Euphrasia officinalis

(El jugo recién exprimido de la planta entera, mezclado con partes iguales de alcohol. En la última parte del verano, el jugo suele ser tan viscoso que, después de machacar la planta hasta obtener una papilla fina de consistencia uniforme, por lo general debe mezclarse y diluirse con una porción de este alcohol para permitir que pueda exprimirse.)

Del vol. v, 2.ª ed., 1826.

Por las pocas observaciones siguientes puede verse que los antiguos no le dieron sin razón ni su nombre alemán ni el latino, y que esta planta no merece el abandono con que la tratan los médicos modernos. El médico homeópata, que para curar un caso de enfermedad solo escoge un medicamento cuya patogenesia haya demostrado que produce síntomas semejantes en el sujeto sano, hallará que la más pequeña fracción de una gota de este jugo constituye, por lo general, una dosis demasiado fuerte.

En esta patogenesia colaboraron con Hahnemann: Fr. Hahnemann, Langhammer y Wislicenus.

Se obtuvieron síntomas de las siguientes autoridades de la antigua escuela:

BONNET, Merc. Compil., 13.

LOBELIUS, Advers., 210.

PAULLI, SIM., 2uadripart.Bot., class.3.

En la 1.ª edición de la (R.A.M.L.), euphrasia tenía 115 síntomas; en esta 2.ª edición tiene 127.

Euphrasia

1. (Confusión y presión externa en la parte superior de la cabeza.)

2. Mucho calor en la cabeza, con dolorimiento.

3. Calor en la frente, con cefalea en la sien.

4. Por la tarde, cefalea tan violenta, aturdidora y como por magulladura (con coriza fluente), que se vio obligado a acostarse antes de lo habitual; sin embargo, la cefalea aumentaba al estar acostado (después de 14 h.). [Lr.]

5. Pinchazo de aguja prolongado y penetrante en la sien derecha (después de 7 h.). [Lr.]

6. Finos pinchazos de aguja, externamente, en la sien izquierda (después de 1/2 h.). [Lr.]

7. Algunas puntadas agudas en el lado derecho de la frente (después de 1/2 h.). [Lr.]

8. Puntadas agudas y desgarrantes en el lado izquierdo del occipucio, tanto en reposo como en movimiento, por la tarde (después de 6 1/2 h.). [Lr.]

9. Dolor opresivo externo en la cabeza, pero especialmente en la frente (después de 2 h.). [Lr.]

10. Del vol. v, 2.ª ed., 1826.

11. Augentrost, en inglés, consuelo de los ojos.

12. Al sonarse la nariz, sensación de aturdimiento doloroso en la cabeza y dolor en el interior de la nariz, de modo que solo puede sonársela suavemente (después de 15 h.). [Lr.]

13. La vela le parecía más tenue.

14. La llama de la vela parecía inestable y ardía unas veces con mayor brillo y otras más tenuemente.

15. Los ojos duelen por el resplandor de la luz, como si no hubiera dormido lo suficiente.

16. Visión borrosa al mirar objetos distantes (miopía), durante todo el día. [Lr.]

17. Al caminar al aire libre, visión borrosa de los objetos distantes (miopía), durante tres días (después de 1 1/2 h.). [Lr.]

18. Los vasos de la esclerótica se extienden hasta muy cerca de la córnea. [Lr.] (*al mismo tiempo desaparecieron en dos días un dolorimiento que sentía desde hacía mucho en los ojos y unas manchas oscuras en la córnea)

19. Dolorimiento doloroso en el canto interno izquierdo; el ojo lagrimea (después de 24 h.). [Ws.]

20. Dolorimiento en ambos ojos, como si fuera a dormirse. [Fr.H-n.]

21. Sensación de dolorimiento en ambos ojos, como si tratara de mantenerse despierto (después de 2 h.). [Fr.H-n.]

22. Dolorimiento seco y somnoliento en ambos ojos, no agravado por la luz diurna más intensa ni al mirar el fuego. [Fr.H-n.]

23. Sequedad fatigosa en los ojos, como si no hubiera dormido nada. [Fr.H-n.]

24. Por la tarde, sensación de contracción desde ambos lados de los ojos, especialmente en los párpados superiores, que lo obligaba a parpadear frecuentemente (después de 10 h.). [Lr.]

25. Dolorimiento contractivo en el ojo al caminar al aire libre.

26. A veces, escozor en los ojos; de ellos fluye agua ardiente.

27. Pinchazos muy finos en el globo ocular (después de 11 h.). [Fr.H-n.]

28. Legañas en los cantos internos, incluso durante el día.

29. Legañas en los cantos de los ojos (después de 13 h.). [Lr.]

30. Contracciones que aproximan los párpados superior e inferior.

31. Flujo ocular, hasta casi quedar ciego. [Lobelius, advers., 210]

32. Ojos inflamados y dolorosos; casi quedó ciego. [Bonnet, Merc. Compil., 13.-Sim.Paulli, Quadripart. Bot., class.3.]

33. Dolor perforante muy violento en el interior del oído derecho, en la región de la membrana timpánica, como dirigido de dentro hacia fuera (después de 7 h.). [Ws.]

34. Tensión dolorosa en el interior del oído izquierdo (después de 6 h.). [Ws.]

35. Rigidez de la mejilla izquierda al hablar y masticar, con sensación de calor y puntadas aisladas y fugaces en ella (después de 6 h.). [Ws.]

36. No accesible.

37. Erupción de granos que contienen pus en las alas de la nariz (después de 1 1/2 h.). [Lr.]

Después de usar la planta durante un cuarto de año.

Tras tres meses de uso interno de euphrasia para una oftalmía con lagrimeo.

No accesible.

Solo una cita de Lobelius (S. 29).

35. Dolor tirante transversal en el maxilar superior (después de 2 1/2 h.). [Lr.]

36. Al mediodía, mientras comía, pinchazos de aguja que penetraban hacia delante en el maxilar inferior izquierdo y hasta impedían la masticación (después de 7 h.). [Lr.]

37. Puntadas violentas dirigidas de atrás hacia delante, debajo del maxilar inferior derecho, cerca del cuello, que desaparecían rápidamente al tocarlas (después de 8 1/2 h.). [Lr.]

38. Finas puntadas en el mentón, con sensación de calor interno en esa parte (después de 1/2 h.). [Ws.]

39. Dolor lancinante en los dientes inferiores.

40. (Latidos en dos dientes, después de comer y también en otros momentos.)

41. Gran sangrado de las encías T (después de 1 h.). [Fr.H-n.]

42. Al hablar repite frecuentemente, tanto la primera palabra (una especie de tartamudeo) como, a menudo, frases enteras, para expresarse de otro modo, mientras que anteriormente hablaba correctamente. [Fr.H-n.]

43. Sabor insípido en la boca.

44. Por la mañana, sabor amargo al fumar tabaco (después de 52 h.). [Lr.]

45. El hábito de fumar tabaco le produjo malestar y náuseas; el tabaco le sabía amargo y acre (después de 14 h.). [Lr.]

46. Al mediodía, hambre sin apetito (después de 54 h.). [Lr.]

47. Hipo (después de 5 min.). [Lr.]

48. Eructación con sabor a comida.

49. Durante la inspiración y la espiración, algunos pinchazos finos debajo del scrobiculus cordis, por la tarde, estando sentado (después de 15 h.). [Lr.]

50. Distensión del abdomen, como si no hubiera flatulencia, antes de la comida.

51. Borborigmo indoloro en el abdomen, como cuando se tiene hambre y el estómago está vacío (después de 1 1/2 h.). [Lr.]

52. Una especie de opresión en el abdomen, con dolor ardiente y opresivo que lo atraviesa transversalmente, tanto en reposo como en movimiento (después de 5 1/2 h.). [Lr.]

53. Pellizcos en el abdomen, en accesos breves (después de 3, 4 h.). [Fr. H-n.]

54. Dolor abdominal durante siete horas (después de 2 h.) [Fr.H-n.]

55. Deposición diaria, pero solamente dura y escasa.

56. Presión en el ano, estando sentado.

57. Micción frecuente (después de 3/4 h.). [Lr.]

58. Emisión frecuente de orina clara (después de 2 h.). [Ws.]

59. Prurito voluptuoso en el rafe del prepucio, que obliga a rascarse; después del rascado y al presionar sobre ella, la parte resulta dolorosa (después de 2 h.). [Lr.]

60. Varios pinchazos de aguja en la punta del glande (después de 1 1/2 h.). [Lr.]

61. Estando sentado, pinchazos de aguja con prurito voluptuoso en el glande, que queda doloroso después de rascarlo (después de 10 h.). [Lr.]

62. (En los condilomas, dolor lancinante incluso estando sentado, mucho más intenso al caminar; al tocarlos, duelen como si estuvieran excoriados y ardieran.)

63. (Sensación de prurito en los condilomas.)

64. Los testículos están retraídos hacia arriba y hay hormigueo en ellos (después de 12 h.). [Ws.]

65. Retracción espasmódica de los genitales, con dolorimiento por encima del os pubis, por la tarde en la cama. [Ws.]

66. Estornudos con intensa coriza fluente, durante la cual pasa mucho moco tanto hacia delante por las fosas nasales como por las coanas (después de 9 h.). [Lr.]

67. Por la mañana, abundante coriza fluente y tos intensa con expectoración (después de 46 h.). [Lr.]

68. Durante varios días, abundante expectoración mucosa mediante una tos seca provocada voluntariamente. [Lr.]

69. Tos más intensa durante el día, con flema en el pecho que no puede desprenderse.

70. Tos solamente durante el día; por la noche no tiene tos.

71. Durante la tos pierde el aliento, casi como en la tos ferina.

72. Respiración trabajosa, incluso dentro de la habitación.

73. Tiene dificultad para inspirar profundamente, incluso estando sentado.

74. Finas puntadas aisladas debajo del esternón, especialmente durante la inspiración (después de 10 h.). [Ws.]

75. Dolor de espalda semejante a un calambre (después de 1 h.). [Fr.H-n.]

76. Dolores sordos continuos en la espalda al estar sentado y al caminar (después de 54 h.). [Lr.]

77. Dolor de espalda intermitente, semejante a un calambre, durante media hora (después de 1 h.). [Fr.H-n.]

78. Sensación en los brazos como si se hubieran dormido.

79. Puntada que produce entumecimiento en la parte superior del brazo izquierdo (después de 1/2 h.). [Lr.]

80. Puntadas obtusas aisladas en la cara anterior del antebrazo izquierdo, cerca de la muñeca (después de 13 h.). [Lr.]

81. En el antebrazo y la mano derechos, dolor como si se hubieran dormido (después de 1 1/2 h.). [Fr.H-n.]

82. Dolor desgarrante sordo en las articulaciones del codo y de la muñeca (después de 2 h.). [Ws.]

83. Dolor semejante a un calambre en las muñecas, durante media hora (después de 24 h.). [Fr.H-n.]

84. Dolor calambroide en el metacarpo. [Fr.H-n.]

85. En el metacarpo, dolor semejante a un calambre, alternativamente más fuerte y más débil durante media hora (después de 1 h.). [Fr.H-n.]

86. Dolor sordo calambroide en la mano izquierda, tras el cual el dolor opresivo, como por compresión, pasó a los dedos. [Fr.H-n.]

87. Dolor constrictivo muy penetrante en el dorso de la mano (después de 3 h.). [Fr.H-n.]

88. Dolor constrictivo en la falange proximal del índice (después de 3 h.). [Fr.H-n.]

89. En los nudillos y las articulaciones de los dedos, más hacia su lado externo, dolor como si se hubieran dormido (después de 1 1/2 h.). [Fr.H-n.]

90. Dolor calambroide en los dedos, especialmente en las articulaciones de los dedos de la mano izquierda (después de 1 1/2 h.). [Fr.H-n.]

91. Dolor lancinante en la articulación de la cadera izquierda al caminar.

92. Pinchazo de aguja violento en los músculos posteriores del muslo derecho, solamente al estar de pie (después de 1/2 h.). [Lr.]

93. Pinchazos de aguja violentos en los músculos anteriores del muslo derecho, al estar de pie (después de 1/2 h.). [Lr.]

94. Dolor lancinante y tirante desde la parte superior del muslo hasta la ingle, más intenso estando sentado (después de 48 h.). [Ws.]

95. Solamente al caminar al aire libre, prurito voluptuoso en la cara anterior del muslo que obliga a rascarse, tras lo cual la parte queda dolorosa (después de 9 1/2 h.). [Lr.]

96. Dolor lancinante con sacudidas en la rodilla izquierda al caminar.

97. Cansancio en las rodillas, como después de una caminata larga (después de 4 h.). [Ws.]

98. Al caminar, tensión dolorosa en los tendones de la corva, como si fueran demasiado cortos, lo que dificulta la marcha (después de 3 h.). [Lr.]

99. Puntadas perforantes continuas, dirigidas hacia arriba en la diáfisis de la tibia (después de 1 1/2 h.). [Lr.]

100. Estando sentado, dolor tirante ascendente y descendente en la parte anterior del periostio de la diáfisis de la tibia izquierda (después de 2 1/2 h.). [Lr.]

101. Al permanecer mucho tiempo de pie, dolor calambroide en las pantorrillas, con sensación de pesadez (después de 2 1/2 h.). [Ws.]

102. Por la tarde, al caminar, prurito voluptuoso en la pantorrilla derecha que obliga a rascarse (después de 12 h.). [Lr.]

103. Al caminar y estando sentado, tensión desde el maléolo externo, cerca del tendo Achillis, hacia la pantorrilla.

104. Crujido en el maléolo externo izquierdo al apoyar el pie. [Lr.]

105. Hormigueo cosquilleante en los dedos del pie izquierdo; la parte queda dolorosa después de frotarla (después de 2 h.). [Lr.]

106. Durante toda la noche, pinchazos fugaces y pruriginosos aquí y allá; se revuelve inquieto en la cama y no logra entrar suficientemente en calor. [Ws.]

107. Postración tan grande en todo el cuerpo, especialmente en las extremidades inferiores, que debe hacer un gran esfuerzo para caminar, durante todo el tercer día. [Lr.]

108. Muy cansado durante el día y, sin embargo, la noche siguiente, al acostarse, no pudo conciliar el sueño hasta cerca de las 2 a. m.; durante tres noches sucesivas.

109. Bostezos extraordinarios al caminar al aire libre.

110. Mucha somnolencia durante el día, aunque había dormido toda la noche anterior.

111. Somnolencia que parece comenzar en los ojos, durante diez horas (después de 1/2 h.). [Fr.H-n.]

112. Somnoliento, pero activo. [Fr.H-n.]

113. Somnolencia sin poder dormir, con muchos bostezos. [Fr.H-n.]

114. Por la noche, despertares frecuentes como por un susto. [Lr.]

115. Por la noche, sueños horribles de fuego y de ser quemado por un rayo (la 2.ª noche). [Lr.]

116. Acceso durante tres mañanas sucesivas: por la noche, después de las 3 a. m., se despierta a cada instante; luego, hacia las 6 a. m., cae en un sueño estuporoso, sin sueños, y al despertar de este siente presión en la parte superior del pecho; la cabeza está vertiginosa y pesada; al mismo tiempo siente náuseas y le brota sudor por todo el cuerpo; con cada movimiento, incluso el menor, aumenta el vértigo y lo inclina a caer de lado; a la vez, todas las extremidades están débiles y temblorosas; al levantarse, la parte superior del cuerpo le parece demasiado pesada, como si las piernas no pudieran sostenerlo; el acceso disminuye gradualmente hasta el mediodía, con pérdida de la alegría.

117. Palidez del rostro, durante una hora (inmediatamente). [Fr.H-n.]

118. Siempre friolento.

119. Durante toda la mañana, friolencia interna; pero por la tarde (después de las 2), gran friolencia en ambos brazos, que estaban completamente fríos.

120. Escalofrío febril en todo el cuerpo (después de 1/2 h.). [Lr.]

121. Enrojecimiento y calor de las mejillas, durante una hora (después de 1/4, 1/2 h.). [Fr.H-n.]

122. Rostro rojo y caliente, durante una hora y media (después de 1/4 h.). [Fr.H-n.]

123. Oleada repentina de calor y enrojecimiento del rostro, con frialdad de las manos (sin sed) (después de 1/4 h.). [Lr.]

124. Sudor nocturno durante el sueño, que desaparecía al despertar, durante dos noches sucesivas.

125. Durante tres noches sucesivas, sudor en todo el cuerpo mientras dormía, de olor fuerte, principalmente en el pecho (al levantarse de la cama, friolencia).

126. Callado, ensimismado y poco dispuesto a hablar durante todo el día. [Lr.]

127. Perezoso, hipocondríaco; los objetos externos no tenían para él atractivo ni vida.