- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Stinkende gouwe (Papaveraceae) Personen met lichte teint, blonden; mager, schraal, prikkelbaar; geneigd tot lever-, maag- en buikklachten (Pod.); van elke leeftijd, elk geslacht en elk temperament. Aanhoudende pijn onder de onderste en binnenste hoek van het rechter schouderblad (Kali c., Mer. - onder het linker…”
- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Emotioneel. Intoxicatie, met duizeligheid (na vijf minuten), 16. Toestand gelijkend op die van intoxicatie (na enkele minuten), 34a. Fantasieën in een halfslaap, zonder zin of samenhang, 's avonds, 35. Opgewonden stemming, 37. Zeer opgewonden stemming, met boosheid en knorrigheid gedurende de eerste drie dagen, 43…”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Stinkende gouwe Een uitgesproken leverremedie, die veel van de directe reflexsymptomen van ziekelijke toestanden van dat orgaan bestrijkt. De geelzuchtige huid, en vooral de constante pijn onder de onderste hoek van het rechter schouderblad, zijn zekere indicaties. Paralytisch trekkende pijnen en mankheid in…”
- Boger (GA) — Onder welke algemene rubrieken dit middel valt — het analytische raamwerk.
“BREKEND, gebroken, broos, enz. BRUINACHTIG, roestkleurig, enz. BORST, naar achteren in BORST, inwendig BORST, rechts KOUDHEID, gedeeltelijk BEKLEMMING, strakke band, samengetrokken, knijpend, enz. RICHTING van gewaarwordingen, naar achteren RICHTING van gewaarwordingen, dwars, overdwars, van zijde naar zijde, enz…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“Rechterzijde: Poortadersysteem. Abdomen. Longen (onderste delen). Slijmvliezen. Darmen (R). Achterhoofd. Nieren. Knieën. Beweging. Hoest. Aanraking. Verandering van weer. Noordoostenwinden. 4 A.M. en 4 P.M. (Ign.). Warm voedsel. Eten; de hoofdmaaltijd. Melk. Druk. Warm bad. Achteroverbuigen. GEELHEID. Gallige…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“majus. Grote stinkende gouwe. N. O. Papaveraceæ. Tinctuur van de gehele verse plant, ten tijde van de bloei. Antrum van Highmore, ontsteking van / Kanker / Borst, aandoeningen van / Chorea / Constipatie / Hoest / Diarree / Dyspepsie / Galstenen / Gonorroe / Hemoptoë / Aambeien / Hoofdpijn / Influenza / Geelzucht /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Wegvallen van de zintuigen. Raakt in de war wanneer zij uit bed komt, kon niet uitleggen waarom. θ Influenza. Vergeet wat zij wil doen of heeft gedaan; grote verstrooidheid. Plotselinge opwinding met verwardheid van het verstand 's nachts. θ Darmcatarrh. Moeizaam denken. Verbeeldt zich dat zij niet kan denken en haar…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — hoe Kent het historische symptoombeeld van het middel ordent.
“Chelidonium is een middel dat meer geschikt is voor acute ziekten, hoewel het bepaalde chronische aandoeningen geneest. Het is geen zeer diepwerkend middel. In zijn algemene werkingssfeer, duur en diepte van werking is het ongeveer als Bryonia. Het is voornamelijk gebruikt bij maag- en darmkatarren, bij acute en…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Neerslachtig en mismoedig, met neiging tot huilen. Gevoel van koude in het achterhoofd, opstijgend vanuit de nek; erger bij bewegen, beter in rust. Stekende pijnen in de kruin, vooral bij snel lopen. Tintelingen in en op het hoofd. Hoofdzeer. Vernauwing van de pupillen. Pijnlijke druk op het bovenste ooglid…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone naam: stinkende gouwe. Vaak aangewezen bij aandoeningen van de lever, wanneer er veel pijn en gevoeligheid van dat orgaan bestaat (N.). Losse, reutelende, moeilijke hoest, geassocieerd met leverontregeling (D.). Weerzin om te bewegen, wat hij zeer met tegenzin doet (Bry., Gels., Op.). Dyspneu met benauwdheid en…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Vaste pijn (dof of stekend) onder de onderste binnenhoek van het rechte schouderblad. Gele ogen, gezicht, huid, handen; ontlasting klei- of goudgeel; urine geel. Tong dicht beslagen geel, met rode randen. Rechtszijdig middel; supra-orbitaal; hypochondrium; longen; heup; voet koud als ijs, enz. Het centrum van werking…”
