Ignatia amara

(Un grano de la semilla pulverizada se lleva primero a la trituración millonésima (tercera), del modo enseñado en la introducción al arsénico, y un grano de esta, después de disolverlo, se lleva mediante 27 frascos de dilución hasta la trigésima potencia (X).

Del vol. ii, 3.ª ed., 1833.

Las peculiaridades características de esta sustancia vegetal muy potente, hasta donde me son conocidas, se señalan en las notas a pie de página.

Debido a las acciones alternantes, que se suceden con gran rapidez, que provoca, es especialmente apropiada para las enfermedades agudas y para un número considerable de ellas, como puede verse por los síntomas que guardan semejanza con síntomas de enfermedad encontrados frecuentemente en la vida cotidiana. Por tanto, se la considera con toda propiedad un medicamento creado para ser de gran utilidad (policresto).

Su acción suele agotarse en pocos días; sin embargo, hay constituciones y estados del organismo en los que no puede producir evacuación alguna, y en tales casos he observado algunas veces que su acción dura nueve días. Solo es apropiada para unos pocos casos de enfermedad crónica, y entonces únicamente con el empleo intermedio de algún otro medicamento apropiado de acción más persistente.

Durante su empleo sucede algunas veces —lo que rara vez ocurre con otros medicamentos— que, cuando la primera dosis no ha producido el efecto buscado porque (por alguna causa desconocida) actuó primero sobre la enfermedad mediante sus síntomas opuestos y, por consiguiente, pronto provocó una agravación de la enfermedad en su acción secundaria, como un remedio paliativo, puede administrarse entonces una segunda dosis de la misma dilución, sin que se haya dado entre ambas ningún medicamento alternante, con el mejor efecto curativo, de modo que la curación solo se obtiene mediante la segunda dosis. Esto se debe, sin duda, a los síntomas directamente opuestos (acciones alternantes) de este notable medicamento, de los cuales hablaré más adelante. Pero tales casos no ocurren con frecuencia, pues, por regla general, en una enfermedad aguda la primera dosis produce todo cuanto este medicamento puede hacer de manera homeopática, si se ha seleccionado con exactitud conforme a la semejanza de los síntomas.

Cuando, en un organismo hiperexcitable, quizá también por haberse administrado una dosis demasiado grande, produce una sensibilidad excesiva, o un estado ansioso y exaltado de la sensibilidad, precipitación, etc., el café resulta útil como antídoto homeopático. Cuando se ha elegido de manera inadecuada, de modo que sus síntomas no guardan suficiente semejanza con los de la enfermedad, los padecimientos que causa pueden, según su carácter, ser aliviados por el poder antidótico de pulsatilla o chamomilla y, en casos más raros, por cocculus, arnica, alcanfor o vinagre.

Aunque sus efectos positivos guardan gran semejanza con los de nux vomica (lo que, en efecto, podría inferirse de la relación botánica entre ambas plantas), existe una gran diferencia en su empleo terapéutico. La disposición emocional de los pacientes para quienes ignatia resulta útil difiere ampliamente de la de aquellos a quienes beneficia nux vomica. Ignatia no es apropiada para personas o pacientes en quienes predominan la ira, el ardor impetuoso o la violencia, sino para quienes están sujetos a rápidas alternancias entre la alegría y la tendencia al llanto, o en quienes observamos los otros estados emocionales indicados al final de la siguiente lista de síntomas de ignatia, siempre que los demás síntomas mórbidos corporales se asemejen a los que este medicamento puede producir.

Incluso en una potencia alta, ignatia es un remedio principal en casos de contrariedad en sujetos que no tienden a estallar violentamente ni a vengarse, sino que se guardan el disgusto; en quienes, en una palabra, el recuerdo del suceso irritante suele permanecer en la mente, y también especialmente en estados mórbidos producidos por acontecimientos que causan pesar. Asimismo, los ataques incluso de epilepsia crónica que solo aparecen después de una afrenta o de alguna contrariedad semejante (y no por ninguna otra causa) pueden prevenirse siempre mediante la administración oportuna de ignatia. Los ataques epilépticos que sobrevienen en jóvenes después de un gran susto, antes de hacerse muy numerosos, también pueden curarse con unas pocas dosis de ignatia. Pero es muy improbable que los accesos epilépticos crónicos de otras clases puedan curarse, o hayan sido curados alguna vez, mediante este medicamento. En todo caso, no cabe confiar en los casos consignados en escritos médicos como curados por ignatia, pues casi siempre se administraron simultáneamente otros medicamentos potentes o se emplearon como remedios intermedios, o bien no hay pruebas de que la curación fuera permanente.

Cuando una persona, por primera vez en su vida y a consecuencia de alguna circunstancia externa perturbadora, ha sido acometida por una epilepsia que adquiere carácter grave por su duración o rápida recurrencia, puede confiarse en una sola dosis pequeña de tintura de ignatia para obtener alivio y, por lo general, una curación permanente (como yo he visto). Pero sucede de otro modo con las epilepsias crónicas. En estos casos no puede aportar un beneficio permanente por la misma razón por la que no sirve en otras enfermedades crónicas. Pues sus peculiares acciones primarias opuestas (acciones alternantes) se suceden de esta manera contraria cuando se administra en enfermedades, de modo que, si la primera dosis ha eliminado el estado mórbido, no debe administrarse una segunda poco después, pues esta provocaría la reaparición del estado mórbido, porque entonces entra en juego su acción alternante opuesta, que produce los efectos perjudiciales de la acción secundaria de un paliativo. (*Así también, como se indicó anteriormente, una segunda dosis de tintura de ignatia solo actúa curativamente (por oposición) en aquellos casos en los que una primera dosis del mismo remedio, aunque seleccionada homeopáticamente, actuó (por alguna razón desconocida) sobre la enfermedad únicamente mediante sus síntomas alternantes paliativos, por lo cual debió causar una agravación en la acción secundaria.) Por tanto, queda demostrado que solo es aplicable y curativa en ataques súbitos y enfermedades agudas.

Es mejor administrar la dosis (pequeña) por la mañana, si no hay motivo para apresurarse. Administrada poco antes de acostarse, causa demasiada inquietud durante la noche. Para todos los fines terapéuticos basta administrar un pequeño glóbulo humedecido con la trigésima atenuación, y es aún mejor la olfacción de un glóbulo del tamaño de una semilla de mostaza impregnado con la misma potencia, repetida una o dos veces al día.

(*1 Si el mortero se mantiene constantemente en agua muy caliente y, de este modo, a una temperatura moderadamente elevada, esta semilla (como ocurre con nux vomica) puede reducirse fácilmente a polvo fino sin disminución de su poder medicinal.)

En esta patogenesia colaboraron con HAHNEMANN GROSS y FR. HAHNEMANN. Los síntomas atribuidos a HARTLAUB y TRINKS son los de la patogenesia de Jörg, que HAHNEMANN tomó de su Arzneimittellehre.

Las autoridades de la antigua escuela de cuyas obras se obtuvieron síntomas son:

BERGIUS, Mat. Med.

CAMELLI, Philos. Transact., vol. xxi, No.250.

DURIUS, Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, Obs.126.

GRIMM, J.C., Eph. Nat. Cur., Obs.72.

VALENTINUS, Hist. Simpl. reform.

En Fragmenta. de Viribus, Ignatia tiene 176 síntomas; en la 1.ª ed. de 'R.A.M.L.', 624; en la 2.ª ed., 674, y en esta 3.ª ed., 794.

Ignatia

1. Calor en la cabeza.

2. Sensación de oquedad y vacío en la cabeza.

3. Memoria débil y poco fiable (antes de la 8.ª y 10.ª h.).

4. Le resulta difícil pensar y hablar, hacia la tarde. [Hb.Ts.]

5. Es incapaz de concentrar los pensamientos ni por un instante. [Hb.Ts.]

6. Vértigo. [Bergius, Mat. Med., p.150.]

7. Vértigo leve que se transformó en dolor sordo en la mitad derecha del occipucio (durante todo el 1.er d.). [Hb.Ts.]

8. Vértigo con algunas punzadas en la cabeza. [Hb.Ts.]

9. Una especie de vértigo: sensación de oscilar de un lado a otro.

10. Vértigo: se tambaleaba al caminar y solo con dificultad podía mantenerse erguido. [Hb.Ts.]

11. Aturdimiento de la cabeza por la mañana, después de levantarse (2.º d.). [Hb.Ts.]

12. Embotamiento y confusión de la cabeza. [Hb.Ts.]

13. Intoxicación (desp. de 1 h.). [J.C. Grimm, Eph. Nat. Cur., Cent. x, Obs.72.]

* A partir de una dracma.

1. Patogenesia del medicamento realizada por Jörg y doce colaboradores, quienes tomaron de 10 a 200 gotas de la tintura y de 1 a 4 granos del haba pulverizada.

2. Descripción general del medicamento. Todos sus síntomas, salvo el 431, están evidentemente tomados de Camelli.

3. Tomado por un hombre. Los síntomas aparecieron al cabo de una hora.

4. Una sensación singular en la cabeza, una especie de intoxicación, como por aguardiente, con ardor en los ojos (inmediatamente). [Fr.H-n.]

5. La cabeza está pesada (desp. de 4, 6 h.).

6. Deja caer la cabeza hacia delante. (*16, 17, 19, 47, en contraste con 20, 21, 22, son acciones alternantes de carácter primario, ambas de importancia casi igual.

7. Apoya la cabeza hacia delante sobre la mesa.

8. Siente como si la cabeza estuviera demasiado llena de sangre; y el interior de la nariz está muy sensible al aire, como si fuera a sobrevenir una epistaxis.

9. Pesadez de la cabeza, como si estuviera demasiado llena de sangre (como después de agacharse demasiado), con dolor lacerante en el occipucio, que se alivia al acostarse boca arriba, se agrava al incorporarse, pero se alivia sobre todo al inclinar profundamente la cabeza estando sentado.

10. Cefalea que aumenta al inclinarse hacia delante (desp. de 1 h.).

11. Cefalea que aparece inmediatamente después de agacharse profundamente y que desaparece pronto al volver a levantar la cabeza (desp. de 18 h.).

12. Por la mañana, en la cama, al despertar y abrir los ojos, cefalea intensa que desaparece al levantarse (desp. de 40 h.).

13. Confusión de la cabeza con dolores en el lado derecho, especialmente en el occipucio, que dificultan pensar y hablar. [Hb.Ts.]

14. Confusión de la cabeza que se transformó en dolor sordo en el vértice; después se extendió a la frente y descendió hasta el ojo izquierdo. [Hb.Ts.]

15. Pesadez y confusión de la cabeza. [Hb.Ts.]

16. Confusión de la cabeza semejante a una intoxicación, persistente durante todo el día y que pasaba frecuentemente a verdaderos dolores sordos en la frente, especialmente en su mitad derecha, lo que dificultaba mucho pensar. [Hb.Ts.]

17. Confusión de la cabeza, por la mañana al despertar, que se transformaba en una verdadera cefalea sorda, localizada especialmente en la frente, y afectaba tanto los ojos que el movimiento de los párpados y de los globos oculares les causaba dolor (3.er d.); agravada al subir escaleras y por cualquier otro movimiento corporal. [Hb. Ts.]

18. Dolor en la región frontal, que se extendía unas veces al globo ocular derecho y otras al izquierdo, y se agravaba por el movimiento corporal. [Hb. Ts.]

19. Dolor en el occipucio, en el lado situado por encima de la apófisis mastoides, que a veces se comunicaba a los órganos auditivos y entonces parecía embotar el sentido del oído. [Hb.Ts.]

20. Cefalea sorda, confinada principalmente a la mitad derecha de la frente y que desde allí se extendía al mismo tiempo al ojo derecho, volviendo este órgano muy sensible a la luz. [Hb.Ts.]

21. Sensación en la cabeza como si súbitamente le acometiera un coriza; un dolor sordo en el sincipucio se extendía marcadamente hacia abajo, hasta la cavidad nasal, y durante diez minutos producía allí la sensación que suele causar un coriza violento; al cabo de diez minutos, este dolor pasó a otras partes de la cabeza y siguió cambiando de lugar de esta manera, reapareciendo y desapareciendo. [Hb.Ts.]

22. Dolores sordos leves en la región frontal, agravados por la luz del sol. [Hb.Ts.]

23. Dolores sordos intensos en la cabeza, especialmente en la región frontal y alrededor de las órbitas, que se hacían cada vez más intensos y persistían hasta la tarde. [Hb.Ts.]

24. Dolor sordo detrás y por encima de los párpados superiores de ambos ojos, durante dos horas. [Hb.Ts.]

25. Dolor sordo en la mitad derecha de la frente, que pasaba desde allí al lado izquierdo y finalmente afectaba toda la cabeza. [Hb.Ts.]

26. Dolor sordo en la región frontal, que se extendía unas veces a una parte de la cabeza y otras veces a otra, pero no persistía en ninguna; este dolor se extendía incluso debajo de las órbitas y hasta las mejillas. [Hb.Ts.]

27. Dolor sordo, especialmente en la mitad derecha de la frente, que se extendía hacia abajo hasta el ojo derecho y allí, en particular, adquiría tal carácter que parecía como si fuese a hacer salir el globo ocular derecho por presión, por la tarde. [Hb.Ts.]

28. Dolor sordo contractivo en el vértice, que se extiende hacia la frente. [Hb.Ts.]

29. Dolor violento, de carácter sordo, en las sienes. [Hb.Ts.]

30. Dolores sordos en el lado derecho de la cabeza y en el occipucio. [Hb.Ts.]

31. Dolor sordo que se extendía desde la frente hacia un lado, ya fuese el derecho o el izquierdo. [Hb.Ts.]

32. Dolor sordo y presivo en la mitad derecha del occipucio, hasta que se quedó dormido. [Hb.Ts.]

33. Dolores sordos en el lado derecho del occipucio. [Hb.Ts.]

34. Dolorimiento sordo y obtuso que se extendía por toda la cabeza. [Hb.Ts.]

35. Dolor sordo en la cabeza, aumentado al ingerir alimentos. [Hb.Ts.]

36. Inmediatamente después del sueño del mediodía, cefalea: presión general en todo el cerebro, como si hubiese demasiado cerebro o demasiada sangre en la cabeza, aumentada gradualmente por leer y escribir (aft. 20 h.).

37. Cefalea desgarradora en la frente y detrás del oído izquierdo, tolerable al estar acostado boca arriba, aumentada al levantar la cabeza, con calor y enrojecimiento de las mejillas y manos calientes (aft. 5 h.).

38. Cefalea lacerante después de medianoche, al estar acostado de lado, que desaparece al acostarse boca arriba.

39. Dolor con sacudidas en la cabeza al subir.

40. Cefalea con sacudidas, aumentada al abrir los ojos (aft. 1 h.).

41. Dolor sordo en la frente, por encima de la raíz de la nariz, que le obliga a inclinar la cabeza hacia delante, seguido de ganas de vomitar (aft. 5 h.).(* El alivio causado aquí y en 19 por agacharse hacia delante guarda, respecto de los demás síntomas 20, 21 y 58, en los que agacharse hacia delante agrava, la relación de una acción alternante; pero esta última parece ser la más adecuada para fines curativos homeopáticos, y es más frecuente y está más marcadamente pronunciada.)

42. Dolorimiento extremo en ambas sienes, especialmente en la derecha. [Gss.]

43. Dolor sordo profundo bajo el lado derecho del hueso frontal. [Gss.]

44. Bajo la protuberancia frontal izquierda, dolorimiento intermitente y aturdidor. [Gss.]

45. Bajo el arco palpebral izquierdo, dolorimiento violento. [Gss.]

46. Dolor como si el hueso occipital estuviese presionado hacia dentro. [Gss.]

47. Cefalea calambroide por encima de la raíz de la nariz, en la región del canto interno (aft. 3 h.).

48. Por encima de la órbita derecha, en la raíz de la nariz, dolor sordo y algo tirante en la cabeza, que reaparece al agacharse mucho (aft. 10 h.).

49. Cefalea como por la presión de algo duro sobre la superficie del cerebro, que reaparece por accesos (aft. 6 h.).

50. Dolorimiento en las sienes, acompañado algunas veces de sueño profundo.

51. Cefalea como si las sienes fuesen presionadas hacia fuera.

52. Por la mañana (en la cama), al estar acostado sobre uno u otro lado, cefalea furiosa, como si fuese a abrirse paso hacia fuera por las sienes, aliviada al acostarse boca arriba (aft. 48 h.).

53. Cefalea furiosa; sensación constante de horadamiento bajo la protuberancia frontal derecha y en el lado derecho del hueso frontal. [Gss.]

54. Al caminar al aire libre, dolor sordo en una mitad del cerebro, aumentado al hablar y reflexionar (aft. 2 h.).

55. Al conversar y hablar mucho aparece una cefalea como si la cabeza fuese a estallar, que desaparece por completo al leer y escribir tranquilamente (aft. 48 h.).

56. Cefalea aumentada al hablar.

57. Al leer y escuchar un discurso con mucha atención, la cefalea se agrava, pero no por la mera reflexión espontánea (aft. 6 h.).

58. Punzadas profundas en la sien derecha (aft. 3/4 h.). [Gss.]

59. Cefalea pulsátil.

60. Pulsaciones en la cabeza, por encima del arco supraorbitario derecho.

61. Cefalea con cada latido de las arterias.

62. Dolores lancinantes en la frente y por encima de las cejas. [Hb.Ts.]

63. Dolores lancinantes en toda la frente y en el lado derecho del occipucio. [Hb.Ts.]

64. Punzadas aisladas le atraviesan la cabeza. [Hb.Ts.]

65. Cefalea externa; la cabeza está dolorosa al tocarla.

66. Cefalea externa: dolor tirante desde las sienes por encima de las órbitas; al tocar la zona, hay dolor como si estuviese magullada.

Compárese la nota al síntoma 297. Esta y casi todas las demás clases de cefalea producidas por Ignatia desaparecen pronto con el café.

Síntomas 61, 62 y 65. La cefalea que parece forzar y presionar hacia fuera en las sienes, así como el dolor como si la cabeza fuese a estallar, está relacionada con la sensación de estallido en los intestinos, síntoma 283, e incluso con el dolor de garganta, síntoma 164, y también con los síntomas 172 y 297; pues la sensación interna de compresión y constricción y la presión que separa las partes se convierten fácilmente en sensaciones alternantes. En todo caso, la presión que separa las partes se opone, como acción alternante, a la marcada constricción en órganos huecos de los síntomas 366, 368, 431, 465, 468 y 472.

Véase la nota al síntoma 599.

Esta clase de cefalea se siente no pocas veces en un lado del occipucio, unas horas después de tomar el medicamento.

77. Dolor en la cabeza como si estuviese magullada (aft. 8 h.).

78. Por la mañana, al despertar, cefalea como si el cerebro estuviese destrozado y aplastado; al levantarse desaparece y aparece en su lugar un dolor de muelas como si el nervio dentario estuviese destrozado y aplastado; después, un dolor semejante pasa al sacro; esta cefalea reaparece al pensar.

79. (Se cae el cabello) (aft. 36 h.).

80. Por la tarde, la superficie interna del párpado superior está dolorosa, como si estuviese demasiado seca.

81. Por la tarde, al leer, visión borrosa ante un ojo, como si hubiese en él una lágrima que debiera secarse, aunque no hay humedad alguna.

82. Al cerrar los párpados, dolor como de excoriación en el canto externo.

83. Por la mañana, los párpados están pegados por moco purulento y, al abrirlos, la luz deslumbra.

84. En el canto externo del ojo izquierdo, sensación como si hubiese entrado polvo, que presionaba las membranas a intervalos. [Gss.]

85. En el canto externo, dolor lancinante y desgarrador; por la mañana los ojos están pegados y durante la mañana lagrimean.

86. Por la mañana, los párpados están pegados; hay dolorimiento en el interior del ojo, como si hubiese en él un grano de arena; al abrir los párpados aparece una punzada lancinante (aft. 36 h.).

87. Escozor roedor en los bordes de los párpados (al leer por la mañana) (aft. 18 h.).

88. Escozor en los cantos externos (aft. 24 h.).

89. Granos alrededor del ojo inflamado (aft. 2 h.).

90. Prurito en el interior del ojo (aft. 2 h.).

91. Prurito del globo ocular en el canto interno (aft. 4 h.).

92. (Punzadas en el ojo derecho.)

93. Presión hacia fuera en el ojo derecho, como si el globo ocular fuese a salir de la órbita. [Hb.Ts.]

94. Dolor sordo por encima de los ojos y en los propios globos oculares, especialmente al mirar hacia la luz. [Hb.Ts.]

95. Ardor y lagrimeo de los ojos, especialmente del izquierdo. [Hb.Ts.]

96. Inflamación del ojo izquierdo (el 2.º d.). [Hb.Ts.]

97. Hinchazón de los párpados; las glándulas de Meibomio secretan abundante moco. [Hb.Ts.]

98. Secreción aumentada de moco en ambos ojos (el 2.º d.). [Hb.Ts.]

99. Secreción aumentada de lágrimas. [Hb.Ts.]

100. Los objetos parecían moverse ante los ojos. [Hb.Ts.]

101. No puede soportar la luz de la vela (aft. 8 h.).

102. La luz de la vela le resulta intolerable (aft. 10 h.).

103. Después del sueño del mediodía, visión borrosa del ojo derecho, como si se hubiese corrido un velo por delante (aft. 6 h.).

104. Al mirar cualquier cosa, un círculo de líneas zigzagueantes, brillantes y de un blanco luminoso más allá del punto visual, por lo cual las letras hacia las que se dirige la vista se vuelven invisibles, mientras que las situadas a los lados aparecen más nítidas (aft. 16 h.).

105. Resplandor blanco, zigzagueante y serpentino, al lado del punto visual, poco después de la comida (aft. 30 h.).

106. Al principio contrae las pupilas.

107. Las pupilas son más capaces de dilatarse que de contraerse (más tarde).

108. Pupilas más fácilmente dilatables y dilatadas (aft. 4 h.).

109. Las pupilas se dilatan fácilmente y se contraen con igual facilidad.

110. Punzadas finas en las mejillas.

111. Antes de dormirse, presión en ambas apófisis cigomáticas. [Gss.]

112. Presión lancinante sobre la apófisis cigomática, delante del oído izquierdo. [Gss.]

113. En la apófisis cigomática del maxilar superior izquierdo, presión paralizante intermitente. [Gss.]

114. (Siente una pulsación en el interior del oído.)

115. Zumbido en los oídos.

116. Rugidos en los oídos. [Hb.Ts.]

117. Dolor en el oído interno.

118. Punzadas en el interior del oído (aft. 3 h.).

119. Prurito en el meatus auditorius (aft. 3 h.).

120. La música produce una sensación insólita y agradable (aft. 2 h.).

121. Insensibilidad a la música (aft. 30 h.).

122. Dolor lancinante en los labios, especialmente al moverlos (aft. 1/4 h.).

123. Dolor lancinante en el labio inferior, incluso cuando no se mueve (aft. 8 h.).

124. Punzada fina y muy penetrante en el labio inferior al tocar allí un pelo de la barba, como si se hubiese clavado una astilla (aft. 3 h.).

125. La superficie interna del labio inferior está dolorosa, como si estuviese en carne viva y excoriada (aft. 8, 10 h.).

126. La superficie interna del labio inferior está ulcerada (sin dolor).

127. En la superficie interna del labio inferior, una glándula cutánea elevada se ulcera, con dolorimiento (aft. 4 h.).

128. En la superficie interna del labio inferior, una pequeña glándula elevada que duele como si estuviese excoriada.

129. Los labios están agrietados y sangran.

130. Una de las comisuras de los labios se ulcera (aft. 2 h.).

131. Bultitos semejantes a granos, dolorosos únicamente al tocarlos, justo debajo del labio inferior (aft. 36 h.).

132. Presión bajo ambas ramas del maxilar inferior, como si la carne situada bajo este fuese presionada hacia abajo, tanto en reposo como en movimiento. [Gss.]

* Síntomas 104 y 105, dos acciones alternantes, muy semejantes al denominado falso vértigo de Herz.
† Lo mismo en el síntoma 109: acciones alternantes; la contracción parece ser la primera en el tiempo y, por tanto, ocupa el rango principal.
‡ Síntomas 120 y 121, acciones alternantes.
§ Compárese el síntoma 533.

133. El maxilar inferior es llevado involuntariamente hacia arriba y las mandíbulas se cierran, lo que le impide hablar, durante media hora (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

134. La cara interna de las encías está dolorosa como si estuviese entumecida, como si se hubiese quemado.

135. (Por la mañana) dolor de dientes, como si estuviesen flojos.

136. Un diente anterior está doloroso, como entumecido y flojo, y duele más cada vez que lo toca la lengua.

137. Los dientes están flojos y dolorosos.

138. Dolorimiento fijo en los molares más anteriores, especialmente al leer (aft. 3 h.).

139. Dolor de muelas en los molares, como si estos y sus nervios estuviesen destrozados y aplastados.

140. El dolor de muelas comienza hacia el final de una comida y empeora después de ella.

141. Dolores roedores y terebrantes en los incisivos, por la tarde (aft. 1/2 h.).

142. Dolor en la articulación maxilar, por la mañana estando acostado.

143. La mitad anterior de la lengua, al hablar, como entumecida; al comer, como quemada o dolorida.

144. (Por la mañana, en la cama, después de despertar) la punta de la lengua está extremadamente dolorosa (dolorida, con dolor desgarrador), como si estuviese quemada o herida.

145. Sensación acre en la punta de la lengua, como si estuviese excoriada.

146. Punzada fina en el extremo mismo de la punta de la lengua (aft. 2 h.).

147. Punzadas como de aguja en el frenillo de la lengua. [Fr.H-n.]

148. Tiende a morderse lateralmente la parte posterior de la lengua al hablar o masticar (aft. 5, 8, 30 h.).

149. Hinchazón dolorosa del orificio del conducto salival.

150. Al masticar, tiende a morderse el interior de la mejilla cerca del orificio del conducto salival.

151. Sensación en el paladar como si estuviese excoriado (como por tragar saliva con frecuencia.)

152. Sensación como si el paladar estuviese hinchado o cubierto de moco viscoso (aft. 4 h.).

153. Punzadas en el paladar que se prolongan hasta el oído interno (aft. 1 1/2 h.).

154. Sensación como si toda la superficie del interior de la boca estuviese a punto de excoriarse. [Hb.Ts.]

155. Dolorimiento y tirantez en las glándulas sublinguales. [Hb.Ts.]

Los síntomas 134-137 parecen ser acción secundaria. Compárense los síntomas 164, 166 y 167.

156. Dificultad para tragar alimentos y bebidas. [Hb.Ts.]

157. Punzadas en la garganta cuando no traga; al tragar, sensación como si tragara sobre un hueso, durante lo cual se produce una sacudida (desp. de 3 h.). (*nota: Si existe una acción alternante de Ignatia por la cual produce dolor de garganta con dolor lancinante al tragar (aunque nunca he observado tal síntoma), debe de ser muy rara y, por consiguiente, de muy poca utilidad desde el punto de vista curativo. Por ello nunca he podido curar con Ignatia un dolor de garganta, aun cuando los demás síntomas se parecían a los de este medicamento, en el que sólo había dolor lancinante al tragar; por el contrario, cuando las punzadas en la garganta sólo se sentían sin tragar, Ignatia curó, y tanto más segura, rápida y permanentemente cuanto mejor podían quedar comprendidos los demás síntomas morbosos en síntomas semejantes de Ignatia.)

158. Pinchazos de aguja en rápida sucesión, en lo profundo de la garganta, cuando no traga.

159. Dolor lancinante al tragar, en lo profundo del esófago, que desaparece al continuar tragando y vuelve cuando no traga.

160. Dolor de garganta: punzadas en la garganta cuando no traga y, hasta cierto punto, al tragar; cuanto más traga, más desaparecen; cuando ha tragado algo sólido, como pan, parece como si el dolor lancinante desapareciera por completo.

161. Dolor de garganta: punzadas que no están presentes mientras traga.

162. Sensación como si tuviera un tapón alojado en el esófago, observada cuando no traga.

163. (Por la tarde) sensación de ahogo (constrictiva) en medio del esófago, como si allí estuviera alojado un gran bocado o un tapón, más perceptible cuando no traga que al hacerlo (desp. de 4 h.).

164. Dolor de garganta, como por un bulto o nudo en la garganta, que al tragar duele como si estuviera excoriado (desp. de 16 h.).

165. Dolor sordo en la garganta.

166. Dolor de garganta: la garganta está dolorosa, como si estuviera en carne viva y excoriada (desp. de 1 1/2 h.).

167. Dolor en la garganta, como por excoriación, observado sólo al tragar.

168. Dolor de garganta: dolor lacerante en la laringe, aumentado al tragar, respirar y toser (desp. de 1 1/2 h.).

169. Hormigueo en el esófago (desp. de 1, 2 h.).

170. Dolor lancinante en un lado de la garganta, en la glándula parótida, cuando no traga (desp. de 20 h.).

171. Dolor en el cuello al tocarlo, como si allí hubiera glándulas hinchadas.

172. Dolor sordo en las glándulas cervicales (glándulas submandibulares).

173. En la glándula submandibular anterior, dolor como si fuera comprimida desde fuera.

174. Glándula submandibular dolorosa, después de caminar al aire libre.

175. Dolor en la glándula situada debajo del ángulo de la mandíbula inferior al mover el cuello (desp. de 18 h.).

176. Primero dolor sordo y después dolor tirante en las glándulas submandibulares (desp. de 4 h.).

177. Dolor tirante en las glándulas submandibulares, que se extiende a los maxilares, tras lo cual estas glándulas se hinchan (desp. de 5 h.).

178. Sabor en la boca como si el estómago estuviera trastornado.

179. Síntomas de digestión impedida o débil.

Compárese el síntoma 166. El dolor de garganta de Ignatia, en el que, cuando no se traga, se siente una hinchazón interna de la garganta, como un bulto, suele estar acompañado únicamente de dolorimiento en dicho bulto al tragar; y debe ser de esta índole el dolor de garganta que Ignatia eliminará cuando los demás síntomas correspondan, y que, en tales circunstancias, será curado rápida y seguramente por Ignatia.

180. La boca está siempre llena de mucosidad.

181. Por la mañana, al despertar, el interior de la boca está cubierto de mucosidad maloliente.

182. Las glándulas salivales secretaban gran cantidad de saliva espumosa perfectamente blanca. [Hb.Ts.]

183. Secreción aumentada de saliva. [Hb.Ts.]

184. Sabor a tiza. [Hb.Ts.]

185. Sabor desvaído e insípido, como si hubiera comido tiza (desp. de 1/2 h.). [Hb.Ts.]

186. Después de comer (por la mañana y al mediodía), sabor acuoso e insípido en la boca, como por un estómago trastornado o sobrecargado (desp. de 16 h.).

187. El sabor de lo ingerido, especialmente de la cerveza, es amargo y pútrido.

188. La cerveza sabe amarga (desp. de 8 h.).

189. La cerveza sabe desbravada, pasada y sin sabor (desp. de 2, 5 h.).

190. La cerveza se le sube fácilmente a la cabeza y causa intoxicación (desp. de 3 h.).

191. Al principio el sabor es amargo; después (desp. de 10 h.), ácido, con eructación ácida.

192. Sabor ácido de la saliva (sabor ácido en la boca) (desp. de 1, 6 h.).

193. Aversión a los ácidos (desp. de la 1.ª h.).

194. Apetencia de cosas ácidas (desp. de 10 h.).

195. Aversión al vino.

196. Aversión a la fruta, que además le sienta mal (desp. de 3 h.).

197. Apetencia de fruta, que le sienta muy bien (desp. de 3, 10, 20 h.).

198. Aversión extrema a fumar tabaco (desp. de 6 h.).

199. El humo del tabaco le sabe amargo (desp. de 5 h.).

200. El humo del tabaco causa escozor en la parte anterior de la lengua y produce dolor (¿sordo?) en los incisivos.

201. Aversión a fumar tabaco, aunque no le sabe desagradable (desp. de 2, 5 h.).

202. Repugnancia a fumar tabaco, como si estuviera saciado de él y ya hubiera fumado bastante.

203. Hipo por fumar tabaco en una persona habituada a fumar.

204. Náuseas por fumar tabaco en un fumador habitual.

205. Falta completa de apetencia por el tabaco, los alimentos y las bebidas, con abundante flujo de saliva hacia la boca, pero sin repugnancia por estas cosas ni sensación de que sepan mal (desp. de 8 h.).

206. Cuando fuma tabaco por la tarde se siente tan completamente saciado que al atardecer no puede comer nada.

207. Falta de apetito para los alimentos y las bebidas, y de deseo de fumar tabaco (inmediatamente).

Los síntomas 194 y 197 son acciones alternantes respecto de los síntomas 193, 196 y 328.

208. Aversión a la leche (anteriormente su bebida predilecta); le repugna al beberla, aunque tiene un sabor enteramente natural y nada desagradable.

209. Después de beber con gusto un poco de leche hervida (su bebida predilecta), y una vez satisfecha su extrema necesidad, el resto le resulta súbitamente repulsivo, aunque no tenía un sabor repugnante ni sentía verdaderas náuseas.

210. No podía tragar pan, como si estuviera demasiado seco para él.

211. Aborrece los alimentos calientes y la carne; sólo acepta mantequilla, queso y pan (desp. de 96 h.).

212. Aversión a la carne y deseo de frutas ácidas (arándanos rojos) (desp. de 24 h.).

213. Falta de apetito (de 1 a 7 h.).

214. Antes de tomar el medicamento tenía un hambre considerable; poco después de tomarlo se sintió completamente saciado sin haber comido nada. [Hb.Ts.]

215. Buen apetito; pero al intentar comer ya se sentía saciado. [Hb.Ts.]

216. Falta de inclinación a comer. [Hb.Ts.]

217. Apetito aumentado. [Hb.Ts.]

218. Hambre canina y roedora, por la cual a menudo sentía malestar y náuseas; al cabo de media hora se acostó sin haber tomado nada para satisfacerse. [Hb.Ts.]

219. Buen apetito; los alimentos y las bebidas le resultan agradables.

220. Gran apetito.

221. Al comer, beber y fumar, tan pronto como quedan satisfechas sus necesidades, el buen sabor de todas estas cosas desaparece súbitamente o se transforma en un sabor desagradable, y ya no es capaz de probar ni la menor cantidad de ellas, aunque todavía persiste cierta hambre y sed.

222. Eructa un líquido amargo (se produce una eructación y un líquido amargo sube a la boca).

223. Lo que ha ingerido vuelve a subir a la boca por una especie de eructación (ruminatio).

224. Cuando ha comido algo (al mediodía), siente como si el alimento quedara atascado por encima del orificio superior del estómago y no pudiera descender a éste.

225. Por la tarde, antes de acostarse, y por la mañana, parece como si el alimento estuviera atascado en la parte alta (desp. de 2, 15 h.).

226. Se despierta por la noche, hacia las 3 a. m.; siente calor en todo el cuerpo y vomita los alimentos que había tomado para cenar.

227. Sed inusual e intensa, incluso por la noche. [Hb.Ts.]

228. Repugnancia. [Hb.Ts.]

229. Náuseas; la saliva se acumulaba en la boca. [Hb.Ts.]

230. Náuseas e inclinación a vomitar. [Hb.Ts.]

231. Intentos infructuosos de vomitar, sin expulsar nada.

232. La inclinación a vomitar desaparece después de una comida (desp. de 2 h.).

233. Después del desayuno asciende desde el abdomen una especie de ansiedad (desp. de 20 h.).

Compárense los síntomas 194 y 197.

Estado secundario o acción curativa después del estado opuesto previo: anorexia.

Esta clase de bulimia parece guardar una relación de acción alternante con los síntomas 205, 207, 208, 209, 210 y 213, pero parece presentarse con menor frecuencia.

Los síntomas 222 y 223 son acciones alternantes respecto del síntoma 225.

Afín a esto hay un síntoma no incluido en el texto: "El sabor de la leche tomada por la mañana no desaparece de la boca durante mucho tiempo" (desp. de 21 h.).

234. Durante la cena se le enfriaron los pies, se le distendió el abdomen (y se quedó completamente ronco).

235. Después de una comida, el abdomen está como distendido.

236. Después de una comida, el abdomen se pone tenso y la boca seca y amarga, sin sed; una mejilla está roja (por la tarde).

237. Plenitud ansiosa y dolorosa en el abdomen después de la cena (desp. de 36 h.).

238. Sensación de raspadura en la parte superior de la laringe, como por ardor de estómago (por la tarde) (desp. de 8 h.).

239. Eructación vacía, sólo de aire (desp. de 2 h.).

240. Eructación repetida (poco después de tomar el medicamento). [Hb.Ts.]

241. Eructación amarga (el 2.º d.). [Hb.Ts.]

242. Eructación con el sabor de lo ingerido (inmediatamente).

243. Eructación ácida.

244. Eructación a humedad y moho (por la tarde).

245. (Eructación suprimida e ineficaz (por la mañana en la cama), que causa dolor sordo en la boca del estómago y en el esófago, ascendiendo hasta las fauces (desp. de 48 h.).

246. Expulsión frecuente de saliva.

247. Salida de saliva por la boca durante el sueño (desp. de 1 h.).

248. Expectoración de saliva espumosa durante todo el día.

249. Después de comer y beber, hipo (desp. de 3 y 8 h.).

250. Por la tarde, después de beber, hipo (desp. de 6 h.).

251. Ardor en la lengua (inmediatamente).

252. Frialdad en el estómago.

253. Ardor en el estómago (desp. de 1 h.).

254. Sensaciones dolorosas que surgen en el estómago y se extienden al bazo y a la columna espinal. [Hb.Ts.]

255. Dolor sordo en la región del fondo del estómago, a veces intermitente. [Hb.Ts.]

256. Dolor fijo y sordo en la región del estómago, durante diez minutos. [Hb.Ts.]

257. Dolor sordo en el estómago y en la región del plexo solar. [Hb.Ts.]

258. El estómago parecía estar alternativamente unas veces como sobrecargado y otras como vacío; a esta última sensación se asociaba siempre hambre canina. [Hb.Ts.]

259. Sensación tirante como si las paredes del estómago estuvieran distendidas; a veces también dolor sordo en el estómago.

260. Dolores semejantes a un espasmo del estómago.

261. Ardor, dolores sordos y dolores tironeantes en el estómago y en las regiones hepática y esplénica. [Hb.Ts.]

262. Calor aumentado en el estómago. [Hb.Ts.]

263. Sensación en el estómago como si hubiera ayunado mucho tiempo, por vacío, con sabor insípido en la boca y postración en todos los miembros.

264. Con apetito y gusto por los alimentos y las bebidas, sabor nauseabundo de ayuno en la boca.

265. Sensación de ayuno alrededor del estómago y debilidad corporal.

266. Flacidez en el estómago; le parece que el estómago y los intestinos cuelgan en estado de relajación (desp. de 24 h.).

267. Peculiar sensación de debilidad en la región epigástrica y en el scrobiculus cordis (desp. de 2 h.).

268. Dolor sordo en el scrobiculus cordis.

269. Violento dolor lancinante en el scrobiculus cordis. [Gss.]

270. Dolor lancinante fino en el estómago.

271. Lenta sucesión de dolor lancinante con sacudidas en la región epigástrica y en el scrobiculus cordis (desp. de 1/2 h.).

272. Primero dolor lancinante fuerte y después fino en el scrobiculus cordis (desp. de 1/2 h.).

273. Dolor en el scrobiculus cordis como si estuviera dolorido internamente, sólo perceptible al presionarlo.

274. Dolor sordo doloroso en la región del bazo y del fondo del estómago, que alternativamente desaparece y reaparece. [Hb.Ts.]

275. Dolor lancinante y ardor en la región del bazo, que reaparecen varias veces. [Hb.Ts.]

Síntomas 246, 247 y 248; compárense con los síntomas 283 y 368.

Síntomas 249 y 250; compárense con el síntoma 203.

Acción alternante respecto de los síntomas 235, 236 y 237.

276. Dolor sordo en la región umbilical. [Hb.Ts.]

277. Sensación dolorosa como si algo ascendiera desde el epigastrio hacia la cavidad torácica. [Hb.Ts.]

278. Dolores de estiramiento en el epigastrio (desp. de 1 h.). [Hb.Ts.]

279. Sensación como si las paredes abdominales fueran estiradas hacia fuera y el diafragma hacia arriba; este dolor se sentía con mayor intensidad en la región esplénica y, por detrás, hacia la columna vertebral, alternativamente más en un sitio y luego en otro; también se extendió varias veces hasta la cavidad torácica, donde se transformó en un ardor doloroso; pero se dirigía principal y más violentamente hacia la columna vertebral, en las inmediaciones del plexo solar; la eructación de gases disminuía este dolor. [Hb.Ts.]

280. Dolor en el epigastrio como por haber levantado un peso excesivo.

281. Dolorimiento en ambos lados del epigastrio o en los hipocondrios.

282. Presión aguda y pellizcante en el scrobiculus cordis y la región subcostal derecha (desp. de 1/2 h.).

283. Dolor cólico en el epigastrio, como si los intestinos fueran a estallar, casi como una gastralgia, que se extiende hasta la garganta, por la mañana en la cama, estando acostado de lado; desaparece al acostarse de espaldas (desp. de 40 h.).

284. Presión general en el abdomen hacia el ano. [Hb.Ts.]

285. Distensión en la región umbilical y dolor cortante allí, durante un cuarto de hora. [Hb.Ts.]

286. Distensión del abdomen. [Hb.Ts.]

287. Dolores tironeantes en la región lumbar izquierda, persistentes durante algunos minutos. [Hb.Ts.]

288. Dolor cortante en la región umbilical. [Hb.Ts.]

289. Dolor cortante en el lado derecho del abdomen. [Hb.Ts.]

290. Dolores cortantes y contractivos en el hipogastrio. [Hb.Ts.]

291. Considerable dolor cortante en el abdomen, que lo impulsa a evacuar, con expulsión de heces blandas y fluidas. [Hb.Ts.]

292. Dolor cortante que se extiende por todo el abdomen y termina en una deposición diarreica. [Hb.Ts.]

293. Dolor lancinante que se extendía desde el epigastrio, por así decirlo, hacia arriba hasta la cavidad torácica, pero sin afectar los órganos abdominales. [Hb.Ts.]

294. Borborigmos y gorgoteos en el abdomen. [Hb.Ts.]

295. Sensación en el abdomen como si un purgante hubiera comenzado a actuar. [Hb.Ts.]

296. Una especie de dolor de vientre; dolor contractivo procedente de ambos lados, inmediatamente debajo de las costillas (desp. de 1/4 h.).

297. Sensación constrictiva en los hipocondrios, como en el estreñimiento, con cefalea unilateral, como producida por un clavo introducido a presión en el cerebro, por la mañana (desp. de 20 h.).

298. Cólico flatulento espasmódico en el epigastrio, por la tarde al disponerse a dormir y por la mañana al despertar (desp. de 8 h.).

299. Dolor de vientre; dolor contuso continuo de los intestinos, por la mañana en la cama.

300. Sensación en el abdomen, en la región del ombligo, como si hubiera allí algo vivo (desp. de 8 h.).

Compárense los síntomas 335 y 630. Esta sensación de debilidad en la región del scrobiculus cordis es un síntoma característico de Ignatia. Compárense los síntomas 48 y 62, y la nota al síntoma 599.

301. Fácil expulsión de flatulencia (desp. de 1/2 h.). (Lo contrario es generalmente una acción secundaria.)

302. Cólico flatulento nocturno.

303. Cólico flatulento con punzadas hacia el pecho.

304. Por la mañana, dolor de vientre flatulento en el hipogastrio, que lanza punzadas hacia el pecho y hacia el costado.

305. Cólico flatulento por encima del ombligo, alternante con flujo abundante de saliva en la boca (desp. de 1 h.).

306. Expulsión de mucha flatulencia por la noche, incluso durante el sueño, y producción constante de más, de modo que todo en el abdomen parece convertirse en gases.

307. Muy molestado por flatulencia, que luego ejerce presión sobre la orina (desp. de 96 h.).

308. Expulsión insatisfactoria de gases cortos e interrumpidos, de olor fétido, que no salen sin esfuerzo de los músculos abdominales (desp. de 24, 30 h.).

309. Distensión flatulenta inmediatamente después de una comida.

310. Expulsión frecuente de flatulencia inmediatamente después de una comida (desp. de 26 h.).

311. Después de una comida, fuertes borborigmos en el abdomen.

312. (Borborigmos en el abdomen.) [Valentinus, Hist. Simpl. Reform., p.198.]

* Los antiguos llamaban clavus a esta clase de cefalea. Esta clase de dolor es característica de Ignatia: una presión como la de un cuerpo de punta aguda, según se muestra también en otros síntomas, como 365, 462 y 485, a los cuales parece pertenecer asimismo la «presión como de un cuerpo duro», como en 59 y 599.
† Compárese el síntoma 332.
‡ Compárense los síntomas 246, 247, 248 y 368.
§ Acción alternante con el síntoma 310.
|| Compárense los síntomas 311, 314 y 315.

1. No accesible.

2. Murmullo en el abdomen como en una persona hambrienta (desp. de 1 h.).

3. Borborigmos y gorgoteos en los intestinos.

4. Pulsación en el abdomen.

5. Prurito exactamente en el ombligo (desp. de 2 1/2 h.).

6. A la izquierda, cerca del ombligo, presión dolorosa. [Gss.]

7. A la izquierda, por encima del ombligo, una lancinación aguda. [Gss.]

8. Opresión en el abdomen y dolor cortante.

9. Dolor cortante en el abdomen (desp. de 2 h.).

10. Inmediatamente después de una comida, dolor cortante y lancinante en el abdomen, que se transformó en distensión flatulenta (desp. de 4 h.).

11. Pellizco continuo en un pequeño punto del hipogastrio derecho, en la región del ciego, especialmente al caminar (al aire libre) (desp. de 4 h.).

12. Dolorimiento en el hipogastrio (desp. de 1/4 h.). [Gss.]

13. Dolorimiento doloroso en el lado izquierdo del hipogastrio. [Gss.]

14. Dolorimiento intenso en el lado izquierdo del abdomen. [Gss.]

15. Distensión pellizcante en todo el abdomen, inmediatamente después de una comida, solo cuando está de pie, y peor al caminar; aumenta hasta un grado intolerable al continuar caminando, aunque la flatulencia no parece ser su causa; al permanecer sentado desaparece pronto, sin expulsión de gases (desp. de 4 h.).

16. Dolor lancinante en el lado izquierdo del hipogastrio. [Gss.]

17. Dolorimiento pellizcante en el abdomen después de comer la más pequeña cantidad de fruta, especialmente estando de pie y caminando, que desaparece al sentarse.

18. Cólico pellizcante en todos los intestinos, incluso mucho después de una comida, al caminar al aire libre.

19. Dolor lancinante fino debajo del ombligo (desp. de 1 a 2 h.).

20. Dolor, primero pellizcante y luego lancinante, en un lado del abdomen (desp. de 2, 10 h.).

21. Dolor pellizcante en el abdomen, precisamente en la región umbilical; después, el dolor pasa al lado izquierdo del pecho, donde consiste en una mezcla de pellizco y lancinación.

22. Pellizco en el abdomen (desp. de 1 h.).

23. Dolor pellizcante en el abdomen al aire libre, como si fuera a presentarse diarrea.

24. Tironeo y pellizco en el abdomen: llegaba al recto en forma de presión, con náusea, debilidad en el scrobiculus cordis y palidez del rostro (desp. de 48 h., dos días antes de la menstruación).

25. (Dolor lacerante en el abdomen.)

26. Dolor lancinante con sacudidas en la ingle izquierda, por la tarde estando acostado en la cama.

27. Sensación en la ingle izquierda como si fuera a protruir una hernia.

28. Por encima de la cadera izquierda, dolorimiento profundo e interno, intermitente. [Gss.]

29. Deposición primero de heces duras y luego de heces fluidas.

* Compárese el síntoma 330.
† Compárense los síntomas 267 y 630.
‡ La evacuación fácil y satisfactoria de las heces constituye generalmente solo una acción primaria, que aparece al cabo de media hora o una hora.

341. Heces fluidas que salen involuntariamente con flatulencia (a las 50 h.).

342. Deposición blanda inmediatamente después de una comida.

343. Tres evacuaciones de heces blandas por la tarde. [Hb.Ts.]

344. Tres evacuaciones intestinales moderadas. [Hb.Ts.]

345. Dos evacuaciones intestinales de consistencia fluida (2.º d.). [Hb.Ts.]

346. Tres deposiciones diarreicas (el 1.er d.). [Hb.Ts.]

347. Después de dolor cortante, deposición diarreica. [Hb.Ts.]

348. Heces de color amarillo blanquecino (desp. de 3 h.).

349. Heces mucosas.

350. Heces acres.

351. Prolapso del recto durante un esfuerzo moderado al evacuar.

352. Esfuerzo para evacuar sin resultado. [Hb.Ts.]

353. Necesidad frecuente y casi ineficaz de evacuar, con dolor de vientre, tenesmo y tendencia al prolapso del recto (desp. de 48 h.).

354. Por la tarde, gran deseo y necesidad de evacuar, más en la parte media del abdomen; pero no se produjo ninguna deposición, solo fue forzado hacia fuera el recto.

355. Deposición de color blanco amarillento, de tamaño muy grande y que atraviesa el recto y el ano con gran dificultad.

356. Deposición muy voluminosa que sale con gran dificultad (desp. de 12 h.).

357. Necesidad ineficaz de evacuar en el recto, no en el ano (desp. de 1 1/2 h.).

358. Deseo y esfuerzo ineficaces de evacuar, y urgencia en los intestinos de la parte superior del abdomen, principalmente poco después de una comida.

359. Necesidad ansiosa de evacuar, con inactividad del recto; no puede expulsar las heces mediante presión sin riesgo de prolapso del recto.

360. Necesidad violenta de evacuar, más en los intestinos superiores y en la parte superior del abdomen; tiene gran deseo y, sin embargo, la deposición, aunque blanda, no sale en cantidad suficiente; la necesidad persiste mucho tiempo después de la deposición (desp. de 20 h.).

361. Deseo y necesidad ineficaces de evacuar.

362. Tras un deseo súbito y urgente, se expulsa con dificultad una cantidad insuficiente de heces tenaces, de color arcilloso, pero no duras, y no sin gran esfuerzo de los músculos abdominales (casi como si hubiera una deficiencia del movimiento vermicular de los intestinos) (desp. de 3 d.).

363. Tensión espasmódica en el recto durante todo el día.

364. Dolor presivo agudo en lo profundo del recto después de la deposición, como por flatulencia encarcelada (tal como suele presentarse después de una evacuación demasiado apresurada: una especie de proctalgia) (desp. de 2 h.).

365. Por la tarde, después de acostarse, durante dos horas, dolor presivo agudo en el recto (proctalgia), sin alivio en ninguna posición, que se calma espontáneamente sin expulsión de gases.

366. Contracción indolora del ano, una especie de estenosis durante varios días (desp. de 12 h.).

* Compárese la nota al síntoma 297.
† Síntomas 366 y 368. Véase la nota al síntoma 61.

1. El término «Oberbauch» de Hahnemann, traducido habitualmente como «epigastrio», significa a veces, como aquí, el abdomen por encima del ombligo.

2. Hormigueo y ardor en el ano. [Hb.Ts.]

3. Contracción del ano (por la tarde), que reaparece al día siguiente a la misma hora, dolorosa al caminar, pero sobre todo estando de pie, e indolora estando sentado, con aflujo de saliva insípida a la boca (desp. de 4, 12, 36 h.).

4. Varias veces, dolor cortante bastante profundo en el recto (desp. de 20 h.).

5. Una punzada fuerte desde el ano hacia lo profundo del recto.

6. Punzadas fuertes en el ano (desp. de 2 h.).

7. Prurito intenso en el recto, por la tarde en la cama.

8. Hormigueo en el recto, como por oxiuros.

9. En la parte inferior del recto, hacia el ano, hormigueo desagradable como por oxiuros (desp. de 24 h.).

10. Un bulto pruriginoso en el ano, que no es doloroso durante la deposición, pero causa dolorimiento al estar sentado.

11. Padecimientos hemorroidales junto con deposición blanda (desp. de 5 h.).

12. Poco después o inmediatamente después de una deposición, dolor en el ano, como por hemorroides internas y semejante a un dolorimiento.

13. Dolorimiento en el ano cuando no evacúa (desp. de 1 h.).

14. Dolor en el recto, como por hemorroides, constrictivo y dolorido como cuando se toca una herida (desp. de 3 h.).

15. De una a dos horas después de la deposición, dolor en el recto como por hemorroides internas, compuesto de contracción y dolorimiento (desp. de 2 y 36 h.).

16. Después de esforzar la mente pensando, poco después de una deposición, dolor como por hemorroides internas, con dolorimiento y como si estuviera excoriado (desp. de 36 h.).

17. Hinchazón de todo el borde del ano, como por vasos sanguíneos distendidos.

18. Hemorroides internas con dolor compuesto de dolorimiento y sensibilidad dolorosa (en el ano y en el recto), más dolorosas estando sentado y de pie, más leves al caminar, pero reaparecen con máxima intensidad después de disfrutar del aire libre.

19. (Flujo de sangre por el ano, con prurito del perineo y del ano.)

20. Los oxiuros salen arrastrándose por el ano (desp. de 16 h.).

21. Prurito en el ano.

22. Prurito en el perineo, especialmente al caminar.

23. (Postración después de la deposición.)

24. Presión aguda sobre la vejiga, como por flatulencia desplazada, después de cenar.

25. Dolor raspante y sordo en la región del cuello de la vejiga, especialmente al caminar y después de una comida, cuando no está orinando; la orina sale sin dolor.

26. Micción frecuente. [Hb.Ts.]

27. Expulsión frecuente de abundante orina acuosa (desp. de 2, 6, 20 h.).

28. Orina de color limón con sedimento blanco (desp. de 16 h.).

29. Orina turbia.

30. Rigidez del pene durante algunos minutos (aft. 1/4 h.).

31. Rigidez del pene cada vez que va a evacuar.

32. Durante el pujo para evacuar, salió por la uretra gran cantidad de moco (líquido prostático) (aft. 5 d.).

33. (Se elimina orina oscura con sensación de ardor.)

34. Punzadas intensas a lo largo de la uretra al caminar (aft. 5 h.).

35. Poco después de cenar, una punzada en la parte anterior de la uretra, que termina en un dolor lacerante.

36. En la parte media de la uretra (estando sentado por la tarde), dolor lacerante con sensación de raspadura (aft. 1 h.).

37. En la parte media de la uretra, dolor con sensación de arañazo y raspadura, y dolor lacerante con raspadura (por la tarde, acostado en la cama) (aft. 5 h.).

38. Hormigueo reptante y ardor en la uretra, especialmente durante la micción, combinados también con punzadas [Hb.Ts.]

39. Prurito en la parte anterior de la uretra (aft. 2 h.).

40. Por la mañana, escaldadura al orinar (aft. 12 h.).

41. Dolor violento, intermitente, atormentador, lacerante y sordo en la raíz del pene, especialmente al caminar, que desaparece cuando permanece de pie apoyándose a la altura del sacro.

42. Junto con distensión flatulenta del abdomen, prurito urente en el cuello de la vejiga, que excita el deseo sexual.

Compárese con los síntomas 246, 247, 248, 305. Acción alternante con el síntoma 368.

408. En la noche inmediatamente siguiente, una gran polución nocturna (en un joven que casi nunca había experimentado nada semejante).

409. Prurito alrededor de los genitales y en el pene, por la tarde después de acostarse, que desaparece al rascarse (aft. 3 h.).

410. Escozor ardiente en la parte anterior de la uretra durante la micción.

411. Prurito con escozor en el glande (aft. 4 and 20 h.).

412. Dolor pruriginoso y escociente en la superficie interna del prepucio (aft. 12 h.).

413. Dolorimiento como por excoriación en el rafe del prepucio (aft. 1 h.).

414. Excoriación y dolor ulcerativo, combinados con prurito, en el borde del prepucio (aft. 24 h.) (aft. 3 and 27 h.).

415. (Dolor espasmódico en el glande.)

416. Prurito lancinante en el escroto, como causado por innumerables pulgas, especialmente en reposo.

417. Sudor del escroto.

418. Por la tarde, hinchazón del escroto (aft. 5 h.).

419. Sensación de rigidez y estrangulamiento en los testículos, por la tarde después de acostarse en la cama.

420. Dolorimiento en los testículos.

421. Fantasías lascivas y amorosas y rápida excitación del deseo sexual, con debilidad de los genitales e impotencia, y calor corporal externo desagradable.

422. Tendencia irresistible a la emisión seminal, con el pene flácido (aft. 24 h.).

* Compárese con los síntomas 370, 371.

1. Aquí hay un error de numeración. Este síntoma debería ser el 414, y no el 415, como aparece numerado en el original.

2. Lascivia con impotencia (aft. 10, 20 h.).

3. Lascivia con prominencia extraordinaria del clítoris, con debilidad y relajación de las demás partes sexuales y temperatura corporal fresca (aft. 40 h.).

4. Impotencia en el varón, con sensación de debilidad en las caderas.

5. El pene se contrae hasta quedar muy pequeño (después de orinar).

6. El prepucio está retraído y el glande permanece descubierto, como en la impotencia (aft. 24 h.).

7. Ausencia completa de deseo sexual. (*He observado que este estado alternante con los síntomas lascivos 421-424 persiste durante mucho tiempo, como una acción secundaria; cocculus lo eliminó.)

8. Leucorrea crónica.

9. Adelanto del período menstrual. [Bergius, l.c.]

Bergius dice únicamente que el medicamento es emenagogo. Por la nota de Hahnemann, parecería que este creyó que Bergius se refería a las observaciones de Camelli, en las que se emplearon dosis de un escrúpulo; pero esto es dudoso.

431. Contracción opresiva violenta y espasmódica en el útero, como dolores de parto, seguida de leucorrea purulenta y erosiva.

Por la gran dosis de un escrúpulo. Véase la nota al síntoma 434.

Véase la nota al síntoma 61.

432. Flujo menstrual en masas coaguladas.

433. Durante la menstruación se elimina sangre escasa, pero negra, de olor pútrido y desagradable.

434. Menstruación retrasada varios días. (*Parece ser una acción alternante rara, si no una acción secundaria. En todo caso, en muchos casos Ignatia me ha parecido producir con frecuencia lo contrario, a saber, la aparición demasiado temprana de la menstruación en su acción primaria, y por ello ha curado homeopáticamente la menstruación demasiado temprana —y demasiado abundante— cuando los demás síntomas correspondían.)

435. Prurito con sensación de reptación en ambas fosas nasales.

436. Sensación de ulceración y dolorimiento en el ángulo interno de una o ambas fosas nasales (aft. 12 h.).

437. Las fosas nasales están ulceradas.

438. Cosquilleo en la nariz.

439. (Epistaxis inmediata.)

440. Primero goteo nasal, luego coriza (aft. 1/2 h.).

441. Coriza fluente. [Gss.]

442. Obstrucción de una fosa nasal, como si una hoja la obstruyera por dentro; no como por una coriza obstructiva.

443. Catarro, coriza obstructiva.

444. Sensación de catarro en el pecho; sus vías respiratorias están llenas de moco (aft. 1/4 h.).

445. Tos hueca y seca, por la mañana, al despertar.

446. Por la tarde, después de acostarse y al conciliar el sueño, irritación que provoca tos (aft. 6 h.).

447. Por la tarde, después de acostarse, irritación constante —no cosquilleante— en la laringe que provoca una tos breve y no desaparece al toser, sino más bien al reprimir la tos (aft. 5 h.).

448. Tos muy breve, a menudo completamente seca, cuya irritación se localiza en el hueco de la garganta, como si se hubiera inhalado polvo de plumas; no desaparece al toser, sino que se renueva con tanta mayor frecuencia cuanto más se entrega a la tos, y se agrava especialmente hacia el atardecer.

449. Interrupción súbita —no cosquilleante— de la respiración en la parte superior de la tráquea, por encima del hueco de la garganta, que provoca irresistiblemente una tos breve y violenta, por la tarde (aft. 1 h.).

450. Sensación constrictiva en el hueco de la garganta, que provoca tos como por vapor de azufre.

451. (Cada impulso de la tos causa una sensación dolorosa en el pene, como si la sangre penetrara súbitamente en él.)

452. Expectoración difícil desde el pecho.

453. Expectoración amarilla, con olor y sabor a catarro antiguo (aft. 12 h.).

454. Palpitación del corazón. [Hb.Ts.]

455. Dolor lancinante en la región cardíaca durante la expectoración (aft. 1/4 h.).

456. Dolor lancinante en el costado izquierdo (aft. 1/4 and 3 h.).

457. Punzadas frecuentes en el costado del pecho, en la región de la última costilla, al contener la respiración, sincrónicas con el pulso.

458. Punzadas aisladas e intensas en el lado derecho del pecho al contener la respiración, y también en la tibia (aft. 1 h.).

459. Primero dolorimiento en el lado izquierdo del pecho, seguido de punzadas finas en el lado derecho del pecho (aft. 1 h.).

460. Dolorimiento primero en el lado izquierdo y después en el derecho del pecho, y luego en la articulación del tobillo (aft. 1 h.).

461. Dolorimiento en la cavidad torácica, justo detrás del esternón. [Hb.Ts.]

462. Presión en la región media del esternón, como producida por un cuerpo puntiagudo (aft. 20 h.).

463. Dolorimiento en la parte media del esternón poco después de una comida (aft. 24 h.).

464. Junto con opresión del pecho, dolorimiento en el scrobiculus cordis, que aumenta con la inspiración y pronto se transforma en punzadas en el scrobiculus cordis (aft. 2 h.).

465. Opresión del pecho y de la respiración (aft. 5 h.).

466. Constricción del pecho. [Hb.Ts.]

467. Una sensación de ansiedad y opresión del pecho lo despierta a las 12 de la noche; tenía que respirar frecuente y profundamente, y solo pudo volver a dormirse después de una hora. [Hb.Ts.]

468. Opresión del pecho después de medianoche, como si este fuera demasiado estrecho, por lo que se impedía la respiración (aft. 12 h.).

469. Al agacharse hacia delante, dolor en la parte anterior del pecho, a ambos lados del esternón, como si las costillas, empujadas unas contra otras, se presionaran dolorosamente entre sí (por la mañana) (aft. 15 h.).

470. Dolor tensivo en la parte anterior del pecho al enderezarse (estando sentado) (aft. 16 h.).

* Véase la nota al síntoma 61.
† Véase la nota al síntoma 297.
‡ Síntomas 465, 468 y 472. Véase la nota al síntoma 61.

1. Otros síntomas del corazón y la circulación se encontrarán del 741 al 748.

2. Dolor tensivo sobre el pecho al ponerse erguido (aft. 24 h.).

3. Dolorimiento y presión en el pecho (aft. 7 and 9 d.).

4. Al caminar le falta el aliento, y cuando permanece quieto le sobreviene tos.

5. (Cuando cerraba la boca no podía obtener aire por la nariz.)

6. Muy agotado en todo el cuerpo; cuando camina siente como si fuera a faltarle el aliento, experimenta náusea en el scrobiculus cordis y entonces tose.

7. Plenitud en el pecho.

8. La inspiración está impedida como por un peso que descansa sobre él; la espiración resulta tanto más fácil.

9. Inspiración lenta, espiración rápida (aft. 3 h.).

10. (Debe respirar profundamente con frecuencia, y la respiración profunda disminuye momentáneamente la presión en el pecho.)

11. Inspiración lenta, para la cual debe hacer subir el aire desde las profundidades del abdomen; (debe tomar aliento desde la parte inferior del cuerpo) (aft. 1 h.).

12. La respiración corta alterna con la prolongada, y la suave con la violenta (aft. 2 h.).

13. Dolor en el esternón, como si estuviera magullado, que también puede provocarse mediante el tacto (aft. 14 h.).

14. Pulsación en el lado derecho del pecho (aft. 1 1/2 h.).

15. Al respirar profundamente, una punzada en el pezón, con movimientos flatulentos en el abdomen (aft. 5 h.).

16. Por la mañana en la cama, dolor opresivo agudo en las vértebras cervicales, estando en reposo.

17. Dolor lancinante en la nuca.

18. Dolor lancinante y lacerante en la nuca (aft. 2 1/2 h.).

19. Dolor lacerante en la nuca al mover el cuello, como por una torsión del cuello (aft. 12 h.).

20. Rigidez de la nuca.

21. Calor y ardor externos en la nuca o en un lado del cuello.

22. En el cuello, justo por encima del hombro izquierdo, una presión dolorosa. [Gss.]

23. A la izquierda, no lejos de la columna vertebral, donde las costillas verdaderas se separan de las falsas, una punzada sorda.

24. En la parte media de la columna vertebral, algo hacia el lado izquierdo, un dolor profundo y lacerante. [Gss.]

25. Dolor sordo y lancinante en la columna vertebral al caminar al aire libre.

26. Dolor simple en la escápula, aumentado al mover el brazo y al dejarlo colgar (aft. 20 h.).

27. (Por la mañana, algunas punzadas en el vértice de la escápula.)

28. Pulsación en el sacro (aft. 7 h.).

29. (En el sacro —y en el pecho—, dolor tensivo al ponerse erguido) (aft. 24 h.).

30. Punzadas en el sacro (aft. 48 h.).

31. Dolor en el sacro, también al estar acostado boca arriba, por la mañana en la cama.

32. Dolor sordo y contuso en el sacro al estar acostado boca arriba, por la mañana en la cama.

33. Dolor en la articulación del hombro, como si estuviera dislocada, al mover los brazos.

34. En la articulación del húmero, al doblar el brazo hacia atrás, dolor como por un esfuerzo intenso prolongado o como si estuviera magullada.

35. En la articulación del húmero, dolor constrictivo, atenazante, pulsátil y en parte tirante durante el reposo (que se vuelve lancinante al moverla).

36. En la articulación del húmero, dolor reumático o como si estuviera magullada, al caminar al aire libre (aft. 10 h.).

Acción alternante con el síntoma 656. Compárese con el síntoma 657. Véase la nota al síntoma 297.

Compárese con el síntoma 485. Compárese con el síntoma 494.

506. Dolor en la articulación humeral, como si estuviera dislocada (aft. 10 h.).

507. En el músculo deltoides del brazo, estremecimientos y sacudidas (aft. 24 h.).

508. Al girar el brazo hacia dentro, dolor simple en el músculo bíceps (aft. 2 h.).

509. Dolor en los músculos del brazo, como si estuvieran magullados, cuando el brazo cuelga o está levantado.

510. El brazo del lado sobre el que está acostado se adormece (aft. 8 h.).

511. Estando acostado sobre el lado derecho, por la tarde en la cama, la cabeza del hombro izquierdo está dolorida como si estuviera magullada, y el dolor desaparece cuando se acuesta sobre el brazo doloroso (aft. 12 h.).

512. Dolor intolerable (indescriptible) en las diáfisis de los huesos y en las articulaciones del brazo sobre el que no está acostado, por la tarde en la cama, que solo desaparece cuando se acuesta sobre el brazo doloroso (aft. 12 h.).

513. Dolor intolerable (indescriptible) en las diáfisis de los huesos y en las articulaciones del brazo sobre el cual está acostado, por la mañana en la cama, que solo desaparece cuando se acuesta sobre el otro lado, indoloro (aft. 20 h.).

514. Por la mañana en la cama, dolor como si estuviera magullada la cabeza del hombro del lado sobre el cual está acostado, que desaparece cuando se acuesta sobre el lado opuesto o sobre la espalda (aft. 24 h.).

515. Por la tarde, después de acostarse, en una parte de los músculos del antebrazo, una sacudida como si un ratón reptara bajo la piel (aft. 36 h.).

Síntomas 500 y 501. Una acción alternante, con desaparición de un síntoma de Ignatia al acostarse sobre la espalda; véanse los síntomas 19, 47, 48, 62, 599 y 600.

Compárese el síntoma 452.

Los síntomas 513 y 514, y probablemente también el 515, se relacionan con los síntomas 511 y 512 como estados alternantes, y ambos son acciones primarias. Su diferencia parece depender de los distintos períodos del día en que cada uno se manifiesta principalmente: la tarde y la mañana. Incluso el tipo de dolor parece ser diferente en cada uno de estos estados alternantes. Véanse también los síntomas 599 y 601.

516. Dolor tirante en los brazos.

517. Desde el brazo hasta la muñeca y los dedos, un tirón pulsátil.

518. A causa del aire frío (¿un enfriamiento?), dolor lacerante en el brazo derecho y en el lado derecho de la cabeza (aft. 12 h.).

519. Justo por encima del codo derecho, dolor tirante (aft. 36 h.). [Gss.]

520. Dolor lacerante en la muñeca, por la mañana después de despertar.

521. Dolor lacerante en la muñeca y en los dedos.

522. Dolor lacerante en la articulación del pulgar, como si estuviera dislocada, por la mañana mientras dormitaba en la cama.

523. Rigidez en la muñeca derecha y sensación como si estuviera dormida.

524. Tirón en los huesos del carpo de la mano derecha (aft. 36 h.). [Gss.]

525. En la muñeca izquierda, dolor paralítico como si la mano estuviera esguinzada o dislocada.

526. Algunas punzadas en la última articulación del pulgar (aft. 10 h.).

527. Punzadas pruriginosas en la articulación del pulgar, que lo obligan a rascarse.

528. Dolor en la falange proximal del dedo índice, como si estuviera dislocada, al moverla.

529. Sudor caliente en la superficie interna de los dedos de la mano (aft. 16 h.).

530. Sudor caliente abundante en las manos, por la tarde (aft. 8 h.).

531. Sudor caliente en las palmas (aft. 36 h.).

532. Coloración amarillenta transitoria de las manos, como por ictericia.

533. Al tocar un cabello sobre la mano, punzada fina y penetrante, como si allí hubiera clavada una astilla.

534. Por la tarde, después de acostarse, movimiento espasmódico del dedo índice de un lado a otro.

535. Al esforzar los dedos, calambre extensor del dedo medio (que se alivia frotándolo suavemente).

536. Lancinación en la articulación de la cadera (aft. 24 h.).

537. Por la mañana (de las 4 a las 8), dolor lancinante en la articulación de la cadera y en la rodilla al caminar y mover las piernas (aft. 8 h.).

538. Inmovilidad casi paralítica de las extremidades inferiores, con sacudidas aisladas en ellas.

539. Por la mañana, al levantarse de la cama, rigidez de las rodillas y de las articulaciones de los tobillos, del muslo y del sacro (aft. 38 h.).

540. Estando sentado, dolor en los músculos posteriores del muslo, como si estuvieran magullados (aft. 5 h.).

541. En el centro del muslo, presión profunda y violenta. [Gss.]

542. Lancinación violenta en el lado interno, por debajo de la rodilla izquierda. [Gss.]

543. No podía caminar y se veía obligado a sentarse, porque al caminar las rodillas se le recogían involuntariamente (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

544. Después de subir escaleras, rigidez en la articulación de la rodilla, que dificulta sus movimientos.

545. Rigidez de las rodillas y de la región lumbar, que causa dolor al moverse.

546. Como si los pies estuvieran rígidos, por la mañana (aft. 24 y 96 h.).

547. Furúnculo en el lado interno del muslo (aft. 12 h.).

548. Después de una comida, estando sentado, se le duerme el muslo y la pierna (aft. 5 h.).

549. Hormigueo en los pies.

550. Hormigueo como si estuviera en los huesos de los pies, no como si estuvieran dormidos (aft. 10 h.).

551. Fino hormigueo punzante en las piernas (en la piel de las pantorrillas), después de medianoche, que no le permite descansar ni permanecer en la cama.

552. Por la tarde, estando sentado, se le duermen las piernas hasta por encima de las rodillas.

553. En toda la pierna izquierda, dolor paralítico provocado por caminar y que continúa después estando sentado. [Gss.]

554. En toda la pierna izquierda, dolor tirante, en la cama antes de dormirse; a veces cesa, pero vuelve con mucha mayor violencia. [Gss.]

555. Se le duerme la pierna estando sentado durante la cena (aft. 6 h.).

556. Tirantez en las piernas hasta por encima de las rodillas, con pesadez de las extremidades.

557. Estiramiento en las pantorrillas al extender las piernas o caminar.

558. Calambre en la pantorrilla al caminar, que desaparece al quedarse de pie y durante el reposo (aft. 4 h.).

559. Ataques de calambre en los músculos del pie y de los dedos, estando sentado.

560. Ataques de calambre en la pantorrilla estando sentado durante la cena.

561. Calambre en la pantorrilla muy temprano, en la cama, al flexionar la extremidad, que desaparece al extenderla o al apoyarla con fuerza contra algo (aft. 8 h.).

562. Lancinaciones intermitentes en el borde interno del pie (aft. 5 h.). [Gss.]

563. Por encima del maléolo externo derecho, presión intermitente. [Gss.]

564. En el pie derecho, tirón violento. [Gss.]

565. Entumecimiento en la parte carnosa del talón (como si estuviera dormida) al caminar.

566. En la parte carnosa del talón, o más bien en el periostio del astrágalo, dolor como si estuviera contuso o como después de saltar desde una gran altura (aft. 3 h.).

567. En la parte carnosa del talón, o más bien en el periostio del calcáneo, dolor al caminar, como por dolorimiento interno (aft. 4 h.).

568. Dolor sordo en la tibia al caminar (aft. 2 h.).

569. En los músculos tibiales anteriores, dolor sordo y lacerante, ondulante, como retorciente y pulsátil, especialmente al moverse.

570. Dolorimiento en la articulación del tobillo izquierdo (con cosquilleo interno), que lo obligaba a hacer un movimiento tembloroso con el pie izquierdo para obtener alivio.

571. En la articulación del tobillo, por la mañana, al caminar, dolor como por dislocación (pero no lancinante).

572. Dolor lacerante en el dorso del pie (aft. 20 h.).

573. En el interior de la parte carnosa del talón, dolor pruriginoso con sacudidas, especialmente por la mañana en la cama.

574. Dolor lacerante y urente en el hueso del talón, por la mañana al despertar (aft. 8 h.).

575. En el dorso del pie, un punto donde se asienta un dolor con prurito urente durante el reposo.

576. Dolor urente en el callo estando sentado.

577. Dolor urente a la presión en un callo del pie que hasta entonces era indoloro.

578. Los zapatos presionan dolorosamente la parte superior de los dedos; los callos comienzan a presentar dolor urente.

579. Prurito urente (como por sabañones) en el talón y otras partes del pie (aft. 8 h.).

580. En un lado del pie, dolor urente y lancinante, o urente y cortante.

581. Dolor lancinante debajo del tobillo al moverse.

582. Muy temprano por la mañana, varias punzadas en el talón (aft. 20 h.)

583. Al anochecer, cansancio de los pies como después de una larga caminata, con ánimo tranquilo.

584. No podía arrastrar los pies, como si hubiera recorrido a pie una gran distancia.

585. Pesadez de los pies.

586. Pesadez de un pie.

587. Debilidad de los pies.

588. Crujidos y chasquidos en las rodillas (aft. 2 h.).

589. Frialdad de los pies y de las piernas hasta por encima de las rodillas.

Los síntomas 551 (y nuevamente el 548), 552 y 555 constituyen tres acciones alternantes diferentes. Una especie de calambre, o al menos su comienzo. El síntoma 558 es una acción alternante respecto de los síntomas 559–561; ambas parecen ser del mismo rango. Compárese el síntoma 506.

590. Sensación de frío alrededor de la rodilla, que no está fría externamente.

591. Rodillas calientes (con prurito cosquilleante en una de ellas), con la nariz fría (aft. 3 h.).

592. (Rigidez de la articulación del tobillo.)

593. Sensibilidad dolorosa de las plantas de los pies al caminar (aft. 4 h.).

594. Los pies están ardientemente calientes.

595. Sensación de reptación como si fuera interna, en los huesos de todo el cuerpo.

596. Sensación de hormigueo y adormecimiento en las extremidades (aft. 4 h., varias veces).

597. Cansancio de las piernas y de los brazos.

598. Sensación de debilidad y postración en los brazos y las piernas.

599. Aquí y allá en el periostio, en medio de las diáfisis de los huesos (no en las articulaciones), presión transitoria, como producida por un cuerpo duro, semejante a dolor por contusión, durante el día, pero especialmente al estar acostado sobre uno u otro lado, por la tarde en la cama, que desaparece al acostarse sobre la espalda (aft. 20, 36 h.).

600. Por la noche, en uno u otro lado sobre el cual está acostado, dolor como si estuvieran magulladas las articulaciones del cuello, de la espalda y de los hombros, que solo desaparece al acostarse sobre la espalda (aft. 12 h.).

601. En las articulaciones de los hombros, la cadera y las rodillas, dolor como por esguince o dislocación (aft. 8 h.).

602. Alrededor de las articulaciones o algo por encima de ellas, dolor lancinante continuo.

603. Dolor urente y lancinante, profundo, en diversas partes, sin prurito.

604. En las partes externas prominentes de las articulaciones, dolor urente y lancinante acompañado de prurito (aft. 1 h.).

605. Por la tarde, al quedarse dormido, sobresaltos y sacudidas por todo el cuerpo (aft. 96 h.).

606. Sobresaltos y sacudidas aisladas de las extremidades (aft. 10, 12 h.).

607. Sacudidas aisladas de las extremidades al quedarse dormido (aft. 3 h.).

608. Después de acostarse, sacudidas y temblores en partes musculares aisladas, aquí y allá por el cuerpo (aft. 2 h.).

609. Innumerables punzadas finas aquí y allá, como picaduras de pulga (especialmente en la cama).

610. Prurito aquí y allá por el cuerpo, después de acalorarse un poco al caminar al aire libre.

611. Por la tarde, después de acostarse en la cama, prurito aquí y allá, que desaparece fácilmente al rascarse.

612. Prurito aquí y allá por el cuerpo, debajo del hombro, etc., por la noche, que desaparece al rascarse.

Compárese el síntoma 556. Compárense los síntomas 548, 550 y 555. Los síntomas 599 y 600 —compárense también los síntomas 19, 47, 48 y 62, en los cuales el dolor solo desaparece al acostarse sobre la espalda— constituyen una tercera acción alternante respecto de los síntomas 513 y 514, y de los síntomas 511 y 512.

613. Prurito en la articulación de la muñeca, en la articulación del codo y en el cuello.

614. La piel externa y el periostio están dolorosos (aft. 8 h.).

615. Sensibilidad de la piel a una corriente de aire; siente en el abdomen como si fuera a enfriarse (aft. 4 h.).

616. Dolor violento simple, que solo se siente al tocar, aquí y allá, en un punto pequeño, p. ej., en las costillas, etc.

617. Los síntomas de Ignatia se agravan al beber café y fumar tabaco.

618. Ardor en la úlcera.

619. Reaparición de los dolores inmediatamente después de cenar, inmediatamente después de acostarse por la tarde e inmediatamente después de despertar por la mañana.

620. Deja predisposición a la hinchazón de las glándulas cervicales, al dolor de muelas y a la movilidad de los dientes, así como al dolor de estómago.

621. Gran cansancio general por un movimiento ligero.

622. No quiere moverse; rehúye el trabajo.

623. Postración, cansancio, por la tarde.

624. Al caminar al aire libre, pesadez en las piernas, con ansiedad, que desapareció al entrar en la habitación, pero en su lugar sobrevino abatimiento del ánimo.

625. Las rodillas le cedían por debilidad.

626. Postración y lasitud después de cenar; se sentía incapaz de realizar su trabajo habitual y, contra su costumbre, se quedó dormido mientras lo hacía. [Hb.Ts.]

* E.g., en la comisura de la boca, debajo de la primera articulación del pulgar, etc.
† Síntomas 605, 607; compárense con 608, 665, 667.
‡ Compárese el síntoma 604 y la acción alternante 603.
§ Síntomas 611, 612. Es característico de Ignatia el prurito que se elimina fácilmente de la parte mediante un ligero rascado.

1. Aquí aparece en el original otro error en la enumeración de los síntomas.

2. Malestar por la mañana después de levantarse (2.º d.). [Hb.Ts.]

3. Postración en las extremidades. [Hb.Ts.]

4. Gran postración y cansancio; se sentía como si hubiera realizado una caminata muy larga. [Hb.Ts.]

5. Postración, como por una debilidad en torno al scrobiculus cordis; comenzó a sentir náuseas; tuvo que acostarse.

6. Tan cansado que no desea vestirse ni salir; nada le causa placer y prefiere permanecer acostado (aft. 4 h.).

7. Se tambalea al caminar, cae fácilmente y tropieza con la cosa más insignificante que encuentra en su camino.

8. Cansancio como si los párpados fueran a cerrársele.

9. Se vuelve muy somnoliento al oír noticias tristes.

10. Se queda dormido cuando lee sentado (después de 4 h.).

11. Somnolencia que lo induce a dormir cuando está sentado; pero, al acostarse, sobreviene un sueño semivigil, lleno de sueños (después de 1/4 h.).

12. Sueño muy profundo, pero no reparador.

13. Sueño profundo (después de 3 h.).

14. Insomnio.

15. Bostezos frecuentes. [Hb.Ts.]

16. Inclinación al sueño. [Hb.Ts.]

17. Somnolencia temprana por la tarde. [Hb.Ts.]

18. Somnolencia después de cenar, y sueño vespertino profundo, pesado y no reparador durante dos horas; al despertar, sensación de agotamiento. [Hb.Ts.]

19. Sueño pesado y continuo, del cual despierta todavía cansado. [Hb.Ts.]

20. Sueño de mediodía extraordinariamente pesado, pero no reparador. [Hb.Ts.]

21. Sueño inquieto. [Hb.Ts.]

22. Insomnio; no puede conciliar el sueño y se despierta (por la noche) sin causa perceptible (después de 14 h.).

23. Sueño tan ligero que durante él lo oye todo, por ejemplo, las campanadas de un reloj a gran distancia.

24. Por la noche, en la cama, cólico flatulento: una especie de presión aquí y allá en el abdomen, que reaparece cada vez que se despierta durante la noche.

25. Por la noche, en la cama, cambia frecuentemente de posición; yace unas veces en un lugar y otras en otro.

26. Habla gimiendo durante el sueño; da vueltas en la cama (después de 2, 5 h.).

27. Golpea con los pies durante el sueño (después de 4 h.).

28. Mueve la boca durante el sueño, como si estuviera comiendo (después de 3 h.).

29. Durante el sueño mueve en todas direcciones los músculos de la boca abierta, de manera casi convulsiva, y al mismo tiempo las manos sufren sacudidas hacia dentro (después de 2 h.).

30. Durante el sueño, gemidos, gruñidos y suspiros (después de 4 h.).

* Compárense los síntomas 267, 335.
† Compárese el síntoma 754.
‡ Al despertar, cree que no ha dormido en absoluto.
§ Los síntomas 637, 638 constituyen acciones alternantes con 639, 647, 648. ‖ Compárese el síntoma 652.
¶ Compárese el síntoma 662.

656. Durante el sueño, inspiración corta y espiración lenta.

657. Durante el sueño, toda clase de respiraciones, alternativamente cortas y lentas, violentas y suaves, suspendidas y ronquantes.

658. Por la tarde, en la cama, sensación como de efervescencia de la sangre, a causa de la cual no podía conciliar el sueño.

659. Durante el sueño, inspiración ronquante.

660. Durante el sueño yace de espaldas y coloca la mano abierta bajo el occipucio.

661. Por la mañana yace de espaldas y pone un brazo por encima de la cabeza, de modo que la mano extendida queda bajo el occipucio o en la nuca.

662. Se incorpora súbitamente, sobresaltado durante el sueño; gime con expresión lastimera, da patadas y golpea con los pies, mientras las manos y la cara están pálidas y frías.

663. Sueños llenos de tristeza; despierta llorando.

664. Durante el sueño habla en tono lloroso y quejumbroso; la inspiración es ronquante, con la boca completamente abierta, y unas veces tiene un ojo ligeramente entreabierto y otras el otro (después de 10 h.).

665. Sobresaltos de espanto cuando está a punto de dormirse, a causa de visiones monstruosas que se le presentan y continúan flotando ante él después de despertar.

666. Por la mañana, en el instante de despertar, siente pesadez, acumulación, estancamiento y efervescencia de la sangre en el cuerpo, con tristeza.

667. Sobresalto de espanto por la mañana, al despertar de un sueño tan ligero que oye cada campanada del reloj.

668. Sueños llenos de cosas espantosas.

669. Despierta con expresión malhumorada.

670. Despierta con semblante alegre (después de 20 h.).

671. Se despierta por la mañana a causa de sueños horribles (después de 18 h.).

672. Al despertar se incorpora súbitamente y dice incoherencias antes de recobrar plenamente el sentido (después de 4 h.).

673. (Sueña que está de pie, pero sin firmeza; al despertar examina la cama para comprobar si está acostada con seguridad y se acurruca para estar segura de no caer; al mismo tiempo, siempre tiene algo de sudor por todo el cuerpo.)

674. Se despierta del sueño vespertino a causa de sueños horribles (por ejemplo, de ahogarse) (después de 24 h.).

675. Por la noche sueña que ha caído al agua y llora.

676. Por la noche, sueños llenos de expectativas y empeños frustrados y malogrados.

677. Idea fija durante el sueño: sueña toda la noche con un mismo asunto.

678. Sueña con el mismo asunto durante varias horas.

679. Sueños acompañados de reflexión y deliberación (después de 4 h.).

680. Sueños durante un sueño ligero antes de medianoche, con calor general, sin sudor.

681. Por la noche, calor general con ansiedad y ligero sudor alrededor de la nariz; el mayor calor está en las manos y los pies, que, sin embargo, no tolera descubrir y quiere mantener siempre cubiertos; con muslos fríos, palpitaciones del corazón, respiración corta y sueños lascivos; principalmente cuando yace sobre cualquiera de los lados, y menos cuando yace de espaldas.

682. De las 2 a las 5 de la madrugada (estando completamente despierto), calor general, especialmente en las manos y los pies, sin sudor, sin sed y sin sensación de sequedad.

683. Suda todas las mañanas cuando, después de haberse despertado previamente, vuelve a dormirse; al levantarse está tan cansado y tan poco descansado que siente deseos de acostarse de nuevo.

684. Por la noche, sueños llenos de disquisiciones mentales eruditas y discusiones científicas.

El síntoma 656 alterna con los síntomas 479 y 480. Compárese el síntoma 481. Síntomas 665 y 667; compárense con los síntomas 605, 607, 608.

685. Sueños que someten a esfuerzo la facultad de pensar, hacia la mañana (después de 10 h.).

686. Fantasías nocturnas que someten a esfuerzo la facultad de pensar.

687. Durante los sueños, los pensamientos permanecen ocupados toda la noche en un solo asunto; una idea fija que no lo abandona ni siquiera después de despertar.

688. Espasmo tónico de todas las extremidades, como una rigidez.

689. Bostezos muy frecuentes (después de 1/4 h.).

690. Grandes bostezos incluso durante una comida.

691. Bostezos frecuentes después de dormir.

692. Bostezos excesivos por la mañana (y principalmente después del sueño de mediodía), como si la mandíbula fuera a dislocarse.

693. Bostezos convulsivos extremos, hasta hacer que los ojos se llenen de lágrimas, por la tarde antes de irse a dormir y por la mañana después de levantarse de la cama (después de 28, 38 h.).

694. Bostezos frecuentes, interrumpidos por una especie de inmovilidad y rigidez del pecho (entre las 8 y las 10).

695. Sed por la tarde y al atardecer.

696. Sed durante el escalofrío febril.

697. Teme el aire libre (después de 6 h.).

698. En un ambiente moderadamente frío, aunque no al aire libre, experimenta una friolencia desmesurada y se enfría por completo, con cefalea unilateral (después de 4 h.).

699. Frío y friolencia; las pupilas se dilatan muy poco.

700. Friolencia y frío, especialmente en la parte posterior del cuerpo; pero ambos desaparecen inmediatamente en una habitación cálida o junto a una estufa caliente (después de 6 h.). (*El frío febril de Ignatia, disipable mediante calor externo, es característico.)

701. Escalofrío en la espalda y sobre los brazos (después de 1/4 h.).

702. Escalofrío intenso en la cara y los brazos, con castañeteo de dientes y piel de gallina.

703. Se vuelve friolento al ponerse el sol (el calor lo abandona).

704. Escalofríos con piel de gallina en los muslos y antebrazos; después también en las mejillas (inmediatamente).

705. Friolencia, especialmente en los pies.

706. Durante el período de apirexia, escalofríos constantes.

707. Calor en la cara con frío en los pies y las manos.

708. Friolencia en la parte superior de los brazos, con oídos calientes.

709. Calor de las manos, con escalofríos por el cuerpo y ansiedad que termina en llanto.

710. Por la tarde, junto con enrojecimiento de la cara, escalofríos con temblor.

711. (Después de una comida, friolencia y escalofríos con temblor; por la noche, ansiedad y sudor.)

712. Fiebre: primero friolencia en los brazos, especialmente en su parte superior; después, calor y enrojecimiento de las mejillas y calor en las manos y los pies, sin sed, mientras yace de espaldas.

713. Por la tarde, fiebre: escalofríos con dolor de vientre; después, debilidad y sueño con ardor en el cuerpo.

714. Un oído y una mejilla están rojos y ardientes.

715. Ataque súbito de calor fugaz por todo el cuerpo.

716. La temperatura externa está aumentada.

717. Calor y enrojecimiento externos, sin calor interno. (*716, 718. El calor de Ignatia casi nunca es más que externo; además, casi nunca lo acompaña sed, ni siquiera cuando se presenta como fiebre intermitente. Por tanto, Ignatia, en la dosis más pequeña, solo puede curar homeopática y permanentemente aquellas fiebres intermitentes que presentan sed durante el escalofrío, pero ninguna durante el calor.)

‡ De una haba entera.

1. Después de sangría y antídotos.

2. Observaciones de los efectos de dosis de un escrúpulo.

3. Sensación de calor general por la mañana, en la cama, sin sed, durante la cual no desea apartar las ropas.

4. Calor nocturno, durante el cual desea que le retiren las ropas de cama y permite que lo descubran.

5. Calor corporal, especialmente durante el sueño.

6. Por la tarde, calor sin sed en todo el cuerpo, con sensación de sequedad de la piel, pero con algo de sudor en la cara (después de 8 h.).

7. El calor asciende a la cabeza, sin sed.

8. A causa de la inquietud interna, aumento del calor interno y sed, con sueño alterado. [Hb.Ts.]

9. A las 2 de la madrugada, gemidos por calor externo; desea menos ropas de cama (después de 15 h.).

10. El calor externo le resulta intolerable; entonces, respiración rápida.

11. Sensación como si fuera a brotar el sudor (sensación ansiosa de una oleada de calor) (después de 1 1/2 h.).

12. Sensación como si de repente fuera a brotar sudor por todo el cuerpo, lo cual ocurrió parcialmente durante la mañana.

13. Sudor general.

14. Sudor profuso. [Grimm, l.c.]

15. Sudores fríos. [Bergius, l.c.]

16. Ansiedad violenta en el scrobiculus cordis, con vértigo, desvanecimiento y sudores muy fríos. [Camelli, Philos. Transact., vol. xxi, No.250.]

17. Temblor durante varias horas.

18. Temblor por todo el cuerpo. [Bergius, l.c.]

19. Temblor de todo el cuerpo durante tres horas, con prurito y espantosas sacudidas convulsivas (vellicationibus), de modo que apenas podía mantenerse en pie; eran más intensas en las mandíbulas, de manera que la boca se distorsionaba como si estuviera riendo (inmediatamente). [Camelli, l.c.]

20. Movimiento constante del cuerpo (agitatio continua). [Grimm, l.c.]

21. Movimientos convulsivos. [Bergius, l.c.]

22. Convulsiones. [Durius, Miss. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10, Obs.126.]

23. Insensibilidad de todo el cuerpo. [Grimm, l.c.]

24. Síncope. [Grimm, l.c.]

25. La diversidad de presiones simultáneas sobre y dentro de varias partes de la cabeza lo vuelve malhumorado e irritable. [Gss.]

26. Palpitaciones del corazón.

27. Aceleración muy moderada del pulso. [Hb.Ts.]

28. Aceleración de la circulación, durante la cual, sin embargo, el pulso era de escasa amplitud. [Hb.Ts.]

29. Pulso más lento y de menor amplitud que lo habitual durante las primeras horas de la tarde. [Hb.Ts.]

30. Al pensar profundamente, palpitaciones del corazón.

31. Durante la cena, palpitaciones del corazón (después de 48 h.).

32. Después del sueño (de mediodía), palpitaciones del corazón (después de 5 h.).

33. Por la mañana, en la cama, siente calor y tiene palpitaciones del corazón.

* Los síntomas 707–710 son estados alternantes aislados de los síntomas principales, a saber: calor de determinadas partes, con frío, friolencia o escalofríos en otras.

749. Ansiedad como si hubiera hecho algo malo.

750. Ansiedad de corta duración (después de 1/4 h.).

751. Ansiedad. [Grimm, l.c.]

752. Anda de un lado a otro completamente perplejo, aturdido y estupefacto. [Grimm, l.c.]

753. Ansiedad extrema que le impide hablar.

754. Después de un esfuerzo mental, especialmente por la mañana, experimenta apresuramiento de la voluntad; no puede expresarse al hablar, escribir ni hacer nada tan rápidamente como desea; por ello adopta una conducta ansiosa, comete errores al hablar y escribir, lo hace todo con torpeza y necesita que lo corrijan (después de 20 h.).

755. Excesivamente atareado: se pone inquietamente a hacer primero una cosa y después otra.

756. Embotamiento de los sentidos, con tendencia a apresurarse; cuando se da prisa, la sangre le sube a la cara (después de 6 h.).

* Compárese el síntoma 732.
† De un escrúpulo.
‡ De una dracma.
§ Compárense los síntomas 749, 750, 753. ‖ Compárense los síntomas 782, 783, 786, 787, 788.
¶ Compárese el síntoma 757.

1. Aquí no se menciona ningún efecto patogenético de Ignatia; simplemente se la refiere como antiepiléptica.

2. Este síntoma pertenece propiamente a Bergius y no se encuentra en la narración de Grimm.

3. Se imagina que no puede seguir adelante, que no puede caminar.

4. Teme que se le produzca una ulceración del estómago.

5. Temerosidad, cobardía; no confía en sí mismo para hacer nada; considera que todo está perdido.

6. Al despertar después de medianoche, tiene temor a los ladrones (aft. 10 h.).

7. Extraordinaria tendencia a asustarse.

8. Teme cualquier pequeñez; tiene especial miedo de los objetos que se le acercan (aft. 1 h.).

9. Audacia (aft. 3, 5 h.).

10. El menor reproche o contradicción lo incita a disputar, y se irrita consigo mismo por haberlo hecho (aft. 36 h.).

11. La menor contradicción lo irrita y encoleriza (aft. 8 h.).

12. Ante la menor contradicción, se le enrojece la cara.

13. Mal humor e ira que pasan rápidamente.

14. Hacia el anochecer está descontento, malhumorado y obstinado; nadie puede hacer nada bien ni nada que le agrade (aft. 8 h.).

15. Está extremadamente malhumorado; encuentra defectos y hace reproches.

16. Inconstante, impaciente, irresoluto, pendenciero (se repite cada 3, 4 h.).

17. Increíble variabilidad de carácter: unas veces bromea y hace chanzas; otras, está lloroso (alternadamente cada 3, 4 h.).

18. Algunas horas después del humor colérico aparece la jovialidad (aft. 6 h.).

19. Bromas, travesuras infantiles (aft. 8 h.).

20. Desea cosas impropias y llora a gritos cuando se las niegan.

21. Cuando alguien vacila siquiera un poco en hacer lo que ella desea, o le formula muchas objeciones, aunque de manera suave y amistosa, o intenta persuadirla, o desea algo distinto de lo que ella desea, ella llora a gritos (aft. 1 h.).

22. Aullidos y llanto, y se pone fuera de sí por pequeñeces (aft. 1 h.).

23. Quejas injustificadas por exceso de ruido (aft. 2 h.).

24. El ruido le resulta intolerable, y entonces sus pupilas se dilatan con mayor facilidad (aft. 6 h.).

25. Voz baja y susurrante; no puede hablar en voz alta.

26. Pérdida de la alegría habitual (2nd d.). [Hb.Ts.]

27. Pérdida de la vivacidad habitual por la tarde. [Hb.Ts.]

28. Evita abrir la boca y hablar; lacónico (aft. 1 to 4 h.).

29. Está como adormecido; le desagrada abrir los ojos para mirar y la boca para hablar, con respiración tenue y lenta.

30. Una especie de apatía en todo el cuerpo (2nd d.). [Hb.Ts.]

31. Indiferencia hacia todo (2nd d.). [Hb.Ts.]

32. Melancolía tranquila y seria; no se le puede inducir a conversar ni a estar alegre; todos los alimentos le saben insípidos y acuosos, y tiene poco apetito (aft. 24 h.).

33. Reserva tranquila; interiormente inclinado a la ira e irritable (aft. 1/2 h.).

34. Está sentado, aparentemente sumido en profundos pensamientos, y mira fijamente al frente, pero durante todo ese tiempo está completamente desprovisto de pensamientos (aft. 2 h.).

35. Ideas fijas, por ejemplo, acerca de música y melodías, al anochecer, antes y después de acostarse.

36. Una idea fija, que desarrolla mentalmente o que persigue con excesivo celo y de manera exhaustiva en la conversación (aft. 2 h.).

37. Piensa contra su voluntad en cosas molestas e irritantes, y se detiene en ellas (aft. 1/2 h.).

38. Carácter delicado, con gran lucidez de conciencia.

39. Carácter sensible, fina escrupulosidad (aft. 20 h.).

40. Triste (hacia el anochecer).

El número de síntomas expuestos anteriormente no corresponde al del original (que contiene 795). La razón es que en el original hay varios errores de numeración desde S. 415 en adelante. También hay algunos errores de copia, que se han corregido en la traducción. La segunda edición ha sido útil para efectuar estas correcciones.