Arsenicum album

ARSENIC BLANC.

(Le semi-oxyde de l’arsenic métallique, en solution diluée et dynamisée.)

Au moment où j’écris le mot Arsenic, de graves souvenirs s’emparent de mon âme.

Lorsque le Tout-Miséricordieux créa le fer, Il accorda certes aux hommes d’en façonner soit le poignard meurtrier, soit le doux soc de charrue, et de s’en servir soit pour tuer leurs frères, soit pour les nourrir.

Combien ils seraient cependant plus heureux s’ils n’employaient Ses dons qu’au bien les uns des autres ! Tel devrait être le but de leur vie ; telle était Sa volonté.

De même, ce n’est pas à Lui, le Tout-Aimant, qu’il faut imputer la perversité des hommes qui ont osé faire mauvais usage de substances médicinales merveilleusement puissantes dans des maladies auxquelles elles ne convenaient pas et, de surcroît, à des doses si énormes, guidés seulement par des idées frivoles ou quelques autorités sans valeur, sans les avoir soumises à aucune expérimentation soigneuse et sans avoir procédé à un choix solidement fondé.

Si maintenant paraît un expérimentateur consciencieux des effets des médicaments, ils l’invectivent comme un ennemi de leur tranquillité et ne reculent pas devant les calomnies les plus malhonnêtes.

Jusqu’ici, la médecine ordinaire a employé à doses fortes et fréquemment répétées les médicaments les plus puissants, tels que l’arsenic, le nitrate d’argent, le sublimé corrosif, Aconitum napellus, Belladonna, l’iode, la digitale, l’opium, Hyoscyamus, etc. L’Homœopathie ne peut employer de substances plus fortes, car il n’en existe pas. Or, lorsque les médecins ordinaires les emploient, ils rivalisent manifestement entre eux pour savoir qui prescrira les doses les plus fortes possible de ces médicaments, et ils tirent même grande gloire de s’élever jusqu’à des doses aussi énormes. Ils louent et approuvent cette pratique chez leurs confrères. Mais si la médecine homœopathique emploie les mêmes médicaments, non pas au hasard comme la méthode ordinaire, mais seulement, après un examen soigneux, dans les cas qui leur conviennent et aux doses les plus faibles possible, on la dénonce comme un système d’empoisonnement. Combien une telle accusation, portée par des hommes qui prétendent à l’honnêteté et à la droiture, est partiale, injuste et calomnieuse !

Si l’Homœopathie fournit alors de plus amples explications, si elle condamne — comme elle doit le faire par conviction — les doses énormes de ces médicaments administrées dans la pratique ordinaire et si, s’appuyant sur des expérimentations soigneuses, elle insiste pour qu’on en donne une quantité infiniment moindre par dose ; si elle affirme que, là où les médecins ordinaires donnent un dixième, un demi-grain, un grain entier et même plusieurs grains, il ne faut et ne suffit souvent que d’un quadrillionième, d’un sextillionième ou d’un décillionième de grain, alors les adeptes de l’école ordinaire, qui dénoncent l’art de guérir homœopathique comme un système d’empoisonnement, éclatent de rire, l’accablent d’injures comme d’une puérilité et se déclarent convaincus — convaincus sans expérimentation ? — qu’une si petite quantité ne peut absolument rien faire ni produire le moindre effet, qu’elle équivaut en vérité tout simplement à rien. Ils n’ont pas honte de souffler ainsi le chaud et le froid de la même bouche et de déclarer inerte et ridiculement petite la chose même qu’ils venaient d’accuser de constituer un système d’empoisonnement, tandis qu’ils justifient et vantent leurs propres doses énormes et meurtrières des mêmes remèdes. N’est-ce pas là l’inconséquence la plus grossière et la plus misérable que l’on puisse imaginer, inventée tout exprès pour se montrer effrontément injuste envers une doctrine dont ils ne peuvent nier qu’elle possède la vérité, la cohérence et l’accord avec l’expérience, et qui apporte la prudence la plus délicate et la circonspection la plus infatigable au choix et à l’administration de ses remèdes ?

Il n’y a pas très longtemps, un médecin très célèbre []* parla des livres-poids d’opium que l’on consommait chaque mois dans son hôpital, où même les infirmières étaient autorisées à en donner aux malades selon leur fantaisie.

De l’opium, songez-y ! Un médicament qui, dans la pratique ordinaire, a conduit plusieurs milliers d’hommes au tombeau ! Cet homme n’en continua pas moins à être honoré, car il appartenait à la clique dominante, à laquelle tout est permis, même ce qui présente le caractère le plus destructeur et le plus absurde. Et lorsque, il y a quelques années, dans l’une des villes les plus éclairées [] d’Europe, presque tous les praticiens, depuis le médecin aux titres prestigieux jusqu’à l’apprenti barbier, prescrivaient l’arsenic comme remède à la mode dans presque toutes les maladies, et cela à des doses si fortes, si fréquentes et si rapprochées que l’atteinte portée à la santé de la population devait être tout à fait manifeste, cette pratique fut néanmoins tenue pour honorable, bien qu’aucun d’eux ne connût les effets particuliers du semi-oxyde de ce métal — et ne sût par conséquent à quels cas de maladie il convenait. Et pourtant, tous le prescrivaient à doses répétées, alors qu’une seule de ces doses, suffisamment atténuée et dynamisée, aurait suffi à guérir toutes les maladies du monde habitable auxquelles ce médicament convient. Laquelle de ces deux manières opposées d’employer les médicaments mérite le mieux la flatteuse dénomination de « système d’empoisonnement » : la méthode ordinaire dont il vient d’être question, qui assaille de dixièmes de grain les pauvres malades — lesquels ont souvent besoin d’un remède tout différent —, ou l’Homœopathie, qui ne donne même pas une petite goutte de teinture de rhubarbe sans avoir préalablement vérifié si la rhubarbe est le remède le plus approprié, le seul qui convienne au cas ?

L’Homœopathie qui, par des expérimentations multiples et infatigables, a découvert que ce n’est que dans de rares cas qu’il faut donner plus d’un décillionième de grain d’arsenic, et seulement lorsque l’expérimentation pathogénétique soigneuse montre que ce médicament est le seul qui convienne parfaitement ? À laquelle de ces deux pratiques revient donc à juste titre le titre honorifique de « système d’empoisonnement irréfléchi et téméraire » ?

[]* Marcus, de Bamberg.

[] À quel degré d’impéritie l’art médical de tout notre continent doit-il être tombé lorsque, dans une ville comme Berlin, les praticiens se trouvent encore dans un tel état, alors que cette ville n’a pourtant guère d’égale dans toutes les autres branches des connaissances humaines !

Il existe encore une autre secte de praticiens que l’on pourrait appeler des puristes hypocrites. Lorsqu’ils exercent la médecine, ils prescrivent certes toutes sortes de substances nuisibles quand on en fait mauvais usage ; mais, devant le monde, ils veulent se poser en modèles d’innocence et de prudence. Du haut de leurs chaires et dans leurs écrits, ils nous donnent du poison la définition la plus alarmante ; à les entendre, il semblerait déconseillé de traiter quelque maladie imaginable que ce soit par une substance plus forte que le chiendent, le pissenlit, l’oxymel ou le jus de framboise. Selon leur définition, les poisons sont absolument (i. e., en toute circonstance, à toute dose et dans tous les cas) préjudiciables à la vie humaine ; et ils rangent dans cette catégorie — afin de susciter des préjugés contre l’Homœopathie —, au gré de leur humeur, quantité de substances que les médecins ont largement employées de tout temps pour guérir les maladies. Mais l’emploi de ces substances constituerait un acte criminel si chacune d’elles ne s’était pas occasionnellement révélée utile. Si toutefois chacune ne s’était montrée curative qu’en une seule occasion — et l’on ne saurait nier que cela s’est parfois produit —, cette définition blasphématoire serait en même temps une absurdité manifeste. Être absolument nuisible et destructeur en toute circonstance, et pourtant salutaire dans le même temps, constitue une contradiction en soi, un pur non-sens. Pour tenter d’échapper à cette contradiction, ils allèguent, en guise de subterfuge, que ces substances se sont plus fréquemment révélées nuisibles qu’utiles. Mais les dommages plus fréquents causés par ces substances provenaient-ils des substances elles-mêmes ou de leur emploi impropre, i. e., de ceux qui les utilisaient maladroitement dans des maladies auxquelles elles ne convenaient pas ? Ces médicaments ne s’administrent pas eux-mêmes dans les maladies ; ils doivent être administrés par des hommes. S’ils furent parfois bénéfiques, c’est que quelqu’un les administra alors d’une manière appropriée ; c’est aussi parce qu’ils pourraient toujours être bénéfiques si les hommes n’en faisaient jamais qu’un usage approprié. D’où il suit que, chaque fois que ces substances furent nuisibles et destructrices, elles ne le furent qu’en raison de leur emploi inapproprié. Tout le dommage doit donc être attribué à l’impéritie de ceux qui les emploient.

Ces esprits bornés disaient encore : « Même lorsque nous tentons de dompter l’arsenic au moyen d’un correctif, e. g., en le mélangeant à un alcali, il cause encore assez souvent du tort. »

Non, réponds-je, il ne faut pas en accuser l’arsenic ; car, ainsi que je l’ai déjà observé, les médicaments ne s’administrent pas eux-mêmes : quelqu’un les administre et cause du tort avec eux. Et que peut faire l’alcali en qualité de correctif ? Est-il seulement destiné à affaiblir l’arsenic, ou à en changer le caractère et à le convertir en autre chose ? Dans ce dernier cas, le sel arsenical neutre ainsi produit n’est plus de l’arsenic proprement dit, mais une substance différente. Si, au contraire, il ne fait que l’affaiblir, une simple diminution de la dose de la solution pure d’arsenic serait assurément une manière beaucoup plus rationnelle et efficace de le rendre plus faible et plus doux que de conserver toute l’importance de la dose et de chercher, par l’addition d’une autre substance médicinale, à produire dans sa nature une quelconque modification dont personne ne sait rien, comme il arrive lorsqu’on emploie un prétendu correctif. Si vous estimez qu’un dixième de grain d’arsenic est trop fort, qu’est-ce qui vous empêche de diluer la solution et d’en donner moins, beaucoup moins ?

« Un dixième de grain, entends-je dire à quelqu’un, est la plus petite quantité que les convenances de la profession nous permettent de prescrire. Qui pourrait rédiger, pour la faire préparer chez le pharmacien, une ordonnance portant une quantité moindre sans se rendre ridicule ? »

Vraiment ! Un dixième de grain agit parfois avec une telle violence qu’il met la vie en danger, et les convenances de votre corporation ne vous permettent pas d’en donner moins, beaucoup moins. N’est-ce pas insulter le sens commun que de parler ainsi ? Les convenances de la profession constituent-elles un code de règles destiné à enchaîner un groupe d’esclaves dépourvus de raison, ou sont-elles la règle d’hommes doués de libre arbitre et d’intelligence ? Dans ce dernier cas, qui les empêche de donner une moindre quantité lorsqu’une quantité plus forte pourrait être nuisible ? L’obstination ? Le dogmatisme d’une école ? Ou quel autre cachot de l’intelligence ?

« L’arsenic, protestent-ils, resterait nuisible même administré en quantité moindre, quand bien même nous consentirions à descendre jusqu’à la dose ridicule d’un centième ou d’un millième de grain, petitesse de dose inouïe dans la posologie de notre matière médicale. Même un millième de grain d’arsenic doit encore être nuisible et destructeur, car il demeure un poison impossible à maîtriser, ainsi que nous le supposons, l’affirmons, le conjecturons et le soutenons. »

Quand bien même ces commodes affirmations et conjectures seraient ici, pour une fois, tombées par hasard sur la vérité, il reste évident que la virulence de l’arsenic ne peut augmenter, mais doit diminuer à chaque nouvelle réduction de la dose ; de sorte que nous devons finir par parvenir à une dilution de la solution et à une diminution de la dose qui ne possèdent plus en aucune manière le caractère dangereux de votre dose réglementaire d’un dixième de grain.

« Une telle dose serait en effet une nouveauté ! Quelle sorte de dose serait-ce là ? » La nouveauté est certes un crime capital aux yeux de l’école orthodoxe, assise sur ses vieilles lies, école qui soumet sa raison à la tyrannie d’une routine séculaire.

Mais quelle pitoyable règle pourrait empêcher le médecin, qui devrait être de plein droit un homme instruit, réfléchi et indépendant, maître de la nature dans son propre domaine — qu’est-ce donc qui pourrait l’empêcher de modérer une dose dangereuse en en diminuant la quantité ?

Qu’est-ce qui l’empêcherait, si l’expérience lui montrait que la millième partie d’un grain constitue encore une dose trop forte, d’administrer la cent-millième partie, ou la millionième partie d’un grain ? Et s’il trouvait cette dernière trop violente encore dans bien des cas, puisqu’en médecine tout dépend de l’observation et de l’expérience (la médecine elle-même n’étant rien d’autre qu’une science d’expérience), qu’est-ce qui l’empêcherait de réduire la millionième partie à la billionième ? Et si celle-ci se révélait également trop forte dans bien des cas, qui pourrait l’empêcher de la diminuer jusqu’à la quadrillionième partie d’un grain, ou jusqu’à une dose encore moindre ? Il me semble entendre la stupidité vulgaire coasser du fond du marécage de ses préjugés vieux de mille ans : Ha ! Ha ! Ha ! Une quadrillionième partie ! Mais ce n’est absolument rien !

Pourquoi non ? La subdivision d’une substance, si loin qu’elle soit poussée, peut-elle produire autre chose que des parties du tout ? Ces portions, réduites jusqu’aux confins mêmes de l’infini, ne doivent-elles pas continuer d’être quelque chose — quelque chose de substantiel, une partie du tout, si minime soit-elle ? Quel homme doué d’une saine raison pourrait le contester ?

Et si cette portion (quadrillionième, quintillionième, octillionième, décillionième) demeure réellement une partie intégrante de la substance divisée, comme nul homme raisonnable ne saurait le nier, pourquoi une portion même aussi infime, puisqu’elle est réellement quelque chose, serait-elle incapable de faire quoi que ce soit, alors que le tout était si extraordinairement puissant ? Mais ce que cette petite partie peut faire, et dans quelle mesure, ne saurait être déterminé par aucune raison ni déraison spéculative ; l’expérience seule doit en décider et, dans le domaine des faits, l’expérience est sans appel. Il appartient à l’expérience seule de déterminer si cette petite portion est devenue trop faible pour avoir le moindre effet contre les maladies, trop faible pour supprimer la maladie à laquelle ce médicament convient en général et pour rendre la santé au malade. Cette question doit être tranchée non par quelque dictat autoritaire de cabinet, mais uniquement par l’expérience, qui est ici le seul arbitre compétent. Or l’expérience a déjà tranché cette question et continue de le faire chaque jour sous les yeux de toute personne sans préjugés.

Mais, lorsque j’en ai fini avec le cuistre qui tourne en ridicule les petites doses de l’homœopathie comme si elles n’étaient rien et ne produisaient rien, et qui ne consulte jamais l’expérience, j’entends, de l’autre côté, l’hypocrite partisan d’une prudence sourcilleuse qui, sans davantage d’examen et avec la même témérité, continue de déclamer contre le danger des doses même faibles employées dans la pratique homœopathique.

Quelques mots seront donc ajoutés ici à son intention.

Si l’arsenic, à la dose d’un dixième de grain, constitue dans bien des cas une dose dangereuse, ne doit-il pas devenir plus doux à la dose d’un millième de grain ? Et, s’il en est ainsi, ne doit-il pas devenir plus doux encore à chaque nouvelle diminution de la dose ?

Or, si l’arsenic (comme toute autre substance médicinale très puissante) peut, par la seule diminution de sa dose, être rendu assez doux pour ne plus mettre la vie en danger, il nous suffit alors de déterminer expérimentalement jusqu’où la dose doit être diminuée pour être assez faible afin de ne causer aucun mal, tout en demeurant assez forte pour remplir pleinement son office de remède dans les maladies auxquelles elle convient.

L’expérience, et elle seule — non la pédanterie de cabinet, non le dogmatisme borné et ignorant des écoles, qui ne démontre rien dans la pratique —, peut décider quelle dose d’une substance aussi extrêmement puissante que l’arsenic est assez faible pour pouvoir être prise sans danger, tout en restant assez forte pour accomplir tout ce que ce médicament (si précieux lorsque son action est suffisamment modérée et qu’il est choisi pour un cas de maladie approprié) a été, par sa nature, destiné à accomplir par le Créateur bienfaisant. Il faut, par la dilution de sa solution et par la diminution de la dose, le rendre assez doux pour que l’homme le plus robuste puisse être délivré, au moyen d’une telle dose, d’une maladie contre laquelle il constitue le remède approprié, tandis que cette même dose sera incapable de modifier sensiblement la santé d’un nourrisson sain. []* Tel est le grand problème qui ne peut être résolu que par des milliers d’expériences et d’essais, et non tranché par le dogmatisme sophistique des écoles, avec ses suppositions, ses affirmations et ses conjectures.

[]* Un médicament choisi homœopathiquement, i. e., un médicament capable de produire un état morbide très semblable à la maladie à guérir, n’agit que sur le côté malade de l’organisme, donc précisément sur sa partie la plus excitée et extrêmement sensible. Sa dose doit donc être assez faible pour n’affecter la partie malade qu’un peu plus que ne le faisait la maladie elle-même. La plus petite dose y suffit, une dose si faible qu’elle est incapable de modifier la santé d’une personne saine, qui ne possède pas de points de contact suffisamment sensibles à ce médicament, ou de la rendre malade, ce que seules de fortes doses médicamenteuses peuvent faire. Voir Organon de l’art de guérir, §277-279, et Esprit de la doctrine médicale homœopathique, au début de la Materia Medica Pura.

Aucun médecin raisonnable ne peut admettre que ce traitement soit soumis aux limites que lui dicterait la routine rouillée des écoles, laquelle ne se laisse jamais guider par l’expérimentation pure unie à la réflexion. Son champ d’action est le rétablissement de la santé des malades, et les forces innombrables de la nature lui sont données sans réserve par le Soutien de la Vie comme instruments de guérison ; rien n’en est exclu. À celui dont la vocation est de vaincre la maladie qui conduit sa victime au bord de l’anéantissement corporel et d’opérer une sorte de recréation de la vie (œuvre plus noble que la plupart des autres, même les plus vantées parmi les œuvres humaines), à celui-là doit être accessible toute la vaste étendue de la nature, avec l’ensemble de ses puissances et de ses substances créatrices, afin qu’il puisse accomplir cet acte curatif, si l’on peut ainsi le nommer. Mais il doit être libre d’employer ces agents dans la quantité exacte, si petite ou si grande soit-elle, que l’expérience et les essais lui montrent comme la mieux adaptée au but qu’il poursuit ; et sous toute forme que la réflexion et l’expérience ont démontrée la plus avantageuse. Il doit pouvoir faire tout cela sans aucune limitation, comme il sied à un homme libre, au libérateur de ses semblables et au restaurateur de la vie, muni de toutes les connaissances propres à son art, doué d’un esprit presque divin et de la conscience la plus délicate.

Que se tiennent éloignés de cette occupation vouée au service de Dieu, la plus noble des occupations terrestres, tous ceux qui manquent d’intelligence, de faculté de juger, de l’une quelconque des branches du savoir nécessaires à son exercice, d’une tendre sollicitude pour le bien de l’humanité ou du sentiment de leurs devoirs envers elle ; en un mot, tous ceux qui manquent de véritable vertu ! Loin de nous cette troupe impie qui ne revêt que l’apparence extérieure de ceux qui rendent la santé, mais dont la tête est pleine de vaines tromperies, le cœur rempli d’une coupable frivolité, la langue occupée à railler la vérité et les mains à préparer le désastre.

Les observations suivantes résultent de doses de diverses forces administrées à des personnes de sensibilité diverse :

Un médecin homœopathe intelligent n’administrera pas son médicament, même à la dose minimale, avant de s’être convaincu que ses symptômes particuliers présentent la plus grande similitude possible avec ceux de la maladie à guérir. Si tel est le cas, ce médicament guérira sûrement. Mais si, dans un cas quelconque, par suite de la faillibilité humaine, il n’avait pas fait un choix approprié, une ou plusieurs olfactions d’Ipecacuanha, d’Hepar sulphuris calcareum ou de Nux vomica, selon les circonstances, feront disparaître les effets fâcheux.

Un tel emploi de l’arsenic a montré ses pouvoirs curatifs dans d’innombrables maladies aiguës et chroniques (psoriques), et a également guéri, lorsqu’ils étaient présents, les symptômes suivants :

Accès de constriction thoracique, la nuit, chassant le malade hors du lit ; peur de la mort ; humeur maussade ; pesanteur au front [Hg.] ; céphalée après le dîner ; squames sur le cuir chevelu [Hg.] ; inflammation des yeux et des paupières ; tiraillements et élancements çà et là dans le visage ; ulcères semblables à des verrues sur la joue [Hg.] ; tuméfaction d’aspect tumoral dans le nez [Hg.] ; éruptions sur les lèvres ; saignement des gencives ; odeur fétide de la bouche ; vomissement de matières brunâtres, avec coliques violentes ; vomissement après chaque repas ; pression dans l’estomac ; douleur brûlante dans l’estomac et le scrobiculus cordis ; induration du foie ; brûlure dans les intestins ; hydropisie abdominale ; ulcère au-dessus de l’ombilic ; gonflement des glandes inguinales ; évacuations brûlantes, avec coliques violentes ; selles diarrhéiques vertes ; constipation ; paralysie de la vessie ; dysurie ; strangurie ; gonflement des organes génitaux ; règles trop abondantes, affections diverses pendant la menstruation ; écoulement vaginal âcre et corrosif ; obstruction du nez ; expectoration de sang ; accès d’étouffement, le soir après s’être couché ; constriction thoracique en montant une côte ; angine de poitrine ; élancements dans le sternum ; pression dans le sternum ; tiraillement et douleurs déchirantes, la nuit, du coude à l’épaule ; panaris à l’extrémité des doigts, avec douleurs brûlantes [Hg.] ; douleurs déchirantes et élancements dans la hanche, la cuisse et l’aine ; douleur déchirante dans le tibia ; douleur comme de contusion dans l’articulation du genou ; herpès prurigineux au creux poplité ; vieux ulcères des jambes, avec brûlures et élancements ; fatigue des pieds ; ulcères à la plante des pieds [Hg.] ; ulcères, avec des phlyctènes excoriantes à la plante des pieds et aux orteils[Hg.] ; douleurs comme d’écorchure aux pulpes des orteils, comme si la marche les avait mises à vif ; veines variqueuses et gonflées ; brûlure de la peau[Hg.] ; douleur brûlante dans les ulcères ; somnolence le soir ; la nuit, lenteur à se rendormir après le réveil ; fièvre quotidienne et intermittente ; frisson le soir, avec torsion des membres et agitation anxieuse.

Les abréviations des noms de mes confrères expérimentateurs sont : Bhr., Baehr ; Fr. H., Friedrich Hahnemann ; Htb. u. Tr., Hartlaub u. Trinks ; Hg., Hering ; Hbg., Hornburg ; Lgh., Langhammer ; Mr., Meyer ; Stf., Stapf.

[]*.

[]* L’inclusion de l’arsenic parmi les antipsoriques semble avoir été décidée après coup, car, dans l’édition allemande originale, il figure à la fin de la liste alphabétique des médicaments au lieu d’occuper la place qui lui revient — place à laquelle il a été rétabli dans la présente traduction. Sa pathogénésie avait déjà paru dans la Materia Medica Pura, où elle comprend 1,079 symptômes, dont 697 proviennent de Hahnemann lui-même et de sept autres observateurs, et 382 d’auteurs. Parmi les deux contributeurs supplémentaires mentionnés ici, « Hartlaub u. Trinks » désigne certains cas d’empoisonnement dont ils avaient extrait les symptômes dans les premier et troisième volumes de leur Arzneimittellehre ; et « Hering », un certain nombre d’aggravations et de symptômes médicamenteux survenus chez des lépreux prenant le médicament (Archiv., XI., 2, 19). Ils représentent 112 des 202 symptômes supplémentaires consignés ici ; les autres sont ceux de Hahnemann, obtenus selon sa manière tardive, et ceux de Wahle (dix-huit en tout) — expérimentateur passé sous silence dans la préface, mais dont le nom revient fréquemment dans la seconde série des disciples du Maître. -Hughes.

ARSENICUM.

• Tristesse et morosité.

• Humeur mélancolique et triste, après un repas, avec céphalée (après 80 h.).

• Idées tristes et douloureuses, le soir au lit, comme si quelque malheur était arrivé à ses proches.

• Mélancolie religieuse et réserve. [EBERS, in Hufeland's Jour., 1813, Oct., p. 8.][]*.

[]* Les observations d’Eber se trouvent dans la partie 3, p. 46, et dans la partie 4, p. 3, du présent volume. Effets de l’arsénite de potasse chez des malades atteints de fièvre intermittente. Ce symptôme n’a pas été retrouvé. -Hughes.

-[5] Il pleurait et hurlait, et ne parlait que peu et brièvement. [Stf.].

• Lamentations perçantes, interrompues par la survenue d’accès de syncope. [FRIEDERICH, in Hufeland's Jour., V., p. 172.][]*.

[]* Empoisonnement d’une femme. Au lieu de p. 172, lire partie I, p. 149. -Hughes.

• Gémissements plaintifs : une constriction extrêmement violente du thorax lui ôtait le souffle, accompagnée d’une sensation extrêmement désagréable dans l’abdomen ; cela l’obligeait à se plier en deux, à se rouler de-ci de-là, puis à se relever et à marcher. [MORGAGNI, de sed. et caus. morb., LIX.][]*.

[]* Intoxication d’adultes. Au lieu de « LIX », lire Livre IV, Ép. 59, §§3, 5, 6, 7, 8.

• Accès d’angoisse pendant longtemps. [TIM. A. GUELDENKLEE, Opp., p. 280.][]*.

[]* Provoqués par les vapeurs. -Hughes.

• Anxiété et agitation dans tout le corps (aft. 1 h.). [RICHARD, in Schenk, lib., VII., Obs. 211.][]*.

[]* Intoxication d’un adulte. Au lieu d’obs. 211, lire « De Arsenico. » C. 4. -Hughes.

• [10] Anxieux et tremblant, il a peur de lui-même, craignant de ne pouvoir se retenir de tuer quelqu’un avec un couteau. [MARCUS, Ephem. d. Heilkunst, Heft., III.][]*.

[]* Symptômes observés chez un patient fiévreux après la prise d’arsénite de potasse. -Hughes.

• Anxiété et chaleur l’empêchant de s’endormir avant minuit, pendant de nombreux jours.

• Anxiété le soir, après s’être couchée, et après minuit, à 3 heures, après le réveil.

• Anxiété intense, la nuit vers 3 heures ; elle avait tantôt chaud, tantôt envie de vomir.

• Anxiété, angoisse. [MYRRHEN, Misc. Nat. Cur. -Neue med. chir., Wahrenehm, vol. I, 1778 -QUELMALZ, Commerc. lit., 1737.][]*.

[]* (À propos de la note de Myrrhen). Après avoir aspiré dans les narines une solution d’A. contre un coryza ; ajouter Dec. 3, ann. 9, 10, C. 220. (À propos de Neue Med., etc.) Non accessible. (À propos de Quelmalz.) Intoxication d’une jeune fille par l’oxyde noir. -Hughes.

• [15] Angoisse excessive. [KAISER, in Hb. u. Tr. Arzeneimittellhere.][]*.

[]* Intoxication de toute une famille par Ars. -Hughes.

• L’angoisse la plus intolérable. [FORESTUS Lib., 17, obsv., 13.][]*.

[]* Intoxication d’une femme par l’orpiment. Ce symptôme ne s’y trouve pas. -Hughes.

• Grande angoisse, avec constriction du thorax et respiration difficile. [KAISER, l. c.].

• Angoisse intérieure. [KAISER, l. c.].

• Angoisse mortelle. [HENNING IN Hufeland’s Journ. X., 2.][]*.

[]* Après application d’Ars. sur un sein malade. Avec vomissements. Ajouter p. 143. -Hughes.

• [20] Angoisse continuelle, semblable à un remords de conscience, comme s’il avait manqué à son devoir, sans savoir en quoi précisément.

• Angoisse au cœur, interrompue par la survenue d’accès de défaillance. [FRIEDRICH, l. c.].

• Angoisse et anxiété, au point de tomber à plusieurs reprises en syncope. [BERNH. VERZASCH. (Obs. med. obs., 66.)][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Angoisse, tremblement et frémissements, avec sueur froide au visage. [ALBERTI, Jurisprud. med. Tom. II., p. 257.][]*.

[]* Intoxication d’adultes. -Hughes.

• Grande angoisse, tremblement et frémissements, avec douleur déchirante intense dans l’abdomen. [ALBERTI, l. c.].

• [25] Dans une angoisse inexprimable, il semblait, sous l’effet de ses douleurs croissantes, être sur le point de mourir. [MORGAGNI, l. c.].

• Dans une grande angoisse, il se roule et se retourne dans le lit. [GUELDENKLEE, ibid. BUETTNER, Unterr. ueb. d. Toedl. d. Wund.][]*.

[]* (Pour BUETTNER). Intoxications. Ajouter p. 179. -Hughes.

• Il ne trouve de repos nulle part, change continuellement de position, veut passer d’un lit à un autre et se coucher tantôt ici, tantôt là.

• Agitation ; il désire passer d’un lit à un autre. [MYRRHEN, l. c.].

• Agitation et mouvements incessants dans le lit, avec tristesse et soif inextinguible (aft. 24 h.). [BUETTNER, l. c.].

• [30] Agitation avec douleurs dans la tête, l’abdomen et les genoux. [RICHARD, l. c.].

• Plein d’agitation, l’enfant est irritable et gémit.

• Agitation et anxiété hypocondriaque, comme après être resté constamment assis dans une pièce, comme si elles provenaient de la partie supérieure du thorax, sans palpitation (immédiatement).

• Angoisse et peur ; il voit, étendue morte sur le canapé, une personne de sa connaissance qui n’est pas présente, et il en éprouve une grande peur. [Whl.].

• Il ne voit que des vers et des insectes rampant sur son lit ; il veut les fuir et les jette au-dehors par pleines poignées. [Whl.].

• [35] Il ne voit que des malfaiteurs dans sa chambre et se glisse donc constamment sous le lit. [Whl.].

• Toute sa maison, y compris le dessous de son lit, est remplie de malfaiteurs ; cela fait jaillir une sueur froide qui ruisselle, froide, sur tout son corps. [Whl.].

• La nuit, il court dans toute la maison à la recherche de voleurs. [Whl.].

• Peur et angoisse extrêmes ; nuit et jour, il voit des fantômes.

• Il saute hors du lit par peur et se cache dans une armoire, d’où l’on ne parvient à le faire sortir qu’avec difficulté. [Whl.].

• [40] Manque de détermination ; il désire quelque chose, mais, dès qu’on s’efforce de satisfaire son désir, la moindre bagatelle le fait changer d’avis, et il ne veut alors plus que les choses se fassent ainsi.

• Grande gravité.

• Lorsqu’il est seul, il s’abandonne à des pensées sur la maladie et sur d’autres sujets, dont il ne peut facilement s’arracher.

• Il désespère de sa vie. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Abattu et en pleurs, il pense que rien ne peut l’aider et qu’il lui faudra mourir de toute façon ; en même temps, il a froid et frissonne, puis survient une lassitude générale.

• [45] Hypersensibilité et délicatesse d’esprit excessive ; abattue, triste et lugubre, elle se tourmente et s’inquiète pour les moindres bagatelles.

• Très sensible au bruit.

• Enclin à s’effrayer.

• Faible de corps et d’âme, il ne peut parler sans manifester de l’irritabilité.

• Parle peu, mais se plaint d’angoisse. [ALBERTI, l. c.].

• [50] Mal à l’aise, il ne prend plaisir à rien.

• Impatient et anxieux.

• Mécontent toute la journée et extrêmement irrité contre lui-même ; il pensait ne pas avoir assez travaillé et se le reprochait très amèrement. [Lgh.].

• Humeur chagrine alternant avec une douce bienveillance ; lorsqu’elle est de mauvaise humeur, elle ne veut regarder personne ni rien écouter ; parfois aussi, elle pleure.

• Mauvaise humeur le matin au lit ; mécontent, il pousse les oreillers de côté, rejette la couverture, se découvre, ne regarde personne et n’écoute rien.

• [55] Irrité par des bagatelles.

• La moindre bagatelle l’irrite, et il ne peut cesser de parler des défauts des autres.

• Très irritable et mécontente de tout, elle trouve à redire à tout ; tout lui paraît trop intense et trop bruyant : toutes les paroles, chaque bruit, toute lumière.

• Très irritable et sensible ; la moindre chose l’offense et le met en colère. [Lgh.].

• Très irritable, emportée et capricieuse, elle prend chaque parole en mauvaise part et se montre revêche lorsqu’elle doit répondre.

• [60] Enclin à la raillerie sarcastique.

• Elle devint violemment furieuse lorsqu’on la força à manger quelque chose, alors qu’elle n’avait absolument aucun appétit.

• Ses désirs dépassent ses besoins ; elle mange et boit plus qu’elle ne peut le supporter ; elle marche plus loin qu’il ne lui est nécessaire et salutaire.

• Grande indifférence et manque de sympathie.

• Indifférence envers la vie. [KAISER, l. c.].

• [65] La vie lui paraît indifférente ; il ne lui accorde aucune valeur.

• Équanimité calme ; indifférents à leur mort prochaine, ils n’espèrent ni ne souhaitent guérir. (Effets consécutifs, chez deux personnes suicidaires qui avaient pris de l’arsenic.).

• Calme de l’âme (chez une femme abattue et mélancolique). [LABORDE, Journ. de Med., LXX., p. 89.][]*.

[]* Une femme prit Ars. dans une intention suicidaire. Le calme était plutôt mental, en raison de sa résolution, que physique. -Hughes.

• Esprit calme et ferme ; il conservait son équanimité dans tous les événements qui survenaient. [Lgh.].

• Disposition gaie ; il aime converser avec les autres. [Lgh.].

• [70] Davantage enclin à la gaieté et disposé à s’occuper. [Lgh.].

• Pendant les premières minutes, grande tranquillité de l’âme et sérénité ; mais, après une demi-heure, agitation et anxiété excessives ; il s’imaginait que les effets du poison seraient terribles et désirait rester en vie (chez une personne suicidaire abattue). [Stf.].

• Diminution de la mémoire.

• Mémoire très défectueuse pendant longtemps. [MYRRHEN, l. c.].

• Oublis ; sa mémoire lui fait défaut.

• [75] Sensation d’hébétude et de faiblesse dans la tête, vers midi.

• Tête hébétée et prise de vertige, au point qu’il ne pouvait penser. [Mr.].

• Sensation d’hébétude et de confusion dans la tête, comme lors d’un coryza intense et après une contrariété ; la tête semble être une lanterne.

• Sensation d’hébétude dans la tête, comme s’il n’avait pas assez dormi ; de 11 heures du matin à 6 heures du soir.

• Obtusion dans la tête, sans douleur.

• [80] Faiblesse de la raison. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Résultat de la suppression d’une fièvre intermittente par Ars. -Hughes.

• Faiblesse mentale chronique. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Il est difficile de déterminer ce qui relève de la fièvre intermittente et ce qui relève d’Ars. -Hughes.

• Délire. [KAISER, l. c.].

• Délire fantastique, récurrent de temps à autre. [GUILBERT, Med. chir. Wahrnehm, Vol. II., Altenb.][]*.

[]* Intoxication d’un adulte. -Hughes.

• Afflux d’idées diverses, qu’il est trop faible pour repousser suffisamment afin de pouvoir s’occuper d’une seule.

• [85] Les organes des sens présentent une activité morbide. [KAISER, l. c.].

• Abolition de la raison et des sens internes et externes ; il ne voyait pas, ne parla pas pendant de nombreux jours, n’entendait et ne comprenait rien ; lorsque quelqu’un criait très fort dans ses oreilles, il regardait les personnes présentes comme un homme ivre que l’on réveille d’un sommeil profond. [MYRRHEN, l. c.].

• Elle gisait dans son lit, complètement privée de connaissance, marmonnait des sons inintelligibles, les yeux fixes, avec une sueur froide sur le front ; tremblement de tout le corps ; pouls petit, dur et rapide. [EBERS, l. c.].

• La conscience disparaît ou devient indistincte. [KAISER, l. c.].

• Perte de la sensibilité et de la conscience, au point qu’il ignorait ce qui lui arrivait. [PYL, Samml. VIII., p. 98, sq.][]*.

[]* Intoxication d’un adulte. -Hughes.

• [90] Perte de la conscience et de la parole. [Misc. N. C., Dec. III., an. 9, 10, p. 390.][]*.

[]* Même cas que celui de Myrrhen (Sympt. 14). -Hughes.

• Les idées s’égarent, tandis que les yeux ouverts n’ont aucune conscience des fantasmagories, ni avant ni après.

• Folie ; d’abord céphalée, angoisse excessive, bruit dans les oreilles comme celui de nombreuses grosses cloches ; lorsqu’il ouvrait les yeux, il voyait toujours un homme qui s’était pendu quelque temps auparavant dans le grenier de la maison et qui, sans cesse, lui faisait des gestes suppliants pour qu’il coupât la corde ; il y courut avec un couteau, mais, ne pouvant le détacher, il devint désespéré et voulut se pendre ; empêché de le faire, il devint si agité qu’on pouvait à peine le maintenir au lit ; il perdit la parole tout en conservant une pleine compréhension et, lorsqu’il voulut s’exprimer par des contorsions, il ne put faire que des signes inintelligibles ; alors il trembla, pleura et, le front couvert d’une sueur d’angoisse, s’agenouilla et leva les mains d’un air suppliant. [EBERS, l. c.].

• Frénésie ; il faut lui mettre les menottes et il cherche à s’échapper. [AMATUS LUSITANUS, Curationes, Cent II., Cur. 65.][]*.

[]* Intoxication d’un jeune homme. Ce symptôme ne s’y trouve pas. -Hughes.

• Sensation d’engourdissement dans la tête. [PEARSON, in Samml. br. Abhandl. f. prakt. Aertze, XIII., 4.][]*.

[]* Effets de l’arsénite de potasse chez un épileptique. -Hughes.

• [95] Forte confusion dans la tête, le soir (3d d.).

• Faiblesse dans la tête, causée par de fortes douleurs, avec faiblesse et malaise nauséeux au scrobiculus cordis, si intenses qu’elle était réellement malade.

• Vertige dans la tête en marchant au grand air, aggravé en rentrant dans la chambre (aft. ½ h.).

• Sensation d’engourdissement dans la tête. [BUCHHOLZ, Beitr. z. ger. Arzneik, IV., 164.][]*.

[]* Intoxication d’adultes par l’oxyde noir. Après l’antidote. -Hughes.

• Sensation d’hébétude dans la tête, après avoir dormi.

• [100] Sensation de confusion dans la tête. [Hbg.].

• Stupeur dans la tête, comme provoquée par une hâte précipitée à accomplir une quantité excessive de travail, avec agitation intérieure (aft. 2 d.).

• Stupeur, avec perte de la sensibilité et vertige. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Sensation de vacillement dans la tête. [ALBERTI, l. c.].

• Démarche chancelante, tête hébétée et vertigineuse pendant une promenade, surtout au front, comme dans l’ivresse, au point de tituber tantôt d’un côté, tantôt de l’autre, et de craindre à chaque instant de tomber (aft. 9 ½ h.). [Lgh.].

• [105] Vertige. [KAISER, l. c. ; THOMSON, Edinb. Vers., IV. ; SENNERT, Prat. med. lib., 6, p. 6.][]*.

[]* (Pour THOMSON) Empoisonnement d’une femme. (Pour SENNERT) Après inhalation de réalgar. -Hughes.

• Vertige en position assise.

• Vertige seulement en marchant, comme s’il allait tomber du côté droit. [Lgh.].

• Vertige tous les soirs ; elle doit se retenir à quelque chose lorsqu’elle ferme les yeux.

• Vertige, avec obscurcissement de la vue. [MYRRHEN, l. c.].

• [110] Vertige, avec perte du fil des pensées en se levant. [Stf.].

• Vertige violent, avec nausée, en position couchée ; il doit se redresser pour l’atténuer. [Stf.].

• Vertige, avec céphalée. [KAISER, l. c.].

• Douleurs dans la tête. [GRIMM, Misc. N. C., Dec. III, ann. 7, 8.][]*.

[]* À la suite de l’oxyde noir, chez un adulte. Add. ann., 7, 8. -Hughes.

• Douleurs dans la tête et vertige pendant plusieurs jours. [G. W. WEDEL, Diss. de Arsen. Jen., 1719, p. 10.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [115] Céphalée d’une intensité excessive. [JOH. JACOBI and RAU, Acta N. C. ; KNAPPE, Annal. der Staats-Arzneikunde, I., I.][]*.

[]* (Pour JACOBI) Après suppression d’une fièvre intermittente par Ars. chez un jeune homme. (Pour RAU) Après application d’Ars. sur le cuir chevelu. (Pour KNAPE) Après saupoudrage des cheveux avec Ars. -Hughes.

• Céphalée occipitale.

• Céphalée unilatérale. [KNAPE, l. c.].

• Céphalée, pendant plusieurs jours, immédiatement soulagée par l’application d’eau froide, mais qui devient bien plus intense qu’auparavant lorsqu’on retire celle-ci.

• Céphalée au-dessus de l’œil gauche, très intense le soir et la nuit. [Hg.].

• [120] Céphalée périodique. [TH. RAU, l. c.].

• Céphalée pressive et stupéfiante, surtout au front, dans toutes les positions. [Lgh.].

• Céphalée pressive et stupéfiante, surtout du côté droit du front, juste au-dessus du sourcil droit, douloureuse comme à vif lorsqu’il plisse le front. [Lgh.].

• Céphalée pressive et stupéfiante, principalement au front, avec de fines douleurs piquantes dans la région temporale gauche, près du canthus externe, en marchant et en restant debout, disparaissant en position assise (aft. 2 ½ h.). [Lgh.].

• Douleur comme d’une contusion d’un côté de la tête, le matin, immédiatement après s’être levé du lit (aft. 12 h.).

• [125] Sensation comme si le devant de la tête avait été battu.

• Douleur au front et au-dessus du nez, comme par contusion ou comme à vif, disparaissant pour peu de temps par le frottement.

• Sensation de pesanteur et de confusion dans la tête, telle qu’il ne peut se relever facilement ; il doit s’allonger.

• Grande pesanteur dans la tête, surtout debout et assis. [BUCCHOLZ, l. c.][]*.

[]* Comme au sympt. 98. -Hughes.

• Grande pesanteur dans la tête, avec grondement dans les oreilles ; elle disparaît au grand air, mais revient immédiatement en rentrant dans la pièce (aft. 16 h.).

• [130] Pesanteur excessive de la tête, comme si le cerveau était comprimé vers le bas par une charge, avec grondement dans les oreilles, le matin après s’être levé du lit (aft. 24 h.).

• Pesanteur de la tête avec douleur pressive, le matin (aft. 72 h.).

• Douleur pressive dans la région temporale droite, dans toutes les positions (aft. 3 h.). [Lgh.].

• Douleur pressive et tiraillante du côté droit du front (aft. 2 ¾ h.). [Lgh.].

• Douleur pressive, semblable à un élancement, dans la tempe gauche, ne disparaissant pas au toucher (aft. 2 ½ h.). [Lgh.].

• [135] Tension dans la tête ; céphalée comme si la tête était étirée.

• Céphalée pinçante au-dessus des yeux, disparaissant bientôt.

• Céphalée tiraillante sous la suture coronale, pendant plusieurs heures chaque après-midi.

• Douleurs déchirantes dans l’occiput. [Bhr.].

• Déchirement dans la tête et simultanément dans l’œil droit.

• [140] Céphalée associant déchirement et pesanteur, avec fatigue somnolente pendant la journée (aft. 4 d.).

• Élancements déchirants dans la tempe gauche.

• Douleur semblable à un élancement dans la tempe gauche, qui cessa en touchant la région. [Lgh.].

• Céphalée pulsatile au front, juste au-dessus de la racine du nez.

• Céphalée violemment pulsatile au front, au mouvement. [Stf.].

• [145] Céphalée violemment pulsatile dans toute la tête, surtout au front, avec nausée lorsqu’il se redresse dans son lit. [Stf.].

• Pulsations aiguës et dures, comme des coups de hachoir, dans toute la tête, comme si elles allaient faire éclater son crâne, la nuit (vers 2 heures du matin), avec accès de transpiration.

• Martèlement, comme des coups de marteau dans les tempes, très douloureux, à midi et à minuit pendant une demi-heure, après quoi elle se sent paralysée dans tout le corps pendant deux heures environ.

• Céphalée sourde et pulsatile dans une moitié de la tête, s’étendant jusqu’au-dessus des yeux.

• Au mouvement, sensation comme si le cerveau remuait et frappait contre le crâne.

• [150] Au mouvement de la tête, le cerveau semble ballotté, avec une pression sur celui-ci, en marchant. [Whl.].

• Sensation de claquement dans la tête, au-dessus de l’oreille, en marchant.

• La peau de la tête est douloureuse au toucher, comme s’il y avait suppuration.

• Douleur des cheveux au toucher.

• Chute des cheveux. [BAYLIES, in Samml. br. Abhandl. fuer pr. Aertze, VII., 2, p. 110.][]*.

[]* Déclaration générale tirée des auteurs. -Hughes.

• [155] Douleurs comme de contusion à la surface de la tête, aggravées au toucher.

• Douleur constrictive dans la tête.

• Fourmillement sur le tégument de l’occiput, comme si les racines des cheveux remuaient.

• Douleur brûlante du cuir chevelu. [KNAPE, l. c.][]*.

[]* Effet d’Ars. saupoudré sur les cheveux. -Hughes.

• Gonflement de la tête. [HEIMREICH in Act. N. C. II., obs. 10.][]*.

[]* Il faudrait lire « des veines ». Cela survint après de violents vomissements. -Hughes.

• [160] Gonflement de toute la tête. [QUELMALZ, l. c.].

• Gonflement de la tête et du visage. [SIEBOLD in Hufel. Journ. IV., part I., p. 3.][]*.

[]* Effet d’un pansement appliqué sur un cuir chevelu pustuleux avec un mélange d’Ars. et de cinabre. -Hughes.

• Gonflement extraordinaire de la tête et du visage. [KNAPE, l. c.].

• Gonflement de la peau de la tête, du visage, des yeux, du cou et du thorax, avec coloration naturelle. [KNAPE, l. c.].

• Démangeaison rongeante à la tête. [KNAPE, l. c.].

• [165] Démangeaison rongeante sur toute la tête, incitant à se gratter. [Lgh.].

• Prurit brûlant du cuir chevelu. [KNAPE, l. c.].

• Prurit douloureux comme par ulcération, incitant à se gratter sur tout le cuir chevelu, lequel est douloureux dans toute son étendue, mais surtout à l’occiput, comme par du sang extravasé (aft. 7 h.). [Lgh.].

• Bouton couvert de squames sur le côté gauche du cuir chevelu, incitant à se gratter et douloureux au frottement, comme s’il suppurait en dessous (aft. 2 h.). [Lgh.].

• Boutons éruptifs sur tout le cuir chevelu, douloureux au frottement et au toucher, comme s’ils suppuraient en dessous ou comme s’ils étaient infiltrés de sang (aft. 11 h.). [Lgh.].

• [170] Innombrables boutons très rouges sur le cuir chevelu. [VICAT, l. c.][]*.

[]* Après saupoudrage des cheveux avec Ars. -Hughes.

• Éruption de pustules avec douleur brûlante, sur le cuir chevelu et le visage. [HEIMREICH, l. c.].

• Boutons sur la tempe gauche, incitant à se gratter et laissant s’écouler une sérosité sanglante, avec, après frottement, une douleur comme à vif. [Lgh.].

• Deux gros boutons au front entre les sourcils, incitant à se gratter, laissant s’écouler une sérosité sanglante et remplis de pus le lendemain. [Lgh.].

• Ulcères corrosifs du cuir chevelu. [KNAPE, l. c.].

• [175] Croûte ulcéreuse, d’une épaisseur d’un doigt, sur le cuir chevelu, tombant quelques semaines plus tard. [HEINREICH, l. c.].

• Croûte ulcéreuse sur le cuir chevelu, s’étendant jusqu’au milieu du front. [KNAPE, l. c.].

• L’œil droit était douloureux profondément à l’intérieur, avec de violents élancements lorsqu’elle le tournait, au point qu’elle pouvait à peine tourner l’œil.

• Douleur pressive au-dessus de la paupière gauche et dans la moitié supérieure du globe oculaire, aggravée en regardant vers le haut.

• Douleur pressive sous l’œil droit, persistant pendant des heures, la nuit, si pénible qu’elle ne pouvait rester au lit.

• [180] Pression dans l’œil gauche, comme si du sable y avait pénétré (aft. 2 h.). [Lgh.].

• Douleur tiraillante dans les yeux, avec frémissement des paupières.

• Secousses dans l’œil gauche.

• Déchirement intermittent dans l’œil. [SCHLEGEL, in Hb. u. Tr.][]*.

[]* Provoqué par la vapeur, mêlée à celle du tabac. -Hughes.

• Battements semblables à des pulsations dans les yeux, avec un élancement à chaque battement, après minuit.

• [185] Prurit autour des yeux et de la tempe, comme si d’innombrables aiguilles chauffées au rouge y piquaient.

• Prurit cuisant et corrosif dans les deux yeux, obligeant à se gratter (aft. 3 h.). [Lgh.].

• Brûlure au bord des paupières supérieures.

• Brûlure dans les yeux.

• Brûlure dans les yeux, le nez et la bouche. [N. med. chir. Wahrnem., l. c.].

• [190] Yeux rouges, inflammés. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Inflammation de la conjonctive. [KAISER, l. c.].

• Inflammation des yeux. [HEUN, allgem. med. Annalen, 1805, Febr.][]*.

[]* Après application d’Ars. sur un ulcère cancéreux de la joue. -Hughes.

• Inflammation violente des yeux. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Revenant fréquemment. -Hughes.

• Gonflement des yeux. [QUELMALZ, l. c.][]*.

[]* Comme au sympt. 160. -Hughes.

• [195] Gonflement des paupières. [N. med. chir. W., l. c.].

• Gonflement œdémateux indolore des paupières. [Whl.].

• Gonflement, d’abord de la paupière supérieure gauche, puis de la paupière inférieure gauche, ensuite du front, de la tête et du cou, sans douleur ni sécrétion de mucosités ; le gonflement de la tête et du cou atteignit des dimensions énormes. [Whl.].

• Yeux et lèvres enflés. [KNAPE, l. c.].

• Gonflement indolore sous l’œil gauche, fermant en partie l’œil, et très mou (aft. 5 d.). [Fr., H.].

• [200] Coloration jaune des yeux, comme dans la jaunisse.

• Le blanc des yeux est jaune, comme chez une personne atteinte de jaunisse. [Whl.].

• Aspect fatigué des yeux. [KAISER, l. c.].

• Sécheresse des paupières, comme si elles frottaient contre les yeux, en lisant à la lumière d’une bougie.

• Les bords des paupières sont douloureux au mouvement, comme s’ils étaient secs et frottaient contre les globes oculaires, aussi bien au grand air que dans la pièce.

• [205] Larmoiement. [GUILBERT, l. c.].

• Larmoiement constant et intense de l’œil droit, pendant huit jours (aft. 2 d.). [Fr., H.].

• Larmes âcres, mettant les joues à vif. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Les paupières furent également mises à vif. -Hughes.

• Larmoiement et prurit des yeux, avec un peu de pus le matin. [Fr., H.].

• Paupières collées le matin.

• [210] Les canthus externes sont collés par de la chassie, le matin. [Whl.].

• Frémissement constant des paupières supérieures, avec des larmes dans les yeux.

• Les paupières (enflées par œdème) se ferment fortement et spasmodiquement et paraissent bouffies. [Whl.].

• Contorsion des yeux. [J. MAT. MULLER, in Ephem. N. C., Cent. I., C. 51.][]*.

[]* Déclaration générale. Le symptôme n’a pas été retrouvé. -Hughes.

• Contorsion des yeux et des muscles du cou. [Eph. N., Cent. X., app., p. 463.][]*.

[]* Empoisonnement d’un adulte. -Hughes.

• [215] Yeux saillants. [GUILBERT, l. c.].

• Yeux exorbités. [KAISER, l. c.].

• Yeux fixes, dirigés vers le haut. [KAISER, l. c.].

• Yeux effroyablement fixes. [MYRRHEN, l. c.][]*.

[]* Ou « yeux horriblement contorsionnés ». -Hughes.

• Regard fixe et hagard. [GUILBERT, l. c.].

• [220] Regard fixe et hagard. [Whl.].

• Regard fixe et hagard, sans dilatation des pupilles. [KAISER, l. c.].

• Regard hagard. [MAJAULT, in Samml. br. Abhandl. f. pra. Aertze. VII., I, 59 and 2, 69.][]*.

[]* Empoisonnement par Ars., le réalgar et l’orpiment. -Hughes.

• Ses paupières se ferment d’elles-mêmes ; il est fatigué. [Hbg.].

• Pupilles contractées (aft. 1 ½, 5 h.). [Lgh.].

• [225] Faiblesse de la vue, pendant longtemps. [MYRRHEN, l. c.][]*.

[]* Avec le sympt. 73. -Hughes.

• Vision trouble, comme à travers une gaze blanche.

• Il ne reconnaît pas les personnes qui se tiennent autour de lui. [RICHARD, l. c.].

• Obscurcissement de la vue. [BAYLIES, l. c.].

• Obscurcissement de la vue ; tout paraît noir devant ses yeux (immédiatement). [RICHARD, l. c.].

• [230] Obscurité et scintillements devant les yeux. [KAISER, l. c.].

• Cécité presque totale chez une femme à la vue faible, avec perte de l’ouïe et émoussement prolongé des sens. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Comme au sympt. 81. -Hughes.

• Tout devient jaune devant les yeux pendant un malaise nauséeux. [ALBERTI, l. c.].

• Taches ou points blancs devant les yeux.

• Étincelles devant les yeux. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Avec céphalée et vertige. -Hughes.

• [235] Sensibilité à la lumière, photophobie. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Avec céphalée et vertige. -Hughes.

• La neige éblouit les yeux au point de les faire larmoyer.

• Otalgie. [Bhr.].

• Douleur crampoïde dans les oreilles externes.

• Douleur déchirante à l’intérieur de l’oreille.

• [240] Douleur tiraillante et déchirante dans le lobule gauche.

• Douleur tiraillante et déchirante derrière l’oreille, descendant le long de la nuque jusque dans l’épaule.

• Douleur piquante et déchirante, dirigée vers l’extérieur à travers le meatus auditorius gauche, principalement le soir (1er j.).

• Élancements dans l’oreille, le matin.

• Chatouillement agréable, profondément dans les deux oreilles, pendant dix jours. [Fr. H.].

• [245] Chatouillement voluptueux dans le meatus auditorius droit, obligeant à se frotter. [Lgh.].

• Brûlure dans l’oreille externe, le soir (après 5 h).

• Sensation d’obstruction du meatus auditorius gauche, comme si elle venait de l’extérieur.

• Hypoacousie, comme si les oreilles étaient bouchées (après 16 h).

• En avalant, quelque chose semble obstruer l’oreille de l’intérieur, comme dans la surdité.

• [250] Il ne comprend pas ce qu’on lui dit. [RICHARD, l. c.].

• Surdité. [Hg.].

• Bourdonnement dans l’oreille droite, en position assise (après 1 ½ h). [Lgh.].

• Comme un bourdonnement dans les oreilles et dans toute la tête.

• Rugissement dans les oreilles à chaque paroxysme douloureux.

• [255] Rugissement dans les oreilles. [THOMSON, l. c. BAYLIES, l. c.][]*.

[]* Non trouvé chez THOMSON. -Hughes.

• Bruit violent de ruissellement devant les oreilles, comme celui d’un déversoir tout proche.

• Douleur dans les os, à la racine du nez.

• Élancements dans les os du nez.

• Écoulement violent de sang par le nez, à la suite d’une contrariété (après 3 j.).

• [260] Violente hémorragie nasale après des vomissements intenses. [HEIMREICH, Arsen. als Fiebermittel.].

• Une sanie fétide s’écoule du nez, qui est ulcéré dans sa partie supérieure ; en tombant goutte à goutte dans la bouche, elle provoque un goût amer. [Hg.].

• Dans le nez, alternativement une odeur de poix et de soufre.

• Le visage est émacié. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Par la fumée de cierges de cire imprégnés d’Ars. -Hughes.

• Visage pâle. [MAJAULT, l. c.].

• [265] Pâleur du visage avec traits déformés. [KAISER, l. c.].

• Pâleur du visage avec yeux enfoncés. [J. G. GREISELIUS in Misc. Nat. cur. Dec. I., Ann. 2, p. 149.][]*.

[]* Symptômes observés chez des mineurs. -Hughes.

• Aspect pâle, jaune, cachectique. [SCHLEGEL, l. c.][]*.

[]* Voir sympt. 185. -Hughes.

• Pâleur mortelle. [HENNING, l. c.][]*.

[]* Avec vomissements violents. -Hughes.

• Teinte cadavérique du visage. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Pendant les vomissements. -Hughes.

• [270] Visage jaune avec yeux enfoncés.

• Visage bleuâtre, au teint altéré. [MUELLER, l. c. Eph. N. C., l. c.][]*.

[]* Dans Eph. Nat. Cur., l’expression est « visage livide et sinistre ». -Hughes.

• Teint terreux et plombé, avec taches et stries vertes et bleues. [KNAPE, l. c.].

• Traits déformés, comme par le mécontentement.

• Visage altéré et défiguré. [KAISER, l. c.].

• [275] Aspect cadavérique. [ALBEREI, l. c.].

• Secousses des muscles du visage. [GUILBERT, l. c.].

• Pression dans le maxillaire supérieur gauche.

• Prurit du visage, obligeant à se gratter jusqu’à mettre la peau à vif.

• Visage rouge et bouffi, avec lèvres enflées. [Stf.].

• [280] Visage rouge, bouffi. [KAISER, l. c.].

• Tuméfaction de tout le visage (due à une application externe). [Htb. u. Tr.].

• Tuméfaction du visage. [J. C. TENNER, in Simon's Samml. d. u. Beob. f. d. J., 1788.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Tuméfaction du visage, de consistance élastique, surtout aux paupières et principalement le matin, chez trois personnes. [TH. FOWLER, Med. rep. of the effect of arsen., Sect. VIII.][]*.

[]* Effets de l’arsénite de potasse chez des patients atteints de fièvre intermittente. -Hughes.

• Tuméfaction du visage avec syncopes et vertige. [SENNERT, prax lib. 6, p. 237.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [285] Tuméfaction dure, semblable à une noix, sur les deux protubérances du front ; elle augmente le soir. [Sr.].

• Éruption sur le front. [KNAPE, l. c.].

• Petits nodules, petites bosses sur le front. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Ulcères sur tout le visage. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Les lèvres sont bleuâtres. [BAYLIES, l. c.].

• [290] Lèvres bleuâtres. [KAISER, l. c.].

• Lèvres tachées de noir. [GUILBERT, l. c.].

• Aspect noirâtre autour de la bouche. [ALBERTI, l. c.].

• Pincement avec frémissement ou secousses d’un côté de la lèvre supérieure, surtout au moment de s’endormir.

• Prurit dans la lèvre supérieure, comme si elle était piquée par d’innombrables aiguilles brûlantes, s’étendant jusqu’au nez ; le lendemain, tuméfaction de la lèvre supérieure au-dessus du vermillon.

• [295] Tuméfaction des lèvres. [Stf.].

• Saignement de la lèvre inférieure après un repas (après 1 ½ h). [Lgh.].

• Une bande brune d’épiderme flétri, presque comme brûlé, traverse le milieu du vermillon de la lèvre inférieure.

• Peau rouge et dartreuse autour de la bouche.

• Éruption apparue sur les lèvres, au bord du vermillon, indolore (après 14 j.).

• [300] Éruption autour de la bouche, avec douleur brûlante.

• Nodules douloureux sur la lèvre supérieure.

• Éruption d’ulcères autour des lèvres. [ISENFLAMM STEINNING, Diss. de rem. susp. et ven., Erlangen, 1767, p. xxvii.][]*.

[]* Observation générale. -Hughes.

• Éruption sur la lèvre inférieure, semblable au noma, avec croûte épaisse et base semblable à de la panne de porc. [Sr.].

• Ulcère rongeant de la lèvre, avec douleur déchirante et cuisson comme par du sel, le soir en se couchant, le jour pendant le mouvement ; au pire au toucher et au grand air ; il empêche de dormir et provoque le réveil pendant la nuit (après 14 j.).

• *[305]*Tuméfaction des glandes sous-maxillaires, avec douleur comme par pression et contusion.

• Tuméfaction des glandes sous-maxillaires, douloureuse à la pression externe. [Hg.].

• Tuméfaction dure de la glande sous-maxillaire gauche ; elle est particulièrement intense le soir. [Sr.].

• Odontalgie plus pressive que tiraillante.

• Odontalgie continue, avec secousses, s’étendant jusque dans la tempe, soulagée ou supprimée en se redressant dans le lit.

• [310] Douleur déchirante dans les dents et simultanément dans la tête, qui la met dans une telle rage qu’elle se frappe la tête avec les poings ; juste avant le début des règles.

• Douleur dans plusieurs dents (dans les gencives), comme si elles étaient mobiles et allaient tomber ; mais la douleur n’augmente pas à la mastication (après 1 h).

• Mobilité douloureuse des dents ; douleur comme à vif, spontanément, et plus encore à la mastication ; les gencives sont également douloureuses au toucher, et la joue du même côté se tuméfie.

• Une dent devient mobile et saillante, le matin ; sa gencive est douloureuse au toucher, et plus encore la partie externe de la joue derrière laquelle se trouve la dent mobile ; la dent n’est pas douloureuse lorsqu’on serre les dents.

• Grincement convulsif des dents. [VAN EGGERN, Diss. de vacill. dent. Duisb., 1787.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [315] Grincement des dents. [KAISER, l. c.].

• Chute de toutes les dents. [VAN EGGERN, l. c.].

• Élancements dans les gencives, le matin.

• Douleurs déchirantes nocturnes dans la gencive de la canine, insupportables tant qu’il reste couché sur le côté atteint, mais supprimées par la chaleur du lit ; le lendemain matin, le nez est enflé et douloureux au toucher (après 3 j.).

• La langue est bleuâtre. [BAYLIES, l. c.].

• [320] Langue blanche. [ALBERTI, l. c.].

• Insensibilité de la langue ; elle semble brûlée et morte, sans perception du goût.

• Douleur piquante, comme par une arête de poisson à la racine de la langue, en avalant et en tournant la tête.

• Douleur térébrante dans le bord droit de la langue, à demi endormi.

• Douleur sur la langue, comme si elle portait des vésicules emplies d’une douleur brûlante.

• [325] Érosion sur le côté de la pointe de la langue, avec douleur cuisante (après 14 j.).

• Sensation persistante de rugosité sur la voûte du palais. [Bhr.].

• Sensation râpeuse, de grattement, à la partie postérieure du velum pendulum palati, en dehors de la déglutition.

• Raclement et sensation de rancidité dans la gorge, comme par de la graisse rance, après la première bouchée avalée le matin.

• Sensation d’avoir un cheveu dans la gorge.

• [330] Sensation dans la gorge comme d’une masse de mucosités, avec goût de sang.

• Douleur déchirante dans l’œsophage et remontant tout le long de la gorge, même en dehors de la déglutition.

• Brûlure dans la gorge. [RICHARD, l. c. BUCHHOLZ, l. c.].

• Brûlure dans les fauces. [KNAPE, l. c. KOPP, Jahrb. der Staats-Arzneik. II., p. 182.][]*.

[]* (Pour KOPP.) Intoxication d’un adulte. -Hughes.

• Inflammation de l’intérieur de la gorge. [RAU, l. c.].

• [335] Angine gangréneuse. [FELDMANN, in Comm. lit. Nor., 1743, p. 50.][]*.

[]* Par un emplâtre d’Ars. appliqué contre une fièvre quarte. -Hughes.

• Dans les fauces et l’estomac, sensation d’enroulement, comme si un fil était enroulé en pelote. [RICHARD, l. c.].

• Sensation de constriction dans la gorge. [PREUSSIUS, Ephem. N. C. Cent. III., Obs. 15.][]*.

[]* Intoxication d’un garçon. -Hughes.

• Constriction des fauces (de l’œsophage). [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• La gorge lui semble complètement comprimée et fermée, comme si rien ne pouvait descendre dans l’œsophage. [ALBERTI, l. c.].

• [340] Déglutition très douloureuse. [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Déglutition difficile. [RAU, l. c.].

• Sensation de paralysie des fauces et de l’œsophage ; le petit pain mâché ne pouvait être avalé, il descendait difficilement, avec une pression pinçante, comme si l’œsophage n’avait pas assez de force ; elle l’entendait descendre avec bruit.

• Sensation de sécheresse de la langue. [BUCHHOLZ, l. c.].

• Sensation de grande sécheresse dans la bouche, avec soif intense ; mais elle ne boit qu’un peu à la fois. [Stf.].

• [345] Sensation de sécheresse dans la gorge ; elle devait boire constamment, car elle sentait qu’autrement elle périrait de soif.

• Sécheresse intense dans la bouche et soif violente.

• Sécheresse intense dans la bouche. [THIELENIUS in Richter's chir. bibl. V., p. 540.][]*.

[]* Effets chez une patiente atteinte d’un sein squirreux. -Hughes.

• Sécheresse de la langue. [GUILBERT, l. c. ; MAJAULT, l. c.].

• Salivation abondante ; il devait cracher fréquemment. [Hbg.].

• [350] La salive rejetée a un goût amer.

• Salive sanglante. [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Mucosités dans la bouche et la gorge (après 2 h).

• Rejet de mucosités grises par raclement de gorge.

• Expectoration salée (par raclement de gorge ?). [RICHARD, l. c.].

• [355] Expectoration amère. [RICHARD, l. c.].

• Expectoration verte et amère, par raclement de gorge, le matin.

• Amertume dans la bouche, avec diarrhée jaune. [MORGAGNI, l. c.].

• Goût amer dans la bouche après un repas.

• Goût amer et répugnant dans la bouche après avoir mangé et bu.

• [360] Amertume dans la gorge après avoir mangé, alors que les aliments ont un goût normal un jour sur deux (comme une fièvre tierce).

• Goût amer dans la bouche sans avoir rien mangé.

• Goût amer dans la bouche, le matin. [Hg.].

• Goût ligneux et sec dans la bouche.

• Goût de pourriture, fétide, dans la bouche.

• [365] Goût putride le matin, comme de viande putride.

• Goût acide dans la bouche ; tous les aliments ont un goût acide.

• Tous les aliments ont un goût salé.

• Les aliments semblent manquer de sel.

• La bière a un goût fade.

• [370] La bière non houblonnée a un goût amer.

• Adipsie, absence de soif.

• Soif. [PREUSSIUS, l. c. ; RAU, l. c. ; PET DE APPONO, de ven.][]*.

[]* Effets du réalgar. -Hughes.

• Grande soif. [ALBERTI, l. c., Tom. II.].

• Soif intense, constante. [BUETTNER, l. c.].

• [375] Soif violente. [MAJAULT, l. c.].

• Soif suffocante. [FORESTIUS, l. c.].

• Soif brûlante. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Non trouvé. -Hughes.

• Soif inextinguible. [BUCHHOLZ, l. c. ; GUILBERT, l. c. ; CRUEGER.].

• Soif inextinguible, avec sécheresse de la langue, des fauces et de l’œsophage. [GUELDENKLEE, l. c.].

• [380] Soif inhabituelle, telle qu’il doit boire beaucoup d’eau froide toutes les dix minutes, du matin au soir, mais pas la nuit. [Fr., H.].

• Soif extrêmement intense ; boire ne lui apporte ni rafraîchissement ni réconfort. [KAISER, l. c.].

• Il boit beaucoup et souvent. [Stf.].

• Avec une grande soif, il boit souvent, mais toujours peu à la fois. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Soif intense, mais il ne boit que peu à la fois. [Whl.].

• [385] Soif intense, non dépourvue d’appétit. [KNAPE, l. c.].

• Manque d’appétit, avec soif intense. [STŒRCK, Med. Jahrg. I., p. 207.][]*.

[]* Effets de l’arsénite de potasse chez des malades atteints de fièvre intermittente. -Hughes.

• Manque d’appétit. [JACOBI, l. c.].

• Perte d’appétit. [KAISER, l. c.].

• Absence totale d’appétit. [BUCHHOLZ, in Hufel. Journ., l. c.].

• [390] Aucun appétit, mais lorsqu’il mange, il savoure les aliments.

• Absence de faim et d’appétit pendant dix jours. [Fr., H.].

• Aversion pour toute nourriture ; elle ne peut rien manger.

• Dégoût de la nourriture. [GRIMM, l. c. ; GOERITZ, in Bresl. Samml., 1728.][]*.

[]* Introuvable à la référence indiquée. -Hughes.

• Dégoût de toute nourriture. [ALBERTI, l. c.].

• [395] Dégoût irrésistible de toute nourriture, au point qu’il ne peut penser à manger sans éprouver de nausée. [EBERS, l. c.].

• Il lui est impossible d’avaler sa nourriture. [RICHARD, l. c.].

• L’odeur de la viande bouillie lui est insupportable. [RICHARD, l. c.].

• Répugnance pour le beurre.

• Désir d’eau-de-vie. [Hg.].

• [400] Désir d’aliments acides. [Stf.].

• Désir de vinaigre et d’eau.

• Grand désir d’acides et de fruits acidulés.

• Grand désir de café.

• Grand appétit pour le lait, auquel elle éprouvait auparavant de l’aversion.

• [405] En mangeant, sensation de compression dans la poitrine.

• Peu après le petit-déjeuner et après le dîner, pression sur l’estomac, avec éructations à vide pendant trois heures, provoquant une lassitude corporelle qui entraînait un malaise nauséeux.

• Avant de manger, nausée ; après avoir mangé ou bu, distension ou pression et douleur coupante dans l’abdomen.

• Éructation après avoir pris de la nourriture.

• Nombreuses éructations, surtout après avoir bu.

• [410] Efforts inefficaces pour éructer.

• Éructation provoquée par des flatulences remontantes.

• Éructations constantes. [GOERITZ, l. c.].

• Fréquentes éructations à vide (après ½ h). [Lgh.].

• Fréquentes éructations à vide.

• [415] Éructations à vide constantes et intenses, avec sensation d’engourdissement de la tête (après 36 h).

• Éructation acide après le dîner.

• Éructation amère après avoir mangé, avec remontée de mucosités verdâtres et amères.

• Un liquide âcre remonte dans la bouche.

• Hoquet fréquent après avoir mangé, chaque accès étant suivi d’une éructation. [Lgh.].

• [420] Hoquet et éructations fréquents. [MORGAGNI, l. c.].

• Hoquet convulsif. [ALBERTI, l. c.].

• Hoquet, la nuit, en se levant, avec goût irritant et nauséeux dans la bouche.

• Hoquet prolongé, à l’heure où la fièvre aurait dû survenir.

• Malaise nauséeux à 11 heures du matin et à 3 heures de l’après-midi.

• [425] Nausée. [PFANN, Samml. merkw. Fõlle, Nürnb., 1750, pp. 129, 130 ; N. Wahrn, l. c. ; KAISER, l. c.][]*.

[]* Intoxication par le cobalt, « poudre à mouches », mélange d’arsenic métallique et d’acide arsénieux. -Hughes.

• Nausée dans les fauces et l’estomac.

• Nausée, avec angoisse. [ALBERTI, l. c.].

• Nausée prolongée, avec défaillance, tremblement et chaleur dans tout le corps, suivie d’un frisson (après quelques heures).

• Malaise nauséeux et nausée obligeant la personne à s’allonger, dans la matinée, avec en même temps une douleur déchirante autour de la cheville et sur le dos du pied.

• [430] Nausées fréquentes, avec goût douceâtre dans la bouche, non immédiatement après avoir mangé.

• Nausée, davantage dans la gorge, avec accumulation d’eau dans la bouche.

• Nausée, avec vaine montée d’eau à la bouche, peu avant et après le dîner.

• Nausée en position assise ; beaucoup d’eau s’accumulait dans la bouche, comme dans le pyrosis aqueux ; en marchant, la nausée disparaissait, puis survenait l’évacuation d’une selle abondante et pâteuse (après 7 h). [Lgh.].

• Pyrosis aqueux, à 4 heures de l’après-midi.

• [435] Malaise gastrique. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Envie de vomir. [KAISER, l. c.].

• Nausée au grand air.

• Haut-le-cœur à vide. [RAU, l. c.].

• Nausée et vomissements violents. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 267. -Hughes.

• [440] Nausée et malaise nauséeux en se redressant dans le lit, avec, fréquemment, des vomissements soudains. [Stf.].

• Vomissements. [MAJAULT, l. c. ; GRIMM, and many others.].

• Vomissement immédiatement après chaque repas, sans nausée. [Fr. H.].

• L’enfant vomit après avoir mangé et bu, puis ne veut plus ni manger ni boire, mais dort bien.

• Vomissement de tout ce qui a été ingéré, pendant plusieurs semaines. [Salzb. m. chir. Zeit.].

• [445] Vomissements excessifs, produits au prix des plus grands efforts, rejetant les boissons, des mucosités jaune verdâtre et de l’eau, avec un goût très amer dans la bouche, qui persistait longtemps ensuite. [Stf.].

• Vomissement d’un mucus épais et vitreux. [RICHARD, l. c.].

• Vomissement de mucus et de bile verte. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Littéralement : « Vomissement de matière verdâtre la nuit, puis de substance blanchâtre le lendemain matin. » -Hughes.

• Vomissement d’une matière liquide, bleuâtre et d’un jaune fuligineux, suivi d’une grande prostration et d’un grand épuisement. [KAISER, l. c.].

• Vomissement d’une matière brunâtre et sombre, tantôt épaisse, tantôt liquide, avec des efforts violents et une augmentation de la douleur gastrique, sans soulagement ultérieur. [KAISER, l. c.].

• [450] Vomissement d’une matière brunâtre, souvent mêlée de sang, avec un effort violent de tout le corps. [KAISER, l. c.].

• Vomissement de mucus sanguinolent. [N. Wahrn., l. c.].

• Vomissement de sang. [KELLNER, in Bresl. Samml., 1727.][]*.

[]* Intoxication d’une jeune fille de vingt ans. -Hughes.

• Rejet de sang par en haut et par en bas. [GERBITZ, in Ephem. Nat. Cur. Dec. III., ann 5, 6, obs. 137.][]*.

[]* Par l’orpiment. -Hughes.

• Lorsque les vomissements cessent, des selles diarrhéiques fréquentes et très aqueuses commencent. [Ht. u. Tr.][]*.

[]* La référence devrait être KAISER, l. c. -Hughes.

• [455] Vomissements et diarrhée excessifs. [PREUSSIUS, l. c.].

• Vomissements violents et continuels, avec diarrhée. [MORGAGNI, l. c.].

• Vomissements, avec diarrhée, dès que la syncope cesse. [FORESTUS, l. c.].

• Pendant les vomissements, qui se poursuivent nuit et jour, cris effrayants. [HEIMREICH, l. c.][]*.

[]* Cité d’après CARDAN. -Hughes.

• Pendant les vomissements, il se plaint d’une chaleur interne intense et de soif. [ALBERTI, l. c.].

• [460] Pendant les vomissements violents, brûlure interne intense, soif et chaleur. [ALBERTI, l. c.].

• Vomissements fréquents, avec crainte de la mort. [ALBERTI, l. c.].

• Douleurs dans l’estomac. [QUELMAZL, l. c. ; RICHARD, and several others].

• Grande sensibilité douloureuse de l’estomac. [N. Wahrn., l. c.].

• Douleurs dans l’estomac, provoquant des nausées. [RICHARD, l. c.].

• [465] Douleurs excessives dans la région du scrobiculus cordis. [S. PH. WOLFF, Act. Nat. c., V., obs. 29.][]*.

[]* Intoxication de deux femmes. Au lieu de « douleurs », lire « anxiétés », c.-à-d., anxiété. -Hughes.

• Pesanteur dans l’estomac, comme s’il était violemment distendu dans toute son étendue et déchiré. [KOPP, Jahrb. d. staatsarzneik. II., p. 182.].

• Malaise gastrique, comme si l’estomac était tourmenté par des flatulences ; très aggravé après les vomissements et la diarrhée. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Ajouter : « revenant plus tard avec une grande violence ». -Hughes.

• Ballonnement et distension de l’estomac et de la région des hypochondres, avant la survenue d’une selle. [RICHARD, l. c.].

• Ballonnement de la région gastrique. [KAISER, l. c.].

• [470] L’estomac commence à se soulever et devient plus chaud que le reste du corps. [KAISER, l. c.].

• Sensation de plénitude dans l’estomac, avec répugnance à manger et douleur gastrique après avoir mangé ; le soir.

• Pesanteur dans l’estomac, comme causée par une pierre, après avoir mangé. [Hbg.].

• Sensation de pesanteur pressive dans l’estomac. [MORGAGNI, l. c.].

• Pression dans la région de l’estomac et du scrobiculus cordis ; pression sur le cœur. [KELLNER, l. c. ; GOERTZ and many others.][]*.

[]* Goertz devrait être GOERITZ. -Hughes.

• [475] Elle avait l’impression que son cœur allait se briser.

• Il avait l’impression que son cœur allait se briser. [Stf.].

• Pression au creux de l’estomac et dans l’œsophage, après avoir mangé, comme si les aliments restaient en haut ; puis éructation à vide.

• Pression autour de l’estomac, au point qu’il ne peut la supporter, chaque fois qu’il a mangé quelque chose ; non immédiatement, mais quelque temps après le repas.

• Pression dans la paroi antérieure de l’estomac, en parlant (après ½ h).

• [480] Forte pression au-dessus du scrobiculus cordis (immédiatement).

• Douleur crampiforme de l’estomac, deux heures après minuit.

• Douleurs crampiformes périodiques dans l’estomac et les intestins. [KAISER, l. c.].

• Crampes d’estomac d’une violence excessive, avec soif. [BUCHHOLZ, l. c.].

• Crampes d’estomac, avec violente douleur abdominale, diarrhée et défaillances. [LOEW, in SYDENHAM, Op. II., p. 324.][]*.

[]* Introuvable à la référence indiquée. -Hughes.

• [485] Douleur coupante dans l’estomac. [THILENIUS, l. c.].

• Douleur tiraillante, le soir en position assise, allant du scrobiculus cordis autour des côtes gauches, comme si quelque chose y était violemment arraché.

• Douleur déchirante sourde, transversalement à travers la région de l’estomac, en marchant, l’après-midi.

• Douleur déchirante, pressive et spasmodique dans l’estomac. [KAISER, l. c.].

• Douleur violente, déchirante et térébrante, avec crampe dans l’estomac et les intestins. [KAISER, l. c.].

• [490] Douleur rongeante et picotante (pulsations vives et fines) dans le scrobiculus cordis, avec sensation de tension.

• Douleur érosive et rongeante dans l’estomac. [RICHARD, l. c.].

• Chaleur avec douleur et pression dans le scrobiculus cordis. [KAISER, l. c.].

• Brûlure dans le scrobiculus cordis. [BUCHHOLZ, l. c. ; KAISER, l. c.].

• Brûlure tout autour du scrobiculus cordis.

• [495] Douleur brûlante dans l’estomac. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Brûlure dans l’estomac comme du feu. [RICHARD, l. c.].

• Brûlure constante et constriction intense dans l’estomac et la poitrine. [BORGES in Kopp's Jahrb., l. c.][]*.

[]* Intoxication d’un adulte. -Hughes.

• Brûlure dans l’estomac, avec pression comme sous un poids. [MORGAGNI, l. c.].

• Brûlure dans le scrobiculus cordis, avec douleur pressive. [GOERITZ, l. c.].

• [500] Constriction dans le scrobiculus cordis. [Hbg.].

• Grande angoisse dans la région du scrobiculus cordis. [MORGAGNI, l. c. ; JACOBI and others].

• Gémissements et lamentations causés par une angoisse indescriptible dans la région du scrobiculus cordis, sans distension ni colique. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]Unsaeglich*, « indescriptible », correspond dans le latin à « inexplicabilis ». -Hughes.

• Angoisse dans le scrobiculus cordis, remontant depuis cette région, la nuit.

• Dans le foie, pression constrictive, en allant se promener.

• [505] La rate, auparavant indurée, se gonfle maintenant. [Hg.].

• Élancements dans le côté de l’abdomen, sous les côtes courtes, l’empêchant de se coucher sur le côté.

• Élancements dans la région des reins, en respirant et en éternuant.

• Douleurs abdominales des plus violentes. [DAN CRUEGER, Misc. N. C. Dec. II., Ann. 4, O. 12.][]*.

[]* Intoxication d’un adulte. -Hughes.

• Douleur abdominale excessive et douleurs dans l’estomac. [WOLFF, l. c.].

• [510] Sensation extrêmement désagréable dans tout l’abdomen. [MORGAGNI, l. c.].

• Douleurs dans l’hypogastre, avec chaleur au visage.

• Douleur violente dans la région droite de l’épigastre. [MORGAGNI, l. c.].

• Douleur dans la région droite de l’épigastre et les régions inguinales voisines, s’étendant de là tantôt à travers l’hypogastre, tantôt dans le côté droit des flancs et le scrotum, comme une colique néphrétique ; mais les urines restent inchangées. [MORGAGNI, l. c.].

• Douleurs erratiques dans l’abdomen, avec diarrhée et douleurs dans l’anus. [MORGAGNI, l. c.].

• [515] La douleur abdominale se fixe dans le côté gauche du ventre.

• Douleur comme si toute la partie supérieure du corps était entièrement tranchée de l’abdomen, avec une grande angoisse et des lamentations à ce sujet. [ALBERTI, l. c., Tom. IV.][]*.

[]* Ajouter « p. 260 ». -Hughes.

• Douleurs violentes dans l’abdomen, avec une angoisse si grande qu’il ne trouvait de repos nulle part, se roulait par terre et avait perdu tout espoir de vivre. [PYL, l. c.].

• Plénitude dans la région de l’épigastre, avec tranchées dans le ventre.

• Distension et douleurs dans l’abdomen. [MUELLER, l. c.].

• [520] Forte distension indolore de l’abdomen après avoir mangé ; il devait appuyer son dos contre quelque chose pour se soulager.

• Ballonnement chaque matin, suivi quelques heures plus tard d’une émission de gaz.

• Abdomen enflé. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* « L’abdomen était également douloureux. » -Hughes.

• Abdomen énormément enflé. [Ephem. N. C., l. c.].

• Comme s’il y avait des crampes et des tranchées dans l’abdomen, le soir, après s’être couché, avec apparition de transpiration ; puis émission de gaz et selle très liquide.

• [525] Secousse spasmodique fréquente, du scrobiculus cordis au rectum, qui le fait tressaillir.

• Douleurs constrictives et coupantes dans les intestins, le soir après s’être couché et le matin après s’être levé ; parfois, les douleurs traversent en élancements l’anneau inguinal (comme si elles allaient faire sortir une hernie), jusqu’au cordon spermatique et au périnée ; lorsque cette colique cesse, il s’ensuit un grondement et un gargouillement sonores.

• Coliques récurrentes de temps à autre. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Douleur pinçante, s’aggravant jusqu’à devenir coupante, profondément dans l’hypogastre, chaque matin, avant et pendant les selles diarrhéiques, et persistant également après celles-ci.

• Douleur coupante dans l’abdomen. [BUCHHOLZ, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• [530] Douleur coupante dans le côté de l’abdomen, au-dessous des dernières côtes, très fortement aggravée par le toucher.

• Douleurs coupantes (déchirantes) et rongeantes dans les intestins et l’estomac. [QUELMALZ, l. c.][]*.

[]* Au lieu de « déchirantes », l’original porte, plus littéralement, « lancinantes ». -Hughes.

• Douleurs coupantes et déchirantes dans l’abdomen, avec froid glacial des mains et des pieds et sueur froide au visage. [ALBERTI, l. c.].

• Douleurs déchirantes dans l’abdomen. [PFANN, l. c. ; ALBERTI, l. c.].

• Élancements déchirants dans le côté gauche de l’abdomen, sous les fausses côtes, le soir, peu après s’être couché.

• [535] Douleurs tiraillantes dans l’abdomen, dans la région ombilicale (aft. 2 h.).

• Tiraillements et pression dans l’abdomen, comme par des gaz retenus, sans toutefois qu’aucun ne soit évacué. [Whl.].

• Torsion des intestins et douleur coupante dans le ventre, après un gargouillement antérieur dans cette région ; puis trois selles diarrhéiques.

• Contorsion des intestins, avec constriction et gargouillement dans l’abdomen, avant et pendant la selle liquide. [Mr.].

• Douleur fouissante, avec pression, dans le côté droit de l’abdomen. [Hbg.].

• [540] Colique avec sensation de torsion. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Torsion et tranchées dans l’abdomen. [KAISER, l. c.].

• Colique dysentérique dans la région ombilicale. [GRIMM, l. c.][]*.

[]* Le latin porte « tormina circum umbilicum ». -Hughes.

• Malaise dans l’abdomen, mais seulement au repos.

• Sensation anxieuse dans l’abdomen, avec fièvre et soif. [MORGAGNI, l. c.].

• [545] Frilosité interne constante dans la région épigastrique ; il ne parvient pas à se tenir suffisamment chaud ; extérieurement, la région paraît chaude au toucher.

• Douleur brûlante dans l’abdomen, à midi et dans l’après-midi, disparaissant avec l’évacuation d’une selle.

• Brûlure dans l’abdomen, avec élancements et douleurs coupantes. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Brûlure dans l’abdomen, avec chaleur et soif. [ALBERTI, l. c.].

• Brûlure dans les flancs. [Hbg.].

• [550] Dans l’aine et la région inguinale droites, douleur en se baissant, comme par une foulure.

• Douleur fouissante et brûlante dans la tumeur inguinale, déclenchée même par le plus léger contact.

• Élancements isolés, intenses et lents dans les deux flancs.

• Faiblesse des muscles abdominaux.

• Gargouillement dans l’abdomen, comme provoqué par une grande quantité de gaz.

• [555] Grondement dans l’estomac, le matin au réveil.

• Gargouillement dans l’abdomen. [THILENIUS, l. c.].

• Gargouillement dans l’abdomen, sans selle.

• Les gaz tendent à remonter et provoquent des éructations.

• Émission d’une grande quantité de gaz, précédée d’un grondement sonore dans l’abdomen. [Lgh.].

• [560] Gaz à l’odeur putride (aft. 11 h.). [Lgh.].

• (Selle grumeleuse, insuffisante).

• Constipation. [GOERITZ, l. c. ; RAU, l. c.][]*.

[]* Dans le cas de Rau, « pendant quatre jours ». -Hughes.

• Abdomen constipé.

• Constipation, avec douleur dans l’abdomen. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Observations faites sur un malade. -Hughes.

• [565] Rétention des selles, malgré des besoins impérieux. [ALBERTI, l. c.].

• Besoin infructueux d’aller à la selle.

• Ténesme, avec brûlure. [MORGAGNI, l. c.].

• Ténesme, comme dans la dysenterie ; brûlure constante, avec douleur et efforts expulsifs dans le rectum et l’anus.

• Émission de selles sans qu’il s’en aperçoive, comme s’il s’agissait de gaz.

• [570] Les selles s’évacuent à son insu. [BUETTNER, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Émission involontaire de matières fécales. [KAISER, l. c.].

• Selles abondantes. [KAISER, l. c.].

• Évacuation de matières fécales pâteuses, tantôt plus, tantôt moins abondantes (aft. 6, 13 h.). [Lgh.].

• Diarrhée. [MAJAULT, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• [575] Diarrhée devenant fréquemment très intense. [KAISER, l. c.].

• Diarrhée, avec violente brûlure dans l’anus. [THILENIUS, l. c.].

• Diarrhée alternant avec la constipation. [Stf.].

• Selles diarrhéiques jaunes, aqueuses et peu abondantes, avec ténesme consécutif, comme si d’autres selles allaient être évacuées, et colique douloureuse autour du nombril. [Stf.].

• Selle diarrhéique jaune, avec ténesme et douleurs brûlantes dans le rectum et l’anus.

• [580] Petites selles, avec ténesme, constituées d’abord de matières fécales vert foncé, puis de mucus vert foncé, avec colique préalable.

• Évacuation de masses de mucus, avec ténesme et douleurs coupantes dans l’anus, comme par des hémorroïdes internes.

• Selles muqueuses, fluides, comme hachées.

• Évacuations muqueuses et vertes. [PHILENIUS, l. c.].

• Une matière visqueuse et bilieuse est souvent évacuée avec la selle, pendant deux jours. [PHILENIUS, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• [585] Selle diarrhéique verdâtre, brun foncé, à l’odeur d’ulcères fétides. [Hg.].

• Un liquide noir, brûlant l’anus comme du feu, est évacué après beaucoup d’agitation et de douleur dans l’abdomen. [RICHARD, l. c.].

• Selles noires, âcres et putrides. [BAYLIES, l. c.].

• Une masse sphérique, qui semble composée de suif non digéré avec des couches de matière tendineuse, est évacuée avec la selle. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Au lieu de « suif », on pourrait traduire « falt ». -Hughes.

• Du sang aqueux est évacué avec les matières fécales et les enveloppe.

• [590] Évacuation sanglante avec la selle, presque à chaque instant, avec vomissement et douleurs coliques excessives. [GRIMM, l. c.].

• Dysenterie. [CRUEGER, l. c.].

• Avant la selle diarrhéique, douleurs coupantes et contorsion dans les intestins.

• Avant la selle diarrhéique, sensation comme s’il allait éclater. [ALBERTI, l. c.].

• Pendant la selle, contraction douloureuse juste au-dessus de l’anus, s’étendant vers les lombes.

• [595] Après la selle, cessation de la colique. [RICHARD, l. c.].

• Après la selle, brûlure dans le rectum, avec grande faiblesse et tremblement de tous les membres.

• Après la selle, distension de l’abdomen.

• Après la selle, palpitations et faiblesse accompagnée de tremblements ; il doit s’allonger.

• Le rectum fait saillie spasmodiquement et est poussé au-dehors, avec de grandes douleurs.

• [600] Après un écoulement de sang par l’anus, le rectum continue à faire saillie.

• Prurit de l’anus.

• Douleur râpeuse ou excoriante dans l’anus, avec prurit.

• Douleur dans l’anus comme à vif, au toucher.

• Brûlure dans l’anus.

• [605] Brûlure dans l’anus. [MORGAGNI, l. c.].

• Brûlure dans l’anus pendant une heure, disparaissant après l’évacuation d’une selle dure et grumeleuse.

• Les veines hémorroïdaires sont douloureusement enflées, avec ténesme. [MORGAGNI, l. c.].

• Hémorroïdes internes, avec douleurs semblables à de lentes piqûres d’une aiguille brûlante.

• Varices à l’anus, avec douleur piquante en marchant et en position assise, mais non pendant la selle.

• [610] Nodules hémorroïdaires à l’anus qui, surtout la nuit, sont douloureux et brûlent comme du feu, empêchant tout sommeil ; pendant la journée, la douleur s’aggrave et se transforme en violents élancements ; pire en marchant qu’en position assise ou couchée.

• Sur le périnée, prurit excoriant qui l’oblige à se gratter (aft. ½ h.). [Lgh.].

• Suppression des urines. [GUILBERT, l. c. ; N. Wahrn., l. c.].

• Rétention d’urine, comme par paralysie de la vessie.

• Rétention d’urine malgré un besoin interne d’uriner. [ALBERTI, l. c.].

• [615] Besoin fréquent d’uriner, avec émission abondante d’urine (aft. 2 to 17 h.). [Lgh.].

• Besoin d’uriner à chaque minute, avec brûlure dans la vessie.

• Il doit se lever trois ou quatre fois la nuit pour uriner et, chaque fois, il évacue une assez grande quantité d’urine, pendant plusieurs jours consécutifs.

• Miction involontaire la nuit, pendant le sommeil, mouillant le lit. [Hg.].

• Miction involontaire. [KAISER, l. c.].

• [620] Miction involontaire ; elle ne pouvait atteindre le vase avant que l’urine ne s’écoule, bien qu’il n’y en eût que peu.

• Miction diminuée. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* « Parfois », dit FOWLER ; mais à propos du §623, il dit « souvent ». -Hughes.

• Il ne s’écoule que peu d’urine, laquelle brûle durant son émission.

• Augmentation des urines. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* « Parfois », dit FOWLER ; mais à propos du §623, il dit « souvent ». -Hughes.

• Urine très abondante et brûlante. [Hg.].

• [625] Urine presque incolore.

• Urine extrêmement trouble (aft. 5 d.).

• Urine verdâtre, brun foncé, déjà trouble au moment de son émission, semblable à de la bouse de vache délayée dans l’eau, sans former de dépôt. [Hg.].

• Urine sanglante. [O. TACHENIUS, Hipp. chym. cap., 24.][]*.

[]* Après inhalation d’Ars. sublimé. -Hughes.

• Au début de la miction, brûlure dans la partie antérieure de l’urètre ; le matin (aft. 24 h.).

• [630] Pendant la miction, brûlure dans l’urètre. [MORGAGNI, l. c. ; N. Wahrn, l. c.].

• Pendant la miction, douleur contractive dans la région iliaque gauche.

• Après la miction, sensation de grande faiblesse dans l’épigastre, au point qu’elle tremblait.

• Douleur piquante dans l’urètre.

• Douleur fréquente, comme déchirante, profondément dans l’urètre.

• [635] Prurit des organes génitaux.

• Brûlure à la partie antérieure du prépuce, avec érection.

• Prurit piquant à la partie antérieure du prépuce.

• Prurit intense du gland, sans érection.

• Prurit excoriant à la partie postérieure du pénis, l’obligeant à se gratter. [Lgh.].

• [640] Inflammation et gonflement des organes génitaux, allant jusqu’à la gangrène, avec douleurs excessives. [DEGNER, Act. Nat., C. VI., app., pp. 8, 9.][]*.

[]* Effets de l’application d’une solution d’Ars. contre la gale, chez deux hommes. -Hughes.

• Gangrène soudaine des organes génitaux masculins. [STAHL, Opusc. chym. phys. med., p. 454.][]*.

[]* La mortification dite « Brand » est une sphacelatio. Empoisonnement de deux adultes. -Hughes.

• Gonflement extrêmement douloureux des organes génitaux. [N. Wahrn., l. c.].

• Le gland est rouge bleuâtre, enflé et crevassé. [PFANN, l. c.].

• Gonflement des testicules. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* C’était le scrotum, et non les testicules, qui était enflé. -Hughes.

• [645] Érection le matin, sans pollution. [Lgh.].

• Pollution nocturne, avec rêves voluptueux. [Lgh.].

• Pollution nocturne, sans rêves voluptueux, suivie d’une érection prolongée. [Lgh.].

• Émission de liquide prostatique pendant une selle diarrhéique.

• Fureur sexuelle chez une femme ; elle désire le coït deux fois par jour et, lorsqu’il ne lui est pas accordé, un écoulement se produit spontanément.

• [650] Règles trop précoces.

• Les règles surviennent deux fois trop tôt, revenant au bout de vingt jours.

• Menstruation trop abondante.

• Pendant les règles, douleur pinçante, lancinante et coupante, allant du scrobiculus cordis jusqu’à l’hypogastre, également dans le dos et les côtés de l’abdomen ; elle devait se plier en deux, debout et accroupie, avec éructations sonores et de forts gémissements, lamentations et pleurs.

• Pendant les règles, élancements aigus allant du rectum à l’anus et aux parties génitales.

• [655] Au lieu des règles, qui avaient été supprimées, elle éprouva des douleurs dans la région de l’anus et dans les épaules. [Sr.].

• Après les règles, écoulement de mucus sanglant.

• Écoulement de leucorrhée en position debout, avec émission de flatulences (aft. 24 h.).

• Écoulement vaginal, d’environ une tasse en vingt-quatre heures, d’une matière jaunâtre et assez épaisse, provoquant une cuisson mordante et une excoriation de toutes les parties qu’elle touche ; pendant dix jours.

• Élancements descendant de l’hypogastre dans le vagin.

• [660] Éternuements fréquents, sans coryza (aft. 11 h.). [Lgh.].

• Éternuements intenses et continus.

• Sécheresse des fosses nasales.

• Coryza avec éternuements, rapidement transitoire ; chaque matin au réveil.

• Coryza fluent, avec éternuements fréquents (aft. 11 h.). [Lgh.].

• [665] Coryza fluent intense.

• Coryza fluent associé à un coryza sec.

• Coryza excessif, avec enrouement et insomnie.

• Le mucus nasal aqueux qui s’écoule provoque une cuisson et une brûlure dans les narines, comme si elles en devenaient excoriées.

• Écoulement nasal d’un liquide âcre. [MYRRHEN, l. c.].

• [670] Sécheresse du larynx.

• La voix est tremblante. [GUILBERT, l. c.].

• Voix inégale, tantôt forte, tantôt faible. [KAISER, l. c.].

• Voix rauque et enrouement.

• Rugosité et enrouement de la gorge, le matin.

• [675] Mucus très visqueux dans le thorax, difficile à expectorer.

• Chatouillement constant dans toute la trachée, incitant à tousser, même sans respirer.

• Toux, avec sensation de constriction dans la partie supérieure de la trachée, comme sous l’effet de vapeurs de soufre.

• Fréquemment, toux très sèche, brève et irritative, avec sensation d’étranglement dans le larynx, comme sous l’effet de vapeurs de soufre.

• Tussiculation sans expectoration, provoquée dans la trachée. [Lgh.].

• [680] Toux sans expectoration, après un tressaillement préalable dans la hanche, qui semble la provoquer.

• Toux, surtout après avoir bu.

• Lorsqu’il boit sans avoir soif, cela provoque une toux.

• Toux lui coupant le souffle lorsqu’il remue le corps.

• Toux lorsqu’elle entre au grand air froid.

• [685] En marchant au grand air, il se sent étouffer, de sorte qu’il doit tousser.

• Toux matinale très intense.

• Le matin, toux brève après avoir bu du thé (comme à l’ordinaire).

• Le soir, toux avec asthme, sans expectoration.

• Le soir, toux après s’être couché.

• [690] Le soir, au lit, toux constante pendant plusieurs minutes, avec nausée et remontée dans la gorge, comme pour vomir.

• Le soir, immédiatement après s’être couchée, toux l’obligeant à se rasseoir ; puis douleur contractive dans la région de l’estomac et du scrobiculus cordis, persistant dans cette région jusqu’à l’épuiser.

• Toux nocturne l’obligeant à s’asseoir dès qu’elle commence.

• La toux le réveille la nuit ; accès intenses, au point qu’il se sent étouffer et que sa gorge se gonfle.

• Après minuit, toux profonde, sèche, brève et incessante.

• [695] Tussiculation sèche. [STŒRCK, l. c.].

• Toux sèche et fatigante. [STŒRCK, l. c.].

• Toux sèche, très violente (aft. 2 h.).

• Toux sèche avec haut-le-cœur, respiration courte et difficile, et douleur allant du scrobiculus cordis jusqu’au milieu du thorax, comme produite par une plaie suppurante.

• Toux croassante ; le mucus se détache difficilement et provoque sur le thorax une douleur comme due à des gerçures.

• [700] Tussiculation avec douleur sur le thorax et expectoration salée, après une sensation antérieure de constriction du thorax. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Comme le sympt. 81. -Hughes.

• Stries sanglantes dans le mucus expectoré par la toux.

• Expectoration de mucus strié de sang, puis nausée.

• Lors d’une toux intense, une grande quantité d’eau s’écoule de la bouche, comme dans le pyrosis aqueux.

• En toussant, douleur dans l’abdomen comme après un coup ou une contusion.

• [705] En toussant, douleur lancinante dans le scrobiculus cordis.

• En se raclant la gorge, douleur tiraillante et lancinante sous l’hypochondre gauche, remontant dans le thorax.

• En toussant, aggravation des élancements sous les côtes et de la céphalée, comme s’il y avait de la chaleur dans la tête.

• En toussant, chaleur dans la tête.

• En toussant, élancements d’abord dans le côté du thorax, puis (deux jours après) également dans le côté de l’abdomen.

• [710] En toussant, douleur lancinante remontant dans le sternum.

• Immédiatement après la toux, la respiration est toujours courte, comme si elle resserrait tout le thorax.

• Respiration très courte. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme le sympt. 267. -Hughes.

• Respiration douloureuse. [N. Wahrn, l. c.].

• Respiration difficile. [TRACHENIUS, l. c.][]*.

[]* Voir le sympt. 625. -Hughes.

• [715] Respiration difficile avec grande angoisse. [KAISER, l. c.].

• Respiration anxieuse et gémissante. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Littéralement : « respiration difficile, souvent interrompue par des soupirs ». -Hughes.

• Dyspnée fréquente, angoissante et pressive, dans toutes les positions.

• Oppression respiratoire intense. [PYL, l. c.][]*.

[]* Pendant longtemps. -Hughes.

• Asthme de longue durée. [GUELDENKLER, l. c.].

• [720] Asthme fréquemment récurrent. [MORGAGNI, l. c.].

• Asthme lorsqu’il se contrarie.

• Asthme comme sous l’effet de l’angoisse, lorsqu’il s’est épuisé.

• Sensation de constriction du thorax. [RAU, l. c.][]*.

[]* Le latin porte : « anxietates pectoris ». -Hughes.

• Sensation de constriction du thorax, dyspnée. [THILENIUS, l. c.].

• [725] Une sensation de constriction dans la région du sternum rend la respiration difficile, pendant huit jours.

• Sensation de constriction du thorax en marchant vite, en toussant ou en montant un escalier.

• La respiration est arrêtée par une douleur dans le scrobiculus cordis.

• La respiration est arrêtée par une angoisse intolérable et une sensation très pénible dans l’abdomen, provoquant des lamentations pitoyables. [MORGAGNI, l. c.].

• Le soir, le souffle lui manque aussitôt que, même avec toutes les précautions, il entre dans son lit et s’allonge ; on entend alors dans la trachée resserrée un sifflement aussi fin que le son d’une corde fine d’un instrument.

• [730] Constriction du thorax. [PREUSSIUS, l. c.].

• Constriction du thorax telle qu’il pouvait à peine prononcer un mot et qu’il faillit perdre connaissance (3d d.) [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Ces deux symptômes sont de SCHLEGEL ; voir §183. -Hughes.

• Contraction constante du thorax et tussiculation. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Ces deux symptômes sont de SCHLEGEL ; voir §183. -Hughes.

• Comme sous l’effet d’une compression du thorax, sa respiration devient difficile pendant les douleurs abdominales.

• Angoisse accablante, comme si tout se resserrait, avec angoisse dans le scrobiculus cordis.

• [735] Constriction du thorax avec grande angoisse et agitation, le soir.

• Sensation de constriction du thorax menaçant de suffocation, pendant une heure. [GREISELIUS, l. c.][]*.

[]* Chez lui-même, après inhalation de vapeurs. -Hughes.

• Asthme (angine de poitrine) ; sa respiration devient constamment plus faible et plus courte, de sorte qu’elle ne peut respirer et parler que très bas, en penchant le thorax en avant. [Whl.].

• Elle pense à chaque instant qu’elle va suffoquer, avec une faiblesse si grande qu’elle ne peut respirer profondément. [Whl.].

• Sensation soudaine de constriction du thorax menaçant de suffocation, avec dyspnée en marchant, faiblesse et épuisement extrême. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* La dernière partie du symptôme devrait être : « Avec beaucoup de lassitude et d’oppression respiratoire en marchant. » -Hughes.

• [740] Catarrhe menaçant d’une suffocation soudaine, la nuit. [MYRRHEN, l. c.].

• Il est sur le point de suffoquer ; sa langue sort de la bouche. [WEDEL, l. c.].

• Flux catarrhal suffocant. [Misc. n. e., Dec. III., an. 9, 10.][]*.

[]* Même cas que celui de MYRRHEN (voir S. 14), et même symptôme que S. 740. -Hughes.

• Douleurs dans le thorax. [PEARSON, l. c.].

• Douleurs intenses dans le thorax. [N. Wahrn., l. c.].

• [745] Douleurs intérieures dans la partie supérieure du thorax (aft. 5 h.).

• Douleur tensive dans le thorax, surtout en position assise.

• Pression sur le thorax. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Élancements dans le côté, sous les côtes courtes, l’empêchant de se coucher sur ce côté.

• Élancements dans la partie supérieure du thorax, surtout en respirant, comme une pression se terminant par un élancement (aft. 1 ½ h.).

• [750] Élancements dans le sein gauche, lors d’une inspiration profonde, l’obligeant à tousser.

• Élancements dans le sein gauche, seulement à l’expiration, qui en devient difficile. [Lgh.].

• Élancements sourds dans le thorax en se penchant.

• Douleur piquante et déchirante dans la côte supérieure droite.

• Formication dans le thorax.

• [755] Sensation d’endolorissement et d’excoriation dans le thorax.

• Sensation de froid à l’intérieur du thorax, le soir, également après le souper.

• Grande chaleur dans le thorax, s’étendant au diaphragme. [Hbg.].

• Brûlure dans le thorax. [STŒRCK, l. c.].

• Brûlure prolongée dans la région du sternum. [STŒRCK, l. c.].

• [760] Brûlure dans le côté droit du thorax, s’étendant aux flancs, où elle s’accompagne d’une pression. [Hbg.].

• Les battements du cœur sont accélérés. [KAISER, l. c.].

• Palpitations cardiaques. [MAJAULT, l. c.].

• Palpitations excessives et très pénibles. [Stf.].

• Palpitations violemment tumultueuses. [KAISER, l. c.].

• [765] Lorsqu’il est couché sur le dos, son cœur bat beaucoup plus vite et plus fort. [Stf.].

• Battements cardiaques irréguliers, mais si forts qu’il pense les entendre, à trois heures de la nuit, avec angoisse. [Mr.].

• Palpitations violentes, la nuit. [Bhr.].

• Taches jaunes extérieurement sur le thorax. [WEDEL, l. c.].

• Manque de force dans la région lombaire.

• [770] Raideur douloureuse dans la région lombaire, toute la journée.

• Douleur dans la région lombaire comme après une contusion.

• Douleur dans le dos, avec agitation et anxiété. [BUETTNER, l. c.].

• Raideur de la colonne vertébrale remontant du coccyx.

• Douleur dans le dos comme après une contusion, et au-dessus des omoplates comme s’il avait été battu (aft. 4 d.).

• [775] Douleur tiraillante dans le dos, dans la matinée (aft. 6 d.).

• Tiraillements montant et descendant le long du dos.

• Douleur tiraillante entre les omoplates, l’obligeant à s’allonger.

• Douleur tiraillante dans le dos, allant de la région lombaire aux épaules, avec élancements dans les côtés, tandis que des flatulences se déplacent dans l’abdomen et poussent vers le haut ; puis éructation et soulagement.

• Fort mouvement glougloutant dans les muscles du côté gauche du dos, seulement lorsqu’il est couché sur le côté droit (aft. 3 h.). [Lgh.].

• [780] Raideur de la nuque, comme si elle était meurtrie ou après un effort excessif en soulevant, avec une douleur semblable au-dessus des hanches ; la nuit et le matin.

• Raideur tensive du cou. [Bhr.].

• Distorsion des muscles cervicaux. [MUTTER, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Gonflement externe du cou, sans douleur. [Stf.].

• L’artère du côté gauche du cou se gonfle extraordinairement lorsqu’il se penche. [Bhr.].

• [785] Prurit au cou, sous la mâchoire.

• Éruption incolore et cuisante tout autour du cou, sur les épaules et dans les côtés. [Fr. H.].

• Endolorissement des aisselles. [KLINGE, in Hufel. Journ., VI., p. 904.][]*.

[]* Observations sur des mineurs dans Ars. -Hughes.

• Douleur déchirante et piquante dans l’aisselle droite.

• Gonflement des glandes de l’aisselle.

• [790] Douleurs tiraillantes dans les bras. [Hg.].

• Douleur dans le bras du côté sur lequel il est couché, la nuit.

• Douleurs déchirantes dans les bras, surtout au coude et au poignet, la nuit, au lit.

• Le bras droit s’engourdit lorsqu’il dort sur le côté droit.

• Masse douloureuse sur le bras droit. [N. Wahrn., l. c.].

• [795] Sur l’avant-bras, près du poignet, prurit rongeant incitant à se gratter. [Lgh.].

• Les mains sont raides et insensibles. [PYL, l. c.][]*.

[]* Pendant longtemps. -Hughes.

• Douleur tiraillante dans les deux poignets, chaque soir.

• Douleur tiraillante dans les os métacarpiens, le matin.

• Élancements déchirants dans les os de la main et du petit doigt.

• [800] Crampe dans la main lorsqu’on la remue.

• Mains froides. [Stf.].

• Gonflement douloureux des mains. [N. Wahrn., l. c.].

• Formication intense dans les mains, la nuit.

• Léger chatouillement dans la paume gauche, obligeant à se gratter. [Lgh.].

• [805] Petites masses, tubercules sur les mains. [N. Wahrn., l. c.].

• Gros furoncle suppurant à la main, entre le pouce et l’index, très étendu, rouge pâle et extrêmement douloureux, surtout le soir. [Hg.].

• Les articulations des doigts sont douloureuses lorsqu’on les remue.

• Crampe dans les doigts de la main droite, quand il les étend tout droit.

• Crampe dans les doigts, surtout la nuit, au lit.

• [810] Crampe douloureuse dans les articulations postérieures de tous les doigts.

• Crampe douloureuse au bout des doigts, du matin jusqu’à midi (apr. 5 j.).

• Raideur des doigts, comme s’ils étaient ankylosés.

• Douleur tiraillante dans les médius.

• Secousses tiraillantes et douleur déchirante remontant du bout des doigts jusque dans les épaules.

• [815] Prurit chatouillant au médius droit, l’obligeant à se gratter. [Lgh.].

• Enflure dure des doigts, avec douleurs dans leurs os. [Hg.].

• Ongles de couleur altérée. [BAYLIES, l. c.].

• Goutte aux hanches. [BORELLUS, Hist. et obs., Cent. III., obs. 36.][]*.

[]* Pour avoir porté Ars. dans sa poche. -Hughes.

• Violente douleur tiraillante et déchirante dans les hanches et le pied gauche, le matin, après une nuit sans sommeil (3e j.). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• [820] Douleurs violentes dans les membres inférieurs, surtout dans les articulations. [MAJAULT, l. c.].

• Douleurs insupportables dans les membres inférieurs. [Htb. u. Tr.].

• Tiraillement déchirant dans les membres inférieurs, depuis la face antérieure de la cuisse jusqu’au genou et à l’articulation de la cheville, en marchant.

• Déchirement dans les membres inférieurs, surtout dans les articulations des genoux et des pieds, uniquement pendant le mouvement.

• Déchirement dans les membres inférieurs. [PYL, l. c.].

• [825] Déchirement dans les membres inférieurs, de haut en bas ; il ne pouvait ni prendre appui sur le pied, ni s’asseoir, ni se coucher, que ce fût dans un lit ou sur un banc, mais devait soit balancer continuellement le pied d’avant en arrière, jour et nuit, soit se déplacer en boitant, sans pouvoir rester au repos ; aggravation la nuit.

• Élancements déchirants, comme dans le périoste, descendant tout le long du membre inférieur jusqu’à l’extrémité du gros orteil.

• Agitation dans les membres inférieurs, telle qu’il ne peut rester immobile la nuit ; il devait placer ses pieds tantôt ici, tantôt là, ou marcher pour se soulager.

• Agitation dans les membres inférieurs avant de s’endormir, disparaissant en position couchée.

• Fourmillement dans les membres inférieurs, comme s’ils s’endormaient.

• [830] Crampe, spasme dans les membres inférieurs. [PYL, l. c.].

• Avec une douleur spasmodique, certains faisceaux musculaires des cuisses et des mollets se contractaient, et les orteils étaient tirés en arrière, ce qui le fatiguait beaucoup, le soir, au lit.

• Douleur spasmodique, par secousses, en certains points des muscles des cuisses et des jambes, avec tressaillements ; au toucher, on dirait quelque chose de vivant.

• Convulsions des membres inférieurs et des genoux. [ALBERTI, l. c.].

• Fatigue dans les membres inférieurs.

• [835] Sensation que les membres inférieurs vont se dérober en montant les escaliers. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• Paralysie des membres inférieurs. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Froideur des membres inférieurs, surtout des genoux et des pieds, avec sueur froide sur ces parties ; ils ne pouvaient se réchauffer.

• Enflure des membres inférieurs, avec douleurs insupportables. [Htb. u. Tr.].

• Aux cuisses, prurit rongeant incitant à se gratter (apr. 13 h.). [Lgh.].

• [840] Prurit rongeant à la cuisse droite, près de l’aine, avec envie de se gratter (apr. 4 ½ h.).

• Endolorissement entre les cuisses, avec prurit. [KLINGER, l. c.].

• Autour des genoux, sensation que les membres inférieurs y sont étroitement bandés.

• Tension dans les creux poplités, comme si les tendons étaient trop courts, en position assise ou debout, mais non en marchant.

• Douleur comme de meurtrissure sur le côté du genou, uniquement au toucher et en position assise, non en marchant ; sensation que la chair y est détachée.

• [845] Douleur au genou gauche, comme par une meurtrissure ou une foulure, surtout en se levant d’un siège.

• Douleur piquante dans les genoux (apr. 2 h.). [RICHARD, l. c.].

• Faiblesse des genoux, telle qu’il ne pouvait s’asseoir qu’avec difficulté.

• Grand manque de fermeté du genou droit, qui se dérobe sous lui.

• Paralysie des genoux. [J. B. MONTANUS, in Schenk's lib. 7 obs. 200.][]*.

[]* Empoisonnement d’une femme. -Hughes.

• [850] Dans la jambe droite, tiraillement déchirant depuis le creux poplité jusque dans le talon, comme par une foulure.

• Douleur tiraillante dans les jambes lorsqu’elles reposent verticalement en position assise.

• Tiraillement, déchirement et secousses dans la jambe, depuis la cheville jusqu’au genou.

• Secousses dans les jambes, l’après-midi, en position assise.

• Tiraillement aigu et déchirant dans le tibia.

• [855] Déchirements isolés et aigus dans le tibia, le faisant crier.

• Douleur déchirante dans le mollet droit, en position assise (apr. 11 h.). [Lgh.].

• Élancements déchirants dans le bas de la face interne de la jambe, sur une petite zone.

• Douleur térébrante dans le tibia droit.

• Douleur pressive dans les mollets.

• [860] Douleur spasmodique dans la jambe, le matin, se transformant en picotement accompagné d’un bourdonnement dans cette partie.

• Crampe dans le mollet, en marchant (apr. 2 h.).

• Crampe dans les mollets, principalement la nuit, au lit.

• Durcissement du mollet et sensation qu’il est comprimé et aplati, avec une douleur insupportable, presque semblable à une crampe, qui la fit crier pendant une heure et demie ; toute la jambe était froide, insensible et raide, au point qu’elle ne pouvait absolument pas la remuer ; il subsista une tension dans le mollet et une sorte de paralysie dans la jambe (apr. 50 h.).

• Paralysie des jambes, telle qu’il peut à peine marcher. [FORESTUS, l. c.].

• [865] Pesanteur des jambes, telle qu’il peut à peine les soulever.

• Pesanteur, fatigue et tiraillement dans les jambes, avec fléchissement, manque de fermeté et faiblesse des genoux, principalement le matin.

• Émaciation des jambes. [MAJAULT, l. c.].

• Enflure des jambes remontant au-dessus des mollets ; précédée d’un déchirement dans les mollets, disparaissant après l’application de linges chauds.

• Douleurs accompagnées de secousses, descendant de haut en bas dans les jambes. [Hg.].

• [870] Ulcère à la jambe gauche, au-dessous du genou. [Hg.].

• Ulcère à la jambe, couvert d’une croûte grisâtre, causant une brûlure douloureuse et présentant un bord inflammé.

• Douleurs dans les pieds. [GUELDENKLEE, l. c.].

• Sensibilité douloureuse des chevilles au toucher. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• Douleurs aux talons, le matin au réveil, comme s’ils avaient reposé sur une surface dure.

• [875] Les douleurs des pieds sont aggravées par le mouvement. [Bhr.].

• Douleur dans l’articulation de la cheville, en haut, sur le cou-de-pied, comme par une torsion ou une foulure, en prenant appui.

• Douleur dans le pied, comme par une foulure, lorsqu’elle le pose mal ou fait un faux pas. [Bhr.].

• Tiraillement dans le pied, tel qu’il ne peut le tenir immobile ; en même temps, il ne peut avancer rapidement, mais seulement très doucement et avec précaution.

• Déchirement dans les chevilles.

• [880] Déchirement dans les talons. [Bhr.].

• Déchirement autour des chevilles et sur le dos des pieds, en position couchée, avec nausée.

• Déchirement et élancements dans les deux articulations des chevilles ; en prenant appui et en marchant, douleurs fulgurantes, comme si les pieds étaient foulés, si bien qu’elle risque de tomber ; les chevilles sont douloureuses comme à vif au toucher.

• Douleurs lancinantes au bord externe du pied.

• Élancements dans la plante du pied (apr. 1 ½ h.).

• [885] Élancements sous le talon gauche, en prenant appui, remontant jusque dans la cuisse.

• Douleurs accompagnées d’engourdissement dans le pied droit ; en position assise, elle ne peut le soulever qu’en le relevant avec la main. [Bhr.].

• Engourdissement, raideur et insensibilité des pieds, avec enflure et, de temps à autre, grande douleur. [PYT, l. c.].

• Paralysie des pieds après des vomissements. [CARDANUS, in vol. VII of Opera omnia Leyden, 1663.][]*.

[]* Assertion générale tirée des auteurs. -Hughes.

• Pieds continuellement froids lorsqu’il reste assis sans bouger ; il peut à peine les réchauffer au lit.

• [890] Froideur des pieds, avec pouls contracté. [MORGAGNI, l. c., §8.].

• Sensation de froid dans la plante des pieds.

• Enflure des pieds. [JACOBI, l. c.].

• Enflure des chevilles, sans rougeur, avec douleurs déchirantes soulagées par la chaleur extérieure.

• Enflure chaude et luisante des pieds, remontant au-dessus des chevilles, avec des taches rouges et rondes qui causent une douleur brûlante (apr. 3 j.).

• [895] Enflure dure, bleu rougeâtre et jaune verdâtre, très douloureuse, aux deux pieds (apr. 28 j.). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• Prurit sur l’enflure des pieds.

• La peau de la plante des pieds devient insensible, épaisse comme du liège, et les plantes se crevassent. [Hg.].

• Des vésicules apparaissent pendant la nuit sur toute la plante des pieds, comme après l’application de cantharides ; elles se rompent et laissent s’écouler un liquide fétide, jaune clair. [Hg.].

• Ulcères aux talons, avec pus sanglant. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* « Bluitigem Eiter » (pus sanglant) correspond, dans l’original, à « ichorose stoff », c.-à-d., matière ichoreuse. -Hughes.

• [900] Tous les orteils deviennent raides, de sorte qu’elle ne peut prendre appui. [Hg.].

• Prurit chatouillant et courant sur le gros orteil droit, comme lorsqu’une plaie cicatrise, l’obligeant à se gratter (apr. 1 ½ h.). [Lgh.].

• Tous ses membres lui font mal.

• Tous ses membres lui font mal, qu’il marche, soit assis ou soit couché.

• Douleurs excessives dans les membres. [PFAUN, l. c.].

• [905] Douleurs dans tout le corps, principalement le soir. [Sr.].

• Sensation de maladie dans tous les membres, indescriptiblement douloureuse et excessivement pénible.

• Douleur dans tout le tronc, surtout dans la région dorsale et le sacrum, particulièrement après être allé à cheval (chez un bon cavalier.).

• Douleurs goutteuses dans les membres, sans inflammation.

• Douleur avec engourdissement dans tout un côté du corps. [Bhr.].

• [910] Douleurs tiraillantes dans les articulations des genoux, des pieds et des mains.

• Douleurs tiraillantes, le soir, au lit, dans le médius et dans le pied.

• Violent déchirement dans les bras et les membres inférieurs, tandis qu’il ne peut absolument pas se coucher sur le côté douloureux ; la douleur est le plus supportable lorsqu’il remue la partie atteinte d’avant en arrière.

• Douleurs déchirantes dans les os longs.

• Douleurs déchirantes dans les os. [Bhr.].

• [915] Secousse déchirante ou douleur lancinante, soudaine, se transformant en brûlure, dans le pouce ou le gros orteil, le matin, au lit.

• Douleur battante et déchirante remontant de l’abdomen vers la tête, où elle était encore plus intense ; puis passant dans le côté gauche, où elle devenait lancinante et saccadée, avec deux ou trois élancements.

• Douleur pulsatile, tiraillante et piquante, la nuit, dans la région dorsale, le sacrum et les jambes.

• Battements dans tous les membres ainsi que dans la tête.

• Douleurs brûlantes, principalement dans les organes internes, la peau et les ulcères.

• [920] Douleurs brûlantes. [QUELMALZ, l. c., and others.].

• Douleurs brûlantes et rongeantes. [PREUSSIUS, l. c. ; GABEZIUS, l. c.][]*.

[]* Aucune référence n’est donnée pour Gabezius, et il n’a pu être identifié. -Hughes.

• Dans la partie atteinte, douleur comme si l’os y avait été frotté jusqu’à être à vif et tuméfié ; perceptible en position assise.

• Douleur ulcéreuse dans les parties atteintes, comme si elles suppuraient et allaient s’ouvrir ; perceptible en position assise.

• La douleur dans la partie atteinte le réveille de temps à autre pendant la nuit, surtout avant minuit.

• *[925]*Les douleurs sont ressenties pendant la nuit, même en plein sommeil.

• Les douleurs paraissent insupportables au malade et le mettent hors de lui.

• Les douleurs et les troubles reviennent fréquemment, comme une fièvre intermittente, à certaines heures.

• Réapparition des mêmes troubles arsenicaux, selon le type de la fièvre quarte, à la même heure. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Cette récurrence ne se produisit qu’une seule fois. -Hughes.

• Lors des accès douloureux, d’autres troubles secondaires surviennent fréquemment.

• [930] De nombreux troubles s’accompagnent d’un frisson.

• Avec les douleurs, frisson violent avec tremblements, puis soif après celles-ci.

• Au début des douleurs, chaleur du visage et du corps.

• Au début des douleurs, grondement dans les oreilles.

• Dans des troubles même légers, prostration excessive et défaillance des forces.

• [935] De nombreux troubles ne surviennent que le soir, après s’être couché ; certains quelques heures après minuit, et bon nombre le matin après le lever.

• Après le dîner, surtout en position assise, de nombreuses douleurs réapparaissent ou s’aggravent.

• Le fait que d’autres personnes lui parlent est intolérable, parce que cela aggrave énormément ses douleurs.

• Les troubles apparaissent principalement en position assise et couchée, et diminuent en se tenant debout et par le mouvement.

• Ce n’est qu’en marchant çà et là qu’il peut rendre supportables les douleurs nocturnes ; assis, et surtout lorsqu’il reste immobile en position couchée, elles sont intolérables.

• *[940]*Les douleurs peuvent presque toujours être soulagées par la chaleur extérieure.

• La compression des parties souffrantes diminue et soulage les douleurs.

• Pendant une occupation sédentaire, agitation si pénible dans le corps qu’elle doit se lever et marcher çà et là.

• Le soir, de 6 à 8 heures, pression et serrement violents dans la tête, manque excessif d’appétit, transpiration transitoire et grande angoisse.

• Grande fatigue et anxiété ; elle ne peut se souvenir ; il lui est difficile de porter son attention sur quoi que ce soit ; en même temps, elle se sent vaciller.

• [945] Épuisement lorsqu’elle est de mauvaise humeur ; lorsque sa gaieté revient, elle se sent plus forte.

• Épuisement. [BUCHHOLZ, Beitr. l. c.].

• Accès de défaillance. [BUCHHOLZ, l. c. FORESTUS and many others.].

• Syncope violente. [Guilbert, l. c. MORGAGNI, l. c.].

• Syncopes profondes. [TENNERT. prax. med. lit. 6, p. 6, 1, 9.].

• [950] Syncopes fréquentes avec pouls faible (après 3 h.). [PERELIUS, l. c.][]*.

[]* Avec vomissement. -Hughes.

• Défaillante le matin, anxieuse et faible.

• Une défaillance survient. [FRIEDRICH, l. c.].

• Grande faiblesse, surtout dans les jambes. [PYL, l. c.].

• Faiblesse excessive. [GOERITZ, l. c.].

• *[955]*Affaissement des forces. [STOERK, l. c., RAU and many others.].

• Faiblesse extraordinaire, surtout dans les jambes, qui peuvent à peine avancer. [KAISER, l. c.].

• Les forces diminuent de plus en plus. [KAISER, l. c.].

• Faiblesse comme par manque de nourriture ; les forces faisaient défaut.

• Les mains et les pieds semblent pour ainsi dire avoir perdu toute force, et ils tremblent extrêmement le matin.

• [960] Faiblesse extraordinaire dans les genoux, dès qu’il marche tant soit peu.

• Faiblesse paralytique des membres, chaque jour à une certaine heure, comme dans une fièvre intermittente.

• La faiblesse rend la marche très difficile ; il lui semble qu’il va s’effondrer. [Hbg.].

• Faiblesse telle qu’il peut à peine traverser la chambre sans s’affaisser.

• Grande faiblesse ; il ne peut traverser la chambre sans s’affaisser.

• [965] Faiblesse telle qu’il pouvait à peine traverser la chambre. [EBERS, l. c.].

• Si faible qu’il ne pouvait absolument pas marcher seul, avant le vomissement. [ALBERTI, l. c.].

• Il tombe lorsqu’il tente de marcher, tout en conservant sa conscience. [PYL, l. c.].

• Faiblesse extraordinaire et sensation de meurtrissure dans les membres, l’obligeant à se coucher. [GOERITZ, l. c.].

• Faiblesse du corps pendant plusieurs jours, avec pouls faible, telle qu’il doit se coucher. [WEDEL, l. c.].

• [970] Il doit se coucher et garder le lit. [Fr. H.].

• Décubitus. [ALBERTI, l. c.].

• Il reste constamment couché pendant la journée.

• Il ne pouvait quitter son lit en raison d’une faiblesse accompagnée de tremblements. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Comme au symptôme 81. -Hughes.

• Pendant plusieurs jours, il pouvait à peine se lever du lit. [Stf.].

• [975] Il veut se lever, mais, une fois debout, il ne peut se tenir sur ses pieds.

• Lorsqu’elle se lève du lit, elle s’affaisse aussitôt de faiblesse et d’étourdissement, avec aggravation de la céphalée.

• Par le seul affaissement des forces, la mort survient, sans vomissement, sans convulsions et sans douleurs. [MORGAGNI, l. c. and several others.].

• Avec asthénie extrême, vertige violent, vomissement constant et hématurie ; extinction rapide de la vie (sans crampes, sans fièvre et sans douleur). [HALL, Allg. Lit. Zeit., 1815, No. 181.][]*.

[]* Chez un homme, après inhalation d’hydrogène arsénié. (La mort ne survint que le septième jour.) -Hughes.

• Émaciation. [STŒRCK, l. c. ; JACOBI, l. c.][]*.

[]* Comme au symptôme 81. -Hughes.

• [980] Émaciation totale. [GREISELIUS, l. c.].

• Elle devient très émaciée, avec teint terreux et jaunâtre ; cernes bleus autour des yeux ; grande faiblesse dans tous les membres ; répugnance pour tout travail et désir constant de repos (après 8 j.).

• Émaciation de tout le corps, avec sueurs profuses.

• Consomption. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Avec le symptôme 987. -Hughes.

• Fièvre de consomption. [STŒRCK, l. c.][]*.

[]* Comme au symptôme 81. -Hughes.

• [985] Dépérissement progressif (avec mort dans l’année). [AMAT. LUSIT, l. c.].

• Consomption se terminant par la mort. [SALZB, Med. Chir. Zeit.][]*.

[]* Après application d’ars. sur une fongosité de la tête. -Hughes.

• Ictère. [MAJAULT, l. c.].

• Œdème cutané. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Comme au symptôme 81. -Hughes.

• Anasarque générale complète. [EBERS, l. c., p. 56.].

• [990] Tuméfaction intense du visage et de tout le corps. [FERNEL, l. c.].

• Tuméfaction de tout le côté droit du corps jusqu’aux hanches, avec tuméfaction de la jambe gauche. [THILENIUS, l. c.].

• Tuméfactions élastiques en diverses parties du corps. [FOWLER, l. c.].

• Tuméfaction du visage et des pieds, sécheresse de la bouche et des lèvres, abdomen distendu, diarrhée, coliques, vomissement. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Comme au symptôme 81. -Hughes.

• Choléra. [WOLFF, l. c.][]*.

[]* C’est-à-dire vomissement et diarrhée constants, avec nez effilé, membres froids, crampes et mort. -Hughes.

• *[995]*Crampes. [HENNING, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• Tétanos. [KAISER, l. c.].

• Accès de tétanos. [Salz M. C. F., l. c.].

• Avec ou sans spasmes — mort. [KAISER, l. c.].

• Convulsions. [CRUEGER, l. c. ; WEDEL and others.].

• [1000] Convulsions avant la mort (effet secondaire ?). [ALBERTI, l. c. ; BONETUS, l. c.].

• Convulsions extrêmement violentes. [VAN EGGERN, l. c.].

• Convulsions et contorsions pitoyables des membres. [MORGAGNI, l. c.].

• Convulsions provoquées de temps à autre par de violentes douleurs dans la plante des pieds. [PFANN, l. c.].

• Paroxysme convulsif ; elle commença par projeter les bras vers l’extérieur, puis perdit toute conscience, resta étendue comme morte, pâle mais chaude, tourna les pouces vers l’intérieur, fit pivoter ses mains crispées, replia lentement les bras, puis les reposa lentement ; après 10 minutes, elle remua la bouche d’un côté et de l’autre, comme si elle faisait aller sa mâchoire ; en même temps, aucune respiration n’était perceptible ; après un quart d’heure, l’accès se termina par une secousse de tout le corps, comme une unique poussée en avant des bras et des pieds, et elle recouvra aussitôt toute sa conscience ; seul subsista un grand abattement.

• [1005] Convulsions épileptiques. [CRUEGER, l. c. ; BUETTNER, l. c.].

• Tremblement des membres. [BONETUS, l. c. ; GREISELIUS and many others.].

• Tremblement. [KAISER, l. c.].

• Tremblement des membres, même après une marche modérée. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• Tremblement et frémissement avec transpiration du visage. [ALBERTI, l. c.].

• [1010] Tremblement de tout le corps. [GUILBERT, l. c.].

• Il tremble dans toutes les parties du corps. [Hbg.].

• Tremblement dans tous les membres. [JUSTAMOND on Canc. Disorders, London, 1750.][]*.

[]* Après administration d’ars. à une femme atteinte d’un cancer de la langue. Pour « on canc. disorders », lire « Surgical Essays, p. 333 ». -Hughes.

• Tremblement des membres après le vomissement. [CARDAMUS, l. c.].

• Tremblement des bras et des membres inférieurs.

• *[1015]*Raideur et immobilité de toutes les articulations. [PET. DE APPONO, de venen, c. 17.].

• Elle devient tout à fait rigide, ne peut ni remuer ni se mouvoir, mais seulement rester immobile, debout.

• Raideur de toutes les articulations ; il ne peut s’étirer, parce que tout est tendu dans le corps ; les genoux sont si raides et froids qu’il les enveloppe de linges, sans quoi ils lui feraient mal et troubleraient son sommeil. [Hg.].

• Raideur et immobilité des membres avec douleurs déchirantes intenses. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• Raideur, surtout des genoux et des pieds, alternant avec des douleurs déchirantes. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Comme au sympt. 183. -Hughes.

• [1020] Comme paralysé dans tous les membres ; il ne peut prendre fermement appui. [Hbg.].

• Paralysie ; il ne pouvait plus marcher. [CREUGER, l. c.].

• Paralysie, contraction. [Pet. de Appono, in SCHENCK, lib. 17, obs. 214.].

• Contraction des membres. [HAMMER in common. lit. Nor. 1773, Hebd, 24.][]*.

[]* Intoxication d’une jeune fille de 20 ans. -Hughes.

• Paralysie des membres inférieurs. [BERNHARDI. Annal., d. Heilk. 1811, Jan., p. 60.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [1025] Paralysie des membres inférieurs, avec perte de la sensibilité. [HUBER, N. act. n. c. III, obs. 100.][]*.

[]* L’auteur déclare connaître une femme ainsi affectée par ars. -Hughes.

• Paralysie des pieds. [HEINREICH l. c.][]*.

[]* Cité d’après CARDAN ; même symptôme que le 888. -Hughes.

• La peau de tout le corps se détache en grandes squames. [Hg.].

• Sensibilité douloureuse de la peau de tout le corps.

• Élancements dans la peau comme par des aiguilles. [N. Warhn., l. c.].

• [1030] Élancements lents çà et là dans la peau, comme par une aiguille rougie au feu.

• Fins élancements sur tout le corps.

• Fort prurit à la cuisse droite et aux bras.

• Sensation de fourmillement prurigineux, comme produite par des puces, sur les cuisses jusqu’à l’abdomen, ainsi que sur les lombes et la fesse, obligeant à se gratter.

• Prurit brûlant sur le corps.

• [1035] Prurit brûlant, le point atteint devenant douloureux au grattage.

• Brûlure intolérable de la peau. [HEINREICH, l. c.].

• Brûlure de la peau (du doigt), d’une violence excessive, comme si l’endroit avait été brûlé par de la graisse bouillante (après avoir plongé les mains dans une solution froide d’arsenic).

• Taches çà et là sur la peau. [BAYLIES, l. c.].

• Taches bleues sur l’abdomen, les organes génitaux et le blanc de l’œil. [KAISER, l. c.].

• [1040] Taches inflammées semblables à la rougeole sur le corps, principalement sur la tête, le visage et le cou. [THOMSON, l. c.].

• Éruption cutanée. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Éruption semblable à des pétéchies rouges, depuis la taille d’une piqûre de puce jusqu’à celle d’une lentille, nettement délimitée, le soir, douloureuse, tout à fait sèche, ne devenant humide et brûlante qu’après grattage. [Sr.].

• Éruption miliaire sur tout le corps, se détachant en squames. [GUILBERT, l. c.].

• Éruption miliaire rouge, scorbutique. [Hartmann, dissert. Æth. ant et ars. Halle, 1759.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [1045] Boutons semblables à des grains de millet, à pointes blanches, sur tout le corps, jusque sur les mains et les pieds. [DESGRANGES, in Phys. med. Jour. 1800, Apr., p. 299.][]*.

[]* Après friction d’ars. sur la tête. -Hughes.

• De petits boutons pointus apparaissent, avec un prurit qui cesse lorsqu’on se gratte.

• Des boutons blanchâtres et pointus, contenant à leur extrémité une humeur aqueuse, apparaissent avec un prurit brûlant, comme causé par des piqûres de mouches, sur les mains, entre les doigts et sur l’abdomen ; en se grattant, l’humeur s’écoule et le prurit cesse.

• Petits boutons sur diverses parties du corps, ainsi que sur le front et sous le menton, provoquant une douleur brûlante et quelque prurit.

• Éruption de boutons avec brûlure intense, telle qu’elle peut à peine se contenir de détresse.

• [1050] Éruption galeuse, surtout dans les creux poplités. [Hg.].

• Prurit fin, sableux et chatouillant, sur tout le corps. [Hg.].

• Petites nodosités qui guérissent très difficilement. [AMAT. LUSITAN, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Éruption serrée de tubercules blancs, plus grands ou plus petits qu’une lentille, de la même couleur que le reste de la peau, avec douleur cuisante, ordinairement aggravée la nuit. [Fr. H.].

• Éruptions cutanées semblables à de l’urticaire. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* Légères. -Hughes.

• [1055] Pustules noires provoquant une douleur brûlante. [PFANN, l. c.].

• Pustules noires très douloureuses. [VERZASCH, l. c.].

• Ulcère douloureux, surtout le matin, avec pus brun foncé, fluide et sanglant sous une mince croûte, et élancements isolés en position assise, soulagés en se tenant debout et davantage encore en marchant.

• Ulcère cancéreux imposant l’amputation d’un membre. [HEINZE in EBERS, l. c.][]*.

[]* Chez un ouvrier raffineur d’ars. -Hughes.

• Les bords de l’ulcère deviennent très saillants.

• [1060] Sensibilité douloureuse d’anciens ulcères jusque-là indolores.

• Douleur déchirante dans les ulcères.

• Douleur brûlante dans les ulcères.

• Douleur brûlante dans un ulcère. [HARGENS in Hufel Journ. IX, I.].

• Brûlure dans un ulcère, comme par un charbon incandescent.

• [1065] Brûlure dans un ulcère, provenant d’un prurit. [HEUN, l. c.].

• Brûlure autour du bord d’un ulcère, suivie d’un prurit dans l’ulcère.

• Brûlure comme du feu autour d’un ulcère, très fétide et suppurant légèrement ; accompagnée d’épuisement et de somnolence pendant la journée.

• Inflammation du bord d’un ulcère ; il saigne lorsqu’on le panse et une croûte sèche superficielle se forme. [HARGENS, l. c.].

• L’ulcère évacue beaucoup de sang noir coagulé.

• [1070] Des bourgeons charnus se forment dans les ulcères (au doigt), se putréfient rapidement, deviennent bleus et verts et laissent suinter un ichor visqueux qui répand une puanteur intolérable. [Hg.].

• Grande indolence et répugnance au moindre mouvement. [Hg.].

• Fatigue et douleur des articulations, dans la matinée, plus en position assise qu’en marchant.

• Grande fatigue après avoir mangé.

• Grande fatigue après le repas de midi et bâillements excessifs.

• [1075] Bâillements et étirements, comme s’il n’avait pas assez dormi. [Lgh.].

• Bâillements très fréquents.

• Bâillements presque ininterrompus.

• Bâillements et épuisement après avoir mangé, au point de devoir s’allonger et dormir.

• Fréquents accès d’assoupissement pendant la journée, en position assise.

• [1080] Fort besoin de dormir ; il se rendort aussitôt après avoir conversé ; pendant quatre jours (6 j. après). [Fr. H.].

• Besoin de dormir intense, presque irrésistible, alternant avec une grande agitation. [KAISER, l. c.].

• Somnolence interrompue par des rêves agités et de fortes angoisses.

• Le matin, sensation de ne pas avoir assez dormi. [Hg.].

• Le matin, elle a la sensation de ne pas avoir assez dormi et ses yeux sont si fatigués qu’elle ne peut sortir du lit.

• [1085] Vers le matin, activité mentale involontaire l’empêchant de dormir, si grand que soit son besoin de sommeil.

• Insomnie. [BUCHHOLZ, l. c. ; KNAPE et plusieurs autres.].

• Insomnie, avec accès de syncope de temps à autre. [GUELDENKLEE, l. c.].

• Insomnie, avec agitation et gémissements.

• La nuit, il se retourne sans dormir, avec des fourmillements dans l’abdomen.

• [1090] La nuit, douleur lancinante dans le méat auditif gauche, de dedans en dehors.

• La nuit, peu après s’être endormi, odontalgie qui le réveille.

• La nuit, couché au lit, intense déchirement piquant dans le cor.

• Après minuit, dès trois heures, il se tourne et se retourne et ne dort que par accès.

• La nuit, elle ne peut se réchauffer au lit.

• [1095] Après minuit, sensation de chaleur accompagnée d’angoisse, avec tendance à se découvrir.

• Toute la nuit, forte chaleur et agitation, avec pulsations dans la tête, si bien qu’elle ne peut s’endormir.

• Pendant la nuit, grande soif due à une sécheresse intense de la gorge, laquelle cesse le matin.

• Avant de s’endormir le soir, elle éprouve dans le larynx une sensation d’étouffement, comme causée par des vapeurs de soufre, provoquant un toussotement.

• Au moment de s’endormir, violentes secousses dans les membres.

• [1100] Secousses de diverses sortes au moment de s’endormir, le soir.

• Au moment de s’endormir le soir, secousses qui le font sursauter, semblables à des poussées ébranlantes dans les parties affectées, et qui sont provoquées par un léger trouble dans une partie éloignée, par un déchirement, un prurit, etc.

• Immédiatement après s’être allongé, secousse contractive soudaine dans le genou, avec réveil comme par un choc électrique, provoqué par le rêve qu’il est sur le point de heurter une pierre du pied.

• Pendant le sommeil, sursaut spasmodique de tout le corps (36 h après). [THOMSON, l. c.][]*.

[]* Il faudrait lire « au lit » et non « pendant le sommeil », et « après 12 » et non « 36 » heures. -Hughes.

• Nombreux sursauts violents ; il s’éveille effrayé de son sommeil. [THOMSON, l. c.][]*.

[]* Après la prise d’opium comme antidote. -Hughes.

• [1105] Pendant le sommeil, le soir, forts gémissements.

• Pendant le sommeil, gémissements avec agitation dans le lit, surtout vers la troisième heure après minuit.

• Il parle et gronde pendant son sommeil.

• Pendant son sommeil, il grince des dents.

• Dans son demi-sommeil du matin, il entend chaque son et chaque bruit, tout en continuant à rêver malgré tout.

• [1110] Pendant son sommeil, sensation générale de malaise, deux nuits de suite.

• Pendant son sommeil, il est couché sur le dos, la main gauche soutenant sa tête.

• Pendant son sommeil, il remue les doigts et les mains.

• Le sommeil est agité et elle se réveille très tôt. [Bhr.].

• Lors des réveils fréquents de la nuit, brûlure dans toutes les artères.

• [1115] Au réveil le matin, très mauvaise humeur ; de contrariété, elle ne savait que faire ; elle repoussait les oreillers et la couverture et ne voulait ni regarder ni écouter personne.

• Au réveil, de bonne heure, encore au lit, céphalée sourde qui disparaît en se levant.

• Au réveil, de bonne heure, encore au lit, sensation de malaise nauséeux, avec nausée remontant jusque dans le thorax, puis vomissement de mucus blanc, avec toutefois un goût amer dans la bouche.

• De bonne heure, au lit, au lever du soleil, chaleur générale, transpiration du visage et sécheresse de la partie antérieure de la bouche, sans soif.

• La nuit, il se réveille au cours d’un rêve pendant une pollution, sans pouvoir se souvenir de son rêve. [Whl.].

• [1120] Rêves nocturnes pleins de menaces, de craintes ou de remords.

• Rêves anxieux ; il se réveille et, lorsqu’il se rendort, rêve de nouveau de la même chose.

• Rêves anxieux et pleins de dangers, dont chacun le réveille, parfois avec un grand cri, après quoi il rêve chaque fois d’autre chose.

• Des rêves anxieux, affligeants et effrayants troublent son sommeil.

• Rêves nocturnes anxieux et effrayants.

• [1125] Rêve anxieux dès l’endormissement ; il veut crier, mais parvient à peine à articuler un mot, et se réveille soudainement à son propre cri, qu’il entend encore.

• Nombreux rêves affligeants pendant la nuit. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* La référence devrait être : [BORRI, l. c.]. -Hughes.

• Rêves continuels d’orages, d’incendies, d’eau noire et d’obscurité.

• Rêves vifs et contrariants. [Lgh.].

• Délire nocturne. [STIEBOLD, l. c.].

• [1130] Rêves remplis de réflexions fatigantes.

• Froideur des membres. [RICHARD, l. c. ; FERNELIUS, l. c.].

• Froideur des mains et des pieds, et même de l’abdomen, le soir.

• Froideur générale, avec transpiration profuse de la peau. [KAISER, l. c.].

• La froideur du corps et la sécheresse de la peau alternent avec des sueurs froides. [KAISER, l. c.].

• [1135] Frisson. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Frisson fébrile. [M. N. Zeit., 1798, Sept.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Frisson fébrile, frilosité.

• Frisson sans soif. (Immédiatement.).

• Après avoir bu, frisson accompagné de dégoût. [ALBERTI, l. c.].

• [1140] Après avoir bu, frisson et sensation de froid. (Immédiatement.).

• Après le repas de midi, frisson.

• Après le repas de midi, le frisson cesse. (Action alternante plus rare.).

• Chaque après-midi, à cinq heures, le frisson revient.

• Le soir, frisson juste avant de s’allonger.

• [1145] Chaque soir, frisson fébrile.

• Frisson avant de se coucher.

• Des frissons surviennent lorsqu’il sort au grand air.

• Frissons dans tout le corps, avec front chaud, visage tiède et mains froides. [Lgh.].

• Frissons dans tout le corps, avec front tiède, joues chaudes et mains froides. [Lgh.].

• [1150] Pendant le frisson fébrile, d’autres troubles ou douleurs surviennent fréquemment.

• Pendant le frisson fébrile, déchirement dans les jambes.

• Frilosité à la surface de la peau, au visage et aux pieds.

• Frilosité allant jusqu’au frisson le plus intense. [KAISER, l. c.].

• Violent frisson avec tremblements. [FERNELIUS, l. c.].

• [1155] Frisson sans pouvoir se réchauffer, avec humeur maussade et bouffée de chaleur fugace parcourant le corps lorsqu’elle parle ou se remue ; puis son visage devient rouge, bien qu’elle éprouve encore de la frilosité.

• Frisson avec pieds froids ; puis elle se met à transpirer.

• Chaque après-midi, à trois heures, frisson avec faim ; après le repas, le frisson s’aggrave.

• L’après-midi, frisson intérieur, avec chaleur extérieure et joues rouges.

• Vers le soir, frilosité avec sensation de froid.

• [1160] Le soir, frilosité dans les jambes, depuis les mollets jusqu’aux pieds.

• Le soir, après s’être allongé, violent frisson au lit.

• Le soir, il ne peut se réchauffer au lit ; il pense avoir pris froid au lit.

• Pendant le frisson, aucune soif.

• Lors du frisson de l’après-midi, coliques et selle diarrhéique ; puis coliques persistantes.

• [1165] Tantôt elle éprouve un froid excessif dans tout le corps, sans qu’aucune partie soit froide au toucher ; tantôt elle a trop chaud, sans qu’aucune partie soit chaude au toucher, excepté peut-être la paume de la main.

• Chaleur interne et externe dans tout le corps, comme après avoir bu du vin, avec soif de bière. [Mr.].

• Chaleur interne. [GOERITZ, l. c.].

• Chaleur interne, avec soif, après une diarrhée. [MORGAGNI, l. c.].

• Chaleur intense. [KAISER, l. c.].

• [1170] Chaleur sèche de la peau. [KAISER, l. c.].

• Chaleur accompagnée d’angoisse. [PET. DE APPONO, l. c.][]*.

[]* En latin, « exæstuatio ». -Hughes.

• Chaleur générale accompagnée d’angoisse. [Hbg.].

• Le soir, vers sept heures, chaleur au visage pendant une heure.

• Chaleur nocturne, sans soif ni transpiration.

• [1175] Après la chaleur, nausée.

• Transpiration. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Indiquée comme effet de l’antidote (anis). -Hughes.

• Transpiration avec soif excessive, de sorte qu’il désire continuellement boire. [Hbg.].

• Transpiration qui l’épuise au lit jusqu’à la syncope.

• Sueur froide et moite. [HENNING, l. c.][]*.

[]* Avec vomissements violents. (Voir S. 19 et 268). -Hughes.

• [1180] Transpiration pendant laquelle la peau, et surtout les yeux, se colore en jaune. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Comme au sympt. 81. -Hughes.

• Dans la matinée, transpiration avec pesanteur de la tête, grondements dans les oreilles et tremblements.

• Sueurs nocturnes. [Hg.].

• Sueurs nocturnes, trois nuits de suite.

• La nuit, sueur profuse sur les membres inférieurs, surtout autour des genoux.

• [1185] Toute la nuit, prurit et légère transpiration dans le dos.

• Au début du sommeil, le soir, en s’allongeant, transpiration qui cesse au cours de la suite du sommeil.

• Au début du sommeil, transpiration limitée aux mains et aux cuisses, qui disparaît au cours de la suite du sommeil (6 h après).

• Sueur matinale sur tout le corps, depuis le réveil jusqu’au lever.

• Le matin, au réveil, sueur limitée au visage.

• [1190] Le matin, transpiration sur les jambes (la 1re nuit).

• Fièvre d’une très grande violence. [KNAPE, l. c., DEGNER, l. c.].

• Fièvre. [HENN, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Fièvre se terminant par la mort. [AMAT. LUSIT, l. c.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Fièvre avec soif intense. [MORGAGNI, l. c.].

• [1195] Accès de fièvre réapparaissant plusieurs jours de suite à la même heure.

• Vers le soir, il éprouve dans le corps une sensation désagréable, semblable à la fièvre ; lorsqu’il s’allonge, sa tête devient chaude, surtout les oreilles, tandis que les genoux sont froids (36 h après).

• Fièvre, avec frisson le soir et le matin, sans soif, accompagnée de mictions abondantes, d’une selle peu abondante et d’étirements dans tous les membres. [Hg.].

• Fièvre, avec frilosité externe des membres, chaleur interne, agitation anxieuse et pouls faible et variable. [ALBERTI, l. c.].

• Fièvre avec bref frisson pendant la nuit, puis chaleur intense accompagnée de délire, sans soif. [Hg.].

• [1200] Frisson fébrile le matin, alternant avec la chaleur.

• Frisson fébrile et frissonnement, avec chaleur de l’oreille externe ; en même temps, angoisse et rongement dans le scrobiculus cordis, associés à une nausée.

• Fièvre l’après-midi : frissonnement à la surface de la tête, avec étirements et tiraillements dans les membres, puis frisson avec chair de poule, de 8 à 9 heures du soir ; chaleur dans le corps, surtout au visage, sans transpiration, avec mains et pieds froids.

• Fièvre lorsqu’il rentre dans la chambre après avoir été au grand air ; d’abord un frisson, puis un hoquet prolongé, ensuite une transpiration générale, puis de nouveau le hoquet.

• Fièvre vers le soir ; frilosité avec somnolence et sensation désagréable de maladie dans tout le corps, comme après un accès de fièvre entièrement ou presque dissipé ; puis, après minuit, transpiration abondante aux cuisses ; elle revint deux jours plus tard, à la même heure.

• [1205] Fièvre, grande frilosité pendant la journée, suivie de soif ; le soir, forte chaleur au visage.

• D’abord frisson fébrile intense, puis chaleur sèche de la peau. [KAISER, l. c.].

• Fièvre, avec alternance de frissons et de chaleur. [ALBERTI, l. c.].

• Fièvre dans la matinée ; frisson violent sans soif, avec spasmes dans le thorax, douleurs dans tout le corps et sorte d’incapacité à se souvenir ; puis chaleur avec soif ; puis transpiration avec grondements dans les oreilles.

• Fièvre tous les deux jours ; le premier après-midi, vers 6 heures, frisson avec fatigue et sensation de meurtrissure dans les cuisses ; le troisième après-midi, à 5 heures, d’abord envie de s’allonger, puis frisson avec tremblements dans tout le corps, sans soif, ensuite chaleur sans soif, avec céphalée pressive au front.

• [1210] Fièvre le soir à 10 heures ; chaleur avec rougeur de tout le corps ; puis transpiration. [Stf.].

• Fièvre la nuit à 2 heures ; chaleur augmentée de tout le corps, transpiration au visage et aux pieds, et tension accompagnée de douleurs semblables à des coliques dans les hypochondres et l’épigastre, provoquant de l’anxiété.

• Fièvre brûlante, que l’eau froide ne soulage pas ; après la chaleur, transpiration, surtout à la nuque ; survenant parfois tous les quatorze jours, pendant quelques jours chaque fois. [Hg.].

• Lorsque la fièvre prend fin, la transpiration survient toujours à son terme.

• Pendant l’accès de fièvre, tension augmentée dans les hypochondres, au point qu’il peut à peine rester couché sur le côté.

• [1215] Afflux sanguin excessif. [GRIMM, l. c.][]*.

[]* Latin « exæstuatio », comme dans S. 1171. -Hughes.

• Sensation comme si le sang coulait trop rapidement et trop chaud dans les artères, avec pouls petit et rapide. [Stf.].

• Pouls extrêmement fébrile. [KNAPE, l. c.].

• Pouls excité et fréquent, non plein. [KAISER, l. c.].

• Pouls rapide, petit, un peu dur. [KAISER, l. c.].

• [1220] Pouls rapide et petit. [N. WAHRN, l. c. ; MAJAULT, l. c.].

• Pouls rapide et faible. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Pouls rapide, faible, intermittent. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Le pouls était « irrégulier », et non « intermittent ». -Hughes.

• Pouls tendu. [KNAPE, l. c.].

• Pouls petit et faible. [KAISER, l. c.].

• [1225] Pouls petit, fréquent et faible. [MORGAGNI, l. c.].

• Pouls extrêmement lent, jusqu’à trente-huit battements. [PEARSON, l. c.][]*.

[]* Le pouls n’avait pas été compté auparavant. -Hughes.

• Pouls intermittent et petit. [KAISER, l. c.].

• Pouls intermittent, inégal et petit, qui finit par disparaître entièrement. [KAISER, l. c.].

• Absence de pouls, accompagnée de battements cardiaques fréquents et très excités. [KAISER, l. c.].

• [1230] Après la mort, les lèvres et les ongles des mains et des pieds sont bleus, de même que le gland et le scrotum ; le corps tout entier, surtout les membres, est rigide et contracté, et le gros intestin est très fortement resserré. [PYL, l. c.].

• Après seize jours, le corps était encore frais et sans décomposition. [PYL, l. c.].