Mercurius and compounds

1. Faiblesse du raisonnement. [Swedjaur, Traité des malad. vener., tom. ii, p.368.]

2. Illusion sur son propre état ; il se croit bien portant. [Jac. Hill, in Edinb. Essays, iv.]

Par la vapeur mercurielle. Par la vapeur d’une drachme de cinabre.

3. Aliénation mentale. [Larrey, in Description de l'Egypte, tom. i, Memoires et Obs.]

4. Plaintes : elle a l’esprit dérangé et ne sait pas ce qu’elle fait. [Degner, in Acta Nat. Cur., vi, Obs. 600.]

5. Grand défaut de mémoire ; il oubliait souvent le début d’une phrase avant de pouvoir en prononcer la fin. [Hufeland's Journal d. pr. A., x., I, p.62.]

6. Céphalée dans les tempes. [Degner, l.c.]

7. Accès de céphalée rebelle, exigeant une compression externe de la tête pour être soulagés. [Pet. Schenk, vii, Obs.213.]

8. Gonflement de la tête, des glandes cervicales et des gencives. [Schlegel, in Hufel. Jour., vii, 4.]

9. Gonflement considérable de la tête et du cou. [Degner, l.c.]

10. Les cheveux tombent. [Heuermann, Bemerk. und Untersuch., ii, pp.29, 30.]

11. Altération des traits. [Swedjaur, l.c.]

12. Le visage prend une teinte plombée. [Swedjaur, l.c.]

13. Gonflement du visage, du cou et de toutes les parties internes de la bouche. [Swedjaur, l.c.]

14. Hypersensibilité de l’organe auditif ; il sursaute au moindre bruit. [Fourcroy, in the translation of Ramazzini, Maladies des artisans, p. 42.]

15. Épistaxis. [Pet. Schenk, l.c.]

16. Épistaxis violente. [Heuermann, l.c.]

17. Nécrose de l’os du maxillaire supérieur. [Michaelis, in Hufel. Jour. xxviii, 4, p.57.]

18. Mouvement spasmodique des lèvres. [Louvrier, in Annalen der Heilkunde, 1810, December, pp.1123, 1126.]

19. Les tendons des muscles masséters sont atteints et, du fait de leur endolorissement, rendent douloureuse l’ouverture de la bouche. [Heuermann, l.c.]

20. Les gencives sont enflées et saignent au moindre contact. [Heuermann, l.c.]

Par l’administration interne de diverses préparations mercurielles en Égypte. Par l’application externe de sublimé corrosif dans un emplâtre. Par l’emploi d’oxyde de mercure, avec utilisation simultanée d’un gargarisme de coques de noix.

Par la vapeur de cinabre. Par diverses substances mercurielles, surtout le calomel. Par l’administration interne d’oxydes et de sels de mercure.

Par la vapeur de mercure. Par des frictions d’onguent mercuriel.

21. Gonflement des gencives et des fauces. [Misc. Nat. Cur., Dec., iii, ann.5, 6.]

22. Douleur brûlante violente dans les nerfs dentaires. [Heuermann, l.c.]

23. Les dents semblent s’allonger, deviennent mobiles et tombent. [Heuermann, l.c.]

24. Dents mobiles. [Degner, l.c.]

25. Les dents deviennent noires, mobiles et finissent par tomber. [Swedjaur, l.c.]

26. Tremblement de la langue et bégaiement consécutif, que l’électricité ne pouvait faire disparaître. [Fourcroy, l.c.]

27. Gonflement de la langue. [Schlegel, l.c.]

28. Langue raide et enflée. [Degner, l.c.]

29. Gonflement de la langue, au point qu’elle trouve à peine place dans la bouche. [Engel, Specimina med., Berol., 1781, p.99.]

30. Langue enflée, très sensible, saillant hors de la bouche d’un travers de main et comme pincée entre les dents. [Friese, in Geschichte und Versuche einer chirurg. Gesellschaft, Kopenh, 1774.]

31. Langue couverte d’un enduit blanc, enflée, presque immobile, érodée sur les bords par des ulcérations. [Heuermann, l.c.]

32. Aphtes sur la langue. [Thom. Acrey, in Lond. Med. Journ., 1788.]

33. Aphtes dans la bouche. [Schlegel, l.c.]

34. Nombreux ulcères érosifs dans la bouche. [Fourcroy, l.c.]

35. Ulcères très douloureux s’étendant dans la bouche. [Fourcroy, l.c.]

36. Les ulcères de la bouche saignent, surtout la nuit. [Heuermann, l.c.]

37. Fétidité de la bouche. [Degner, l.c.]

38. Fétidité de la bouche semblable à une odeur de charogne. [Schlegel, l.c.]

39. Grande fétidité de la bouche. [Jac. Hill, -Fourcroy, l.c.]

40. Les os du palais ou des mâchoires sont souvent détruits. [Swedjaur, l.c.]

41. Début de salivation. [Oettinger, Diss. Cinnabris exul. redux, Tubing., 1760, p.22.]

42. Immédiatement, salivation des plus abondantes. [Jac. Hill, l.c.]

43. Salivation. [Wedel, Amoenit. Mat. Med., p.153.]

44. Salivation abondante. [Schlegel, l.c.]

45. Salivation sanglante. [Degner, l.c.]

46. Hémorragie accompagnant la salivation. [Heuermann, l.c.]

47. Les orifices des canaux salivaires parotidiens sont érodés. [Heuermann, l.c.]

48. La salive, intolérablement fétide, érode les lèvres et les joues, allant jusqu’à les ronger. [Heuermann, l.c.]

49. Les trompes d’Eustache, au niveau des fauces, sont souvent comprimées par le gonflement, d’où la surdité. [Heuermann, l.c.]

50. Fauces enflammées, au point qu’elle peut à peine avaler. [Degner, l.c.]

51. Douleur brûlante dans les fauces, comme produite par des charbons ardents. [Degner, l.c.]

52. Tremblement du pharynx et de l’œsophage ; il ne pouvait avaler que spasmodiquement, souvent au risque de suffoquer. [Fourcroy, l.c.]

53. Manque d’appétit. [Huber, in Nov. Acta Nat. Cur., iii, Obs.100.]

54. Envie de vomir. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

55. Vomissements accompagnés de mouvements convulsifs. [Hoffmann, in Baldinger's Magaz., p.963.]

Par des frictions avec une grande quantité d’onguent mercuriel. Calomel par voie interne ; frictions externes d’onguent mercuriel. Par l’usage interne de cinabre artificiel.

Par l’usage interne de cinabre minéral. Par l’administration interne, pendant plusieurs semaines, d’une solution de sublimé corrosif. Par des frictions d’onguent mercuriel.

56. Angoisse précordiale. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

57. Distension considérable de l’abdomen. [Riverius, Obs. Med., p.92.]

58. Horribles pincements dans l’abdomen. [Jac. Hill, l.c.]

59. Douleur fulgurante intolérable dans l’abdomen. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

60. Maladies du foie. [Larrey, l.c.]

61. Ictère complet. [J. Cheyne, in Dublin Hospital Reports and Communications in Medicine and Surgery, Dublin, 1816, vol. i.]

62. Diarrhées dangereuses. [Heuermann, l.c.]

63. Selles vertes. [Michaelis, in Hufel. Journ., vi, pp.22, 24.]

64. Selles évacuées avec brûlure et cuisson à l’anus. [Felix Plater, Obs. i.]

65. Selles fréquentes ayant la même odeur fétide que la bouche. [Degner, l.c.]

66. Ténesme constant, avec émission très fréquente de sang lors des selles. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

67. L’urine ne s’écoule que goutte à goutte, avec une brûlure cuisante. [Fel. Plater, Obs. i, Basil, 1614.]

68. Pendant la miction, sensation d’âcreté cuisante. [Plater, l.c.]

69. Écoulement urinaire énorme (diabète), avec émaciation extrême. [Schlichting, in Acta Nat. Cur., viii.]

70. Inflammation de l’orifice de l’urètre. [Hufel. Journ., xxvi, 4.]

71. Blennorragie urétrale. [Hufel. Journ., l.c.]

72. Enrouement constant. [Fourcroy, l.c.]

73. Toux. [Jac. Hill, l.c.]

74. Hémoptysie. [Swedjaur, l.c.]

75. Hémoptysie violente. [A. Gottl. Richter, Chirurg. Bibliot., vi, p.277.]

76. Oppression violente dans le thorax et autour du cœur. [Heuermann, l.c.]

77. Grande sensation de constriction du thorax, revenant par accès ; par crainte de suffoquer, il ne peut ni marcher ni se pencher. [Fourcroy, l.c.]

78. Suffocation. [Riverius, l.c.]

79. Tremblement. [Swedjaur, l.c.]

80. Tremblement des plus violents, d’abord des mains, puis de tout le corps. [Fourcroy, l.c.]

81. Accès de contraction spasmodique des bras et des jambes. [Riverius, l.c.]

82. Tétanos local ou général. [Swedjaur, l.c.]

83. Douleurs d’abord erratiques, puis fixes, extrêmement pénétrantes, dans les lombes et les genoux, puis également dans le reste des membres. [Huber, l.c.]

84. Douleurs des plus violentes dans les muscles, les tendons ou les articulations, semblables à des douleurs rhumatismales ou arthritiques. [Swedjaur, l.c.]

Par du mercure brut trituré avec de la poudre de réglisse. Par l’usage interne de sublimé corrosif.

Par le sublimé corrosif administré intérieurement.

85. Fragilité des os, après des douleurs rhumatismales antérieures. [Fourcroy, l.c.]

86. Ulcères érosifs. [Swedjaur, l.c.]

87. Ulcères bleuâtres, d’aspect spongieux, qui saignent facilement. [Swedjaur, l.c.]

88. Ulcères extrêmement douloureux au moindre contact, qui sécrètent un ichor âcre et corrosif, augmentent rapidement de dimensions et forment des saillies et des dépressions irrégulières, comme rongées par des insectes, avec pouls rapide et irrégulier ; le malade ne dort plus, ne peut rester en repos et se couvre la nuit d’une transpiration abondante ; la moindre chose l’irrite et le rend impatient. [Swedjaur, l.c.]

89. Une sorte d’éruption miliaire sur la peau, ressemblant quelque peu à la rougeole, accompagnée de brûlure et de démangeaisons. [Bell, On Malignant Gonorrhea and Venereal Disease, Leipzig, 1794, ii, p.236.]

90. Toute la peau, surtout celle du thorax, des cuisses et des parties inférieures du dos, est couverte d’une éruption miliaire. [Engel, l.c.]

91. Taches sur tout le corps, ressemblant au scorbut, et, entre elles, éruption semblable à la gale, dartres et furoncles. [Huber, l.c.]

92. L’épiderme desquame, particulièrement aux mains et aux pieds. [Heuermann, l.c.]

93. Érysipèle. [Clare.]

94. Épaississement du périoste. [J. Hunter, Treatise on Venereal Disease, p.632.]

95. Gonflement des os. [Louvrier, l.c.]

96. Carie des os et abcès dans les articulations. [Bethke, Schlagfluss, p.406.]

97. Émaciation extrême. [Fourcroy, l.c.]

98. Dessiccation de tout le corps. [Richter, l.c.-Louis in Pibrac, Memoires de l'Acad. royale de Chirurgie, t. iv.]

99. Émaciation générale et prostration des forces. [Swedjaur, l.c.]

100. Sensibilité extrême à l’électricité. [Hunter, l.c.]

101. Immobilité générale ; sorte d’état cataleptique. [Swedjaur, l.c.]

102. Paralysie de divers membres. [Swedjaur, l.c.]

103. Apoplexie. [Swedjaur, l.c.]

104. Syncopes. [Swedjaur, l.c.]

105. Syncopes internes répétées. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

106. Perte des forces. [Huber, l.c.]

107. Insomnie continue. [Degner, l.c.]

108. Pouls d’abord rapide, intermittent et fort, puis faible et tremblant. [Jac. Hill, l.c.]

109. Fièvre ; irritabilité générale du système nerveux. [Swedjaur, l.c.]

110. Fièvre, avec inflammations locales très douloureuses, se terminant par la gangrène. [Swedjaur, l.c.]

111. Fièvre lente. [Swedjaur, l.c.]

112. Fièvre lente, avec émaciation manifeste du corps. [Richter, l.c.]

113. Fièvre hectique. [Richter, l.c., i, I, p.40.]

114. Fièvre aiguë, putride. [Heuermann, l.c.]

115. Transpirations épuisantes. [Wedel, l.c.]

116. Respiration très oppressée, grande aversion pour les liquides, puis sorte de manie durant laquelle il cherchait à mettre en pièces tout ce qui lui tombait sous la main. [Remarks of the French translator of Cullen's First Lines.]

* Par des frictions d’onguent mercuriel.
† Par l’emploi externe d’onguent mercuriel.
‡ Par la vapeur mercurielle.
§ Supprimé par l’eau de Seltz et le lait. ‖ Neuf jours après une friction d’onguent mercuriel pour une syphilis supposée chez un jeune homme.