em acessos. [Greding, l.c.]
Ora agarra precipitadamente as pessoas próximas, ora recua aterrorizado. [Sauter, l.c. (11).]
Choro. [Dumoulin, l.c.]
Humor muito excitado; está sempre inclinada a chorar. [Bhr.]
Ao caminhar ao ar livre, é dominada por uma ansiedade lacrimosa; está cansada da vida e deseja entrar na água para se afogar.
Temor com tendência ao choro (aft. 1/8 h., aft. 2, e dentro de 8 h.).
A princípio, choro lamentoso, que depois passa a uivos impacientes e exaltados (com frialdade) (aft. 1 h.).
Choro violento, lamúrias e uivos sem motivo, combinados com temor (aft. 2 a 8, aft. 8 a 12, raramente aft. 12 a 20 h.).
Choro e irritabilidade excessiva ao despertar do sono.
Abatimento, infelicidade. [Boucher, l.c.]
Levanta-se à noite e caminha de um lado para outro, absorto em pensamentos. [Greding, l.c., p.682 (18).]
Sem disposição, indiferente a tudo, com atividade deficiente do corpo e da mente. [Mkl.]
Alternância, a cada hora, entre choro e mau humor.
Indiferença excessiva durante horas; poderiam tirar-lhe a vida e ela não se moveria. [Kr.]
Apatia; nada consegue impressioná-la; depois de alguns dias, humor muito sensível e irritável; não sente prazer em coisa alguma.
Sem alegria, rabugento, sem inclinação para coisa alguma.
Rabugice chorosa por ninharias, com cefaleia como se uma pedra exercesse pressão.
Sem vontade de falar. [Hrr.]
Deseja solidão e sossego; todo ruído e as visitas de outras pessoas lhe são repugnantes. [Hrr.]
Humor sombrio e taciturno (após 8 h.); dois dias depois, estado de ânimo habitual, mas no dia seguinte novamente sombrio. [Hrr.]
Muito sombrio e sério. [Hbg.]
Irritava-se ora com uma coisa, ora com outra.
Humor muito irritável, com grande secura na boca.
Grande irritabilidade e agudeza dos sentidos; tudo tem sabor e cheiro mais fortes; o tato, a visão e a audição estão mais aguçados, o estado de ânimo é mais mutável e os pensamentos mais ativos (após 3 h.).
Rabugice; nada lhe parecia certo; estava irritado consigo mesmo. [Fr.H-n.]
Muito excitada; logo perde a calma e então começa a chorar. [Bhr.]
Irrita-se com facilidade, mesmo por ninharias. [Hrr.]
Proferiam entre gaguejos palavras violentas. [Dumoulin, l.c.]
Delírio, seja em paroxismos recorrentes, seja contínuo; a princípio era alegre, mas depois transforma-se em furor. [Vicat, l.c.]
Uivos e gritos por ninharias, que pioram quando se lhe fala com bondade, com pupilas que se dilatam facilmente e se contraem com grande prontidão.
Violenta inclinação para brigar, que não pode ser apaziguada.
Delírio com comportamento selvagem. [Hoyer, l.c.]
Furor. [Valentini.-Wierus.-Schreck, l.c.]
Furor; o menino não reconhece os pais. [Solenander, in Abhand. der Konigl. Acad. d. Wissench., Breslau, 1750, p.364.]
Debate-se furiosamente na cama (após 10 h.). [Sauter, l.c. (I).]
Rasga a camisola e as roupas de cama. [Sauter, l.c. (I).]
Golpeia a própria face com os punhos. [Greding, l.c., p.664.]
Furor maníaco com violência.
Furor, com ranger dos dentes e convulsões. [May, l.c.]
Em vez de comer o que desejava, reduzia a colher de madeira a pedaços a mordidas, roía os pratos, rosnava e ladrava como um cão. [ Munch, in Richter's Biblioth., v, p.564.]
Loucura, durante a qual o paciente muitas vezes ficava muito alegre, cantava e gritava, e depois tornava a cuspir e morder. [Elfes, l.c.]

* De uma única baga.

O mesmo caso que o de Wierus. O sintoma é composto pelos sintomas 1409 e 42.
Faz coisas insensatas, rasga as roupas em farrapos, apanha pedras do chão e as atira nas pessoas ao seu redor (após 2 h.). [Sauter, l.c. (I).]
Furor; fere a si mesmo e aos outros e desfere golpes a esmo ao redor. [Greding, l.c., p.664.]
À noite, tenta morder as pessoas ao seu redor. [Greding, l.c., p.682 (18).]
Furor; agarra pelos cabelos as pessoas ao seu redor. [Mardorf, l.c.]
Juntamente com calor ardente do corpo, com os olhos abertos, arregalados e fixos, tamanho furor que precisa ser constantemente contida para impedi-la de atacar os outros; e, quando assim contida, de modo que não pudesse mover-se, cuspia constantemente nas pessoas ao seu redor. [Baldinger, l.c.]
Após o sono, mau humor excessivo; morde as pessoas ao seu redor. [Buchave, l.c.]
Morde tudo o que está perto dele. [ Munch, l.c.]
Inclinação para morder as pessoas ao seu redor. [Dumoulin, l.c.]
Inclinação para rasgar em pedaços tudo o que está ao seu redor. [Dumoulin, l.c.]
Rasga em pedaços tudo o que está ao seu redor, morde e cospe. [Sauter, l.c. (II).]
Em sua loucura, atira para longe as roupas de cama. [Eb. Gmelin, l.c.]
Tenta saltar para fora da cama. [Eb. Gmelin, l.c.]
Tão ansiosa e desorientada que receia a aproximação da morte. [Timmermann, Diss. Periculum Belladonnae.]
Teme que a morte esteja próxima. [Eb. Gmelin, l.c.]
Desconfiança temerosa.
Loucura cheia de medo; tem medo de um cão negro imaginário, da forca, etc. (mais frequentemente nas primeiras 12 horas, mais raramente nas horas seguintes).
Este sintoma não pode ser encontrado no tratado de Timmermann.
Loucura; pensa que seu corpo ainda vivo está apodrecendo.
Tenta fugir. [Sauter, l.c. (II).]
Inventa um pretexto e foge para os campos abertos. [ Munch, l.c.]
Tenta estrangular-se e suplica às pessoas ao seu redor que a matem, pois desta vez tem de morrer. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Suplica às pessoas ao seu redor que a matem. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Precipita-se de um lugar alto (em delírio). [Buch'oz, l.c.]
Atira-se na água. [Sauter, l.c. (I).]

Belladonna nos outros livros clássicos

Belladonna aparece em 16 dos 21 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito para cumprir uma função diferente — eis o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início da respetiva entrada.

Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Erva-moura mortífera. (Solanaceae) Adaptada a constituições biliosas, linfáticas, pletóricas; pessoas que, quando bem, são animadas e agradáveis, mas, quando doentes, tornam-se violentas e muitas vezes delirantes. Mulheres e crianças de cabelos claros e olhos azuis, tez clara, pele delicada; sensíveis, nervosas…”
Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Emoções, Cólera e Furor. Cólera, chegando mesmo a paroxismos de raiva extrema, 215. Ela se revira na cama em completa fúria, 65. Raiva: o menino não conhece os pais, 71. [Composto de S. 1409 e 42. da patogênese de Hahnemann.] [Raiva; ele fere a si mesmo e aos outros, e desfere golpes ao redor], 40 (Caso 12). Mordia…”
Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Beladona mortífera Beladona atua sobre todas as partes do sistema nervoso, produzindo congestão ativa, excitação furiosa, perversão dos sentidos especiais, contrações musculares, convulsões e dor. Tem ação marcante sobre o sistema vascular, a pele e as glândulas. A Beladona está sempre associada a pele quente e…”
Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“EFEITOS ALTERNADOS, lados, estados, etc. (Comp. Recorrência cíclica, Errância, Ondas). SEPSE SANGUÍNEA, etc. VASOS SANGUÍNEOS. GOLPES, choques, empurrões, estrondo, explosões, etc. (Comp. Estilhaçado): PERFURANTE, triturante, etc. QUEBRANTAMENTO, QUEBRADO, QUEBRADIÇO, ETC. ARREBENTAMENTO, FENDILHAMENTO, ETC. (COMP…”
Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“Centros nervosos. Encéfalo. Vasos sanguíneos. Capilares. Membranas mucosas: Olhos. Boca. GARGANTA. Pele. Órgãos. Lado direito. Calor: do sol; quando aquecido. Tarde (15 h). CORRENTES DE AR; na cabeça; após cortar o cabelo (Glo.). Lavar a cabeça. Depois de apanhar frio. SUOR SUPRIMIDO. LUZ. RUÍDO. SACOLEJO. Toque…”
Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Atropa Belladonna. Beladona mortal. (Grécia, Itália, Grã-Bretanha.) N. O. Solanaceæ. Tintura da planta inteira no início da floração. Abscesso / Acne / Amaurose / Apoplexia / Fraqueza da bexiga / Furúnculos / Cérebro, afecções do / Gânglios brônquicos, doença dos / Carbúnculo / Cólica / Constipação intestinal /…”
Farrington — O diagnóstico diferencial — famílias de medicamentos delimitadas através de comparação clínica direta.
“Solanaceae: Belladonna, Hyoscyamus e Stramonium—Midriáticos—Acronarcóticos. Solanum nigrum. Tabacum. Dulcamara. Capsicum—Acre. Os medicamentos que compõem este grupo de remédios apresentam grandes semelhanças em suas respectivas sintomatologias. Os três primeiros medicamentos da lista acima são continuamente…”
Guernsey — As características principais — uma ponte compacta entre o resultado do repertório e o estudo do medicamento.
“Manifesta-se sob este medicamento uma notável rapidez das sensações ou dos movimentos; os olhos faiscam e movem-se rapidamente; as dores vêm e vão com grande celeridade; uma dor pode ter durado algum tempo e, então, desaparecer em um segundo; pode começar subitamente, aumentar lentamente de intensidade até atingir o…”
Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Beladona mortal. Solanáceas. Um dos primeiros de todos os medicamentos com que Hahnemann experimentou, e aquele que o levou, em 1800, à descoberta, maior do que qualquer outra já feita no domínio da ciência, de que a ação vital alteradora dos fármacos e venenos não é como a química ou a física, dependente das massas…”
Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“BELLADONNA. Atropa Belladonna, L., beladona-mortal, Ord. Nat., Solanáceas. I. Experimentações. — 1, Hahnemann, Fragmenta de Viribus, etc. Contém 90 sintomas observados em si próprio e 304 extraídos de autores. 2. Ibid., Mat. Med. Pura, vol. i do original e da tradução. Contém Q75 sintomas observados em si próprio e em…”
Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Generalidades e modalidades : Beladona é um remédio que se apodera do organismo com grande violência. É especialmente adequada a indivíduos pletóricos, vigorosos e intelectuais; pessoas cerebrais têm queixas que surgem subitamente, desde que estejam em estado substancial de saúde e sejam razoavelmente pletóricas e…”
Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Perda de consciência. Delírio. Ilusões fantásticas e furor com vontade de morder. Hipersensibilidade de todos os sentidos. Pletora. Ardor nas partes internas. Sensação como se os órgãos internos estivessem distendidos ou como se fossem rebentar. Dores dilacerantes nas partes internas (de baixo para cima). Congestão da…”
Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Ansiedade nervosa, inquietação, desejo de fugir. Estupefação, com congestão na cabeça; pupilas dilatadas - delírio. Perda da consciência. Ilusões fantásticas (ao fechar os olhos). Raiva, loucura, disposição para morder, cuspir, bater e rasgar as coisas. Relutância em falar, ou fala muito rápida. Delírio, com figuras e…”
Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: beladona mortífera. Adaptada a pessoas que, quando estão bem, são animadas e divertidas, mas, quando doentes, tornam-se violentas e muitas vezes delirantes (A.). Maus efeitos de medo e desgosto (Ign.). Perda da consciência (Acon., Bar-C., Cann-I., Cocc., Hell., Hydr-Ac., Hyos., Ign., Lach., Mosch., Nux-M…”
Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Todas as doenças inflamatórias agudas apresentam sintomas proeminentes da cabeça: dor, face vermelha e edemaciada, carótidas pulsáteis e delírio, além de espasmos, sacudidas e contrações. Olhos fixos, vermelhos, injetados de sangue, e pupilas primeiro contraídas, depois muito dilatadas. Boca e garganta muito secas…”

Belladonna no Repertório de Kent

O Repertório de Kent lista Belladonna em 5.299 rubricas. Estas são as rubricas em que ele tem a graduação mais alta — os sintomas que Kent considerava mais característicos. A maioria delas está em MIND (655), EXTREMITIES (573), HEAD (561), GENERALITIES (443), SKIN (219).

ABDOMEN - PAIN - Hypogastrium - jarring,agg.
BACK - PAIN - Spine - cough - during
BLADDER - PAIN - jarring
EXTREMITIES - EXTENSION - Legs, - spasmodic - on waking
EXTREMITIES - MOTION - upward then forcibly thrown downward
EXTREMITIES - PAIN - gnawing - Lower Limbs - walkingamel.
EXTREMITIES - PAIN - shooting - Lower Limbs - walkingamel.
FACE - PAIN - cutting - right
FEVER - BURNING heat - alternating - with chilliness
FEVER - BURNING heat - within and without,body turning hot
FEVER - SUCCESSION of stages - chill - then - heat
HEAD - JERKING of the head - walking quickly of ascending stairs,on
HEAD - PAIN, - afternoon - 4 p.m.-3 a.m.
HEAD - PAIN, - lancinating - Temples - temple to temple
HEAD - PAIN, - twitching - walking
HEAD - PAIN, - violent pains - with red face,vomiting and diarrhoea
HEAD - PULSATING,beating,throbbing - ending in shooting
LARYNX TRACHEA - DRYNESS - Larynx - aversion to drink
LARYNX TRACHEA - VOICE, - hoarseness - crying,when
MIND - FEAR - imaginary - animals

Pesquisar em todos os 8 repertórios clássicos

Mais remédios neste livro

Remédio anterior: Aur Próximo remédio: Bism

Bry

Guia do profissional: Belladonna

Explore a plataforma completa Similia

Aceda a 21 livros clássicos de matéria médica, 8 repertórios clássicos, pesquisa semântica com IA e gestão básica de casos — gratuitamente.

Ver Preços