- Allen TF — תיעוד תסמינים מקובץ המבוסס על דיווחי ניסויים הומאופתיים ועל תצפיות מיוחסות נוספות.
“Vitex Agnus Castus, L. סדרה טבעית , Verbenaceæ. שם עממי (Engl.), Chaste Tree; (Germ.) Keuschlamm; (Fr.) Gattilier, Pommes d'apis. הכנה , טינקטורה מן הפירות הבשלים. מקורות. מלנכוליה, מצב רוח היפוכונדרי במשך כל היום; הוא מרגיש כאילו שום דבר אינו קיים סביבו; הוא בלתי מרוצה מעצמו כל הזמן; אין הוא מסוגל לעסוק בשום עבודה…”
- Boericke — הקריאה הקלינית המהירה — תסמיני מפתח, מודאליות והמצבים שבהם היא נרשמת בפועל.
“עץ הצניעות נקודת הפעולה היעילה ביותר של פעולת Agnus על האורגניזם היא מערכת המין. הוא מנמיך את החיוניות המינית, עם דיכאון נפשי מקביל ואובדן אנרגיה עצבית. הוא מראה השפעה ייחודית זו בשני המינים, אך היא בולטת יותר בגברים. זקנה מוקדמת עקב שימוש לרעה בכוח המיני. אנמנזה של זיבה חוזרת ונשנית. רמדי בולט לנקעים ולמתיחות. גרד…”
- Boger (GA) — תחת אילו כותרות כלליות הרמדי הזו שייכת — הפיגום האנליטי.
“איברי המין הזכריים הפרעות מיניות”
- Boger (Syn) — כלליים ומודאליות בדיוקן אנליטי קצר ולא כרשימת תסמינים.
“אברי המין. נפש. עצבים. עיניים. משגל. נקיעות. אימפוטנציה וזקנה בטרם עת. הוללי נשים תשושים. .................... פיזור נפש. זיכרון גרוע. עצוב ומיואש; חוזר ואומר כי ימות בקרוב. אברי מין קרים ורפויים. זיבה זרעית. גרד מכרסם; < בעיניים. אגלקטיה. קשור: Old. Pho-ac.”
- Clarke — הערך הרחב ביותר — מקורות, פרובינגים, שימושים קליניים, יחסים ונוגדנים במקום אחד.
“Verbena verticillata. Vitex agnus castus (Linn.). עץ הצניעות. (חופי הים התיכון, פרובאנס ויוון.) N. O. Verbenaceæ. טינקטורה מן הפירות הבשלים. חסר חלב / פי הטבעת, שפשוף וסדקים של / מיימת / פריקות / זיבה, שניונית / מפרקים שיגרוניים / חניכיים, מכויבות / אימפוטנציה / ברכיים, קור של / לוקוריאה / פה, כיבים ב־ / קשרירים…”
- Hering — תסמינים מדורגים, כל אחד משוקלל לפי תדירות האישור שלו בפרובינגים ובפרקטיקה.
“Vitex Agnus Castus. Verbenaceæ. שיח הגדל במקומות לחים בדרום אירופה. מאז Dioscorides נחשבת לאחת התרופות המפורסמות ביותר. נוסה על ידי Hahnemann ואסכולתו, ופורסם ב־1841 ב-Archives על ידי Stapf ; לימים נוסה שוב על ידי Helbig. מפוזר דעת, כוח ההבנה פוחת ; אינו יכול להיזכר בדברים. הקריאה קשה לו ; עליו לקרוא כמה דברים פעמיים…”
- Kent — התמונה הנפשית והכללית — האופן שבו קנט מארגן את דיוקן התסמינים ההיסטורי של התרופה.
“התרופה הנפלאה הזאת נזנחת לעיתים קרובות. היא צריכה לעלות על הדעת אצל סובלים ותיקים שנשברו מהפרזות מיניות ומאוננות בסתר. אותם בני־תמותה חיוורים, חולניים ועצובים, המקוננים על חייהם שבוזבזו. היא טובה לשני המינים. מיני: חולשה מינית; רפיון האיברים. שיבוש של כל התפקודים. אשה שהתמסרה במידה רבה לאוננות בסתר, גילתה לאחר נישואיה…”
- Lippe (KN) — רק התסמינים שליפה החשיב כאמינים מספיק כדי לרשום לפיהם.
“מצב רוח מלנכולי והיפוכונדרי. היסח הדעת. קרקור של גזים בזמן השינה. גרד מאכל בחיץ הנקבים וקושי בהעברת יציאות רכות. בעת לחיצה בזמן יציאה יש הפרשה של נוזל הערמונית. העדר צמא וסלידה מכל משקה. בחילה תחילה בגומת הקיבה, ולאחר מכן בקיבה, עם תחושה כאילו כל המעיים לוחצים כלפי מטה. ירידה בכוחות המיניים התשוקה המינית מדוכאת. כאב…”
- Lippe (MM) — הקריאה ההאנמאנית המחמירה — תמונת התסמינים ללא פרשנות קלינית.
“רוחו שפלה; הוא חושש מפני מוות מתקרב. מצב רוח מלנכולי והיפוכונדרי. פזור-דעת. כאב ברקה, כאילו ממכה. כובד בראש ולחץ, כאילו הראש עומד ליפול קדימה. כאב בקודקוד, כאילו משהייה בחדר מלא אוויר סמיך ומעושן. מתח ותחושת קור בקרקפת, החמה למגע. גרד צורב מעל הגבות ועליהן, בעפעפיים ומתחת לעיניים. אישונים מורחבים. שאון באוזניים. כבדות…”
- Lippe (Red) — תסמיני מפתח, כשהמהימנים ביותר מסומנים כתסמיני קו אדום.
“שם עממי: עץ הצניעות. מועיל במיוחד בזקנה מוקדמת, המתפתחת אצל צעירים עקב שימוש לרעה בכוחות המין (C.). פיזור דעת; בוז עצמי (A.). מצב־רוח מלנכולי והיפוכונדרי. עצוב ומיואש (B.). משתוקק למוות (Aur., Lac-C., Nux-V.); חוסר אומץ (Br.). פיזור דעת (Alum., Apis, Bar-C., Cann-I., Caust., Cham., Graph., Hell., Kali-P., Lach., Mez…”
