Menyanthes trifoliata
Trèfle d’eau.
par Samuel Hahnemann — Matière médicale pure
Référence historique pour les praticiens et les étudiants. Les déclarations ci-dessous reflètent l’enseignement homéopathique de l’auteur nommé et n’établissent pas l’efficacité d’un traitement. Ce texte ne constitue pas un avis médical et ne doit pas remplacer un diagnostic ou des soins appropriés.
(Le suc fraîchement exprimé de la plante entière au début de sa floraison, mélangé à parties égales avec de l’alcool.)
Extrait du vol. V, 2e éd., 1826.
Jusqu’ici, la médecine ordinaire n’a connu aucune méthode véritable pour étudier les propriétés particulières de chaque substance médicinale, afin de découvrir ce que chacune est capable de guérir. Dans son dénuement de ressources, elle ne connaissait rien d’autre sur quoi s’appuyer à cette fin que la ressemblance extérieure. Elle s’imaginait même que le goût révélerait la puissance médicinale interne.
En conséquence, toutes les plantes au goût amer étaient considérées comme identiques quant à leur action et mêlées ensemble en une seule mixture. On leur attribuait à toutes une qualité commune, et celle-là seule : c’étaient des toniques doux qui fortifiaient l’estomac (dans tous les innombrables et hétérogènes états morbides). C’est ainsi qu’à cette fin les médecins modernes (une postérité plus éclairée aura peine à le croire) prescrivaient tout bonnement de l’extractum amarum, sans indiquer la moindre plante amère particulière dont il dût être préparé ; il était donc laissé au bon vouloir et au bon plaisir de l’apothicaire de déterminer quelles plantes (si différentes qu’elles pussent être par leurs propriétés médicinales, pourvu seulement qu’elles eussent un goût amer) il choisirait de faire réduire par ébullition pour préparer la décoction destinée à un tel extrait et accomplir l’intention imaginaire du médecin de produire, Dieu sait, quelle sorte de fortification au moyen de ces sucs végétaux inconnus.
Il serait impossible d’agir avec plus d’irréflexion, impossible de traiter avec plus de mépris la noble vie humaine. Car, de même que chaque plante diffère si manifestement de toute autre par ses caractères extérieurs que les botanistes estiment ne pouvoir en énumérer trop soigneusement les différences visibles, de même elles doivent différer par leur nature interne et, par conséquent, par leurs propriétés médicinales. Il est donc impossible qu’une expression aussi obscure de leur caractère interne qu’un goût (amer) soit destinée à signaler les différences remarquables qui existent entre l’esprit médicinal intime de chacune d’elles. Par conséquent, le seul goût amer ne doit nous permettre de rien déterminer quant à leurs actions médicinales générales ou particulières, ni quant à leur identité ; nous ne devons pas davantage admettre que l’action tonique absolue de toutes les plantes amères sans distinction constitue leur unique propriété médicinale — sans compter que chacune de ces plantes possède toujours son amertume particulière, en plus de quelque autre saveur accessoire, laquelle ne peut manquer d’indiquer une différence interne d’action médicinale qu’aucune raison humaine ne saurait discerner par le seul goût.
Puisqu’il en est ainsi, il s’ensuit qu’il serait absurde et insensé d’être assez déraisonnables pour déduire de l’amertume une action fortifiante sur l’estomac. Sinon, pourquoi le cérumen, la bile des animaux, les scilles, l’agaric, staphisagria, nux vomica, ignatia, colocynth, elaterium, etc., ne seraient-ils pas des remèdes toniques et fortifiants pour l’estomac ? — ils sont assurément tous assez amers ! — et pourtant plusieurs d’entre eux, à doses modérées, sont capables de détruire la vie humaine.
La médecine ordinaire a si totalement méconnu le trèfle d’eau, l’a si complètement tenu pour identique aux autres plantes amères, bien que cette plante diffère de toutes les autres plantes amères par sa nature, son aspect singulier, son habitat et son goût amer particulier. Aussi est-il de fait que ses effets médicinaux véritables, purs et propres, ainsi que les symptômes morbides qu’il produit dans le corps humain sain, grâce auxquels il peut guérir (homœopathiquement) des états morbides naturels semblables, diffèrent si remarquablement et si nettement de ceux de toute autre plante amère qu’il serait absurde de considérer cette plante comme identique aux autres plantes amères.
Les médecins de l’école ordinaire radotent sur le pouvoir du trèfle d’eau de guérir la goutte, comme ils l’ont fait à propos de celui d’autres plantes amères, sans se préoccuper des lésions et des effets mortels qui ont résulté de l’emploi persistant de médicaments aussi inappropriés dans des cas de ce genre. Nous ne savons même pas exactement ce qu’ils entendent par ce mot aux sens multiples, « goutte », car un certain nombre de maladies douloureuses très différentes des membres et des articulations, accompagnées de nombreux symptômes accessoires, sont désignées sous un seul et même nom.
Et c’est avec le même défaut de discernement que la médecine ordinaire affirme gratuitement que le trèfle d’eau a guéri plusieurs autres affections pathologiques (qui, dans la nature, ne se présentent jamais de la même manière) ; pourtant, lorsque nous examinons nous-mêmes les observations ainsi dénommées, nous constatons que vingt, trente ou cinquante autres remèdes puissants étaient employés simultanément ou mêlés ensemble, ce qui démontre de la manière la plus manifeste l’inexactitude de l’affirmation selon laquelle le trèfle d’eau aurait fait du bien. Même lorsque, comme cela arrivait très rarement, il était employé seul dans certains cas de maladie et semblait avoir été utile à lui seul, ces exemples nous apprennent rarement quoi que ce soit qui mérite d’être imité, parce qu’il n’était pas administré selon des motifs intelligibles, mais en quelque sorte au hasard, et que le cas de maladie que l’on dit avoir été guéri demeure, comme tout autre cas, absolument unique dans la nature ; un cas exactement identique ne se présente jamais et, par conséquent, ne vient jamais se soumettre à notre traitement.
Seule la connaissance exacte des effets purs, particuliers et morbifiques de chaque médicament sur le sujet humain sain peut nous enseigner d’une manière infaillible dans quels états morbides, même s’ils n’ont jamais été observés auparavant, un médicament exactement choisi d’après la similitude des symptômes peut être employé comme remède sûr, capable de les surmonter et de les éteindre durablement.
Voir W. Cullen, Materia Medica, II, p. 79 (Leipzig : Schwickert, 1790).
J’ai constaté que la plus petite fraction d’une goutte du suc non dilué constituait une dose suffisante pour l’emploi homœopathique dans tous les cas ; une expérience ultérieure montrera peut-être qu’une dilution plus poussée suffira aux personnes sensibles ou aux enfants.
HAHNEMANN fut aidé dans cette expérimentation pathogénétique par FRANZ, GUTMANN, HARTMANN, HAYNEL, HORNBURG, LANGHAMMER, MÜCKEL, TEUTHORN, WISLICENUS.
Les symptômes sont tirés des auteurs de l’ancienne école suivants :
FRANCUS, JOH., Trifolii fibrini historia. Francofurti, 1701.
SCHLEGEL, dans Hufel. Journal., VII, iv.
La 1re éd. comporte 297 symptômes ; cette 2e éd. en compte deux de moins.
Menyanthes trifoliata
-
(Vertige en se baissant et en se redressant.)
-
Confusion de la tête, dans la chambre, comme s’il était hébété ; les pensées lui viennent difficilement, bien qu’il se rappelle immédiatement tout ; au grand air, il se sent beaucoup plus léger et plus libre (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Hébétude de la tête (aft. 17 h.). [Hnl.]
-
Pression de dedans en dehors dans la partie antérieure du front (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]
-
À la tempe gauche, pression persistante mêlée d’élancements aigus. [Htn.]
-
Céphalée sourde lorsqu’il incline la tête d’un côté.
-
Douleur dans la tête, plus violente au grand air (aft. 12 h.). [Gn.]
-
Douleur du côté droit de la tête (aft. 1/4 h.). [Gn.]
-
Pression de haut en bas dans la tête, qui disparaît lorsqu’on y appuie fortement la main, mais revient ensuite, pendant de nombreuses heures (aft. 5 1/2 h.). [Htn.]
-
Céphalée pressive, aggravée en montant et en descendant les escaliers ; il lui semble alors qu’une lourde charge repose sur le cerveau et exerce une pression vers l’extérieur au niveau du front (aft. 3 1/2 h.). [Htn.]
-
Douleur du côté droit du front, disparaissant immédiatement lorsqu’on y pose la main ouverte (aft. 2 1/2 h.). [Gn.]
-
Céphalée aux tempes, comme si elles étaient comprimées des deux côtés, qui disparaissait en les comprimant avec la main, puis revenait. [Trn.]
-
Céphalée, comme par compression des deux côtés, accompagnée en même temps de quelques élancements dans l’occiput. [Trn.]
-
Pesanteur persistante de la tête (immédiatement). [Gn.]
-
Pesanteur avec douleur dans toute la tête, parfois aussi de violents élancements dans la protubérance frontale gauche — céphalée qui disparaît complètement lorsqu’il pose la tête d’un côté. [Htn.]
-
Douleur pressive obtuse dans le front, de dedans en dehors, pendant plusieurs heures (aft. 27 h.). [Hnl.]
-
Douleurs compressives des deux côtés du vertex, avec, en montant les escaliers, la sensation qu’un poids appuie sur le cerveau à chaque pas (aft. 2 h.). [Ws.]
-
Douleur stupéfiante dans la tête, touchant surtout le front, au repos comme en mouvement (aft. 1/2 h.). [Lr.]
-
Douleur tiraillante dans le front, juste au-dessus de la racine du nez (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Douleur tiraillante dans le lobe droit du cerveau, de bas en haut, se terminant dans l’occiput (aft. 4 h.). [Hnl.]
-
Douleur tiraillante du côté droit du front (aft. 3 1/2 h.). [Hnl.]
-
Douleur tiraillante dans le front. [Fz.]
-
Douleur interne tiraillante le long de l’os frontal gauche. [Fz.]
-
Tiraillement constrictif sur le côté de l’occiput. [Fz.]
-
Étant assis, tiraillement dans l’occiput (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Céphalée tensive autour de tout le vertex.
-
Céphalée saccadée au vertex, surtout après s’être baissé (aft. 5 h.). [Ws.]
-
Élancements isolés dans le côté gauche du cerveau, remontant vers le vertex (aft. 2 h.). [Mkl.]
-
Élancements isolés dans le front en direction du vertex (aft. 6 h.). [Mkl.]
-
Sensation de douleur d’endolorissement dans la peau de la tempe gauche, au toucher (aft. 26 h.). [Gn.]
-
Douleur rongeante extérieurement au vertex (aft. 16 h.). [Ws.]
-
Brûlure du cuir chevelu au-dessus du côté droit du front (aft. 7 h.). [Gn.]
-
Brûlure au-dessus de l’arcade sourcilière gauche. [Gn.]
-
Piqûres brûlantes dans le front, moins marquées dans le cuir chevelu, avec chaleur du visage sans augmentation de la chaleur dans le reste du corps (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Déchirement semblable à des élancements du côté droit du front, près de la région temporale (aft. 1 1/4 h.). [Lr.]
-
Secousses visibles, mais non douloureuses, des muscles de la face, surtout du côté droit, plus intenses au repos qu’en marchant (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
-
Obscurcissement de la vue, seulement au grand air (aft. 6 h.). [Mkl.]
-
En réfléchissant pendant la lecture, il voit fréquemment noir devant les yeux (aft. 8 h.). [Mkl.]
-
Scintillement devant les yeux, de sorte que tous les objets paraissent animés d’un mouvement sautillant, pendant quatre minutes (aft. 4 h.). [Mkl.]
-
Pupilles contractées (aft. 3/4, 1 h.). [Lr.]
-
Pupilles dilatées (aft. 4 1/2 h.). [Lr.]
-
Tension brûlante au-dessus de la paupière supérieure gauche, qui disparaissait au toucher. [Gn.]
-
Douleur en un petit point de l’œil, comme si elle siégeait dans le cristallin, avec une sensation semblable au vertige, ou comme si les yeux s’emplissaient de larmes, ou comme s’ils se déformaient (strabisme), mais sans obscurcissement de la vision (étant assis). [Fz.]
-
Sensation à l’intérieur de la paupière inférieure gauche, comme si un corps peu dur se trouvait dessous (aft. 4 1/2 h.). [Gn.]
-
Élancements obtus dans les globes oculaires. [Fz.]
-
Dans les yeux, sensation comme si les paupières étaient gonflées ou comme si un orgelet s’y trouvait, lorsqu’il maintient les paupières immobiles. [Fz.]
-
Élancements déchirants dans les angles internes des yeux, pendant lesquels les yeux se remplissent de larmes (aft. 12 h.). [Ws.]
-
De temps à autre, larmoiement des yeux. [Gn.]
-
Dans les deux paupières, frémissement et pression sur les deux globes oculaires, qui s’apaisent cependant bientôt après avoir mangé.
-
Parfois, rigidité de l’une ou l’autre paupière, comme dans un spasme tonique, de sorte qu’il ne peut la mouvoir. [Fz.]
-
Odeur nauséabonde qui provoque le dégoût, comme celle d’œufs pourris, devant le nez, tant dans la chambre qu’au grand air, pendant un quart d’heure (aft. 9 h.). [Mkl.]
-
Bourdonnement persistant dans l’oreille droite, qui cesse lorsqu’on frotte l’intérieur de l’oreille, mais revient immédiatement (aft. 4 h.). [Mkl.]
-
Dans l’oreille droite, comme s’il entendait sonner des cloches (immédiatement). [Hnl.]
-
D’abord dans l’oreille droite, puis dans l’oreille gauche, quelques fins élancements. [Hnl.]
-
Élancements obtus traversant l’oreille jusque dans la tête, ainsi que dans les muscles de la face du même côté, sous l’œil (aft. 1 h.). [Ws.]
-
Petits élancements se succédant rapidement à l’intérieur de l’oreille gauche (aft. 7 1/2 h.). [Mkl.]
-
Pincement dans l’oreille droite et l’oreille gauche. [Hbg.]
-
Prurit à l'intérieur de l'oreille droite pendant trois jours. [Gn.]
-
Sensation de froid dans l'oreille interne, exactement comme si de l'eau y avait pénétré (aft. 1 h.). [Ws.]
-
En se mouchant, grondement dans l'oreille gauche, comme si de l'air s'en échappait précipitamment (aft. 26 h.). [Ws.]
-
Léger pépiement devant les oreilles, semblable au cri des grillons (aft. 48 h.). [Ws.]
-
Douleur déchirante et fulgurante à la face postérieure du cartilage des oreilles et sur les apophyses mastoïdes (aft. 14 h.). [Ws.]
-
Tension à la racine du nez.
-
Le matin, il expulse du sang du nez en se mouchant.
-
Crampe douloureuse dans les muscles de la joue droite, au repos. [Htn.]
-
Lèvres sèches et gercées, sans soif ni chaleur perceptible (aft. 3 h.). [Mkl.]
-
Tension dans les mâchoires.
-
Déchirement en forme d'élancement dans la mâchoire supérieure gauche, au repos comme au mouvement (aft. 2 h.). [Lr.]
-
Sensation de grondement dans les dents supérieures, non augmentée en mordant.
-
Très fin élancement transitoire du côté droit du cou (aft. 1 h.). [Hnl.]
-
Sensation de lourdeur dans les muscles cervicaux ; il doit fléchir le cou en arrière. [Hbg.]
-
Douleur crampiforme se terminant par un élancement dans les muscles cervicaux droits ; elle disparut lorsqu'il les toucha, mais revint ensuite (aft. 2 3/4 h.). [Lr.]
-
Le soir, raideur de la nuque.
-
En remuant le cou, sensation de raideur dans les muscles de la nuque (aft. 9 h.). [Ws.]
-
Pression déchirante dans la nuque (aft. 8 h.). [Ws.]
-
En marchant au grand air, douleur dans les muscles de la nuque comme s'ils étaient contusionnés, paralysés et tendus, ainsi qu'après être resté longtemps le cou fléchi en arrière (aft. 6 h.). [Lr.]
-
Sensation tiraillante et raide dans la nuque, avec confusion dans l'occiput. [Fz.]
-
Fins élancements à la face inférieure de la langue, disparaissant lorsqu'il la remuait (aft. 3/4 h.). [Gn.]
-
Douleur sourde à la voûte du palais.
-
En bâillant et en toussant, sensation comme si le côté gauche du palais était paralysé.
-
Sécheresse du palais provoquant une douleur fulgurante en avalant, sans soif et malgré une quantité suffisante de salive dans la bouche (aft. 1 h.). [Fz.]
-
L'œsophage est sec et en même temps si rugueux qu'il lui est difficile d'avaler sa salive ; ce trouble s'accentue pendant plusieurs jours. [Gn.]
-
Sensation de sécheresse dans la gorge (aft. 20 m.). [Hnl.]
-
À partir du matin, sécheresse de l'œsophage pendant deux jours. [Gn.]
-
Augmentation de la sécrétion salivaire (immédiatement). [Hnl.]
-
La salive s'accumule dans sa bouche, sans nausée (aft. 8 m.). [Hnl.]
-
De l'eau s'accumule dans sa bouche, avec nausée (aft. 1 1/4 h.). [Hnl.]
-
Élancement persistant dans la gorge, à la partie antérieure du larynx, seulement en avalant, ce qui entrave la déglutition (aft. 8 h.). [Lr.]
-
Goût amer et douceâtre dans la bouche (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Le pain et le beurre n'ont aucun goût ; il n'a d'appétit que pour la viande, qu'il savoure. [Hbg.]
-
Bien qu'il n'ait pas faim, les aliments ont leur goût habituel et il mange presque davantage qu'à l'ordinaire. [Fz.]
-
Après avoir mangé, sensation de vide dans la tête.
-
Après avoir mangé, augmentation de la céphalée, semblable à une confusion douloureuse de la tête. [Fz.]
-
Après avoir mangé, douleur tiraillante dans la région précordiale. [Hnl.]
-
Après le dîner, douleur sourde dans le thorax. [Fz.]
-
Éructation à vide.
-
Éructation à vide (immédiatement). [Htn.]
-
Fréquentes éructations à vide (immédiatement, aft. 1/4 h.). [Lr.]
-
Hoquet fréquent (aft. 4 3/4 h.). [Lr.]
-
Nausée disparaissant rapidement, sans éructation (aft. 10 h.). [Mkl.]
-
Chaleur survenant soudainement dans l'estomac et persistant vingt minutes ; ensuite, faim violente (aft. 3 h.). [Mkl.]
-
Après une douleur sourde dans l'estomac, sensation de froid remontant le long de l'œsophage, avec grande nausée, pendant vingt minutes (aft. 10 1/2 h.). [Mkl.]
-
Faim vorace survenant rapidement et persistant une demi-heure, qui disparaît après avoir mangé un peu (aft. 5 h.). [Mkl.]
-
Grande envie de vomir, accompagnée d'efforts de vomissement douloureux et d'une contraction de l'estomac, mais sans éructation (aft. 10 1/2 h.). [Mkl.]
-
Sensation de contraction dans l'estomac (aft. 1/ 4 h.). [Hbg.]
-
Douleur sourde et pinçante dans la région de l'estomac, qui descend lentement vers le rectum et disparaît après l'émission de quelques gaz, mais revient peu après, provoque un besoin d'aller à la selle, puis cesse (aft. 1/2 h.). [Htn.]
-
Gargouillement constant dans la région de l'estomac, semblable à celui qui survient souvent lorsque l'estomac est vide, bien que celui-ci ne le soit pas (aft. 2 h.). [Htn.]
-
Douleur fulgurante sous les côtes inférieures, en position assise, non modifiée par l'inspiration ni l'expiration, et supprimée un instant par la pression extérieure de la main (aft. 3 h.). [Trn.]
-
Douleur sourde et coupante dans la région sous-costale (aft. 8 h.). [Ws;]
-
Douleur d'endolorissement des téguments abdominaux externes, au toucher et lorsqu'ils sont frottés par les vêtements, exactement comme s'ils étaient couverts de boutons (aft. 72 h.). [Ws.]
-
Douleur d'endolorissement de la peau de la partie supérieure de l'abdomen, en position couchée comme au mouvement, mais surtout en se baissant (aft. 2 h.). [Gn.]
-
Sensation de froid dans l'abdomen, surtout lorsqu'on y appuie la main.
-
En se levant du lit le matin, sensation de froid dans l'abdomen ; un frisson parcourt le dos et le côté, comme lorsqu'on entend raconter une histoire horrible.
-
Tension et douleur sourde dans une partie de l'abdomen.
-
Pincement prolongé dans la région ombilicale, qui descend vers l'hypogastre comme un poids et disparaît après l'émission de gaz (aft. 1/2 h.). [Htn.]
-
Pincement dans l'hypogastre (aft. 1/2 h.). [Gn.]
-
Des gaz se déplacent dans l'abdomen, pendant quoi il éprouve un malaise tout à fait nauséeux. [Hbg.]
-
Gargouillement audible dans les intestins (après avoir mangé). [Hbg.]
-
Toute la journée, distension et plénitude de l'abdomen, comme s'il était surchargé d'aliments, sans diminution de l'appétit ; en même temps, sensation de gaz incarcérés et fréquents besoins inefficaces d'en évacuer ; le soir, la plénitude abdominale fut fortement augmentée par le fait de fumer du tabac. [Trn.]
-
Distension de l'abdomen (aft. 14 h.) ; deux heures plus tard, fréquentes émissions de gaz. [Mkl.]
-
Une douleur coupante jaillit soudainement de la colonne vertébrale à travers l'abdomen (aft. 12 h.). [Ws.]
-
En marchant, élancement aigu persistant du côté gauche de l'hypogastre, suivi de petites secousses rapides lorsqu'il reste immobile debout (aft. 12 h.). [Fz.]
-
Élancement rapide sur le côté de l'hypogastre en position assise ; il disparaît au toucher, mais revient immédiatement. [Fz.]
-
(Au mont de Vénus, douleur tensive et sourde, en marchant et en position assise.)
-
Forte pression dans l'aine, comme si elle siégeait dans le cordon spermatique, lequel est également douloureux au toucher.
-
Tressaillement musculaire dans la région lombaire droite (en position assise) (aft. 3 h.). [Gn.]
-
Douleur contuse de la région lombaire gauche, à hauteur du rein, le soir, en restant assis immobile. [Fz.]
-
Du côté gauche de l'hypogastre, secousses, tressaillements et élancements rapides en position assise. [Fz.]
-
Mouvements de bouillonnement du côté droit de l'abdomen, avec sensation de chaleur dans tout l'abdomen et sensation interne comme si une diarrhée allait survenir, au repos comme au mouvement (aft. 1/2 h.). [Lr.]
-
En penchant le corps en avant, douleur sourde dans les ganglions entourant l'anneau inguinal. [Fz.]
-
Avec un besoin d'aller à la selle ressenti dans le rectum, pincement dans l'hypogastre. [Fz.]
-
Prurit douloureux à l'intérieur du rectum (aft. 13 h.). [Mkl.]
-
Tressaillement dans l'anus. [Gn.]
-
Selles retenues.
-
Constipation pendant deux jours.
-
Constipation pendant trente-deux heures ; puis évacuation de matières fécales dures. [Ws.]
-
Constipation le premier jour, mais, le deuxième, évacuation difficile d'une selle dure, avec douleurs tiraillantes et pinçantes dans l'hypogastre. [Fz.]
-
Constipation le premier jour, et seulement le troisième jour deux évacuations faciles. [Fz.]
-
Pincement dans l'abdomen, suivi d'une selle peu dure, survenue plusieurs heures plus tôt qu'à l'ordinaire (aft. 1/4 h.). [Gn.]
-
Pincement dans l'abdomen, suivi immédiatement d'une selle dure. [Gn.]
-
Besoins fréquents d'uriner, avec émission peu abondante d'urine (aft. 4, 9 1/2 h.). [Lr.]
-
Grand désir sexuel, sans excitation de l'imagination ni érection du pénis (aft. 5 h.). [Lr.]
-
Tressaillement douloureux dans le testicule droit, plus intense au repos (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
-
Les deux testicules sont rétractés vers le haut, surtout le droit (aft. 1 1/2 h.). [Mkl.]
-
Du côté droit du scrotum, douleur sourde, tiraillante et coupante, ou sensation comme s'il était comprimé d'un côté (aft. 14 h.). [Hbg.]
-
Élancements brûlants persistants dans le scrotum et la symphyse pubienne (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
-
Fins élancements du côté gauche du scrotum (aft. 3 h.). [Ws.]
-
Éternuements sans coryza (aft. 6 1/2 h.). [Lr.]
-
Coryza fluent intense pendant toute la journée ; écoulement nasal involontaire. [Gn.]
-
Pendant le coryza fluent, le nez semblait bouché, bien qu'il pût y faire passer l'air assez librement (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]
-
Chatouillement rampant dans le larynx, revenant fréquemment (aft. 15 h.). [Gn.]
* Action secondaire curative de l'organisme chez une personne sujette à la constipation, qui n'allait habituellement à la selle qu'une fois toutes les 32 ou 36 heures.
-
Enrouement. [Joh. Francus, Trifolii fibrini historia, Francofurti, 1701.]
-
Voix rude. [Gn.]
-
Lorsqu'il parle, sa voix est rude, presque enrouée, et, en même temps, les oreilles semblent bouchées, comme si quelque chose avait été poussé devant elles (aft. 3 h.). [Lr.]
-
Respiration accélérée, même en position debout, avec pouls rapide, rougeur et chaleur du visage (aft. 2 h.). [Trn.]
-
Contraction spasmodique du larynx ; l'effort pour inspirer provoqua de la toux pendant sept minutes (aft. 9 h.). [Mkl.]
-
Élancement fugitif du côté droit du thorax (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
-
Fréquente pression du côté gauche du thorax, comme produite par des gaz.
-
Violents élancements dans le thorax, seulement au mouvement (aft. 3 1/2 h.). [Hnl.]
-
Douleur fulgurante obtuse dans le thorax, dans la région du cœur et au point correspondant du côté droit, aggravée par la pression et la distension de ces régions (aft. 21 1/2 h.) ; elle ne réapparut qu'au bout de vingt-six heures et persista alors plusieurs heures. [Hnl.]
-
Violent élancement persistant dans la région du cœur ; en retenant sa respiration, les élancements devenaient nombreux (aft. 15 h.). [Hnl.]
-
Douleur perforante et fulgurante du côté gauche du thorax, en position assise comme au mouvement, mais aggravée par l'inspiration et l'expiration (aft. 3 1/2 h.). [Gn.]
-
Du côté gauche du thorax, près de la clavicule, longs et fins élancements à l'inspiration (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]
-
Pression constante mêlée d'élancements du côté gauche du thorax, restant identique pendant l'inspiration et l'expiration (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]
-
Pression accompagnée de quelques élancements aigus sur le sternum (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Compression des deux côtés du thorax, avec élancements aigus, très fortement augmentée par l'inspiration (aft. 9 h.). [Ws.]
-
Douleur étreignante venant des deux côtés du thorax, avec élancements aigus (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Le thorax est comprimé tout autour, en position assise, en marchant et en restant debout ; sensation anxieuse très désagréable (aft. 6 1/2 h.). [Hnl.]
-
Sensation de constriction du thorax. [Francus, l.c.]
-
Battements du côté gauche du thorax persistant pendant l'inspiration et l'expiration, mais seulement en position couchée (aft. 14 h.). [Gn.]
-
Douleur tiraillante du côté droit du thorax, en direction de l'aisselle (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
-
En position assise et courbée en avant, douleur du thorax comme s'il était meurtri. [Fz.]
-
Piqûre prurigineuse au niveau des fausses côtes gauches, persistant pendant l'inspiration et l'expiration (aft. 2 1/2 h.). [Gn.]
-
Douleur contractive dans le sacrum, tard le soir, semblable à une pression exercée avec le pouce ; lorsqu'elle s'aggrave, une sensation de reptation s'y manifeste.
-
Douleur contuse dans le sacrum, surtout en restant assis immobile, qui disparaît au toucher. [Fz.]
-
Douleur contuse dans le sacrum en restant assis immobile, le soir. [Fz.]
-
Douleur sourde dans le sacrum, en se baissant. [Gn.]
-
En se baissant, douleur tiraillante et sourde dans le sacrum. [Fz.]
-
Chaque fois qu’il se baisse, douleur sourde au-dessus du sacrum (aft. 8 h.). [Hnl.]
-
Douleur sacrale sourde, tiraillant vers le haut, en position assise. [Fz.]
-
Secousses dans les muscles dorsaux droits (aft. 11 h.). [Gn.]
-
En position assise, douleur près des vertèbres dorsales inférieures, semblable à un tiraillement sourd, lorsqu’il courbe le corps en avant. [Fz.]
-
Pincement aigu près de la colonne vertébrale, dans la région des omoplates (aft. 24 h.). [Ws.]
-
Non accessible.
-
Élancement perforant et obtus sur l’omoplate gauche, s’étendant vers la colonne vertébrale. [Hbg.]
-
Sensation de pesanteur entre les omoplates en marchant ; il doit constamment se pencher en avant et en arrière pour la soulager. [Hbg.]
-
Déchirement extrêmement douloureux, descendant entre les omoplates, surtout lors d’une inspiration profonde, disparaissant en position assise et revenant immédiatement à la marche ; au repos, une douleur d’endolorissement persistait. [Hbg.]
-
Au sommet de l’épaule, sensation de brûlure avec raclement. [Fz.]
-
Nombreuses fines piqûres dans l’aisselle droite, en direction du thorax (aft. 7 1/2 h.). [Mkl.]
-
De fines piqûres s’élancent dans l’aisselle lors du mouvement du bras (aft. 4 h.). [Ws.]
-
Secousses douloureuses et visibles dans le bras gauche, aggravées au repos (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
-
Piqûres dans le muscle deltoïde, à l’articulation de l’épaule. [Fz.]
-
Dans le bras, déchirement rapide, crampiforme, en position assise. [Fz.]
-
Secousses musculaires dans le bras droit (aft. 24 h.). [Gn.]
-
Secousses des muscles du bras droit (aft. 16 1/2 h.). [Hnl.]
-
Tiraillement spasmodique répété à la face interne de l’avant-bras gauche ; finalement, les quatre doigts se fléchissent involontairement, tandis que le bras lui-même est raidi par un spasme et ne peut être mobilisé malgré tous les efforts (aft. 8 1/2 h.). [Mkl.]
-
Douleur crampiforme dans les muscles de l’avant-bras gauche, s’étendant à la paume gauche, presque comme une paralysie (aft. 2 h.). [Lr.]
-
Douleur sourde crampiforme dans l’avant-bras, juste à côté du pli du coude, disparaissant au toucher, mais revenant immédiatement. [Fz.]
-
Piqûres aiguës sous le coude et à l’articulation du poignet (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Pression crampiforme sur l’articulation du poignet droit et le métacarpe, au repos comme au mouvement (aft. 1 3/4 h.). [Lr.]
-
Douleur fulgurante dans le poignet gauche (aft. 1/2 h.). [Hnl.]
-
Déchirement paralytique dans les articulations des poignets, surtout en les remuant (aft. 2 h.). [Hnl.]
-
En écrivant et en remuant la main, douleur tiraillante qui disparaît lorsque la main est maintenue au repos (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Tiraillement crampiforme dans les muscles dorsaux du pouce. [Fz.]
-
Pincement lancinant sur le côté externe de la phalange proximale du pouce (aft. 3 h.). [Ws.]
-
Pression crampiforme sur l’éminence thénar droite (aft. 5 h.). [Lr.]
-
Piqûre dirigée vers l’extérieur dans le pouce et l’index droits (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
-
Secousses douloureuses dans l’auriculaire gauche (aft. 9 h.). [Hnl.]
-
Douleur crampiforme sur le côté plutôt externe de l’index gauche, disparaissant par le mouvement (aft. 2 3/4 h.). [Lr.]
-
Fines piqûres dans les articulations proximales des doigts, quelque peu soulagées par le mouvement (aft. 3 h.). [Ws.]
-
Piqûres rapides et fulgurantes dans les muscles fessiers droits (aft. 7 h.). [Ws.]
-
Piqûres accompagnées de secousses au bord supérieur du grand fessier gauche. [Fz.]
-
Douleur fulgurante et constrictive à l’articulation de la hanche, autour du cotyle, uniquement en marchant (aft. 3 h.). [Trn.]
-
En marchant et en restant debout, fines piqûres très aiguës dans l’articulation de la hanche droite (aft. 13 h.). [Mkl.]
-
En position assise, la cuisse et la jambe droites étendues sont soulevées à quatre reprises par des secousses spasmodiques ; ce phénomène n’est toutefois pas perceptible en position debout, ni lorsqu’il ramène les genoux vers lui tout en restant assis (aft. 8 h.). [Mkl.]
-
Le soir, assis immobile, douleur tiraillante et contuse sur le côté externe de la cuisse, au sacrum et dans la région lombaire gauche, à hauteur du rein. [Fz.]
-
À la face antérieure de la cuisse, tiraillement crampiforme en position assise (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Douleurs tiraillantes, crampiformes et contuses le long de la diaphyse des fémurs, avec sensation de chaleur dans le dos et toute la partie supérieure du corps, principalement en position assise. [Fz.]
-
Dans les deux cuisses, douleur contuse, engourdie, tensive et sourde, en marchant comme en position assise. [Fz.]
-
Frémissement des muscles de la cuisse gauche. [Hnl.]
-
Violente piqûre brûlante à la face antérieure de la cuisse gauche, un peu au-dessus du genou, en position assise (aft. 15 h.). [Hnl.]
-
À la partie supérieure interne de la cuisse, pincement intermittent accompagné d’un gargouillement comme produit par quelque chose de vivant, le plus intense en position assise (aft. 5 h.). [Ws.]
-
Tension accompagnée de piqûres à la face postérieure de la cuisse et de la jambe, près du genou (aft. 10 h.). [Ws.]
-
Piqûres obtuses dirigées vers l’extérieur sur les rotules, avec sensation de chaleur dans les genoux (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Douleur comme de luxation dans l’articulation du genou, vers sa face antérieure, au repos comme au mouvement (aft. 3/4 h.). [Lr.]
-
Tiraillement partant du creux poplité droit et traversant le mollet, en position debout comme assise. [Fz.]
-
Piqûres aiguës sous les genoux (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Piqûre perforante et prurigineuse au côté interne du genou droit, au mouvement comme au repos (aft. 11 1/2 h.). [Gn.]
-
Secousses dans la jambe gauche, sans douleur à proprement parler, plus fortes au repos qu’en marchant (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
-
Sensation de tremblement dans les deux mollets pendant un quart d’heure, plus violente en position assise que debout (aft. 2 h.). [Mkl.]
-
Assis immobile, tiraillement crampiforme ascendant sur le côté externe de la jambe gauche. [Fz.]
-
Pression aiguë sur le tibia. [Fz.]
-
Au repos, piqûres obtuses et pulsatiles sous le milieu du tibia, disparaissant au mouvement, mais revenant au repos (aft. 2 h.). [Fz.]
-
Douleur crampiforme dans les muscles de la jambe droite, remontant de bas en haut, comme une douleur paralytique (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]
-
Piqûres aiguës au milieu du tibia, avec serrement accompagné de secousses, exactement comme si la jambe avait longtemps été maintenue dans une position inconfortable, au repos (aft. 2 h.). [Ws.]
-
En marchant, douleur comme de luxation, tantôt dans la jambe gauche, tantôt dans la droite, près de la malléole interne (aft. 7 1/2 h.). [Lr.]
-
En marchant au grand air, douleur comme de luxation dans la jambe gauche, d’une malléole à l’autre (aft. 10 1/2 h.). [Lr.]
-
Douleur coupante aux deux malléoles externes, au repos ; elle disparaît au mouvement (aft. 12 h.). [Ws.]
-
Élancements brûlants au-dessus des deux articulations des chevilles, en marchant (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]
-
Douleur persistante, corrosive et rongeante, sur un très petit point entre la malléole externe et le tendon d’Achille du pied droit, récidivant plusieurs fois en position assise ; elle se renouvelle au mouvement (aft. 14 h.). [Hnl.]
-
Douleur fulgurante dans le talon droit (aft. 2 3/4 h.). [Hnl.]
-
Fortes piqûres dans la plante des pieds en marchant (aft. 3 1/2 h.). [Mkl.]
-
Secousses visibles, sans douleur à proprement parler, simultanément dans diverses parties du corps, plus intenses au repos qu’en marchant (aft. 6 1/2 h.). [Mkl.]
-
Secousses de petites portions musculaires dans plusieurs parties du corps, à différents moments. [Hnl.]
-
Pincements lancinants, tantôt ici, tantôt là, sur le corps (aft. 8 h.). [Ws.]
-
Faiblesse dans tous les membres, au repos comme au mouvement, pendant une heure (aft. 28 h.). [Mkl.]
-
Fatigue et prostration (immédiatement).
-
Grande faiblesse de tout le corps ; en même temps, douleur sourde au-dessus du sacrum en position debout, diminuée en position assise (aft. 17 h.). [Hnl.]
-
En marchant, faiblesse du corps accompagnée d’une frilosité générale (aft. 1 1/4 h.). [Hnl.]
-
(Faiblesse extrême avec chaleur et céphalée intense.) [Schlegel, in Huf. Jour. vii, iv, p.163.]
-
Activité vitale immensément accrue, caractère précipité de tous les mouvements (aft. 32 h.). [Mkl.]
-
Bâillements fréquents, comme s’il n’avait pas suffisamment dormi (aft. 2 h.). [Lr.]
-
Rêves lascifs, vifs, dont il ne garde aucun souvenir, sans émission de sperme. [Gn.]
-
Sommeil agité ; il se jetait d’un côté à l’autre. [Gn.]
-
Rêves vifs, dont il ne garde aucun souvenir. [Lr.]
-
Pendant le sommeil, rougeur et chaleur du visage ; il se réveille et s’écrie : « Là ! là ! », en montrant du doigt, puis se rendort.
-
Le matin, frémissement dans le dos, comme à l’audition de récits horribles, mais non semblable à une sensation de froid.
-
Sensation de froid, surtout dans les doigts.
-
Sensation de froid dans tout le tronc, avec une température par ailleurs modérée (aft. 8 1/4 h.). [Hnl.]
-
Frisson dans la partie supérieure du corps, avec bâillements (immédiatement). [Htn.]
-
Frisson comme après un long voyage à pied. [Hbg.]
-
Un frissonnement superficiel lui parcourt le corps, sans sensation interne de froid, surtout aux jambes, dans une pièce chaude (aft. 3 h.). [Ws.]
-
Dans une pièce chaude, les poils se hérissent pendant dix minutes, sans sensation de froid (aft. 7 h.). [Mkl.]
-
(En position assise) frémissement dans le dos sans sensation de froid, comme s’il craignait quelque chose ou était terrifié par quelque chose, sans chaleur consécutive (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]
-
Froideur dans la colonne vertébrale, avec frisson (aft. 4 h.). [Mkl.]
-
Mains et pieds glacés, tandis que le reste du corps est chaud (aft. 1/2 h.). [Htn.]
-
Pieds froids pendant quarante-huit heures. [Htn.]
-
Vaisseaux sanguins gonflés sur les mains et se prolongeant quelque peu sur les avant-bras, avec chaleur ordinaire du corps et pieds glacés (aft. 5 h.). [Htn.]
-
Froideur des pieds persistant jusque dans la nuit ; ils ne pouvaient se réchauffer, même au lit (aft. 3 h.). [Trn.]
-
Pieds froids jusqu’aux genoux, comme s’ils étaient plongés dans de l’eau froide. [Hbg.]
-
Frilosité générale, disparaissant à la chaleur du poêle, mais revenant lorsqu’il s’en éloignait, et durant une demi-heure (aft. 1/4 h.). [Hnl.]
-
Frilosité générale, surtout dans le dos, que la chaleur du poêle ne faisait pas disparaître (aft. 3/4 h.). [Hnl.]
-
Frisson fébrile dans tout le dos, comme s’il avait longtemps marché nu dans un air frais (aft. 1/4 h.). [Lr.]
Dans un cas de fièvre intermittente. Action alternante.
-
Pouls lent, cinquante-deux battements par minute (aft. 1 1/4 h.). [Lr.]
-
Chaleur des oreilles (aft. 3/4 h.). [Hnl.]
-
Sensation de chaleur dans le tronc, surtout dans le dos, parfois mêlée d’une sensation de froid, sans soif ni chaleur ou rougeur du visage (aft. 8 h.). Plusieurs heures plus tard (aft. 16 1/2 h.), rougeur des joues. [Hnl.]
-
Chaleur, surtout au visage ; peu après, frilosité générale, toutes deux sans soif (aft. 3 h.). [Mkl.]
-
Vers le soir, bouffée de chaleur sur les joues. [Fz.]
-
Le soir, température corporelle élevée, sans soif, avec liberté et légèreté d’esprit. [Fz.]
-
Après avoir marché au grand air, le soir, chaleur sans soif et légère transpiration sur tout le corps.
-
Transpiration du soir au matin.
-
Transpiration le soir, immédiatement après s’être couché.
-
Sensation désagréable de chaleur dans le tronc, surtout dans le dos, six heures après la frilosité (aft. 7 h.). [Hnl.]
-
Très grande chaleur dans tout le corps, sans transpiration ni soif, avec pieds froids (aft. 2 3/4 h.). [Htn.]
-
(Avec l’augmentation de la « chaleur », propos délirants, accompagnés d’un pouls faible, rapide et irrité.) [Schlegel, l.c.] (Note : Il faudrait lire : du « frisson ».)
-
Sensation d’anxiété au cœur, comme si quelque chose de mauvais allait se produire et qu’il devait subir un malheur (aft. 1 h.). [Schlegel, l.c.]
-
Irritable, de mauvaise humeur et mécontent de lui-même et de sa situation ; l’anxiété le pousse d’un endroit à l’autre (aft. 16 h.). [Schlegel, l.c.]
-
Sombre, de mauvaise humeur et irritable (aft. 1 h.). [Mkl.]
-
Indifférent aux divertissements (aft. 12 h.) ; une demi-heure plus tard, disposé à plaisanter. [Gn.]
-
Disposition à pleurer. [Trn.]
-
Humeur mélancolique ; ses pensées tendent à s’attarder sur des choses tristes et désagréables du passé (aft. 80 h.). [Ws.]
-
Il préfère être seul — sans être pour autant de mauvaise humeur — parce qu’il préfère garder le silence plutôt que parler (aft. 7 h.). [Htn.]
-
Répugnance au travail. [Htn.]
-
Joie excessive (aft. 11 h.). [Htn.]
Dans un cas de fièvre intermittente. Action alternante. Action plutôt curative.
Réaction curative de l’organisme.
- Il faudrait lire « du frisson ».
Non retrouvé ; probablement des symptômes de Hartmann attribués à tort à Schlegel.
-
Toute la journée, humeur silencieuse et réservée, avec contentement de soi. (*Plutôt une action curative) [Lr.]
-
Disposition tranquille ; il était satisfait de sa situation. [Lr.] (*Réaction curative de l’organisme.)