- Allen HC — Los síntomas clave que distinguen este remedio de sus remedios más cercanos.
“Eufrasia. (Escrofulariáceas.) Malos efectos de caídas, contusiones o lesiones mecánicas de las partes externas (Arn.). Afecciones catarrales de las mucosas, especialmente de los ojos y la nariz. Abundante lagrimeo acre, con abundante coriza no irritante (lo contrario de All. c.). Los ojos lagrimean continuamente y…”
- Allen TF — Un registro de síntomas recopilado a partir de informes de experimentación patogenética y otras observaciones identificadas.
“Euphrasia officinalis, Linn. Orden natural , Scrophulariaceæ. Nombres comunes , Eufrasia; (Alem.), Augentrost. Preparación , Tintura de la planta entera. Autoridades.”
- Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Eufrasia (EUFRASIA) Se manifiesta especialmente por la inflamación de la membrana conjuntival, provocando lagrimeo profuso. El paciente mejora al aire libre. Afecciones catarrales de las mucosas, especialmente de los ojos y la nariz. Lagrimeo abundante acre y coriza no irritante; peor al anochecer. Expulsión, al…”
- Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“OJOS BRILLANTES LUZ, artificial, Agg.(Comp. Sensible.)”
- Boger (Syn) — Generales y modalidades en un breve retrato analítico, más que en una lista de síntomas.
“MUCOSAS: OJOS. Nariz. Pecho. LUZ SOLAR. VIENTO. Calor. En habitación. Al anochecer. Al aire libre. Parpadear. Limpiarse los ojos. Secreciones libres, acres, acuosas. Catarros agudos. Pus acre. .................... OJOS ACUOSOS; anegados en lágrimas; como si hubiera un cabello delante de ellos, quiere limpiárselos…”
- Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“officinalis. Eufrasia. N. O. Scrophulariaceæ. Tintura de la planta entera. Blefaritis / Catarata / Resfriado / Cólico / Condilomas / Conjuntivitis / Tos / Afecciones de los ojos / Tumefacciones glandulares / Párpados granulosos / Influenza / Iritis / Lagrimeo / Rigidez de los labios / Sarampión / Catarro nasal /…”
- Dunham — El método — cómo se ponderan los síntomas antes de diferenciar un remedio.
“EUFRASIA. EUPHRASIA officinalis, o «eufrasia», es una planta anual perteneciente a la familia de las Escrofulariáceas. Es común en el norte de Europa y en Inglaterra, y se encuentra en el norte de los Estados Unidos. Tanto el nombre latino como el inglés muestran que popularmente se atribuían a esta planta virtudes…”
- Farrington — El diagnóstico diferencial — familias de remedios delimitadas mediante comparación clínica directa.
“Euphrasia nos es especialmente útil como medicamento que actúa sobre las mucosas, en particular sobre la conjuntiva y la mucosa nasal. Desde hace mucho tiempo se la conoce como remedio para las afecciones de los ojos. En primer lugar, produce una inflamación de los párpados, una blefaritis. Los párpados se enrojecen y…”
- Hahnemann (MMP) — El registro de patogenesias — observaciones numeradas más cercanas a la materia médica primaria de Hahnemann.
“(Eufrasia) (El jugo recién exprimido de la planta entera, mezclado con partes iguales de alcohol. En la última parte del verano, el jugo suele ser tan viscoso que, después de machacar la planta hasta obtener una papilla fina de consistencia uniforme, por lo general debe mezclarse y diluirse con una porción de este…”
- Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Eufrasia. Escrofulariáceas. Patogenesias por Hahnemann, etc. Véase Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 254. AUTORIDADES CLÍNICAS. Catarata, Rummel, A. H. Z., vol. 35, p. 205 ; Iritis, Stein, Raue's Rec., 1873, p. 70 ; Iritis reumática, Dudgeon, Norton's Ophthalmic Ther ; Opacidad de la córnea, Kretschmar, A. H. Z., vol…”
- Hughes & Dake — La evidencia de las fuentes — experimentaciones patogenéticas e intoxicaciones conservadas con su contexto experimental.
“EUPHRASIA . Euphrasia officinalis, L. Eufrasia. Ord. nat., Scrophulariaceæ. I. Patogenesias.—1. HAHNEMANN, Mat. Med. Pura, vol. v del original, vol. i de la traducción. Contiene 37 síntomas propios, 58 de tres copatogenesistas y 2 tomados de autores. 2. 19 de sept., 9 a.m., 20 dr. de tinct. Después de 1 h., ligero…”
- Kent — El cuadro mental y general — cómo Kent organiza el perfil histórico de síntomas del remedio.
“Euphrasia es un remedio de acción corta, de gran utilidad en las afecciones catarrales agudas con o sin fiebre. Cefaleas que aparecen con coriza y síntomas oculares; dolor de cabeza por la tarde, como si estuviera magullada. Dolor punzante en la cabeza. Cefaleas; como si la cabeza fuera a estallar, con deslumbramiento…”
- Lippe (KN) — Solo los síntomas que Lippe consideraba lo suficientemente fiables como para prescribir en base a ellos.
“Dolores, como por calambre. Como Arnica montana, es de reconocido valor para anular los malos efectos de las contusiones y de otras lesiones mecánicas consecutivas al traumatismo. Durante toda la noche, puntadas errantes y pruriginosas, aquí y allá, con gran inquietud. Inflamaciones del ojo de capital importancia…”
- Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Humor inerte, hipocondríaco, sin interesarse en las cosas que le rodean. Taciturno, poco inclinado a hablar. Cefalea (por la tarde) como si la cabeza estuviera magullada, con coriza. Pulsación de la cabeza que se siente externamente. Cefalea con deslumbramiento de los ojos por la luz del sol, con sensación de que la…”
- Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: eufrasia. Dolores, como de calambre. Al igual que Arnica Montana, tiene valor reconocido para neutralizar los malos efectos de contusiones y otras lesiones mecánicas posteriores al traumatismo (Arn., Ham.). Durante toda la noche, punzadas pruriginosas erráticas, aquí y allá, con gran inquietud…”
- Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“La acción de este remedio parece centrarse en los ojos. Si se leen los síntomas tal como aparecen en «Guiding Symptoms» de Hering, se pensaría que curaría casi todas las afecciones posibles de los ojos: conjuntivitis aguda o crónica, iritis, queratoiritis, manchas, vesículas, pannus, etc.; y así será si está indicado…”
