Mercurius and compounds

1. Fraqueza da razão. [Swedjaur, Traité des malad. vener., tom. ii, p.368.]

2. Engano de si mesmo; considera-se são. [Jac. Hill, in Edinb. Essays, iv.]

Do vapor mercurial. Do vapor de uma dracma de cinábrio.

3. Insanidade. [Larrey, in Description de l'Egypte, tom. i, Memoires et Obs.]

4. Queixosa: está transtornada e não sabe o que está fazendo. [Degner, in Acta Nat. Cur., vi, Obs. 600.]

5. Grande falta de memória; esquecia frequentemente a primeira parte de uma frase antes de conseguir dizer a última. [Hufeland's Journal d. pr. A., x., I, p.62.]

6. Cefaleia nas têmporas. [Degner, l.c.]

7. Acessos de cefaleia intratável, que exigiam compressão externa da cabeça para serem aliviados. [Pet. Schenk, vii, Obs.213.]

8. Inchaço da cabeça, das glândulas cervicais e das gengivas. [Schlegel, in Hufel. Jour., vii, 4.]

9. Grande inchaço da cabeça e do pescoço. [Degner, l.c.]

10. Os cabelos caem. [Heuermann, Bemerk. und Untersuch., ii, pp.29, 30.]

11. Traços fisionômicos alterados. [Swedjaur, l.c.]

12. O rosto adquire uma tonalidade plúmbea. [Swedjaur, l.c.]

13. Inchaço do rosto, do pescoço e de todas as partes internas da boca. [Swedjaur, l.c.]

14. Hipersensibilidade do órgão auditivo; assusta-se ao menor ruído. [Fourcroy, in the translation of Ramazzini, Maladies des artisans, p. 42.]

15. Epistaxe. [Pet. Schenk, l.c.]

16. Epistaxe violenta. [Heuermann, l.c.]

17. Necrose do osso da maxila superior. [Michaelis, in Hufel. Jour. xxviii, 4, p.57.]

18. Movimento espasmódico dos lábios. [Louvrier, in Annalen der Heilkunde, 1810, December, pp.1123, 1126.]

19. Os tendões dos músculos masseteres são afetados e, devido ao seu dolorimento, tornam dolorosa a abertura da boca. [Heuermann, l.c.]

20. As gengivas estão inchadas e sangram ao mínimo toque. [Heuermann, l.c.]

Do emprego interno de diversos mercuriais no Egito. Do emprego externo de sublimado corrosivo em um emplastro. Do uso de óxido de mercúrio, utilizando-se ao mesmo tempo um gargarejo de cascas de noz.

Do vapor de cinábrio. De diversas substâncias mercuriais, especialmente calomelano. Do emprego interno de óxidos e sais de mercúrio.

Do vapor de mercúrio. Da fricção com pomada mercurial.

21. Inchaço das gengivas e das fauces. [Misc. Nat. Cur., Dec., iii, ann.5, 6.]

22. Dor ardente violenta nos nervos dos dentes. [Heuermann, l.c.]

23. Os dentes se elevam, tornam-se frouxos e caem. [Heuermann, l.c.]

24. Dentes frouxos. [Degner, l.c.]

25. Os dentes tornam-se negros, frouxos e por fim caem. [Swedjaur, l.c.]

26. Tremor da língua e consequente gagueira, que não cedia à eletricidade. [Fourcroy, l.c.]

27. Inchaço da língua. [Schlegel, l.c.]

28. Língua rígida, inchada. [Degner, l.c.]

29. Inchaço da língua, de modo que mal há espaço para ela na boca. [Engel, Specimina med., Berol., 1781, p.99.]

30. Língua inchada, muito sensível, projetando-se para fora da boca na largura de uma mão e como que comprimida entre os dentes. [Friese, in Geschichte und Versuche einer chirurg. Gesellschaft, Kopenh, 1774.]

31. Língua com saburra branca, inchada, quase imóvel, com as bordas erodidas por ulceração. [Heuermann, l.c.]

32. Aftas na língua. [Thom. Acrey, in Lond. Med. Journ., 1788.]

33. Aftas na boca. [Schlegel, l.c.]

34. Muitas úlceras erosivas na boca. [Fourcroy, l.c.]

35. Úlceras muito dolorosas, que se propagam pela boca. [Fourcroy, l.c.]

36. As úlceras da boca sangram, especialmente à noite. [Heuermann, l.c.]

37. Fetidez da boca. [Degner, l.c.]

38. Fetidez da boca semelhante a carniça. [Schlegel, l.c.]

39. Grande fetidez da boca. [Jac. Hill, -Fourcroy, l.c.]

40. Os ossos do palato ou os maxilares são frequentemente destruídos. [Swedjaur, l.c.]

41. Salivação incipiente. [Oettinger, Diss. Cinnabris exul. redux, Tubing., 1760, p.22.]

42. Imediatamente, salivação extremamente profusa. [Jac. Hill, l.c.]

43. Salivação. [Wedel, Amoenit. Mat. Med., p.153.]

44. Salivação profusa. [Schlegel, l.c.]

45. Salivação sanguinolenta. [Degner, l.c.]

46. Hemorragia acompanhando a salivação. [Heuermann, l.c.]

47. Os orifícios dos ductos salivares das parótidas estão erodidos. [Heuermann, l.c.]

48. A saliva intoleravelmente fétida corrói os lábios e as bochechas, chegando mesmo a destruí-los. [Heuermann, l.c.]

49. As trompas de Eustáquio, nas fauces, são frequentemente comprimidas pelo inchaço, daí a surdez. [Heuermann, l.c.]

50. Fauces inflamadas, de modo que ela mal consegue engolir. [Degner, l.c.]

51. Dor ardente nas fauces, como por brasas vivas. [Degner, l.c.]

52. Tremor da faringe e do esôfago; somente conseguia engolir de modo espasmódico, frequentemente com risco de sufocação. [Fourcroy, l.c.]

53. Falta de apetite. [Huber, in Nov. Acta Nat. Cur., iii, Obs.100.]

54. Tendência ao vômito. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

55. Vômito com movimentos convulsivos. [Hoffmann, in Baldinger's Magaz., p.963.]

Da fricção com grande quantidade de pomada mercurial. Internamente, calomelano; externamente, fricção com pomada mercurial. Do uso interno de cinábrio artificial.

Do uso interno de cinábrio mineral. Do emprego interno de solução de sublimado corrosivo durante várias semanas. Da fricção com pomada mercurial.

56. Angústia precordial. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

57. Grande distensão do abdome. [Riverius, Obs. Med., p.92.]

58. Horrível dor em pinçamento no abdome. [Jac. Hill, l.c.]

59. Dor fulgurante intolerável no abdome. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

60. Doenças do fígado. [Larrey, l.c.]

61. Icterícia completa. [J. Cheyne, in Dublin Hospital Reports and Communications in Medicine and Surgery, Dublin, 1816, vol. i.]

62. Diarreias perigosas. [Heuermann, l.c.]

63. Evacuações verdes. [Michaelis, in Hufel. Journ., vi, pp.22, 24.]

64. Evacuações acompanhadas de ardor e sensação pungente no ânus. [Felix Plater, Obs. i.]

65. Evacuações frequentes com odor semelhante à fetidez da boca. [Degner, l.c.]

66. Tenesmo constante, com eliminação muito frequente de sangue nas evacuações. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

67. A urina sai apenas gota a gota, com ardor escaldante. [Fel. Plater, Obs. i, Basil, 1614.]

68. Ao urinar, acridez escaldante. [Plater, l.c.]

69. Fluxo enorme de urina (diabetes), com emaciação extrema. [Schlichting, in Acta Nat. Cur., viii.]

70. Inflamação do orifício da uretra. [Hufel. Journ., xxvi, 4.]

71. Blenorreia uretral. [Hufel. Journ., l.c.]

72. Rouquidão constante. [Fourcroy, l.c.]

73. Tosse. [Jac. Hill, l.c.]

74. Hemoptise. [Swedjaur, l.c.]

75. Hemoptise violenta. [A. Gottl. Richter, Chirurg. Bibliot., vi, p.277.]

76. Opressão violenta no peito e na região do coração. [Heuermann, l.c.]

77. Grande constrição do peito, recorrente em acessos; por medo de sufocação, não consegue caminhar nem inclinar-se. [Fourcroy, l.c.]

78. Sufocação. [Riverius, l.c.]

79. Tremor. [Swedjaur, l.c.]

80. Tremor violentíssimo, primeiro das mãos, depois de todo o corpo. [Fourcroy, l.c.]

81. Acessos de contração espasmódica dos braços e das pernas. [Riverius, l.c.]

82. Tétano local ou geral. [Swedjaur, l.c.]

83. Dores primeiro errantes, depois fixas e extremamente penetrantes na região lombar e nos joelhos e, em seguida, também no restante dos membros. [Huber, l.c.]

84. Dores violentíssimas nos músculos, tendões ou articulações, semelhantes a dores reumáticas ou artríticas. [Swedjaur, l.c.]

Do mercúrio bruto triturado com pó de alcaçuz. Do uso interno de sublimado corrosivo.

Do sublimado corrosivo internamente.

85. Fácil fraturabilidade dos ossos, após dores reumáticas anteriores. [Fourcroy, l.c.]

86. Úlceras erosivas. [Swedjaur, l.c.]

87. Úlceras azuladas, com aspecto esponjoso, que sangram facilmente. [Swedjaur, l.c.]

88. Úlceras extremamente dolorosas ao mínimo toque, que excretam um ícor acre e corrosivo, aumentam rapidamente de tamanho e formam elevações e depressões irregulares, como se tivessem sido roídas por insetos, com pulso rápido e irregular; o paciente perde o sono, não consegue repousar, irrompe em transpiração profusa à noite; a mínima coisa o irrita e o torna impaciente. [Swedjaur, l.c.]

89. Uma espécie de erupção miliar na pele, algo semelhante ao sarampo, acompanhada de ardor e prurido. [Bell, On Malignant Gonorrhea and Venereal Disease, Leipzig, 1794, ii, p.236.]

90. Toda a pele, especialmente no peito, nas coxas e nas partes inferiores das costas, coberta por erupção miliar. [Engel, l.c.]

91. Manchas por todo o corpo, semelhantes ao escorbuto, e, entre elas, erupção semelhante à sarna, dartroses e furúnculos. [Huber, l.c.]

92. A epiderme descama, particularmente nas mãos e nos pés. [Heuermann, l.c.]

93. Erisipela. [Clare.]

94. Espessamento do periósteo. [J. Hunter, Treatise on Venereal Disease, p.632.]

95. Inchaço dos ossos. [Louvrier, l.c.]

96. Cárie dos ossos e abscessos nas articulações. [Bethke, Schlagfluss, p.406.]

97. Emaciação extrema. [Fourcroy, l.c.]

98. Ressecamento de todo o corpo. [Richter, l.c.-Louis in Pibrac, Memoires de l'Acad. royale de Chirurgie, t. iv.]

99. Emaciação geral e prostração das forças. [Swedjaur, l.c.]

100. Sensibilidade extrema à eletricidade. [Hunter, l.c.]

101. Imobilidade geral; uma espécie de estado cataléptico. [Swedjaur, l.c.]

102. Paralisia de diversos membros. [Swedjaur, l.c.]

103. Apoplexia. [Swedjaur, l.c.]

104. Síncopes. [Swedjaur, l.c.]

105. Síncopes internas repetidas. [Misc. Nat. Cur., l.c.]

106. Perda de forças. [Huber, l.c.]

107. Insônia contínua. [Degner, l.c.]

108. Pulso inicialmente rápido, intermitente e forte, depois trêmulo e fraco. [Jac. Hill, l.c.]

109. Febre; irritabilidade geral do sistema nervoso. [Swedjaur, l.c.]

110. Febre, com inflamações locais muito dolorosas, terminando em gangrena. [Swedjaur, l.c.]

111. Febre lenta. [Swedjaur, l.c.]

112. Febre lenta, com emaciação perceptível do corpo. [Richter, l.c.]

113. Febre héctica. [Richter, l.c., i, I, p.40.]

114. Febre aguda, pútrida. [Heuermann, l.c.]

115. Transpirações extenuantes. [Wedel, l.c.]

116. Respiração muito oprimida, grande aversão a líquidos, seguida de uma espécie de mania, durante a qual tentava despedaçar tudo o que conseguia agarrar. [Remarks of the French translator of Cullen's First Lines.]

* Da fricção com pomada mercurial.
† Do emprego externo de pomada mercurial.
‡ Do vapor mercurial.
§ Removido por água de Seltz e leite. ‖ Nove dias após a inunção de pomada mercurial por suposta sífilis em um jovem.