- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Eufrásia. (Scrophularaceae.) Maus efeitos de quedas, contusões ou lesões mecânicas das partes externas (Arn.). Afecções catarrais das membranas mucosas, especialmente dos olhos e do nariz. Lacrimejamento acre profuso , com coriza branda profusa (o reverso de All. c.). Os olhos lacrimejam o tempo todo e ficam…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Euphrasia officinalis, Linn. Ordem natural , Scrophulariaceæ. Nomes comuns , Eufrásia; (al.), Augentrost. Preparação , Tintura da planta inteira. Autoridades.”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Eufrásia (EUFRÁSIA) Manifesta-se sobretudo por inflamar a membrana conjuntival, produzindo lacrimejamento profuso. O paciente melhora ao ar livre. Afecções catarrais das mucosas, especialmente dos olhos e do nariz. Lacrimejamento profuso acre e coriza não irritante; pior ao entardecer. Pigarreio com eliminação de muco…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“OLHOS BRILHANTES LUZ artificial, Agg. (Comp. Sensível.)”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“MEMBRANAS MUCOSAS: OLHOS. Nariz. Peito. LUZ SOLAR. VENTO. Calor. Quarto. Ao entardecer. Ao ar livre. Piscar. Enxugar os olhos. Secreções livres, acres, aquosas. Catarrhos agudos. Pus acre. .................... OLHOS AGUADOS; banhados em lágrimas; como se houvesse um pelo diante deles, quer enxugá-los. LÁGRIMAS…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“officinalis. Eufrásia. N. O. Scrophulariaceæ. Tintura da planta inteira. Blefarite / Catarata / Resfriado / Cólica / Condilomas / Conjuntivite / Tosse / Olhos, afecções dos / Tumefações glandulares / Pálpebras granulosas / Influenza / Irite / Lacrimação / Lábios, rigidez dos / Sarampo / Catarro nasal / Nariz, câncer…”
- Dunham — O método — como os sintomas são ponderados antes de um medicamento ser diferenciado.
“ERVA-DA-VISÃO. EUPHRASIA officinalis, ou “erva-da-visão”, é uma planta anual pertencente à família Scrophulariaceae. É comum no norte da Europa e na Inglaterra, sendo também encontrada no norte dos Estados Unidos. Tanto o nome latino quanto o inglês mostram que popularmente se atribuíam a essa planta virtudes…”
- Farrington — O diagnóstico diferencial — famílias de medicamentos delimitadas através de comparação clínica direta.
“Euphrasia é particularmente útil para nós como medicamento que atua sobre as membranas mucosas, especialmente sobre a conjuntiva e a mucosa nasal. Há muito é conhecida como remédio para afecções dos olhos. Primeiro, produz inflamação das pálpebras, uma blefarite. As pálpebras ficam avermelhadas e congestas…”
- Hahnemann (MMP) — O registo de experimentação patogenética — observações numeradas mais próximas da matéria médica primária de Hahnemann.
“(Eufrásia) (O suco recém-extraído da planta inteira, misturado com partes iguais de álcool. Na última parte do verão, o suco é muitas vezes tão viscoso que, depois de triturar a planta até formar uma pasta fina de consistência uniforme, geralmente é preciso misturá-la e diluí-la com um pouco desse álcool, a fim de…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Eufrásia. Scrophulariaceæ. Patogenesias por Hahnemann, etc. Ver Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 254. AUTORIDADES CLÍNICAS. Catarata, Rummel, A. H. Z., vol. 35, p. 205; Irite, Stein, Raue's Rec., 1873, p. 70; Irite reumática, Dudgeon, Norton's Ophthalmic Ther; Opacidade da córnea, Kretschmar, A. H. Z., vol. 1, p. 40…”
- Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“EUPHRASIA. Euphrasia officinalis, L. Eufrásia. Ord. Nat., Scrophulariaceæ. I. Experimentações patogenéticas.—1. HAHNEMANN, Mat. Med. Pura, vol. v do original, vol. i da tradução. Contém 37 sintomas do próprio experimentador, 58 de três coexperimentadores e 2 de autores. 2. 19 de set., 9 a.m., 20 dr. da tint. Após 1…”
- Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Euphrasia é um medicamento de curta duração, de grande utilidade nas afecções catarrhais agudas, com ou sem febre. Dores de cabeça que surgem com coriza e sintomas oculares; dor de cabeça ao entardecer, como se a cabeça estivesse contundida. Dor pungente na cabeça. Dores de cabeça; como se a cabeça fosse explodir, com…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Dores, como por cãibra. À semelhança de arnica montana, é de valor comprovado na neutralização dos maus efeitos de contusões e de outras lesões mecânicas subsequentes a traumatismo. Durante toda a noite, pontadas pruriginosas errantes, aqui e ali, com grande inquietação. Inflamações oculares de importância capital…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Humor inerte e hipocondríaco, sem tomar qualquer interesse pelas coisas ao seu redor. Taciturno, pouco inclinado a falar. Dor de cabeça (ao entardecer) como se estivesse contundida, com coriza. Pulsação da cabeça, percebida externamente. Dor de cabeça com ofuscamento dos olhos pela luz solar, com sensação de que a…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: eufrásia. Dores, como de cãibra. Como Arnica Montana, tem valor reconhecido para neutralizar os maus efeitos de contusões e outras lesões mecânicas subsequentes a traumatismo (Arn., Ham.). Durante toda a noite, pontadas pruriginosas erráticas, aqui e ali, com grande inquietação. Amenorreia, com sintomas…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“A ação deste remédio parece concentrar-se nos olhos. Se você ler os sintomas conforme descritos em “Hering’s Guiding Symptoms”, você pensaria que ele curaria quase todas as afecções possíveis dos olhos, conjuntivite aguda ou crônica, irite, cerato-irite, manchas, vesículas, pânnus, etc., e assim será se indicado pelos…”
