Baryta carbonica

Jeden gran tej baryty doprowadza się najpierw przez rozcieranie do milionowego rozcieńczenia proszkowego, następnie rozpuszcza, rozcieńcza i potencjonuje do stopnia decylionowego (X), jak nauczono w instrukcji przygotowywania suchych leków przeciwpsorycznych w części I.

Kilka najmniejszych granulek, zwilżonych tym lekiem i umieszczonych w proszku z cukru mlecznego, stanowi dawkę, która będzie działać dobroczynnie przez 40–48 dni, jeżeli lek został dobrany homeopatycznie odpowiednio do danego przypadku chorobowego.

Ten lek przeciwpsoryczny można stosować z wielką korzyścią w wielu przypadkach; jest szczególnie użyteczny, gdy wśród przewlekłych dolegliwości wymagających wyleczenia znajdują się następujące:

Płaczliwy nastrój; niepokój o sprawy domowe; onieśmielenie wobec obcych osób i podczas spotkań towarzyskich; ból głowy tuż nad oczami; łatwe przeziębianie głowy; wykwity na głowie; łysienie; wykwity na uszach i za nimi; guzki za uszami; wykwity na płatku ucha; huczenie i dzwonienie przed uchem; ucisk w oczach; zapalenie gałek ocznych i powiek ze światłowstrętem; powieki sklejone ropną wydzieliną; latające pajęczynki i czarne plamki przed oczami; przyćmienie wzroku — nie może czytać; światło oślepia oczy; łuszczące się strupki pod nosem; wykwity na twarzy; pojedyncze szarpnięcia w zębach; piekące kłucia w ubytku zęba, gdy dotknie go coś ciepłego; suchość w ustach; stałe pragnienie; odbijanie po posiłku; kwaśne odbijanie; napływanie wodnistej śliny do ust; długo utrzymujące się nudności; ucisk w żołądku, zarówno na czczo, jak i po posiłku; ból żołądka przy dotykaniu dołka podsercowego; utrudnione oddawanie grudkowatego stolca; twardy i skąpy stolec; parcie na mocz i częsta mikcja; osłabienie potencji płciowej; upławy tuż przed miesiączką; katar; dokuczliwa suchość nosa; nocny kaszel; zaleganie śluzu w klatce piersiowej z nocnym kaszlem; nadmierne wydzielanie śluzu w klatce piersiowej; kołatanie serca odczuwalne per se; ból w okolicy krzyżowej; sztywność okolicy krzyżowej; sztywność karku; kłucia w karku; ból mięśnia naramiennego podczas unoszenia ramienia; ramię drętwieje podczas leżenia na nim; drętwienie palców; ciągnięcie i rwanie w nogach; owrzodzenia stóp; cuchnący pot stóp; bolesny obrzęk limfatyczny na poduszce palucha; drgania i szarpnięcia ciała w ciągu dnia; uczucie ciężkości w całym ciele; astenia; ogólne osłabienie nerwów i ciała; skłonność do przeziębień; BRODAWKI; majaczenie podczas snu; nocą drgania mięśni całego ciała; poty nocne.

Nazwiska moich współuczestników prób lekowych oznaczono następująco: Ad. Dr. Adams; Gr., Dr. Gross; Htb., Dr. Hartlaub, Sen.; Htn., Dr. Hartmann; Ng., anonim; Rt., Dr. Rueckert; St., Dr. Stapf; Rl. Dr. Rummel. []*.

[]* Nieliczne objawy oznaczone Sr. podał Dr. Schréter z Węgier; por. przedmowę do Borax. -Tłum.

Baryta carbonica pojawiła się po raz pierwszy w wydaniu z 1828 roku, w którym zawierała 286 objawów. Niniejszy wykaz składa się z tych objawów, z wyników próby lekowej octanu, podanych przez Adamsa, Grossa, Hartmanna, Rueckerta i Stapfa w tomie III Archiv (1824), oraz z patogenezy węglanu, przekazanej przez Hartlauba i Nenninga do trzeciego tomu Arzneimittellehre Hartlauba i Trinka. Sposób przeprowadzenia tych dwóch ostatnich prób lekowych jest nieznany. Kilka objawów dodał Rummel, który niewątpliwie przeprowadził próbę lekową 30. rozcieńczenia. -Hughes.

Objawy poprzedzone kreską [-] wywołał octan baru.

Wąchanie roztworu kamfory okazało się łagodzić nadmierne działanie baryty, a wąchanie wysoce spotencjonowanego roztworu cynku usuwa dokuczliwe objawy baryty.

BARYTA CARBONICA.

• Przygnębiony, nie chciał mówić.

• Przygnębienie i nietowarzyskość. [NEUMANN, krankh. d. vorstellungs vermœgens. p. 345.][]*.

[]* Obserwacje dzieci skrofulicznych leczonych barytą. -Hughes.

• *[-]*Mizantropia. [Gr.].

• *[-]*Podejrzewała, że gdy idzie ulicą, mężczyźni znajdują w niej wady i źle ją osądzają; wywoływało to taki niepokój, że nie odważała się podnieść wzroku, na nikogo nie patrzyła i pociła się na całym ciele. [Gr.].

• *[5][-]*Smutny nastrój. [Gr.].

• Smutny i niespokojny; wszelkiego rodzaju posępne myśli o przyszłym losie przychodzą mu do głowy i uważa się za całkowicie opuszczonego; wieczorem (po 35 d.). [Ng.].

• *[-]*Nagle ogarnia go złe, pełne lęku przeczucie, jak gdyby np. ukochany przyjaciel mógł nagle śmiertelnie zachorować. [Gr.].

• *[-]*Martwi się każdą błahostką. [Gr.].

• *[-]*Wielka troska i pełne niepokoju oczekiwanie. [Gr.].

• *[10][-]*Jest bardzo niespokojna i zatroskana z powodu zupełnych błahostek, które poza tym są jej obojętne. [Gr.].

• *[-]*Niespokojny i lękliwy; niewielki hałas na ulicy natychmiast wydaje mu się alarmem pożarowym i tak go przeraża, że strach przeszywa wszystkie jego kończyny. [Gr.].

• *[-]*Największe niezdecydowanie; planuje krótką podróż, lecz gdy tylko ma rozpocząć przygotowania, żałuje tej decyzji i woli pozostać w domu. [Gr.].

• *[-]*Długie wahanie między przeciwnymi postanowieniami (po kilku dniach). [Gr.].

• *[-]*W ciągu dnia postanawia zająć się pewną konkretną sprawą, lecz ledwie nadchodzi właściwa pora, już żałuje decyzji i z powodu niezdecydowania nie wie, co zrobić, a czego zaniechać. [Gr.].

• *[15][-]*Cała pewność siebie zniknęła. [Gr.].

• Wielka nieśmiałość i tchórzliwość.

• Skrajnie zniechęcona i małoduszna; sądzi, że umrze, i płacze (7.–10. d.). [Ng.].

• Małoduszność i niepokój. [NEUMANN, l. c.].

• Wielkie znużenie i zły humor. [Ng.].

• *[20][-]*Opryskliwy i drażliwy. [Gr.].

• Niechęć dzieci do zabawy. [NEUMANN, l. c.].

• *[-]*Drażliwy, opryskliwy, niechętny do pracy. [Ad.].

• Opryskliwy i kłótliwy. [Ng.].

• *[-]*Skrajnie przekorny, drażliwy nastrój; wybucha gniewem z powodu błahostek (bardzo szybko). [St.].

• *[25][-]*Nagły, nadmierny, lecz szybko przemijający wybuch gniewu i wściekłości, dochodzący nawet do furii, także z błahych przyczyn; łatwo daje się sprowokować aż do agresji (po kilku dniach). [Gr.].

• Wesołość przechodząca w swawolę.

• Osłabienie pamięci (po 16 godz.).

• Wielka zapominalność; nie wie, co powiedział przed chwilą (po 27 d.). [Ng.].

• *[-]*Zapominalność; zapomina słowa, które zamierza wypowiedzieć. [Gr.].

• *[30][-]*W trakcie rozmowy często nie może przypomnieć sobie zupełnie pospolitego słowa. [Gr.].

• Nieuwaga dziecka podczas nauki. [NEUMANN, l. c.].

• Otępienie w głowie.

• *[-]*Tępe zamroczenie w głowie. [Ad.].

• Uczucie mętności w głowie, wcześnie po przebudzeniu i przez całe przedpołudnie (po 27 d.). [Ng.].

• [35] Uczucie drętwienia głowy podczas siedzenia; ustępuje na świeżym powietrzu (20. d.). [Ng.].

• *[-]*Uczucie drętwienia głowy, rozprzestrzeniające się ku skroni i czołu. [Ad.].

• *[-]*Uczucie drętwienia, otępienie i ciężkość głowy. [Gr.].

• Uczucie drętwienia i ciężkości głowy wieczorem, z sennością; głowa stale opada do przodu; jednocześnie rozdrażnienie i zmęczenie (po 46 d.). [Ng.].

• *[-]*Tępe zamroczenie w głowie, z drętwieniem i uczuciem napięcia w czole oraz oczach, głównie w przyśrodkowych kątach oczu. [Gr.].

• [40] Uczucie kołysania w głowie, tak że musiał usiąść i czegoś się przytrzymać, z nudnościami.

• Zawroty głowy. [Rt.].

• Zawroty głowy wcześnie po wstaniu; wszystko wiruje wokół niej, z nudnościami i uczuciem omdlewania (8.–11. d.). [Ng.].

• Zawroty głowy z nudnościami wskutek schylania się.

• Zawroty głowy z bólem głowy wskutek schylania się (po 25 d.).

• [45] Zawroty głowy przy podnoszeniu głowy po schyleniu. [Ng.].

• Zawroty głowy tak silne, że nie wiedział, gdzie się znajduje, podczas przechodzenia przez mały mostek. [Ng.].

• *[-]*Zawroty głowy przy poruszaniu ciałem. [Ad.].

• Zawroty głowy, przy których wszystko zdawało się wirować, pojawiające się nagle przy unoszeniu ramion (12. d.). [Ng.].

• Ból głowy wieczorem, tak że każdy hałas, zwłaszcza głosy mężczyzn, wywoływał ból w mózgu (5. d.).

• *[50][-]*Ból uciskający w lewej skroni (po kilku dniach). [Gr.].

• *[-]*Ból uciskający przebiegający przez prawą połowę mózgu, od szyi do guzów czołowych (po 1½ godz.). [Htn.].

• Ucisk w mózgu pod szczytem głowy, skierowany ku potylicy, po przebudzeniu ze snu, ze sztywnością karku.

• *[-]*Tępy, uciskający ból kości potylicznej, biegnący od kręgów szyjnych, zza prawego ucha, ukośnie do kości ciemieniowej; o godz. 16, nawracający o tej samej godzinie następnego dnia. [Htn.].

• *[-]*Otępiający, tępy ucisk w czole, tuż nad nasadą nosa. [Gr.].

• *[55][-]*Ból uciskający w czole, tuż nad prawym okiem. [Htb.].

• Ból uciskający w czole, od wewnątrz na zewnątrz (12. d.). [Ng.].

• *[-]*Uciskające, wypychające pchnięcie w lewej skroni, skierowane na zewnątrz (po 2½ godz.). [Htn.].

• *[-]*Uciskający, tępy i uporczywy ból całego czoła, skierowany na zewnątrz, zwłaszcza w oczodołach; bardzo nasila się przy trzymaniu głowy prosto, ustępuje po schyleniu (po 10 godz.). [Htn.].

• *[-]*Silny ucisk w całej głowie, jak gdyby miała pęknąć; szczególnie gwałtowny w obu guzach czołowych i nad oczodołami (po 4½ godz.). [Htn.].

• [60] Ucisk z uczuciem ciężkości po prawej stronie przedniej części głowy. [Ng.].

• *[-]*Uczucie ciężkości w całej potylicy, zwłaszcza tuż przy karku, z napięciem w tej okolicy, niezmieniające się pod wpływem ruchu (po 4 godz.). [Htn.].

• Uczucie napięcia skóry całego czoła, jak gdyby była zbyt ciasna; po obiedzie. [Ng.].

• Napięcie z pieczeniem w małym miejscu nad lewą kością ciemieniową (po 1 godz.). [Ng.].

• Bolesne ściskanie głowy z obu stron, jak przy dokręcaniu imadła, następnie rwanie w małym miejscu nad lewą kością ciemieniową, a później po lewej stronie potylicy. [Ng.].

• [65] Ostre ciągnięcie nad lewym okiem, rozciągające się od nosa ku skroni, wieczorem. [Htb.].

• *[-]*Nagłe, niezwykle bolesne ciągnięcie od potylicy, ponad prawym uchem, w dół do żuchwy. [Gr.].

• Rwanie w szczycie głowy. [Htb.].

• Delikatny rwący ból w małym miejscu prawej kości ciemieniowej, głęboko w kości. [Ng.].

• Rwanie po lewej stronie potylicy, ustępujące po odchyleniu głowy do tyłu. [Ng.].

• [70] Rwanie ze zrywaniami, występujące z krótkimi przerwami głęboko w mózgu za prawym uchem; dotknięcie tego miejsca natychmiast je wznawia. [Ng.].

• Ból reumatyczny w potylicy z obrzękami gruczołów na karku. [Ng.].

• *[-]*Szarpnięcia głęboko w obrębie skroni, oczodołu i ucha po lewej stronie. [Gr.].

• Drgania w głowie, rozpoczynające się natychmiast pod wpływem ciepła pieca. [Ng.].

• Silne, tępe kłucia w lewym guzie czołowym podczas schylania się przy myciu. [Ng.].

• [75] Ostre kłucia w całej głowie, naprzemiennie słabnące i narastające (3. d.).

• Kłucia po bokach głowy, także po obiedzie i wieczorem; wówczas są silniejsze po lewej stronie. [Ng.].

• Tępe kłucia nad prawą skronią rano, podczas ziewania. [Ng.].

• Tępe kłucia po lewej stronie głowy, od potylicy do guza czołowego, albo występujące naprzemiennie — raz tu, raz tam. [Ng.].

• Silne kłucia w mózgu, z gorącem i mrowieniem w głowie (po 15 d.). [Ng.].

• *[80][-]*Drobne, silne kłucia w prawym guzie czołowym, skierowane na zewnątrz (po 9 godz.). [Htn.].

• Kłucia uciskające na szczycie głowy, rozchodzące się po całej głowie, ilekroć staje na słońcu. [Ng.].

• *[-]*Kłucie z uczuciem rozszerzania się, rozpoczynające się po lewej stronie głowy, przechodzące przez całą lewą stronę potylicy i kończące się w kręgach szyjnych (po 9 godz.). [Htn.].

• *[-]*Ciągnące kłucia, okresowo nasilające się w małym miejscu lewego wyrostka sutkowatego, które także później silnie boli, zwłaszcza przy dotknięciu lub obracaniu głowy. [Gr.].

• Piekące kłucie w prawej skroni. [Ng.].

• [85] Tętnienie z kłuciami po lewej stronie głowy (7. dnia). [Ng.].

• Pulsowanie w potylicy, sięgające do guza czołowego; wieczorem (5. dnia). [Ng.].

• Silne pulsowanie w przedniej części głowy, głęboko w mózgu, przy schylaniu się (po 30 dniach). [Ng.].

• *[-]*Świdrujący ból głowy w czole i skroniach. [Gr.].

• *[-]*Świdrujący ból głowy w górnych i przednich częściach głowy, niemal codziennie, wcześnie po wstaniu, utrzymujący się przez przedpołudnie i ustępujący po południu; przy potrząsaniu głową mózg wydaje się luźny i oderwany. [Gr.].

• [90] Uczucie luźnego mózgu, który przy poruszaniu głową zdaje się przemieszczać tam i z powrotem (po 45 dniach). [Ng.].

• Przy schylaniu się uczucie, jakby wszystko miało opaść do przodu, ku czołu (po 16 dniach). [Ng.].

• Przy uderzeniu stopą o cokolwiek — wstrząs w mózgu.

• Silny napływ krwi do głowy; ma uczucie, jakby krew się zatrzymała i nie mogła krążyć (po 27 dniach).

• Brzęczenie w głowie jak od gotującej się wody (po 27 dniach). [Ng.].

• [95] Gorąco w głowie, wcześnie po wstaniu, oraz pchnięcia jak nożami (17. dnia). [Ng.].

• Wcześnie po przebudzeniu najpierw uczucie ciężkości, następnie po wstaniu gorąco w głowie, z zimnem rąk i stóp.

• Uczucie zimna po prawej stronie głowy, jak od lodu, a zarazem uczucie pieczenia. [Ng.].

• *[-]*Bez odczuwania zimna, dreszcz przebiegający po owłosionej skórze głowy, jakby włosy stawały dęba. [Gr.].

• *[-]*Skóra głowy boli przy każdym dotknięciu. [Rt.].

• [100] Ból, jakby włosy ciągnięto ku górze, w małym miejscu nad prawą kością ciemieniową. [Ng.].

• Włosy na głowie wypadają podczas czesania (po 4 dniach). [Rl.].

• *[-]*Tu i ówdzie na owłosionej skórze głowy powolne, delikatne kłucia, zmuszające go do drapania. [Gr.].

• Świąd i gryzienie na owłosionej skórze głowy oraz w skroniach (po 3 dniach).

• Świąd i pełzanie tu i ówdzie po głowie, ustępujące po podrapaniu. [Ng.].

• [105] Mrowienie jak od mrówek na całej skórze głowy, wieczorem. [Ng.].

• Drobne krostki po bokach owłosionej skóry głowy. [Ng.].

• Mały czyrak na czole. [Ng.].

• Wykwit na czole (jak opryszczka?), z uczuciem bardziej pieczenia niż świądu. [Ng.].

• Dawny guz na owłosionej skórze głowy, dotychczas bezbolesny, zaczyna się powiększać i boleć przy dotknięciu, jakby pod spodem ropiał.

• [110] Wykwit na prawej brwi, który przy dotknięciu wywołuje kłujący ból.

• Gałki oczne są bolesne. [Htb.].

• Bardzo silne bóle w lewym oku, przechodzące stamtąd przez skroń do ucha (po 20 godz.).

• *[-]*Ból i znużenie oczu, z uciskiem w nich. [Gr.].

• *[-]*Ucisk głęboko w oczach, nasilający się, gdy spogląda w jeden określony punkt albo ku górze i w bok, lecz ustępujący przy mruganiu lub spoglądaniu w dół (po kilku dniach). [Gr.].

• *[115][-]*Stały ucisk na gałki oczne. [Gr.].

• *[-]*Tępy ucisk w lewym oku, po szarpiącym bólu głowy w lewej skroni i oczodole, z uczuciem, jakby w oku miała się zebrać woda, oraz pewnego rodzaju osłabieniem zmuszającym ją do częstego zamykania oka; w końcu to samo występuje w prawym oku.

• Ucisk w zewnętrznym kącie oka, jakby znajdowało się w nim ziarnko piasku. [Ng.].

• Ucisk w obu oczach ze świądem, jak od pyłu. [Ng.].

• Rwanie w oczach. [Htb.].

• [120] Szarpiące rwanie w prawej górnej powiece. [Ng.].

• Szarpiące kłucia w zewnętrznym kącie oka. [Ng.].

• Kłucie przeszywające lewą górną powiekę. [Ng.].

• Świąd na brzegu górnej powieki. [Ng.].

• Świąd oczu.

• [125] Świąd, pieczenie, ucisk oraz uczucie bolesności i suchości w oku.

• Suche gorąco i ucisk w oczach. [Htb.].

• Pieczenie oczu przy wytężaniu wzroku. [Ng.].

• Pieczenie oczu w wewnętrznych kątach oraz silne łzawienie oczu. [Ng.].

• Uczucie, jakby płonąca iskra pomknęła od górnego brzegu prawego oczodołu w dół, ku nasadzie nosa. [Ng.].

• [130] Wewnętrzne zapalne zaczerwienienie powiek.

• Zaczerwienienie białkówki i znajdująca się na niej, w pobliżu rogówki, biała krostka. [Htb.].

• Czerwonawa białkówka i łzawienie.

• Obrzęk powiek rano.

• Oczy są obrzęknięte rano.

• [135] Ropa na zewnętrznej powierzchni powiek, zwłaszcza rano.

• Sklejenie oczu w zewnętrznych kątach w nocy. [Ng.].

• Oczy są zamknięte wskutek ropienia.

• Trudność z otwieraniem powiek rano.

• Zamykanie się oczu o wieczornym zmierzchu.

• *[140][-]*Szybkie przechodzenie od rozszerzenia do skurczu źrenic, podczas którego wydają się one niezupełnie okrągłe, lecz mają jakby kilka rozwartych kątów (po 5 min). [Gr.].

• *[-]*Przez kilka minut wszystko ukazuje się jej jak we mgle, gdy z powodu bólu uciskającego gałek ocznych zamyka oczy i lekko uciska je ręką. [Gr.].

• Jakby gaza przed oczami, rano i po obiedzie.

• Częste zaciemnienie widzenia.

• Czarne plamy przed oczami (po 24 godz.).

• [145] Światło świecy otacza tęczowa aureola.

• Iskry przed oczami w ciemności.

• Ogniste iskry przed oczami i rwanie w nich. [Htb.].

• W uszach ciągnięcie, rodzaj bólu ucha.

• Rwanie w lewym uchu, ku zewnątrz. [Ng.].

• *[150]*Rwanie ze świdrowaniem i ciągnięciem w kości przed prawym uchem. [Ng.].

• Rwanie za prawym uchem. [Ng.].

• Kłucia głęboko w lewym uchu. [Ng.].

• Silne, nieustanne kłucia w uchu przez dwa dni (po 28 dniach).

• *[-]*Silne kłucia, wskutek których musi krzyczeć, kilka razy dziennie pod prawym uchem, obok gałęzi żuchwy (po 24 godz.). [Gr.].

• [155] Świdrowanie w prawym uchu, tak silne, że chciałaby krzyczeć. [Ng.].

• Tętnienie jak pulsowanie w (lewym) uchu, na którym leżała w nocy. [Ng.].

• Tętnienie i silny ucisk po północy, głęboko w prawym uchu, na którym leżała; gdy obraca się na lewy bok, dolegliwość przechodzi do lewego ucha. [Ng.].

• Tętnienie przed lewym uchem, gdy na nim leży.

• Świąd w uszach (po 24 dniach).

• [160] Silny świąd w lewym uchu. [Ng.].

• Pełzanie i drżenie w lewym uchu. [Ng.].

• Pełzający ból w kości przed prawym uchem. [Ng.].

• Wykwit na uszach.

• Prawy śliniankowy gruczoł przyuszny jest obrzęknięty i bolesny przy dotyku.

• [165] Trzaskanie w uchu podczas szybkiego chodzenia, połykania, kichania itd.

• Trzask w uchu, jakby coś w nim pękło, podczas połykania.

• Trzask w obu uszach przy połykaniu.

• Nie mógł leżeć na lewym uchu, gdyż pojawiał się w nim bulgoczący odgłos, przechodzący do prawego ucha i uniemożliwiający mu sen (po 11 dniach).

• Odgłos wybuchu w uszach w nocy.

• [170] Ogłuszający hałas w uszach (po 2 dniach).

• Dzwonienie w uszach. [Htb.].

• Głośne, nieustanne dzwonienie w uszach.

• Huczenie i brzęczenie przed uszami (po 28 dniach).

• Silne huczenie w uszach wieczorem, jak bicie dzwonów i szum burzy.

• [175] Echo w uszach po silnym wydmuchiwaniu nosa.

• Rozbrzmiewanie w uchu, nawet przy nabieraniu oddechu, jak na pudle rezonansowym (po 2 dniach).

• Uczucie jakby głuchoty. [Rl.].

• Niedosłuch (w pierwszych dniach).

• Ma uczucie, jakby nos był wewnątrz obrzęknięty i sklejony. [Ng.].

• [180] Uczucie pełzania po obu stronach nosa.

• Pieczenie w małym miejscu na grzbiecie nosa, jak od kropli gorącego tłuszczu. [Ng.].

• Krwawienie z nosa kilka razy dziennie (po 24 godz.).

• Częste krwawienie z nosa.

• Częste i obfite krwawienie z nosa (po 24 godz.).

• [185] Krwawienie z nosa wcześnie rano w łóżku, jasnoczerwoną krwią. [Ng.].

• Przy każdym wydmuchiwaniu nosa wypływa strumień krwi. [Ng.].

• Nos łatwo krwawi przy wydmuchiwaniu i oczyszczaniu.

• Zmysł węchu jest bardzo wrażliwy. [Htb.].

• Kłujące przeszywania w twarzy. [Ng.].

• *[190][-]*Bolesne kłucia w twarzy. [Rl.].

• Drżenie po lewej stronie twarzy. [Ng.].

• Uczucie przebiegania lub pełzania po lewym policzku (1. dnia). [Ng.].

• Uczucie napięcia całej skóry twarzy. [Ng.].

• *[-]*Napięcie twarzy, ściągające powieki w dół, ze skłonnością do odpluwania. [Gr.].

• *[195][-]*Uczucie napięcia w całej twarzy, ze wstrętem i biegunkowym stolcem (po 1½ godz.). [Htb.].

• *[-]*Uczucie, jakby skóra całej twarzy była pokryta pajęczynami. [St.].

• *[-]*Bardzo nieprzyjemne uczucie na skórze całej twarzy i na owłosionej skórze głowy, zwłaszcza w okolicy skroniowej, jakby naciągnięto na nie coś ściśle przylegającego, z uczuciem zimna w twarzy (bardzo szybko). [St.].

• Uczucie obrzęku twarzy. [Ng.].

• *[-]*Uczucie, jakby cała twarz była grubo obrzęknięta, choć w rzeczywistości obrzęk był tylko nieznaczny; jednak fałdy twarzy, zwykle głębokie, całkowicie zniknęły, a twarz przez kilka godzin wydawała się gładka (po ½ godz.).

• [200] Obrzęk lewego policzka i okolicy za uchem, z bólem w skroni (po 30 dniach).

• *[-]*Uczucie gorąca w twarzy, bez jej zaczerwienienia. [Htb.].

• Gorąco i zaczerwienienie jednego policzka, podczas gdy drugi często był zimny.

• Zaczerwienienie twarzy wieczorem (12. dnia). [Ng.].

• Silne zaczerwienienie twarzy, z ciemnoczerwonymi wargami i silnym wzburzeniem krwi (natychmiast).

• [205] Szorstkie, suche miejsce na prawym policzku. [Ng.].

• Drobne krostki na twarzy, podobne do czyraków, lecz bez jakichkolwiek odczuć. [Ng.].

• Wargi są suche wcześnie po wstaniu. [Ng.].

• Uczucie suchości warg i dziąseł, nieustępujące po piciu. [Htb.].

• Pieczenie w małym miejscu na czerwieni wargowej dolnej wargi (17. dnia). [Ng.].

• [210] Uczucie obrzęku górnej wargi. [Ng.].

• *[-]*Uczucie w górnej wardze, jakby miała obrzęknąć, lecz na jej wewnętrznej stronie i na podniebieniu uczucie, jakby były oparzone lub nabrzmiałe. [St.].

• Obrzęk górnej wargi z piekącym bólem. [Ng.].

• Popękana górna warga. [Htb.].

• Piekące pęknięcie na dolnej wardze. [Ng.].

• [215] Skupisko drobnych swędzących krostek na czerwonym podłożu, poniżej lewego kąta ust. [Ng.].

• Pęcherzyk na dolnej wardze. [Ng.].

• *[-]*Szeroka czerwona plama pod skórą górnej wargi, bardzo bolesna przy dotknięciu. [Ad.].

• *[-]*Krosta w prawym kącie ust, bolesna przy dotknięciu. [Ad.].

• Pod brodą ucisk, nasilający się przy dotykaniu i poruszaniu żuchwą. [Ng.].

• [220] Nie może zamknąć żuchwy bez silnego bólu w stawie żuchwowym.

• Ból rwący w żuchwie. [Ng.].

• Kłucie pośrodku żuchwy. [Ng.].

• Bolesne gryzienie w lewej części żuchwy. [Ng.].

• Gruczoły przy żuchwie są bolesne.

• [225] Obrzęk gruczołów przy żuchwie (po 39 dniach).

• Ból zęba wieczorem w łóżku, niewystępujący w ciągu dnia (po 8 dniach).

• Ból z uczuciem napięcia i przeszywający w całym prawym szeregu zębów.

• Ból jakby zagrażający w zębie trzonowym. [Ng.].

• Rwanie w zębach trzonowych. [Ng.].

• [230] Bolesne gryzienie w korzeniach i dziąsłach zębów trzonowych. [Ng.].

• Świdrowanie w zębach, jakby miały zostać rozsadzone na kawałki, gdy do ust bierze się coś zimnego lub ciepłego.

• Ciągnący, szarpiący i pulsujący ból zęba, jakby coś utkwiło pod zębami, ciągnący do ucha i prawej skroni.

• Pulsujący ból z wielką nadwrażliwością dolnego zęba trzonowego, rano po wstaniu. [Ng.].

• Ból palący, raz w górnym, to znów w dolnym zębie po lewej stronie, z gromadzeniem się dużej ilości śliny w ustach; nie może leżeć na tym boku, ponieważ ma wówczas wrażenie, jakby ta strona głowy była wgnieciona, a w lewym uchu występuje pulsowanie.

• [235] Pieczenie z mrowieniem w lewym dolnym szeregu zębów (po 36 dniach). [Ng.].

• Bolesne mrowienie w koronach zębów, wieczorem (6. dnia). [Ng.].

• Ból zęba jak w miejscu odparzonym; nie ośmielała się go dotknąć.

• Zdrowy ząb zaczyna się ruszać i boli podczas jedzenia oraz jeszcze przez pewien czas po nim.

• (W zębie szybko powstaje ubytek).

• *[240]*Częste, silne krwawienie z zębów.

• Dziąsła krwawią i zdają się cofać od zębów. [Rl.].

• *[-]*Obrzęk i bolesność dziąsła przy prawym górnym zębie trzonowym; dziąsło wygląda tylko czerwonawo i ma przy zębie wąski, ciemnoczerwony brzeg; po wypiciu czegoś zimnego ząb, podobnie jak zęby sąsiednie, zaczyna ostro boleć. [Gr.].

• Rano jama ustna wydaje się zdrętwiała (3. i 4. dnia). [Ng.].

• Całe usta są wypełnione pęcherzykami objętymi stanem zapalnym, zwłaszcza podniebienie i wewnętrzne powierzchnie policzków.

• [245] Rano po przebudzeniu szorstkość języka; kiedy dotyka nim podniebienia, język wydaje się szorstki jak tarka (31. dnia). [Ng.].

• Stwardnienie pewnego miejsca na środku języka, z pieczeniem przy dotyku, utrzymujące się przez kilka dni (po 18 dniach). [Ng.].

• Pęknięcie na końcu języka, z bólem palącym (4. dnia). [Ng.].

• Szczelina, jakby rozdarta, na lewym brzegu języka, boląca jak miejsce odparzone.

• Ból z boku języka, jak od pęcherzyków.

• [250] Spiczaste pęcherzyki na środku języka.

• Piekące pęcherzyki na końcu języka, utrzymujące się długo (po 6 dniach). [Ng.].

• Pęcherzyk pod językiem. [Ng.].

• Język grubo obłożony.

• Suchość języka rano, z uczuciem przy przełykaniu, jakby gardło było obrzęknięte.

• [255] Kłucia w podniebieniu, jak od igieł (9. dnia). [Ng.].

• Suchość w ustach, rano po wstaniu. [Ng.].

• Lepkie uczucie w ustach.

• Dużo gęstego śluzu w ustach. [Ng.].

• Ciągłe wypluwanie śliny przez osiem dni (po 38 dniach). [Ng.].

• *[260][-]*Ciągłe wypluwanie śliny, bez nudności. [Gr.].

• Usta są zawsze pełne płynu podchodzącego z żołądka (14. dnia). [Ng.].

• Drapanie i szorstkość w gardle, nasilone po przełknięciu (2. dnia). [Ng.].

• Szorstkość i uczucie otarcia w gardle po poprzedzających nocnych potach; przełykanie bez pokarmu jest boleśniejsze niż połykanie miękkiego pokarmu (po 48 godz.).

• Bolesność gardła z uczuciem otarcia przy przełykaniu, przede wszystkim jednak przy przełykaniu bez pokarmu; szyja jest także bolesna z zewnątrz po obu stronach przy dotyku.

• [265] Przeszywająca bolesność gardła podczas przełykania bez pokarmu oraz podczas połykania pokarmu.

• Przeszywanie w gardle (po 14 dniach). [Ng.].

• Przeszywanie w gardle, nasilone przy przełykaniu, z suchością, wieczorem (6. dnia). [Ng.].

• Suchość oraz silnie bolesne przeszywanie i ucisk, jak od obrzęku, z tyłu po lewej stronie gardła, wyłącznie przy przełykaniu (4. dnia). [Ng.].

• Uciskowa bolesność gardła podczas przełykania.

• [270] Dławienie lub skurcz w gardle z tamowaniem oddechu, tak że podczas obiadu musi rozpiąć ubranie (26. dnia). [Ng.].

• Napady dławienia w gardle po obiedzie, podczas siedzenia i pisania, z uczuciem, jakby tarczyca była wciskana do środka, przez co oddychanie staje się utrudnione (po 28 dniach).

• Skurcz w gardle, z uczuciem podczas przełykania, jakby w okolicy krtani tkwił czop, nasilony po południu. [Ng.].

• Uczucie w cieśni gardzieli, jakby przed tylnymi nozdrzami leżał delikatny listek, rano po przebudzeniu (2. dnia). [Ng.].

• Podczas kichania uczucie w cieśni gardzieli, jakby w górnej części gardła oderwał się kawałek ciała, z pieczeniem w tym miejscu (4. dnia). [Ng.].

• [275] Uczucie dużej ilości śluzu w gardle, a z tego powodu silna potrzeba picia, aby pozbyć się tego uczucia.

• Po wcześniejszym drapaniu w cieśni gardzieli uczucie, jakby w gardle tkwił czop albo utkwił tam kęs pokarmu.

• Uczucie obrzęku gardła rano, przy przełykaniu, z suchością języka.

• Obrzęk lewego migdałka.

• Po dreszczach i gorącu oraz obolałości wszystkich kończyn jak po stłuczeniu — zapalenie gardła z dużym obrzękiem podniebienia i migdałków, przechodzącym w ropienie, wskutek czego chory nie może otworzyć szczęk ani mówić, ani przełykać; z ciemnobrunatnym moczem i bezsennością (po 18 dniach).

• [280] Całkowita utrata smaku przez kilka dni. [Ng.].

• Wypaczony smak w ustach każdego ranka, z grubo obłożonym językiem.

• Wypaczony, gorzki smak i zapach w ustach.

• Uczucie goryczy i śluzowatości w ustach, z obłożonym językiem (6. dnia). [Ng.].

• *[-]*Bardzo gorzki smak w ustach, podczas gdy pokarm ma właściwy smak. [Gr.].

• [285] Kwaśny smak w ustach wieczorem.

• Kwaśny smak w ustach przed jedzeniem, lecz nie po nim.

• Kwaśny smak w ustach rano po jedzeniu (48. dnia). [Ng.].

• Słodki smak z tyłu, u nasady języka (po 19 dniach).

• Słony smak w ustach i gardle, po południu.

• *[290][-]*Drapiący posmak w gardle podczas (zwyczajowego) palenia tytoniu (po ¾ godz.). [Htn.].

• Nieznośny, cuchnący zapach z ust, którego sam nie wyczuwał (5. dnia). [Ng.].

• Pragnienie z suchością w ustach. [Ng.].

• Brak apetytu. [Htb.].

• Skąpy apetyt przez kilka dni. [Ng.].

• [295] Brak apetytu przez trzy tygodnie (po 26 dniach).

• *[-]*Niewielki apetyt, lecz pokarm dobrze smakuje; brak głodu. [Gr.].

• *[-]*Uczucie sytości przez cały dzień; cokolwiek zje, je bez uczucia głodu. [Gr.].

• *[-]*Nieznaczny apetyt, a jeśli coś zje, pokarm nie chce przejść; ma właściwy smak, lecz budzi w nim wstręt, a jego spożycie powoduje złe samopoczucie. [Gr.].

• Obojętność wobec słodyczy.

• [300] Niechęć do owoców, zwłaszcza do śliwek.

• *[-]*Wstręt do jedzenia, a jednak uczucie głodu. [Rt.].

• Uczucie głodu w żołądku, ale bez apetytu (po 10 dniach). [Ng.].

• Głód natychmiast rano po wstaniu (2. dnia). [Ng.].

• Nienasycenie.

• [305] (Łakomstwo).

• *[-]*Codziennie dobry apetyt, a głód szybko powraca, jeśli zaspokaja go tylko umiarkowanie; jeśli jednak nasyci się w pełni, pojawiają się znaczne złe samopoczucie i ociężałość. [Gr.].

• Podczas obiadu kilka jego dolegliwości zdaje się słabnąć. [Ng.].

• Podczas jedzenia i picia ogarnia go gorąco.

• *[-]Po jedzeniu czuje się wyczerpany, znużony i niedobrze, z ciągłym parciem naglącym oraz uczuciem niepokoju w okolicy lędźwiowej, jak w spoczynku. [Gr.]. [].

[]* Niewątpliwie błąd drukarski: „Ruhe” zamiast „Ruhr”, „jak w czerwonce”, z Sympt. 414. -Tłumacz.

• [310] Po obiedzie jest mu bardzo ciepło i czuje się niedobrze; odczuwa też ucisk po prawej stronie nad żołądkiem.

• Po obiedzie znaczna ociężałość i niechęć do pracy. [Htb.].

• Po obiedzie ma wrażenie, jakby przed oczami znajdowała się gaza.

• Po obiedzie silne parcie na mocz.

• Po obiedzie niepełne odbijanie, po którym następuje skurczowy, ściągający ból żołądka (17. dnia). [Ng.].

• *[315][-]*Podchodzenie powietrza, z uczuciem w okolicy żołądka, jakby z trudem przeciskało się przez to miejsce, powodując ból jak od otarcia, dopóki nie nastąpi bezsmakowe odbicie. [Gr.].

• Częste odbijanie.

• Ciągłe odbijanie.

• Odbijanie od popołudnia do późnej nocy, wskutek którego nie mógł zasnąć (po 40 dniach).

• Puste odbijanie budzi go rano ze snu (po 42 dniach).

• [320] Obfite puste odbijanie po południu (po 25 dniach).

• *[-]*Puste, bezsmakowe odbijanie (po ¼ godz.). [Htn.].

• *[-]*Puste odbijanie o nieprzyjemnym smaku, z gromadzeniem się płynu w ustach, bez nudności. [Gr.].

• Gwałtowne odbijanie z uciskiem w żołądku, jakby wraz z nim podchodził kamień, a następnie znowu opadał. [Ng.].

• Częste odbijanie powietrzem, z uczuciem, jakby wraz z nim podchodziła grudka wielkości orzecha laskowego, rano (po 19 dniach). [Ng.].

• [325] Częste odbijanie o gorzkawym smaku. [Ng.].

• Kwaśnawe odbijanie, codziennie kilka godzin po obiedzie.

• Odbijanie o zjełczałym smaku. [Ng.].

• *[-]*Zgaga po pojedynczym odbiciu. [Ad.].

• Odbijanie słodkawego lub gorzkiego płynu po obiedzie. [Ng.].

• [330] Gwałtowna czkawka przed południem i po obiedzie. [Ng.].

• Czkawka.

• Nudności rano, na czczo, z kołataniem serca i lękiem.

• Nudności jak przy niestrawności, rano. [Ng.].

• *[-]*Uczucie nudności w okolicy żołądka, mdłości. [Ad.].

• *[335][-]*Skłonność do wymiotów, złe samopoczucie, z pewnego rodzaju mdłościami. [Gr.].

• *[-]*Skłonność do wymiotów odczuwana w żołądku podczas chodzenia, nasilona przez dotykanie okolicy żołądka, bez gromadzenia się śliny. [Ad.].

• Częste wymioty śluzem.

• Bóle żołądka. [Rt.].

• Nadwrażliwość dołka sercowego; za każdym razem, gdy mocno stawia stopę na ziemi, odczuwa tam ból. [Gr.].

• [340] Pełność w żołądku po jedzeniu, jakby zjadł za dużo. [Htb.].

• Uczucie nadmiernego przepełnienia żołądka. [Ng.].

• *[-]*Uczucie ciężkości w żołądku, z nudnościami, rano na czczo; ustępuje po śniadaniu (po kilku dniach). [Gr.].

• *[-]*Uczucie ciężkości w dołku sercowym, jak od ciężaru, utrudniające oddychanie, nasilone przez niesienie nawet lekkiego ciężaru. [Gr.].

• *[-]*Nawet gdy zje bardzo mało, natychmiast czuje się pełna i odczuwa bolesny ciężar w żołądku, jak od kamienia, z bolesnym gryzieniem; ból ustępuje tylko chwilowo po przeciąganiu się lub odgięciu do tyłu; siedzenie w zgarbionej pozycji znacznie go nasila. [Gr.].

• [345] Ucisk w żołądku, jak od kamienia, ustępujący po odbiciu. [Ng.].

• Silny ucisk w żołądku z nudnościami po zjedzeniu chleba, lecz nie po potrawach gotowanych, nawet gdy zje niewiele, z gromadzeniem się śliny w ustach.

• Ucisk i dławienie po prawej stronie żołądka, rozciągające się ku górze do klatki piersiowej, jakby twarde ciało z trudem przesuwało się w górę, od rana do popołudnia. [Ng.].

• *[-]*Ucisk w dołku sercowym, z dusznością i uczuciem, jakby przy głębokim wdechu oddech zatrzymywał się w tym miejscu; jednocześnie chrypka, ustępująca tylko chwilowo po odchrząknięciu; ból uciskający nasila się po spożyciu nawet niewielkiej ilości pokarmu. [Gr.].

• Ściągający ból żołądka po południu. [Ng.].

• [350] Ból żołądka jak od owrzodzenia przy ucisku wywieranym na niego z zewnątrz.

• *[-]*Ból jak od otarcia w dołku sercowym przy ucisku z zewnątrz oraz podczas oddychania (1. dnia). [Gr.].

• *[-]*Bolesne, skręcające uczucie w żołądku, gdy podczas jedzenia dociera tam kęs, jakby musiał się przeciskać i uderzał w bolesne, otarte miejsca. [Gr.].

• *[-]*Nawet na czczo przez kilka dni odczuwa w żołądku bóle jak od otarcia. [Gr.].

• *[-]*Uciskowe uczucie bolesności i gryzienie w żołądku są najsilniejsze podczas stania i chodzenia, a także podczas siedzenia w pochyleniu do przodu; leżąc na plecach, schylając się do przodu lub uciskając żołądek rękami, odczuwa bolesny ucisk, lecz bez gryzienia. [Gr.].

• [355] Drobne kłucia przeszywające żołądek aż do kręgosłupa. [Ng.].

• *[-]*Bolesne, tępe kłucia tuż pod dołkiem sercowym, w pobliżu chrząstki mieczykowatej, przechodzące następnie w zwykły ból. [Gr.].

• *[-]*Nagły ból ciągnący w dołku sercowym, pojawiający się od czasu do czasu. [Gr.].

• Ciągnąco-rwący ból w dołku sercowym, z uczuciem, jakby spoczywało tam ciężkie, przygniatające ciało, podczas prostowania się po schyleniu (aft. 17 d.). [Ng.].

• Uczucie słabości w żołądku, ustępujące po obiedzie. [Ng.].

• [360] Pieczenie w okolicy żołądka po południu. [Ng.].

• Uczucie zimna i pustki w żołądku. [Ng.].

• Silne, tępe ukłucia w lewym podżebrzu. [Ng.].

• Ból poniżej prawych żeber, z zimnem dłoni i stóp oraz gorącem i zaczerwienieniem policzków (aft. 2 d.).

• Ból uciskający w okolicy wątroby, nasilający się przy ruchu, a jeszcze bardziej przy dotyku.

• *[365][-]*Ból uciskający w niewielkim miejscu prawego podżebrza, tylko podczas wdechu, zwłaszcza głębokiego; miejsce to jest również bolesne przy ucisku (2d d.). [Htb.].

• Ból z uczuciem napięcia, biegnący od pleców ku przodowi pod żebrami po prawej stronie, podczas wstawania z siedzenia i głębokiego schylania się (aby coś podnieść).

• Krótkie ukłucia pod prawym podżebrzem, niezależne od oddychania (aft. ½ h.). [Htb.].

• Ból brzucha tak silny, że wciągał pępek i zmuszał go do zgięcia się wpół, wieczorem. [Ng.].

• Nie mógł spać w nocy z powodu bólów brzucha; gdy tylko choć trochę się poruszył, bóle powracały (aft. 27 d.). [Ng.].

• [370] Bóle brzucha ustępują częściowo po odbijaniu, a częściowo pod wpływem ciepłych okładów. [Ng.].

• *[-]*Nieprzyjemne uczucie w nadbrzuszu, jak przed wymiotami. [Rt.].

• Uczucie pełności w brzuchu (aft. 19 d.). [Ng.].

• Wzdęcie brzucha.

• Bolesne wzdęcie brzucha.

• [375] Uczucie w brzuchu, jakby coś wewnątrz było obrzęknięte.

• Duży, rozdęty brzuch.

• Wzdęcie brzucha z wrażliwością powłok brzusznych na dotyk. [Ng.].

• Ucisk w brzuchu powyżej kości łonowych, rano w łóżku, podczas leżenia na plecach. [Ng.].

• Ucisk po prawej stronie brzucha, rano po przebudzeniu w łóżku; ustępuje po wstaniu.

• [380] Skurcz miejsca w lewym nadbrzuszu, szerokiego na dłoń (2d d.). [Ng.].

• *[-]*Nagły ból skurczowy w podbrzuszu, nad pachwiną, nasilający się okresowo, a następnie stopniowo ustępujący (aft. 5 min.). [Gr.].

• *[-]*Nagły, bardzo silny ból ściskający w okolicy okrężnicy poprzecznej, jakby gazy przepychały się siłą. [Ad.].

• Ściskanie w brzuchu z nudnościami.

• Ściskanie wokół pępka przy najmniejszym ruchu wykonywanym nocą w pozycji leżącej oraz podczas siadania w dzień; oddanie gazów łagodzi ból, a chodzenie go usuwa (aft. 27 d.). [Ng.].

• [385] Ściskanie wokół pępka, silniejsze podczas siedzenia niż w ruchu. [Ng.].

• *[-]*Kolkowy, ściskający ból całego brzucha, szerzący się z góry ku dołowi. [Ad.].

• *[-]*Ściskanie w lewym nadbrzuszu, w niewielkim miejscu tuż poniżej lewego podżebrza, nasilające się przy ucisku palcem (aft. ¼ h.). [Htn.].

• Tnący ból brzucha w nocy.

• Bolesne cięcie w brzuchu, zwłaszcza wokół pępka, wieczorem (15th d.). [Ng.].

• [390] Ból tnący w podbrzuszu nocą, z parciem na odbytnicę, bólem rozpierającym jelita i pełnością powyżej kości łonowych, jakby wszystko było zatkane i brzuch miał pęknąć, podczas leżenia na wznak; po nim najpierw twardy, grudkowaty stolec, następnie płynny stolec z silnym parciem, ze złagodzeniem bólów brzucha i późniejszym pieczeniem odbytu (2d d.). [Ng.].

• *[-]*Gwałtowna kolka, jakby miała wystąpić biegunka, przemieszczająca się w brzuchu z miejsca na miejsce i tylko przejściowo ustępująca przy głośnym burczeniu w brzuchu. [Ad.].

• *[-]*Uczucie w brzuchu, jakby miała dostać biegunki, z dreszczem gorączkowym. [Gr.].

• *[-]*Uczucie lękowego niepokoju, z dyskomfortem i niepokojem ruchowym w okolicy lędźwiowej, jak przy parciu naglącym; tylko przejściowo ustępujące po oddaniu gazów lub odbiciu powietrzem; w końcu następuje miękki stolec oddawany z krótkimi przerwami. [Gr.].

• Kilka bólów ciągnąco-tnących, biegnących ku górze w lewym nadbrzuszu.

• [395] Ból ciągnący głęboko w podbrzuszu, biegnący w dół wzdłuż prawej pachwiny, jakby od sznurka (2d d.). [Ng.].

• Ukłucie po prawej stronie brzucha i jednocześnie w okolicy krzyża (2d d.). [Ng.].

• Nagłe ukłucia poniżej pępka (4th d.). [Ng.].

• Ukłucia po prawej stronie brzucha podczas czkawki, obracania tułowia, ziewania i głębokiego wdechu; nie podczas chodzenia.

• *[-]*Nagłe, ostre ukłucia po prawej stronie brzucha, tak silne, że ma ochotę krzyczeć. [Gr.].

• *[400][-]*Nagle bardzo silne ukłucie biegnące z prawej pachwiny do brzucha, powodujące, że chora podskakuje. [Gr.].

• Zewnętrznie, wokół brzucha, ból jak przy obolałości, wychodzący z kości krzyżowej. [Ng.].

• Ból uciskający z przodu brzucha, jakby poza jelitami, w mięśniach, zwłaszcza wieczorem; przy ruchu i chodzeniu nasila się aż do niezniesienia, szybko ustępuje podczas siedzenia i leżenia, lecz natychmiast powraca przy chodzeniu (aft. 24 h.).

• W pierścieniu pachwinowym parcie na zewnątrz podczas ruchu i oddawania stolca.

• Świąd w miejscu, w którym uwypukla się przepuklina.

• [405] (Zapalenie miejsca uwypuklenia) (aft. 3d d.).

• Liczne dolegliwości brzuszne wskutek wzdęć; żylaki odbytu uwypuklają się i są bolesne podczas siedzenia.

• *[-]*Pomrukiwanie i burczenie w brzuchu. [Ad.].

• *[-]*Głośne pomrukiwanie i bulgotanie w brzuchu. [Gr.].

• *[-]*Bulgotanie w brzuchu podczas poruszania nim, jakby znajdowało się tam dużo płynu, chociaż niczego nie piła, po południu. [Gr.].

• [410] Oddawanie cuchnących gazów. [Ng.].

• Bardzo częste parcie naglące.

• Nagłe, gwałtowne parcie na stolec; nie może go powstrzymać, ponieważ zaskakuje ją zbyt szybko.

• *[-]*Częste parcie na stolec, lecz wypróżnienia nie są częstsze niż zwykle, a stolec jest wówczas prawidłowy. [Gr.].

• *[-]*Częste parcie na stolec, z bolesnym pobolewaniem w okolicy lędźwiowej i dreszczami przebiegającymi przez głowę i nogi, jak w czerwonce; następnie miękki stolec oddawany z krótkimi przerwami, przy stałych bólach lędźwi z ponownym parciem naglącym. [Gr.].

• *[415][-]*Parcie na stolec z bardzo silnym bólem brzucha, jakby jelita były rozszerzane; następnie miękki stolec, po którym ponownie występuje parcie naglące (aft. 1 h.). [Htb.].

• Miękki stolec po bardzo nagłym parciu (gdy wcześniej wystąpił już twardy stolec), z późniejszym pieczeniem i rozszerzeniem odbytnicy (1st and 2d d.). [Ng.].

• *[-]*Miękki, ziarnisty stolec, bez żadnych towarzyszących dolegliwości. [Gr.].

• *[-]*Miękki, a pod koniec biegunkowy stolec. [Ad.].

• Stolec biegunkowy (1st and 30th d.). [Ng.].

• [420] Stolec biegunkowy z domieszką krwi u dziecka.

• Jasno zabarwiony stolec.

• Lepki stolec.

• Twardy stolec z pieczeniem odbytu. [Ng.].

• Bardzo twardy stolec, oddawany z trudem, z bólem odbytnicy i śluzem z domieszką krwi. [Htb.].

• [425] Czasami przez jeden dzień nie ma stolca. [Ng.].

• Wydalanie owsików.

• Wydalenie glisty obłej ze stolcem. [Ng.].

• Podczas (prawidłowego) stolca pieczenie odbytu. [Ng.].

• Po (wystarczającym) stolcu liczne puste odbijania (aft. several h.).

• [430] Po stolcu wilgotne żylaki odbytu.

• W odbycie żylaki wielkości orzechów laskowych, z drażniącymi i przeszywającymi bólami.

• Częste krwawienie z odbytu ze wzdęciem brzucha.

• Pełzanie w odbycie.

• Szczypanie w odbycie.

• [435] Pieczenie odbytu. [Rl.].

• Ból jak przy obolałości i pieczenie wokół odbytu; pod wieczór. [Rl.].

• Bolesna obolałość wokół odbytu, jak od otarcia (aft. 5 d.). [Rl.].

• Ukłucia w odbytnicy przez cały dzień oraz twardy stolec.

• Nagłe, gwałtowne parcie na mocz; nie może powstrzymać mikcji, która przychodzi zbyt nagle.

• [440] Częste oddawanie moczu co drugi dzień (aft. 29 h.). [Ng.].

• Zwiększona ilość moczu; każdej nocy musi dwukrotnie wstawać, aby oddać mocz, za każdym razem obficie (aft. 19 d.). [Ng.].

• *[-]*Zwiększone wydzielanie moczu. [Ad.].

• *[-]*Częste i obfite oddawanie moczu rano, na czczo, mimo że niczego nie piła. [Gr.].

• *[-]*Musi często oddawać mocz, choć za każdym razem w małej ilości; mocz jest przejrzysty jak woda. [Stf.].

• [445] Rzadkie i skąpe oddawanie moczu z pieczeniem w cewce moczowej (8th and 17th d.). [Ng.].

• Mocz z żółtym osadem.

• Podczas mikcji pieczenie w cewce moczowej (15th d.). [Ng.].

• Podczas mikcji szczypanie w brzuchu. [Ng.].

• Po mikcji ponowne parcie, przy którym za każdym razem oddawała kilka kropli moczu; ustępuje podczas siedzenia.

• [450] Pieczenie w lewym jądrze (aft. 13 d.).

• Silny świąd po prawej stronie moszny, tak że nie może się dostatecznie nadrapać. [Ng.].

• *[-]*Obfite pocenie się moszny. [Ad.].

• *[-]*Czerwone, otarte, wilgotne i paląco gorące miejsce między moszną a udem. [Ad.].

• *[-]*Narośl na jądrze, wcześniej obrzęknięta, ponownie bardzo silnie puchnie. [Ad.].

• [455] Drętwienie narządów płciowych przez kilka minut (aft. 28 d.).

• Popęd płciowy jest wygaszony (w pierwszych dniach).

• *[-]*Obniżony popęd płciowy. [Ad.].

• Bardzo znacznie zwiększony popęd płciowy (w działaniu następczym). [Rl.].

• Zasypia podczas stosunku bez wytrysku nasienia (aft. 21 d.).

• [460] Opóźniony wzwód (aft. 9, 14 d.).

• Wzwód rano przed wstaniem, poza tym występujący rzadko (aft. 17 d.). [Ng.].

• Wzwody każdej nocy (aft. 30 d.). (Działanie następcze?).

• Wieczorem nagły wzwód, silniejszy niż kiedykolwiek w ciągu roku, z dreszczem i tak gwałtowny, że stosunek stał się konieczny (aft. 10 h.).

• Polucja u starszego mężczyzny, po której występuje uczucie suchości na całym ciele (aft. 10 d.).

• [465] Kilka polucji w krótkich odstępach czasu (u żonatego mężczyzny), z późniejszym osłabieniem (aft. 35 d.).

• Obfita nocna polucja po stosunku odbytym niedługo wcześniej (aft. 4 d.).

• U kobiety stale zwiększone pożądanie płciowe (działanie lecznicze.).

• U kobiety większa skłonność do stosunku oraz znacznie większe pobudzenie i wytrzymałość podczas niego (działanie lecznicze).

• Miesiączka skrajnie skąpa.

• [470] Krwawienie miesiączkowe jest bardzo skąpe i trwa tylko jeden dzień, podczas gdy zwykle utrzymywało się przez 2 lub 3 dni. [Ng.].

• *[-]*Miesiączka nieco obfitsza i dłuższa niż zwykle, przebiegająca bez żadnych wcześniejszych bólów (działanie lecznicze). [Gr.].

• Miesiączka pojawia się o 2 dni wcześniej. [Ng.].

• Miesiączka rozpoczyna się zbyt wcześnie i jest bardzo obfita.

• Podczas miesiączki ucisk przypominający uczucie ciężkości nad kośćmi łonowymi, w każdej pozycji. [Ng.].

• [475] Podczas miesiączki cięcie i szczypanie w brzuchu. [Ng.].

• Podczas miesiączki ból wokół kości krzyżowej jak po stłuczeniu. [Ng.].

• Wydzielanie z pochwy niewielkiej ilości śluzu z domieszką krwi, z lękowym kołataniem serca, niepokojem w brzuchu, bólami kości krzyżowej i osłabieniem aż do omdlenia.

• Bolesny, rwący ból napadowymi szarpnięciami w sromie, tak silny, że miała ochotę krzyczeć, wieczorem (4th d.). [Ng.].

• Kichanie tak gwałtowne, że wstrząsa mózgiem i pozostawia po sobie uczucie zawrotu głowy (1st d.). [Ng.].

• [480] - Częste kichanie w szybkich seriach wieczorem. [Htb.].

• Zatkanie nosa.

• Dokuczliwa suchość nosa. [Rl.].

• Stały katar z uczuciem zatkania nosa (aft. 15 d.). [Ng.].

• Częste, lecz krótkie napady kataru, trwające zaledwie pół godziny.

• [485] Katar z obfitą wodnistą wydzieliną, pojawiający się szybko i wkrótce ustępujący. [Htb.].

• Katar z obfitą wodnistą wydzieliną, z głębokim, głuchym głosem i suchym kaszlem, rano i w ciągu dnia, lecz nie w nocy.

• Częste wydzielanie śluzu z nosa. [Ng.].

• Częsta potrzeba wydmuchiwania nosa, z wydzielaniem w nosie gęstego śluzu, po czym za każdym razem występuje uczucie suchości (aft. 8 d.). [Ng.].

• Wydzielanie z nosa gęstego, żółtego śluzu. [Htb.].

• [490] Ukłucia w tchawicy (2d. d.). [Ng.].

• *[-]*Ucisk tuż poniżej krtani, niezwiązany z przełykaniem (aft. 3 h.). [Htn.].

• W gardle uczucie, jakby wdychał wyłącznie dym (aft. 27 d.). [Ng.].

• Chrypka przez czternaście dni.

• Chrypka, a właściwie bezgłos, przez kilka tygodni.

• *[495][-]*Głos ochrypły wskutek lepkiej flegmy, która przez wiele dni niemal stale zalega w cieśni gardzieli i krtani; odchrząkiwaniem wydala tylko niewielką jej ilość i przez to oczyszcza głos jedynie na krótko. [Gr.].

• Szorstkość w gardle, wywołująca kilka napadów kaszlu (aft. 1 h.). [Ng.].

• Łaskotanie w gardle, pobudzające do nieustannego pokasływania. [Ng.].

• Kaszel wywoływany ciągłym mówieniem (aft. 35 d.). [Ng.].

• Kaszel po północy. [Ng.].

• [500] Suchy kaszel wkrótce po wstaniu, po którym pozostaje uczucie, jakby jakiś twardy przedmiot spadł w głąb klatki piersiowej (aft. 20 d.). [Ng.].

• Suchy kaszel przez trzy dni, wywoływany łaskotaniem w tchawicy i okolicy serca; ustępuje jedynie po północy i na pewien czas po obiedzie. [Ng.].

• Suchy, krótki kaszel wieczorem.

• Gwałtowny, suchy kaszel wieczorem, po którym następuje osłabienie w obrębie głowy. [Ng.].

• Duszący kaszel.

• [505] Kaszel z odkrztuszaniem flegmy. [Htb.].

• Kaszel wskutek nieustannego podrażnienia, ze śluzowym odkrztuszaniem. [Ng.].

• Wilgotny kaszel ze słoną, podobną do krochmalu plwociną, który trwał cztery tygodnie, ustąpił (działanie lecznicze). [Ng.].

• Podczas kaszlu uczucie bolesności w klatce piersiowej. [Ng.].

• Zatrzymanie oddechu podczas kaszlu oraz niezależnie od niego (9th d.). [Ng.].

• [510] Uczucie pełności w klatce piersiowej z krótkim oddechem, zwłaszcza podczas wchodzenia na wzniesienie, oraz z kłuciami w klatce piersiowej, szczególnie przy wdechu. [Ng.].

• Uczucie pełności w klatce piersiowej oraz bolesność lewej strony, jak po stłuczeniu. [Ng.].

• Ból w klatce piersiowej. [Htb.].

• Bóle w klatce piersiowej ustępują częściowo po odbijaniu, a częściowo po przyłożeniu ciepłych tkanin. [Ng.].

• Ucisk i łaskotanie w klatce piersiowej z suchym kaszlem ustępują (działanie lecznicze). [Ng.].

• *[515][-]*Uciskowe uczucie ciężkości poprzecznie przez klatkę piersiową, nasilające się przy wdechu i powodujące następnie przeszywający ból pod górnym końcem mostka (aft. ½ h.). [Htn.].

• Kłucia w lewej części klatki piersiowej.

• Lekkie kłucia po lewej stronie klatki piersiowej przy każdym wdechu (aft. 19 d.). [Ng.].

• Silne kłucie po lewej stronie klatki piersiowej podczas podnoszenia ciężaru obiema rękami (aft. 20 d.). [Ng.].

• Nagłe kłucie i pieczenie głęboko po lewej stronie klatki piersiowej, tak że aż się przestraszyła, wieczorem (4th d.). [Ng.].

• [520] Przejściowe kłucia w prawej piersi, powodujące, że krzyczała, wieczorem (2d d.). [Ng.].

• *[-]*Przejściowe kłucia po prawej stronie klatki piersiowej, między szóstym a siódmym żebrem. [Htn.].

• Tępe kłucia pod mostkiem, głęboko w klatce piersiowej, po których pojawia się w tym miejscu ból jak po stłuczeniu (1st d.). [Ng.].

• Kłucia biegnące z klatki piersiowej i wychodzące przez barki. [Htb.].

• Bóle jak wskutek bolesności w klatce piersiowej, a także zewnętrznie w jej obrębie. [Ng.].

• [525] Przejściowe pieczenie po lewej stronie klatki piersiowej. [Ng.].

• Pulsowanie z przeszywającym bólem po lewej stronie klatki piersiowej, rozciągającym się od dołka sercowego ku górze. [Ng.].

• Od czasu do czasu gwałtowne uderzenia serca (w pierwszych 14 d.).

• Uczucie gwałtownego bicia serca z przodu klatki piersiowej. [Ng.].

• Kołatanie serca podczas leżenia na lewym boku.

• [530] Kołatanie serca, które powraca, gdy o nim pomyśli; ogarnia ją wtedy niepokój; głównie około południa.

• Zewnętrznie, w obrębie piersi, bóle rozdzierające i przeszywające (aft. 19 d.). [Ng.].

• Pieczenie zewnętrznie na całej klatce piersiowej, z zaczerwienieniem skóry. [Ng.].

• *[-]*Świąd na klatce piersiowej. [Htb.].

• Ból w krzyżu (aft. 12 d.).

• [535] Uczucie ciężkości w kości krzyżowej i lędźwiach, jak wskutek przeziębienia.

• Bolesne ciągnięcie w kości krzyżowej, jakby przesuwał się tam ku dołowi ciężki przedmiot (6th d.). [Ng.].

• Ból z uczuciem napięcia w kości krzyżowej, najgorszy wieczorem, tak że nie mógł wstać z miejsca ani odchylić się do tyłu.

• Kłucia w kości krzyżowej, gorsze podczas siedzenia niż w ruchu (aft. 11 d.).

• Silne kłucie w okolicy kości krzyżowej. [Ng.].

• *[540][-]*Groźne pulsowanie w dolnej części kości krzyżowej.

• Ból pleców, jakby leżał na zbyt twardym łóżku.

• Silny ból bocznej części pleców podczas kładzenia się.

• Osłabienie i ograniczenie ruchomości kręgosłupa; przy długotrwałym siedzeniu ma wrażenie, jakby kręgosłup miał się załamać. [Htb.].

• Ból między barkami jak po stłuczeniu (5th and 10th d.). [Ng.].

• [545] Ból w lewej łopatce jak po skręceniu.

• *[-]*Nagły, przejściowy, kurczowy ból w lewej łopatce (aft. ½ h.). [Htb.].

• Tępe kłucia przechodzące przez lewą łopatkę i wychodzące z przodu przez klatkę piersiową (3d d.). [Ng.].

• *[-]*Przejściowe kłucie w lewej łopatce oraz po zewnętrznej stronie prawego uda. [Htb.].

• Piekące kłucie na zewnętrznym brzegu prawej łopatki (2d d.). [Ng.].

• [550] Pieczenie w górnej części prawej łopatki. [Ng.].

• Pieczenie w lędźwiach, ciągnące poprzecznie przez ciało.

• Pieczenie w małym miejscu po lewej stronie kręgów lędźwiowych, a zarazem w dolnej części lewej łopatki, gorsze przy wstawaniu z miejsca, lepsze podczas chodzenia; także w nocy, tak że może leżeć tylko na jednym boku (17th, 19th d.). [Ng.].

• Pulsowanie w plecach, silne tętnienie, głównie w spoczynku, a zwłaszcza po wzruszeniach (the first 3 d.).

• Pulsowanie występujące naprzemiennie z rozdzieraniem, raz w lewym barku, następnie między łopatkami, także w nocy (aft. 19 d.). [Ng.].

• [555] Silny świąd pleców, w dzień i w nocy.

• Silny świąd z wysypką na plecach.

• Świąd lewej łopatki, z drobnymi krostkami pojawiającymi się po drapaniu. [Ng.].

• Sztywność karku po przebudzeniu się z drzemki po obiedzie (aft. 24 h.).

• Świdrujący ból kości szyi, ani nasilany, ani zmniejszany przez ruch czy dotyk (aft. 3 d.).

• *[560][-]*Uciskowy ból z uczuciem napięcia po lewej stronie karku, zarówno w spoczynku, jak i w ruchu. [Htn.].

• Obrzęk karku, który powoli i stopniowo rozciąga się na całą głowę, z zaczerwienieniem i wrzodziejącym bólem skóry oraz silnym obrzękiem wszystkich gruczołów w tej okolicy, przez kilka dni (aft. 7 d.). [Ng.].

• Kilka obrzękniętych gruczołów na karku, w pobliżu potylicy.

• Swędzące krostki na karku, tuż przy włosach na głowie (aft. 3 d.).

• Częsty ból gruczołów w dołach pachowych, pod ramionami.

• [565] Słyszalne trzeszczenie w lewym stawie barkowym przy każdym ruchu lewego ramienia (aft. 18 d.). [Ng.].

• *[-]*Bolesne dłubanie w lewym stawie barkowym. [Gr.].

• Ramiona są ciężkie i drżące.

• Drętwienie ramion podczas opierania ich na stole. [Rl.].

• Drętwienie lewego ramienia; mogła przywrócić je do sprawności dopiero po długim rozcieraniu.

• *[570][-]*Bolesne ciągnięcie we wszystkich kościach długich prawego ramienia. [Gr.].

• Napięcie tu i ówdzie w ramionach, zawsze ograniczone do niewielkiego miejsca (2d d.). [Ng.].

• Obrzęk prawego ramienia z bólem gruczołów pachowych.

• *[-]*Ostry ból kości ramiennej, ograniczony do małego miejsca. [Htb.].

• Ból kości ramiennej, jakby miał się tam utworzyć wrzód.

• *[575][-]*Ból w środkowej części lewej kości ramiennej, jakby została złamana uderzeniem na dwoje. [Gr.].

• Ból jak po uderzeniu, powyżej lewego łokcia. [Ng.].

• Ból łokcia jak po stłuczeniu.

• Szarpiący, rozdzierający ból w zgięciu prawego łokcia. [Ng.].

• Drżenie, niemal wstrząsanie, w zgięciu lewego łokcia, rozciągające się do połowy ramienia i przedramienia. [Ng.].

• [580] Bolesne rozdzieranie w lewym przedramieniu, od jego połowy do nadgarstka. [Ng.].

• *[-]*Krótki, bolesny ból ciągnący w lewym przedramieniu, jakby w kości, zarówno w spoczynku, jak i w ruchu (aft. 1 ½ h.). [Htb.].

• *[-]*Ból jak po stłuczeniu, okresowo się nasilający, na tylnej powierzchni przedramienia, pozornie w kości długiej (aft. many d.). [Gr.].

• Porażenny ból przedramienia i ręki, ustępujący pod wpływem ruchu i powracający w spoczynku. [Ng.].

• Napięcie lub ciągnięcie w stawie nadgarstkowym i innych częściach prawego ramienia. [Ng.].

• [585] Ciągnięcie w lewym nadgarstku, sięgające do połowy ramienia. [Ng.].

• *[-]*Szarpnięcia w wyrostku dziobiastym kości łokciowej, występujące w powolnych, falujących odstępach, rano podczas leżenia w łóżku. [Gr.].

• *[-]*Rytmiczny, szarpiący ból w wyrostku rylcowatym kości promieniowej. [Gr.].

• Ściskający ból ręki. [Rl.].

• *[-]*Kurczowy ból prawego nadgarstka, biegnący od wewnątrz na zewnątrz (aft. 3 ½ h.). [Htn.].

• [590] Nagły, rozdzierający ból nadgarstka. [Ng.].

• *[-]*Rozdzieranie w nadgarstku, rozciągające się do czubków palców. [Gr.].

• Tępe kłucia w lewym nadgarstku, ustępujące pod wpływem ruchu. [Ng.].

• Ból grzbietu ręki jak po skręceniu. [Ng.].

• Ręce drżą podczas pisania. [Ng.].

• [595] Skóra rąk sucha jak pergamin (aft. 5 d.).

• Szorstka, sucha skóra na grzbietach obu rąk. [Ng.].

• Łuszczenie się skóry na grzbietach obu rąk (aft. 20 d.). [Ng.].

• Nabrzmiałe żyły na rękach oraz zaczerwienienie rąk (12th d.). [Ng.].

• Pot na dłoniach i palcach po południu (18th d.). [Ng.].

• [600] Najpierw mrowienie rąk, następnie ich drętwienie. [Ng.].

• *[-]*Nieznośne mrowienie i gryzący ból we wnętrzu dłoni, tak że musi ją nieustannie rozcierać. [Gr.].

• *[-]*Piekące mrowienie na grzbietach rąk i palców w ciągu dnia, ustępujące po drapaniu tylko przejściowo. [Gr.].

• Swędzące krostki na nadgarstku. [Ng.].

• W palcu wskazującym ciągnięcie jak przy porażeniu, a przy jego zginaniu uczucie, jakby był nabrzmiały, zwłaszcza na czubku. [Htb.].

• [605] Ból ciągnący w bliższym stawie kciuka. [Ng.].

• Rozdzieranie w bliższym stawie kciuka, a także w palcu serdecznym, tak gwałtowne, jakby palec został wyrwany. [Ng.].

• Rozdzieranie pod paznokciem kciuka. [Ng.].

• Kłucia w bliższym stawie kciuka, a następnie nagle w jego czubku, tak gwałtowne, że aż się przestraszył. [Ng.].

• *[-]*Gwałtowne, drobne, lekkie kłucia w bliższym stawie palca wskazującego lewej ręki, zarówno w spoczynku, jak i w ruchu (aft. 9 ½ h.). [Htn.].

• [610] Walenie w środkowym stawie palca środkowego, jak uderzeniami młotka. [Ng.].

• Trzeszczenie stawów kciuka i małego palca podczas ich poruszania. [Ng.].

• Zanokcica palca serdecznego lewej ręki (aft. 2 d.).

• Pękanie i łuszczenie się skóry na czubkach palców. [Ng.].

• *[-]*Krosty na lewym palcu środkowym, bolesne przy dotyku jak owrzodzenie. [Gr.].

• [615] Ból prawego stawu biodrowego podczas spaceru.

• Kurczowy ból prawego stawu biodrowego, jakby staw był sztywny lub ściśnięty w imadle; ból rozprzestrzenia się w dół przedniej powierzchni uda. [Ng.].

• Nagłe kłucia w stawie biodrowym, jakby był zwichnięty, z bólem i uczuciem, jakby staw miał się załamać podczas chodzenia.

• Pieczenie na pośladkach.

• Ból ciągnący w prawym pośladku, jakby odrywano mięso od kości. [Ng.].

• [620] Silne kłucia w pośladku. [Ng.].

• Kłujący świąd pośladków. [Ng.].

• Mały czyrak na pośladkach. [Ng.].

• *[-]*Przerywane rozdzieranie biegnące w dół prawego pośladka. [Gr.].

• Liczne kurcze w nogach.

• [625] Napięcie kończyn dolnych aż do bioder, jakby wszystkie ścięgna były zbyt krótkie, najgorsze podczas stania, ustępujące podczas leżenia (37th d.). [Ng.].

• Napięcie i rozdzieranie w kończynach dolnych, ustępujące podczas chodzenia (aft. 16 d.). [Ng.].

• Rozdzieranie i napięcie w kościach kończyn dolnych aż do pięty; nieco łagodniejsze podczas chodzenia (aft. 15 d.). [Ng.].

• *[-]*Rozdzieranie biegnące w dół wzdłuż kończyn dolnych, najdłużej utrzymujące się i najbardziej bolesne w kolanach, a następnie także w pozostałych stawach, pośladkach, biodrach i kostkach. [Gr.].

• *[-]*Ból ciągnący wzdłuż całej lewej kończyny dolnej.

• [630] Znużenie nóg rano, jakby miał się zaraz osunąć (10th d.). [Ng.].

• *[-]*Znużenie nóg i szarpnięcia w stopie podczas siedzenia, z ostrym bólem na tylnej powierzchni uda, nasilającym się przy stąpaniu i strzelającym w dół aż do stopy. [Gr.].

• Uczucie ucisku z zewnątrz do wewnątrz, w zgięciu prawego uda. [Ng.].

• Pieczenie w zgięciu uda, jakby w kości, podczas siedzenia. [Ng.].

• Ciągnięcie w dół po przedniej stronie uda, jakby w kości, ustępujące podczas chodzenia (27th d.). [Ng.].

• [635] Rwanie w prawym udzie rano po wstaniu, ustępujące pod wpływem ciepła łóżka (19th d.). [Ng.].

• *[-]*Rwanie w dół po zewnętrznej i przedniej stronie uda aż do kolana, pod skórą, podczas chodzenia (aft. 7 h.). [Htb.].

• Silne kłucia w prawym udzie, tak że z trudem mógł chodzić (aft. 4 d.).

• Nagłe, tępe kłucia na wewnętrznej powierzchni uda, wywołujące przestrach (aft. 4 d.). [Ng.].

• Jakby uderzenie w udo powyżej prawego kolana podczas stania, tak że wydaje jej się, iż zaraz upadnie do przodu. [Ng.].

• [640] Bardzo silny ból jak po stłuczeniu pośrodku prawego uda, który stopniowo rozszerza się na całą nogę i utrzymuje się od popołudnia do północy. [Ng.].

• Drżenie mięśni uda powyżej prawego kolana. [Ng.].

• Silny świąd ud, także w nocy (aft. 11 d.).

• W prawym kolanie chwilami szybki, momentalny ból, jak od cięć nożem, porażający nogę.

• *[-]*Bolesne pobolewanie po wewnętrznej stronie lewego kolana przy unoszeniu i wysuwaniu nogi naprzód podczas chodzenia (aft. several h.). [Gr.].

• *[645][-]*Ból uciskający w lewym kolanie, bardziej po stronie wewnętrznej, podczas siedzenia; po wyprostowaniu nogi ból ten zmienia się w tępe uczucie ucisku.

• Rwanie po wewnętrznej stronie kolana w dół, do połowy piszczeli, ustępujące podczas chodzenia i nawracające w pozycji siedzącej. [Ng.].

• *[-]*Rwanie od kolana w dół, pod skórą, podczas chodzenia (aft. 7 h.). [Htb.].

• Przeszywający ból w stawie kolanowym.

• *[-]*Nagłe, ostre kłucia po wewnętrznej stronie lewego kolana, tak że wywołują u niej przestrach. [Gr.].

• [650] Silne kłucia przeszywają lewe kolano podczas wchodzenia po schodach i pozostawiają w nim bolesne uczucie porażenia. [Htn.].

• Tnące pieczenie w prawej rzepce.

• W podudziu, zwłaszcza w prawej piszczeli, ból porażenny; ustępuje po ułożeniu nogi wysoko w spoczynku, np. na sofie. [Rl.].

• Napięcie w piszczelach podczas schodzenia z góry (aft. 16 d.). [Ng.].

• Napięcie ścięgien łydki, jakby były zbyt krótkie (15th d.). [Ng.].

• [655] Kurcz łydek przy wyciąganiu nóg.

• Ból ciągnący, jakby w kościach podudzia; wieczorem, podczas siedzenia; musi wstać i chodzić.

• *[-]*Bolesne ciągnięcie w niewielkim miejscu lewej piszczeli (aft. ¾ h.). [Htb.].

• Drżenie mięśni prawej łydki. [Ng.].

• Mrowienie w lewej łydce, jak przy jej drętwieniu, podczas siedzenia. [Ng.].

• *[660][-]*Uczucie, jakby podmuch zimnego powietrza owiewał piszczele aż do kostek. [Gr.].

• Niepokój ruchowy w stopach.

• Niepokój ruchowy w stopach podczas siedzenia; musi stale poruszać nogą, aby złagodzić napięcie w udzie i pieczenie w pachwinie. [Ng.].

• Drżenie stóp podczas stania, tak że musi się czegoś trzymać, aby nie upaść (10th d.). [Ng.].

• Ból w stawie skokowym, jak po skręceniu.

• [665] Ból jak po skręceniu w stawie skokowym i na grzbiecie stopy, nawet w spoczynku, z silnym przeszywaniem podczas ruchu.

• Kurczowy ból podeszew stóp. [Htb.].

• Ból ciągnący w stopie, tylko podczas chodzenia.

• *[-]*Ból ciągnący w podeszwie lewej stopy. [Htb.].

• Rwanie w stopach, sięgające w górę do kolan, gorsze podczas ruchu. [Ng.].

• [670] Kłucia głęboko w poduszce prawej stopy. [Ng.].

• Kłucia w pięcie.

• Pieczenie podeszew stóp przez całą noc, a jednak nie znosi ich chłodzenia. [Ng.].

• Ból jak przy owrzodzeniu w poduszce stopy podczas stąpania, zwłaszcza rano przy wstawaniu. [Ng.].

• Stwardniała skóra na podeszwie stopy boli ostro podczas chodzenia, jak od odcisku.

• [675] Odciski ze szczypiącym bólem.

• Piekące kłucia w odciskach.

• Na palcach stóp powstają jej odciski.

• Ból ciągnący w palcach stóp (aft. 5 d.).

• Gwałtowne rwanie w prawym paluchu, ku jego końcowi. [Ng.].

• [680] Rwanie i kłucie w lewym paluchu, przy paznokciu, z utrzymującą się wrażliwością tego miejsca; z wielką drażliwością (1st d.). [Ng.].

• Kurcz palców stóp przy wyciąganiu stopy.

• Bardzo nieprzyjemny brak napięcia w stawach.

• Chwilami kłucia w stawach.

• Wielkie ogólne wyczerpanie. [Htb.].

• [685] Nadmierna ostrość wszystkich zmysłów. [Htb.].

• Rano po przebudzeniu całe ciało jest obolałe jak po stłuczeniu (aft. 11 d.).

• Całe ciało jakby obolałe po stłuczeniu i bardzo wyczerpane (aft. 24 h.).

• *[-]*Całe ciało jest obolałe jak po stłuczeniu, ze znużeniem i uczuciem ciężkości kończyn dolnych. [Gr.].

• *[-]*Tępy ucisk, jak od stłuczenia, powoli narastający i słabnący, tu i ówdzie, w małych miejscach. [Gr.].

• [690] Ciągnięcie na przemian w prawym barku, nodze, ramionach, potylicy i oczach, z uczuciem ciężkości potylicy, wielką ociężałością i zawrotami głowy, powodującymi senność. [Htb.].

• *[-]*Ciągnięcie w całym ciele, raz tu, raz tam, zwłaszcza w stawach. [Gr.].

• Rwanie w całym ciele, raz tu, raz tam (aft. 7 d.). [Ng.].

• Ściskający, uciskający ból w kilku częściach ciała. [Rl.].

• Uczucie ucisku i napięcia w całym ciele, z niepokojem, przed południem. [Ng.].

• [695] Drętwienie ramienia, stopy itd., gdy na nich leży. [Rl.].

• Nie może leżeć na lewym boku z powodu wzburzenia krwi i silnego pulsowania serca, z uczuciem rany w sercu i wielkim niepokojem.

• *[-]*Dolegliwości — ból rwący, ciągnący, tępy i grożący nasileniem — w głowie i kończynach odczuwane są najsilniej po lewej stronie. [Gr.].

• Wiele dolegliwości pojawia się podczas siedzenia, łagodnieje podczas stania i ustępuje pod wpływem ruchu. [Ng.].

• Wiele dolegliwości ustępuje na świeżym powietrzu. [Ng.].

• [700] Na skórze całego ciała kłucie jak igłami.

• *[-]*Bolesne, drobne kłucia tu i ówdzie na skórze. [Htb.].

• *[-]*Mrowiące i piekące ukłucia jak igłami, tu i ówdzie, często nagłe, w małym miejscu, nieustępujące po drapaniu i pocieraniu, do których zmuszają. [Gr.].

• *[-]*Nieznośne mrowienie na całym ciele, zwłaszcza na plecach, wargach, nogach, kostkach, na grzbietach stóp i grzbietach palców rąk, budzi go w nocy i zmusza do ciągłego drapania, które przynosi tylko chwilową ulgę; przez trzy kolejne noce. [Gr.].

• Pieczenie w kilku miejscach skóry, raz tu, raz tam (aft. 17 d.). [Ng.].

• [705] Piekący świąd tu i ówdzie. [Ng.].

• Świąd wieczorem w łóżku, raz na twarzy, raz na plecach, raz na rękach.

• Silny świąd całego ciała, przez który przez kilka godzin w nocy nie może spać (aft. 29 d.).

• Świąd tu i ówdzie, czasem ustępujący po drapaniu, czasem nie. [Ng.].

• Świąd tu i ówdzie, po którego drapaniu pojawia się bardzo silny ból. [Rl.].

• [710] Krostki w wielu miejscach, np. na ramionach, biodrach, nosie, górnej wardze, czole itd. [Htb.].

• Niewielka rana często sprawia wiele kłopotu; np. palec, w którym była drzazga i z którego ją usunięto, nie goi się; ropieje i pulsuje, tak że w nocy nie może przez to spać.

• Wielka wrażliwość na zimno (aft. 12 d.).

• Skłonność do przeziębiania się, a wskutek przeziębienia zwłaszcza zapalenie gardła.

• Przeziębienia wywołują ból gardła; ostry, przeszywający ból przy połykaniu (aft. 7 d.).

• [715] Spacerowanie jest dla niego uciążliwe; im dalej jednak szedł, tym stawało się łatwiejsze.

• Ból głowy wskutek spaceru.

• Po (zwykłym) spacerze kolka, a następnie wyczerpujące nocne poty (aft. 5 d.).

• Podczas spaceru prawa stopa staje się zimna i pojawia się napięcie w łydce.

• Krótki spacer bardzo go męczy; natychmiast potem musi spać.

• [720] Wielkie znużenie i osłabienie ciała, tak że wieczorem o ósmej niemal się osuwa. [Htb.].

• W pozycji leżącej osłabienie, przejawiające się uczuciem ciężkości, jest najłatwiejsze do zniesienia. [Ng.].

• *[-]*Wielkie znużenie; chciałby bezustannie leżeć albo siedzieć. [Gr.].

• *[-]*Brak pewności i siły; podczas stania uginają się pod nim kolana, kręgosłup jest bolesny, zwłaszcza w okolicy lędźwiowej, jak po długiej jeździe konnej; źle się czuje w całym ciele i chciałby bezustannie siedzieć, a jeszcze chętniej leżeć; woli chodzić niż stać. [Gr.].

• Drżenie przebiegające przez całe ciało rano przy wstawaniu.

• [725] Częste ziewanie każdego ranka.

• Częste, gwałtowne ziewanie. [Ng.].

• *[-]*Częste ziewanie, przy którym łzawią jej oczy. [Gr.].

• *[-]*Ziewanie, przeciąganie się i senność. [Ad.].

• Wielka senność codziennie po obiedzie. [Ng.].

• [730] Wielka senność wieczorem, tak że zamykają mu się oczy. [Htb.].

• *[-]*Nieodparta senność. [Rt.].

• *[-]*Senne znużenie przed południem. [Gr.].

• *[-]*Po południu mimowolnie zasypia i głowa stale jej opada. [Gr.].

• Wieczorem późno zasypia, po czym sen jest niespokojny, ze snami. [Ng.].

• [735] Wieczorem nie pozwalała jej zasnąć myśl, że w ciągu dnia postanowiła spać w nocy bardzo mocno.

• Bezsenność w nocy wskutek uczucia wielkiego gorąca. [Ng.].

• Częste budzenie się w nocy, o każdej porze. [Ng.].

• Częste budzenie się w nocy; dziecko wołało rodziców.

• *[-]*Chociaż kładąc się do łóżka był bardzo zmęczony i senny, jego pierwszy sen był bardzo niespokojny i często przerywany; często budził się bez żadnej przyczyny. [Ad.].

• *[740][-]*Budzi się w nocy częściej niż zwykle; jest jej bardzo gorąco, odkrywa się, a stopy bolą ją tak, jakby stała przez wiele dni; ustępuje to po wstaniu i chodzeniu. [Gr.].

• Przez całą noc częste ciągnięcie w uchu.

• Podczas porannej drzemki ślina wypływa z ust.

• Gwałtowna kolka budzi go o północy.

• Ból kończyn dolnych w nocy, jak po wyczerpaniu nadmiernym chodzeniem lub tańcem.

• [745] Uczucie omdlenia w nocy; musiała gwałtownie wymiotować i nawet następnego dnia miała mdłości (2d night).

• Wieczorem w łóżku odczuwa niepokój; musiała rozpiąć koszulę nocną.

• Płaczliwy nastrój w nocy.

• Niedorzeczne wyobrażenia i otępienie w nocy, jak w gorączce.

• *[-]*Rano po przebudzeniu jest jakby otępiały.

• [750] Popołudniowa drzemka nie przynosi mu pokrzepienia; odczuwa ciężkość i obolałość jak po stłuczeniu, głowa jest boleśnie zamroczona; ciągłe ziewanie (aft. 4 h.).

• Rano po przebudzeniu wcale nie czuje się wzmocniony snem; kończyny są znużone i obolałe jak po stłuczeniu; poprawa po wstaniu. [Ad.].

• Sny niemal każdej nocy.

• Pomieszane sny przez kilka nocy, tak że rano po wstaniu musi najpierw zebrać myśli. [Htb.].

• *[-]*Pomieszane sny, z niespokojnym snem, częstym budzeniem się i wielkim znużeniem, tak że wkrótce ponownie zasypia. [Gr.].

• *[755][-]*Śnią jej się chaotycznie pomieszane rzeczy. [Gr.].

• *[-]*Żywe, pełne przygód sny. [Ad.].

• Lękowe sny niemal każdej nocy i niespokojny sen.

• Lękowe sny w nocy i uczucie ciężkości głowy rano.

• *[-]*Sny o zmarłych (które jednak nie wywoływały w nim lęku) i mamrotanie przez sen (1st n.). [Htb.].

• [760] Straszne sny o ogniu i tym podobnych rzeczach (aft. 8 d.).

• Straszny sen, z którego obudziła się spocona. [Ng.].

• Przerażający sen. [Ng.].

• Zrywanie się jakby z przerażenia wieczorem, przy zasypianiu, powodujące poderwanie całego ciała. [Ng.].

• Dreszcz po wejściu z dworu do pomieszczenia. [Ng.].

• [765] Dreszczowość z pragnieniem po południu (7. dnia). [Ng.].

• Marznące dłonie, które następnie swędzą. [Ng.].

• O godz. 20 dreszcz w całym ciele, z drżeniem, rozpoczynający się od stóp, oraz jeżenie się włosów (20. dnia). [Ng.].

• Nagły dreszcz gorączkowy, z gęsią skórką, zewnętrznym uczuciem zimna i jeżeniem się włosów, przed południem. [Ng.].

• Dreszcze w ramionach, ustępujące przy ciepłym piecu, lecz nasilające się wskutek najmniejszego przeciągu, po południu. [Ng.].

• *[770][-]*Dreszczowość, zwłaszcza w ramionach, z gęsią skórką i ziewaniem w powtarzających się napadach. [Gr.].

• *[-]*Dreszcz z drżeniem w obrębie głowy, z tępym napięciem w kościach jarzmowych, jakby na twarzy miała wystąpić gęsia skórka i jakby włosy stawały dęba. [Gr.].

• *[-]*Dreszczowość przed południem; uczucie zimna wznosi się wraz z bolesnym uciskiem do dołka żołądkowego, tak że wydaje się jej, jakby ściągało jej włosy, a następnie powoli schodzi w dół ramion i nóg, aż do stóp. [Gr.].

• *[-]*Dreszcz i zimno przebiegające w dół przez całe ciało, wielokrotnie, z zimnymi dłońmi (po 7 godz.). [Gr.].

• Stałe uczucie zimna, jakby oblano ją zimną wodą, gorzej po południu (od 7. do 10. dnia). [Ng.].

• [775] Piekące uczucie zimna w czole przed południem (7. dnia). [Ng.].

• Przed południem dreszczowość; pod wieczór robi mu się nadmiernie gorąco w całym ciele, a w głowie czuje pulsowanie krwi.

• Lodowate zimno w stopach od popołudnia do wieczora, a po położeniu się — gorąco w całym ciele (7. dnia). [Ng.].

• To dreszcz, to gorąco, przez całą noc. [Ng.].

• Naprzemiennie dreszcze i gorąco pod wieczór.

• *[780][-]*Po powtarzających się lekkich dreszczach, rozpoczynających się w dołku podsercowym, całe ciało, z wyjątkiem pozostających zimnymi stóp, staje się przyjemnie ciepłe; dziesięć minut później dreszcz powraca. [Gr.].

• *[-]*Krótki dreszcz z drżeniem i szybkimi uderzeniami gorąca, głównie na plecach; dreszcz zdaje się rozpoczynać w twarzy, gdzie występuje napięcie (po 1 godz.). [St.].

• Naprzemienne gorąco w ciągu dnia (po 9 dniach).

• Przemijające gorąco często wznosi się jej do głowy (4. dnia). [Ng.].

• Suche gorąco twarzy po południu (12. dnia). [Ng.].

• *[785]*Gorąco w nocy i niepokój tak silny, że nie może nad sobą zapanować, aż do rana, kiedy wstaje (5. dnia i po 15 dniach). [Ng.].

• Suche gorąco przez całą noc, z bezsennością; kiedy wystawia ręce z łóżka, jest jej zimno, ma dreszcze i odczuwa pragnienie (po 12 dniach). [Ng.].

• *[-]*Przemijające uderzenie gorąca obejmujące całe ciało, z następczym wyczerpaniem, tak że chciałaby bezwładnie opuścić ręce; jednocześnie jej twarz i ręce są gorące, a pozostałe części ciała niemal chłodne. [Gr.].

• *[-]*Uczucie gorąca na plecach. [Htb.].

• Silne gorąco i pot w obrębie głowy, następnie pragnienie, wieczorem (11. dnia). [Ng.].

• [790] Niemal każdego wieczoru o godz. 6 pragnienie (po 16 dniach). [Ng.].

• Nadmierne osłabienie wszystkich kończyn po południu; następnie pod wieczór pot, a w nocy wymioty; wszystkie te objawy powtarzają się w rytmie trzeciaczki. [Htb.].

• Obfity pot po lewej stronie ciała, zwłaszcza na głowie. [Ng.].

• Przez kilka nocy, po północy, poty (po 7 dniach). [Ng.].

• Wyczerpujący pot nocny (po 13 dniach).