Fagopyrum esculentum

Volumen I — Sintomatología especial

(Trigo sarraceno.)

Descripción botánica. — Esta planta pertenece al orden de las Polygonaceae, o familia del trigo sarraceno; es originaria de Asia y fue introducida en este país desde Europa. Es anual, cultivada, y florece de junio a septiembre.

Existe también una variedad silvestre que crece en campos y pastizales antiguos (cuya patogenesia quizá valdría la pena realizar), en forma de enredadera.

Emil Wolf, de Wurtemberg, nos proporciona el siguiente análisis: la paja contiene un 6,15 por ciento de cenizas y un 160. por ciento de agua. El grano seco contiene un 9,2 por ciento de cenizas y un 141. por ciento de agua.

Porcentaje de potasa: en la paja, 46,6; en el grano, 23,1; de sosa: en la paja, 2,2; en el grano, 6,2; de magnesia: en la paja, 3,6; en el grano, 13,4; de cal: en la paja, 18,4; en el grano, 3,3; de ácido fosfórico: en la paja, 11,9; en el grano, 48,0; de ácido sulfúrico: en la paja, 5,3; en el grano, 2,01; de sílice: en la paja, 5,5; en el grano, 0; de cloro: en la paja, 7,7; en el grano, 1,7.

Fagopyrum contiene un principio colorante cristalizable, idéntico a la rutina o ácido rutínico descubierto en la ruda común.

Preparaciones oficinales. — Tintura de la planta entera y de la semilla madura, con alcohol fuerte; diluciones.

Análogos. — Arsenicum (?), Calc. carb. (?), Graphites (?), Sulphur (?), Silicia (?), Rumex (?), Stillingia (?), Juglans {?}.

(Estos síntomas han sido seleccionados de las voluminosas patogenesias presentadas al American Institute en 1873 por el Dr. D. Hitchcock, de Norwalk, Conn.)

Mente.

Muy malhumorado e irritable; sensación como de un peso sobre la mente. Ánimo exaltado; se siente feliz.

Incapacidad para estudiar o recordar lo oído o leído,

incluso durante unos pocos minutos. Gran depresión de ánimo por la tarde. (Nunca antes había sentido

que no me importara vivir.) Ningún deseo de hablar ni de que le hablen.

Cabeza.

Vértigo y sensación de confusión en la cabeza. Ligero vértigo, con náuseas.

Vértigo y plenitud de la cabeza al levantarse; mejor permaneciendo quieto.

Cefalea sorda por la tarde, con presión hacia fuera, especialmente en el

occipucio, aliviada por la presión, el movimiento suave o el aire fresco. Presión como si fuera a estallar en las sienes y la frente, con sensación

como si los ojos fueran empujados hacia fuera. Pulsación y presión en la cabeza, ligeramente aliviadas al inclinar

la cabeza hacia atrás. Toda la cabeza se siente sosegada, como si viviera en un sueño. Gran presión; dolores ocasionales, agudos y fulgurantes, más marcados en

el lado derecho.

Un dolor intenso y continuo en la cabeza y los ojos apareció después de un paseo a primera hora; gran calor en la cabeza, con rostro rojo; ligero alivio mediante una compresa fresca y húmeda; al retirarla, la frente queda cubierta por una erupción semejante al sarampión.

Cefalea congestiva por la tarde.

Cefalea y ligero vértigo al despertar, con sensación de cansancio y embotamiento. Cefalea opresiva, que comienza a veces con dolores lancinantes desde

detrás de los ojos hasta la nuca. Sensación ondulante en la cabeza.

Dolor agudo y cortante desde encima del ojo izquierdo hacia atrás y hacia dentro. Dolor sordo en la sien izquierda, desde el ojo izquierdo hasta el occipucio y descendiendo por el lado izquierdo del cuello.

Calor en la cabeza y dolor en la frente, que pasa al vértex y

desde allí a la raíz de la nariz. Dolor presivo intenso desde la frente hasta los globos oculares y la raíz de la

nariz.

Sensación dolorida, como por contusión, en la sien izquierda.

Sensación tensiva en la parte superior de la cabeza, seguida de una sensación ondulante.

Dolor punzante agudo en el lado derecho del occipucio.

Dolor agudo y fulgurante en la región occipital izquierda, que irradia al lado

izquierdo, muy marcado. Prurito del cuero cabelludo, especialmente en el occipucio.

Ojos.

Los objetos se ven indistintos; la visión se siente borrosa y los ojos tienen aspecto vítreo.

Las cosas parecen oscuras y ondulantes.

Los ojos se sienten sensibles al cerrarlos con fuerza; sensación de aspereza al mover los párpados, especialmente el izquierdo.

Comisuras externas doloridas, con irritación ardiente y prurito constantes.

Dolor en los globos oculares y las sienes, lancinante y fulgurante.

Prurito en los bordes de los párpados, ardor y enrojecimiento con hinchazón,

pero nunca aglutinados. Dolor ocular agudo y continuo, que se extiende al oído derecho. Caída del párpado derecho. Glándulas de Meibomio inflamadas.

Prurito y escozor en los ojos; se sienten inflamados y calientes.

Los músculos oculares se sienten doloridos al moverlos.

Globos oculares doloridos, como si fueran empujados hacia fuera y aun así retenidos por cordones,

dolorosos al tacto. * Ojos calientes, ardientes y vítreos. Párpados granulosos. (?) Sensación de arena en los ojos. Dolor sordo y opresivo en el ojo izquierdo.

Ojos hinchados, calientes y llorosos; secreción blanda, no irritante y no excesiva.

Oídos.

Prurito interno y externo de los oídos; los sonidos parecen amortiguados. Calor ardiente y prurito en ambos pabellones auriculares.

Zumbidos y tintineos momentáneos en los oídos. Conducto auditivo externo izquierdo dolorido y sensible al tacto. Dolor sordo que se extiende del oído izquierdo a la garganta al tragar. Dolores agudos que se extienden desde el oído derecho hacia abajo y hacia atrás.

Nariz.

Nariz hinchada, excoriada y dolorida por dentro, con prurito y ardor,

peor por el contacto. Dolorimiento de la nariz; se llena de costras secas y sueltas; fluye un poco de sangre

al retirarlas. Coriza fluente; la nariz está alternativamente despejada y obstruida, con

cefalea catarral. Dolores sordos en la nariz al estar al aire fresco.

Membrana de Schneider reseca y seca; pica y arde, con flujo acuoso intermitente, seguido de costras secas.

Tabique nasal agrietado y dolorido, con dolor roedor y punzante; úlcera en la fosa nasal derecha.

Cara.

Dolor neurálgico en el lado izquierdo de la cara; sensación dolorida, como por contusión, al apretar los dientes o mover los maxilares.

Cara pálida y después ruborizada, con ojeras oscuras.

• Erupción roja, de base hinchada, con calor, prurito y ardor.

Boca.

Labios secos; se agrietan, se descaman y están doloridos.

Vesículas en los labios y en la boca, con ardor.

Grieta profunda en la comisura de la boca, seca y dolorida.

Sequedad de boca y faringe; labios negros y secos.

Grano muy sensible en el mentón.

Dolorimiento e hinchazón de las encías; sangran con facilidad.

Dolor sordo en los dientes del lado izquierdo, peor por agua fría.

Sabor agrio y desagradable; sabor amargo.

Eructos de alimentos ingeridos.

Lengua muy roja todo el tiempo; también la boca y las fauces. Lengua profundamente fisurada en los bordes.

Flujo copioso de saliva, con bostezos y eructos de aire.

Boca seca, con moco tenaz en la garganta.

Úvula alargada, con aspecto granuloso del paladar blando.

Aliento muy fétido, con mal sabor. Sensación como de hinchazón en el techo de la boca.

Sensación áspera y dolorida en el techo de la boca y la faringe, con dolor punzante en las glándulas parótidas.

Garganta.

Garganta dolorida; se siente en carne viva y como magullada, peor al tragar.

Dolor sordo en las fauces y la faringe, que se extiende hacia abajo.

Dolorimiento alrededor de la amígdala derecha; después expulsó una masa dura, fétida y caseosa del tamaño de un guisante.

Dolorimiento seco en la garganta y la faringe, con deseo de tragar.

Escozor en la superficie inferior del paladar blando al tragar.

Deseo frecuente de tragar, con una dolorosa sensación de carne viva en el paladar.

Rigidez dolorosa e hinchazón de las fauces.

Amígdalas hinchadas y rojas.

Constricción y dolor fulgurante en el paladar blando.

Pequeña hinchazón en la tráquea, dolorida y dura.

Glándulas submaxilares y parótidas hinchadas y dolorosas.

Estómago.

Náuseas leves y pérdida de apetito, con calor en el estómago y la garganta.

Sed excesiva todas las tardes.

Náuseas constantes, casi hasta el vómito, y sensación dolorida en el

estómago, aliviada por los eructos. Eructos de una sustancia acuosa, ácida y abrasadora, que asciende tan caliente

que casi produce estrangulación. Eructos de olor y sabor fétidos. Acidez constante de estómago y pirosis. Expulsión de gases por la boca, con retortijones. Calor y pesado malestar en el estómago.

El estómago se siente como magullado y lastimado, con depresión y una

sensación roedora. Sensación como de algo que se mueve en el estómago, con sensación dolorida y

angustiosa.

Abdomen.

Dolores sordos en el abdomen, con distensión que aparece después de la deposición.

Abdomen timpánico y doloroso al tacto, con sensación de sofocación

alrededor del corazón. Dolor sordo intenso en el abdomen a primera hora de la mañana, que lo obliga

a evacuar.

Paroxismos intensos de dolor, con tenesmo, náuseas, oleadas de calor

y sudor. Dolor y gran sensibilidad dolorosa en la región hepática, con dolores alrededor del

corazón.

Dolores punzantes agudos a través del hígado.

Dolor sordo y pulsátil en el colon ascendente, que atraviesa hasta la región lumbar.

Dolor agudo a través del hipogastrio, que se extiende a la región inguinal izquierda.

Retortijones intensos y dolores cortantes en la región hipogástrica, que la despiertan, aliviados al flexionar las extremidades y mediante presión.

Sensación dolorida, como por contusión, en el hipogastrio al moverse.

Al presenciar una operación, las náuseas se volvieron excesivas y se extendieron a los intestinos, con retortijones, dolores cortantes y diarrea.

Borboteo y plenitud, con flatulencia.

Deposición y ano.

Deposición líquida y acuosa, expulsada con fuerza, precedida y seguida de tenesmo.

Deposición con dolor intenso en el recto, que se extiende hacia abajo hasta los

muslos y las piernas. Ardor en el recto después de una deposición dura, de color castaño oscuro. Deposición blanda, de color castaño claro, con muchos gases; seguida de un escalofrío

en la espalda.

Deseo frecuente de evacuar; la deposición era de consistencia aceitosa y

fétida como huevos podridos. Gran urgencia por evacuar a primera hora de la mañana. Sensación como de ascárides en el recto y el ano.

Órganos urinarios. Flujo profuso de orina clara y ácida. Dificultad para expulsar las últimas gotas. Dolor cortante en la uretra, como de cuchillo. Poco después de orinar, ligero dolor intestinal.

Órganos sexuales. * Sudoración profusa de los genitales, de olor fétido.

Dolor como por contusión desde el testículo izquierdo hacia arriba.

Menstruación dos días antes de lo habitual y no tan profusa, pero

el prurito habitual algo mejorado. Leucorrea ligera con prurito; mancha la ropa de amarillo. Menstruación dos días antes de lo habitual, con los dolores acostumbrados

muy intensificados; incapaz de permanecer quieta mientras duró el dolor. El flujo dura el tiempo habitual, pero no es tan profuso; menos prurito que

de costumbre.

Menor sensibilidad dolorosa mamaria que de costumbre. Dolor intenso como por contusión en el ovario derecho al caminar. (La leucorrea y el prurito se agravaron, pero los demás síntomas mejoraron.)

Pecho.

Deseo de inspirar profundamente, sin quedar satisfecho. Tocar el cuello bajo el oído derecho provoca tos, con sensación de escozor en el oído y la garganta. Dolor agudo debajo de la clavícula izquierda.

Sensación sorda, dolorida o como por contusión en el pecho y alrededor del corazón,

agravada al inclinarse hacia delante o caminar. Punzadas agudas, como pinchazos de cuchillo, en la mama derecha al

respirar. Dolores sordos y punzantes en el lado izquierdo del pecho.

Punzadas agudas y rápidamente fulgurantes en el lado izquierdo del pecho y bajo el brazo,

sin modificación por la respiración. Dolorimiento en el lado izquierdo del pecho.

Corazón.

Punzadas agudas y lancinantes en la región cardíaca, con sensación de calor

por todo el cuerpo; peor al inclinarse hacia delante. Dolor agudo cerca del corazón, que se extiende desde el hombro hacia abajo y

desciende por el brazo.

Dolor sordo alrededor del corazón y a través del pecho durante el cólico, con

depresión de ánimo. Punzada aguda a través del corazón.

«Dolores roedores alrededor del corazón, bastante intensos, con punzadas;

aliviados al eructar gases». (??) Dolores intensos y frecuentes parecen atravesar el corazón, y el pulso

se vuelve irregular al levantarse por la mañana. Despertó con un dolor punzante a través del corazón.

Dolores agudos alrededor del corazón durante un ataque de cólico uterino. Ligera sensación constrictiva alrededor del corazón.

[Casi todos los síntomas anteriores parecen deberse en gran medida al cólico y la indigestión, pues generalmente se aliviaban mediante eructos de gases. El pulso errático de uno de los experimentadores también se debe principalmente a la misma causa, favorecida por una imaginación vivaz.]

El pulso parecía variar mucho; a veces se aceleraba

rápidamente hasta omitir un latido; después comenzaba más fuerte

y pronto se debilitaba. Pulso débil e irregular; cambia constantemente de cualidad; cada

latido parece prolongarse, manteniéndose casi hasta el siguiente

latido.

El pulso se aceleraba mucho durante diez o veinte latidos y después cambiaba súbitamente, dando dos o tres latidos llenos y prolongados.

Pulso muy irregular; nada semejante durante el primer y el último medio minuto.

Pulso a sacudidas.

Los latidos se suceden sin separación (después de un paseo); apenas pueden contarse; ocasionalmente hay algunos latidos llenos y distintos. Espalda y cuello.

El cuello se siente cansado y débil, como si fuera incapaz de sostener la cabeza.

Dolor en la nuca, que se extiende hacia delante.

Erupción y prurito en toda la longitud de la espalda.

Dolores en la región lumbar o parte baja de la espalda.

Dolor punzante en el lado derecho, en la región renal.

Dolor tensivo debajo de la escápula izquierda; mejor al llevar los hombros hacia atrás.

Escalofríos a lo largo de la espalda.

Extremidades superiores.

Dolores desgarrantes en la axila izquierda, que se extienden a los músculos del pecho y del brazo.

Dolores intensos en el codo y el hombro izquierdos, y punzadas agudas en la

región cardíaca. Entumecimiento en el hombro y el brazo derechos.

Sensación dolorida, como por contusión, sobre la espina de la escápula derecha al

mover el brazo. Dolor agudo en el ángulo superior de la escápula izquierda. Dolores reumáticos en los hombros, peores al permanecer sentado quieto o

en la cama.

Olor desagradable en las axilas.

Al escribir, la mesa fría provoca dolores intensos en las manos

y los brazos. Contracciones de los tendones de la muñeca. Dolores ocasionales a lo largo del trayecto de la arteria radial. Dolores roedores y punzantes desde las puntas de los dedos, que ascienden por los

brazos.

Las manos arden, están calientes e inquietas.

Calor y sudor de las manos.

Una mano caliente y la otra fría.

Dolor ardiente y punzante en los dedos, tanto interna como lateralmente, siguiendo el trayecto de las arterias. (El experimentador cree que se encuentra en las paredes de las arterias.)

La ligera presión al tomar el pulso provoca frecuentemente dolor que asciende por el brazo y atraviesa la mano.

Pulsación de las arterias en el dorso de las manos.

Temblor e inseguridad de las manos.

Extremidades inferiores.

Dolor que se extiende desde las caderas hacia arriba hasta la región lumbar y hacia abajo hasta los pies.

Sensación en el muslo derecho como si la extremidad fuera a desprenderse; cansada

y pesada. Dolor difuso desde la rodilla hacia abajo. Dolor agudo en la rodilla derecha.

Sensación dolorida, como por contusión, en el hueco poplíteo derecho al caminar. Entumecimiento y rigidez de las piernas. Dolor sordo en ambas piernas. Dolor en la cara interna del muslo. Dolor en el talón izquierdo.

Talón con ampolla y supuración, muy sensible al tacto y al caminar.

En el dedo pequeño del pie, sensación como si un cordón fino lo cortara transversalmente

en la raíz de la uña. Dolores con entumecimiento y hormigueo en los pies y los dedos. Pies fríos y sudorosos.

Generalidades.

Al permanecer sentado e inmóvil aparecen entumecimiento y dolores punzantes a lo largo del trayecto de las arterias que parecen estar comprimidas; peor con el frío.

Gran languidez y cansancio.

Sensación dolorida, como por contusión, en todo el cuerpo.

Laxitud, bostezos y estiramientos.

Sensación como si hubieran frotado todo el cuerpo con franela áspera.

Piel.

Prurito persistente en diversas partes del cuerpo, especialmente en el

brazo izquierdo y las alas de la nariz; peor al rascarse. Papilas doloridas y pruriginosas; peor por el tacto. Sensación peculiar en diversas partes del cuerpo. Manchas rojas en la cara y el cuerpo, muy doloridas; pican y

arden, pero no supuran. Prurito en rodillas y codos, así como en el cuero cabelludo y la cara, en

las raíces de las patillas. Erupción roja y pruriginosa en la espalda, las extremidades y el cuerpo en general,

semejante a picaduras de pulga; también en la frente y la cara. Ardor y prurito excesivos en las extremidades después de acostarse. Prurito intenso del pubis, como por piojos. Sensación de cosquilleo y reptación en diversas partes del cuerpo. La erupción casi sana y después reaparece. Hinchazón en la parte posterior del cuello, casi del tamaño de un huevo de gallina;

otra en el hombro izquierdo; se asemejan a furúnculos ciegos

y desaparecen sin supuración. 0 Antes de tomarlo, tenía prurito después de acostarse, que desde entonces

ha desaparecido.

Fiebre.

Frialdad en todo el cuerpo, especialmente en manos y pies.

Escalofríos a lo largo de la espalda.

Se siente alternativamente caliente y frío.

Calor febril de la cabeza, con manos y pies fríos; después de levantarse. Calor intenso por todo el cuerpo, especialmente en la cabeza, el cuello y

las manos, con prurito e inquietud. Sudor en las manos desde las 3 p. m. hasta avanzada la tarde. Después de acostarse, mucho calor e inquietud, y pronto una ligera

humedad por todo el cuerpo. Agravación de la fiebre a las 4 p. m.; calor con manos húmedas; arden la parte

posterior del cuello y la cara; presión hacia fuera en la cabeza; las carótidas

laten, pulso 93; sin sensación de escalofrío; lengua y fauces

escarlata; prurito generalizado; las manos arden, aunque para otra persona se sienten

húmedas y frescas.

Sueño y sueños. Se queda dormido mientras está sentado; aparece cefalea al

acostarse, lo cual no es habitual. Despertó a las 5 a. m. y no pudo volver a dormirse; la cama se siente

dura.

Laxitud extrema, somnolencia y bostezos; apenas podía mantenerse

despierto a las 4 p. m. Sueño alterado por sueños; estoy en apuros toda la noche. Sueña que todo sale mal.

Condiciones.

Todos los síntomas mejoran por el movimiento al aire libre, al comer y por el café.

Agravación por la tarde; de 3 a 5 p. m.; por el trabajo mental; al subir escaleras; y los síntomas cardíacos al viajar en tren.

El salvado de trigo sarraceno, administrado a los caballos, los libera de las lombrices. «Cuando se da a las vacas, estas adelgazan y producen leche de calidad inferior».

Volumen II — Terapéutica especial

Este medicamento se prepara con los tallos y las cubiertas de las semillas del trigo sarraceno común. Desde hace mucho existe la creencia popular de que comer tortas de trigo sarraceno constituye una causa prolífica de una erupción definida en la piel. Se supone que, de algún modo, produce irritación cutánea al modificar el carácter de la sangre. Muchos médicos comparten esta opinión, y algunos profesionales de nuestra escuela han sugerido que el principio medicinal de esta planta actúa de la misma manera que los antipsóricos y que resultaría ser un remedio de esa clase.

Recientemente se han efectuado patogenesias de la tintura en diversas potencias. Se publicaron por primera vez en las «Transactions of the American Institute». A partir de ellas hice compilar un resumen, que se encontrará en el primer volumen.

Muchos de los síntomas sugieren ciertamente alguna acción específica, no solo sobre la piel, sino también sobre las superficies mucosas. No lo he usado mucho en la práctica, pero está ciertamente indicado en el intertrigo, el eritema y algunas formas de eccema, en las que puede resultar curativo.