Moschus moschiferus, L.

纲，Mammalia；目，Ungulata；科，Bovidæ；族，Moschina。

通用名，麝。

制备，将包皮滤泡内所含的浓稠分泌物制成研磨剂。

资料来源。（Nos.

1 至 35，出自 Hahnemann，并附 Dr. Hughes 的注释）；1，Hahnemann, R. A. M. L., 1, 316；2，Fr. H-n；3，Gross；4，Stapf；5，Th. Bartholin, Epist. Med. Cent., II, p. 87（观察，气味）；6，Boeclr., Adnot. ad Hermanni Cynos. Mat. Med., p. 10（一般性论述，气味）；7，Boerhaave, de Morb. Nerv., p. 744（一般性论述，气味）；8，Rob. Boyle, de insig, effl. effic., cap. 6（观察，气味）；9，H. J. N. Cranz, Mat. Med., I, p. 252（一般性论述）；10，Cartheuser, Ferndam, Mat. Med., p. 380（观察）；11，Lor. Crellius, in Baldinger's Mag., VII, p. 656（本卷仅有571页，-Hughes）；12，Cullen, Mat. Med., II. p. 644（大剂量的作用）；13，Fuller, Pharm. Extemp., p. 392（一般性论述，气味）；14，J. A. Hemann, Med. Aufsütze, Berlin, 1778（无法查阅）；15，Fr. Hoffmann, Med. Rat. Sys., III, p. 92（关于 suaveolentia 气味作用的一般性论述）；16，Loeseke, Mat. Med., p. 529（一般性论述）；17，Mead, Monit. Med., p. 123（观察）；18，F. C. Medicus, Samml. v. Beob. a. d. Arzn., II, p. 605, 618（观察；19，Mercurialis de compos. Med., I, cap. 15（吸入的作用，p. 259）；20，Morgenstern（并非 Morgenbesser），载于 Nova Acta Nat. Cur., IV, 1770（由 M. 治愈的症状，略去，T. F. A.）；21，Pelargus, Obs., II, p. 492（将 Moschus 用于阴道栓剂，“Mutterzäpfchen。”-Hahnemann），（无法查阅，-Hughes）；22，Pederit, Pharm. Rat.（p. 266，一般性论述）；23，Reil, Erkenntniss u. kur. d. Fieb., IV, p. 174（此处没有关于 M. 的内容）；24，Riedlin, Lin. Med., p. 856（对一种“含麝香和龙涎香的药物”之作用的观察）；25，Rolfinck, Epit. Meth. cogn. et curand. m. Cap. de Cap. dol.（观察，气味）；26，Sanctorius, Comment. in Artem. Med. Gal., § 71（观察，气味）；27，Lucas Schroeck, Hist. Moschi. Aug. Vindel., 1682（论述与观察）；28，Sennert, Med. pr. lib., 4, p. 125（观察，气味）；29，Jac. Sylvius, Meth. Med. comp. et. simpl., I, Cap. de Animal.（观察，气味）；30，Bl. L. Tralles, de Moschi laudibus et abusu limit. in Medela, Morb. Vratisl., 1783, 8（观察）；31，Vogel, Hist. Mat. Med., p. 356（观察）；32，Wall，载于 Philos. Trans.（vol. xliii, p. 213，16 grains 粉末对惊厥性疾病的作用）；33，G. W. Wedel, Amœn. Mat. Med., p. 198（关于“suaveolentia, moschata, et volatialia”一般作用的论述）；34，Weikard, Med. Pract. Handb., Heilbronn und Rothenb., 1798, 1799（观察）；35，Rob. Whytt, Schriften, p. 504（论述），（36 至 41，Jorg 的药物试验，出自其 Materilen；Kneschke、Jorg 和 Martinis 以 Moschus 与 Magnesia 共研所作的药物试验，略去）；36，Guntz，服用一剂5 grains；37，Otto，第一天服用与糖研磨的2 grains，第二天4 grains，第三天6 grains，第四天8 grains，第五天10 grains；38，Siebenhaar，反复服用2 grains至1/2 scruple；39，Mrs. C. H.，反复服用3至6 grains；40，Miss T. H.，反复服用3和6 grains；41，Theo. Jörg，反复服用3和6 grains（Nos.

42 至 46，出自 Hromoda, Journ. f. Hom. Arznm., 1, p. 99）；42，一名五十二岁男子在制备1st trit.时出现的作用；43，同上，一名四十五岁妇女；44，同上，另一名男子；45，制备研磨剂时观察到的一般作用；46，从6th dil.观察到的症状；47，Sundelin, Horn's Archiv., 1824（Wibmer），早晨吞服20 grains的作用；48，Robinson，以200th dil.对一名年轻“女性”（妇女？）进行药物试验，每隔一个早晨服用一次，三剂后的作用，Br. J. of Hom., 25, 323；49，Berridge，每晚服用4 drops M.（制剂未注明，T. F. A.）的作用，随后减至3、2和1 drops，以及将同一制剂 per vaginam 注入的作用，N. Y. J. of Hom., 2, 308；50，同一作者，Miss ---服用30 drops 6th dil.的作用，Am. Obs., 1875, p. 307；50 a，同一作者，同一人服用3d trit.的作用；51，同一作者，Miss ---服用1st trit.；51 a，同一作者，同一人服用6th dil.的作用；52，同一作者，Mrs. ---服用2d dil.；53，同一作者，Miss ---将3 drops 2d dil.加入水中服用；54，同一作者，Dr. B.本人服用30 drops 6th dil.

精神

情感。
兴奋，类似由酒所引起者；伴脉搏频率、充盈度及柔软度增加，持续两小时（数分钟后），47。
突然神志丧失；在此状态下，他认为自己的手指和足趾被切掉了；他对此抗议，言语如此急促而混乱，以致无法听明白任何内容，46。
他开始谵妄，声音很低，仿佛害怕打扰某人；说着“pst, pst, pst”，随后开始深深叹息，并摆弄背心的纽扣，仿佛将其解开又扣上；此状持续十或十一分钟，随后意识恢复（半小时后），44。
此药使她感到安静且镇定自若；对任何事物均不恐惧，而她平时容易紧张且胆怯，52。
心情非常好；即使受到激惹，他也说不出任何话，但他觉得自己仿佛应该发怒（两小时后），43。
情绪低落，51a。
焦虑，仿佛将有事情发生，51。
极度焦虑，10。[删去 Hoffman。-Hughes。]
情绪非常焦虑，42。[10。]
非常焦虑；只要有人开门，她总会惊恐地猛然起身，身体明显颤抖（三小时后），46。
他极度担心死亡；研磨三分钟后，他开始说：“这就是我的死期”，面色变得死一般苍白，并于十分钟后倒地晕厥（经 Camphor 很快恢复），45。
她所说的一切都只是自己必定会死（研磨十分钟所致），45。
烦躁易怒的情绪（第一小时），4。
她非常烦躁易怒，却又动辄哭泣，46。
非常暴躁；他猛然跳起，狂怒不已，因愤怒而不知如何自处，直至击打一只放在近旁的器皿，此后才好转（五个半小时后），46。
极为猛烈的愤怒；任何事物都无法使她平静，她持续狂乱，直至口腔完全干燥、嘴唇发蓝、双眼圆睁、面色死一般苍白，随后倒在地上（十分钟后），45。
他一会儿无所事事地坐着，一会儿又坐立不安、四处奔跑；他斥责所见的每个人，而且似乎只害怕我（五小时后），46。
智力。
他坐着沉思，大声自言自语，但含糊不清；用手击打，随后突然叫喊“啊，啊！”（十三分钟后），45。
她坐着沉思，双手互相拍击，做出各种手势，以致他人担心她会失去理智；半小时后消失（二十四小时后），45。[20。]
思维迟钝，伴记忆力减退，45。
头中有昏钝感（十分钟后），50。
前额有昏钝感（十五分钟后），53。
心神涣散，以致无法工作，31。
毫无记忆，尽管每个问题他都能回答；若重复先前的问题，他便给出混乱的回答，仿佛正在想别的事情，42。
记忆突然消失，伴头顶部压迫感，45。
健忘至不知道刚刚发生了什么；此状每日重复，但三天后消失（十二小时后），45。
脑中昏钝，30。
半昏蒙状态；她被带到户外（五分钟后），在那里恢复神志（十分钟后），43。
昏蒙伴眩晕，以致他不得不坐下；坐着时又感觉仿佛会跌倒，因而抓住一把椅子（两小时后），46。[30。]
一种昏蒙状态，室内所有物体似乎都是巨大的黑色人影，仿佛会扑向他，44。
一种伴眩晕的昏蒙状态，以致他认为自己看不见也听不见，然而实际上所有事物他都看得见、听得到，45。
神志丧失达数小时；恢复神志时，他诉说手指关节有刺痛（十二小时后），46。
昏迷，30。

头部

头脑昏乱与眩晕。
头脑昏乱，几乎眩晕，39。
头脑昏乱，如同醉酒，30。
头脑昏乱；头部上方似有紧张感，但不疼痛，3。
眩晕，10。
头内有眩晕感，3。[由2 grains粉末所致。-Hahnemann.]
眩晕，甚至达到意识丧失的程度（十分钟后），45。[40.]
头部轻度昏沉，达到眩晕的程度，39。
弯腰时眩晕，直起身时消失（五小时后），46。
眩晕，伴有仿佛猛烈旋转的感觉，以至于甚至感觉到空气拂面，45。
眩晕，伴恶心，以至于不得不躺下；想喝黑咖啡（三十小时后），2。
同时出现眩晕、恶心和呕吐，45。
眩晕，伴有某种恶心；同时伴整个头后部的压迫性、略带搏动性的头痛，并有一些线样牵拉感（延伸至脊柱，下达第一腰椎），44。
眩晕，伴突然的晕厥感，45。
眩晕，伴大量血液涌向头部，持续两小时；户外好转（最初五分钟内），45。
转动眼睑时出现某种眩晕，户外缓解（两小时后），46。
眩晕，仿佛站在很高之处并将要坠落，45。[50.]
眩晕，以至于以为自己从高处坠落，45。
眩晕，如同醉酒；无法独自行走，42。
眩晕，以至于无法独自行走；在房间内左右摇晃踉跄（三小时后），46。
眩晕，仿佛所有物体都在移动（十分钟后），45。
眩晕，如同醉酒；所看的一切似乎都在移动（十分钟后），43。
眩晕，仿佛一切都在绕圈旋转，起初很慢，随后越来越快；最后仿佛漂浮在空中，继而神志昏蒙，在这种昏蒙状态中，又仿佛从很高之处坠落，随后失去意识（十分钟后），43。
眩晕，如旋转一般，很快消失（五小时后），46。
眩晕，如同醉酒，以至于不得不稳住身体以免跌倒，45。
突然眩晕，眼前昏暗，以至于完全无法做任何动作（六小时后），46。
头部昏晕，如眩晕，伴头顶受压感，45。[60.]
昏晕感，伴全身不适（三小时后），46。
前额和眼前有旋转感，弯腰时加重（数分钟后），4。
头部一般症状。
它影响头部，9。
血液上涌至头部，26。
血液涌向头部，38；伴沉重感，46。
血液涌向头部，双眼凝视，口部痉挛，以至于虽完全听懂了“你好吗？”这个问题，却无法回答（五分钟后）；继续研磨，七分钟后开始说话，但言语极快且连成一片，无法记录所说内容；其混乱的话语也无法被打断；从那时直至十分钟时，面色惨白如死，汗水从面部和头发上滴落，42。
头部昏沉，伴脑内令人神志昏蒙的压迫感，3。
头部轻度昏沉，37。
头部沉重，2，30；（四分钟后），43。
头部沉重，达到前额真正疼痛的程度，40。[70.]
头部沉重并有压迫感（第二日），39。
头部轻度沉重，41。
头部沉重而昏乱，40。
剧烈运动时头部疼痛，例如登阶时（四小时后），4。
头痛，10，25，27。
头痛，伴右耳牵拉感（二十四小时后），46。
头痛，伴恶心和呕吐，45。
轻度头痛，37。
剧烈头痛，8。
狂烈头痛；猛烈喊叫“我的头！”并用双手抱住头部，46。[一名五岁男孩意外进入正在研磨Moschus的房间后出现；Camphor使其迅速缓解。][80.]
令人神志昏蒙的头痛，使其闭上双眼，46。
头痛，仿佛脑将掉出来，46。
头内胀满感（半小时后），4。
头痛，仿佛头部被紧紧束扎（三小时后），45。
整个头部有敏感性钝痛，尤以晚间为甚（二十四小时后），46。
头内有某种隐痛，深达脑内（三十一小时后），46。
整个头部疼痛；各处有牵拉感，一直延至颈项，颈项处则为紧张感；户外好转，室内明显加重（一小时后），4。
头内疼痛性牵拉，从枕部至双耳，再从双耳进入牙齿，右侧较甚（三小时后），4。
痉挛性牵拉感贯穿整个头部，3。
脑深部压迫性疼痛，45。[90.]
整个头部压迫性疼痛（两日后），46。
脑内压迫性头痛，43。
压迫性头痛，伴冷感，仿佛头部敷有冷物（三日后），46。
紧张性压迫性头痛，伴仿佛脑内有物移动的感觉。45。
一种压迫性与钻痛性头痛交织的症状，时而贯穿整个头部，时而位于耳后，时而在前额，时而在头顶，继而又在枕部，43。
头部及前额上部普遍受压感，3。
头痛，仿佛有重物压在头上，运动时略加重，42。
头痛，仿佛有沉重之物压在整个头部上方；在户外走动时缓解（两小时后），46。
头痛，仿佛半边颅骨被劈开；户外好转，45。
右半侧头部撕裂痛，45。[100.]
前额压迫性刺痛（三十六小时后），46。
前额。
前额轻度疼痛，与枕部疼痛交替出现，41。
鼻根正上方一小处有挤压性头痛，使头脑昏沉（一小时后），1。
下午前额轻度隐痛，伴困倦（第二日），50。
额区有压迫感，39。
额区令人痛苦的压迫感，走动时加重，39。
前额压迫性疼痛，向下延伸至两眉之间、鼻部及双颊，46。
前额压迫性疼痛，其上出现一个红斑（四日后），45。
额区压迫性头痛，向下延伸至双眼和鼻部，41。
前额区域轻度压迫性头痛，36。[110.]
前额轻度刺痛，4。
太阳穴。
太阳穴突然出现轻度牵拉感，3。
右侧太阳穴短暂的牵拉性压迫感，3。
右侧太阳穴压迫性疼痛（五小时后），46。
头顶。
脑顶部有爬行感，51。
枕部。
小脑部位有压迫性疼痛感（四十二小时后），46。
枕部有搏动、跳动性头痛（三日后），45。
头痛，仿佛枕部有物在搏动，疼痛由此扩散并延伸至前额（一小时后），45。
头部外侧。
整个头部如同痛处般疼痛，触摸时加重，44。
头部外侧疼痛，仿佛整个头皮都疼痛，触摸时加重（四日后），46。[120.]
头皮各处瘙痒，搔抓后消失，3。

眼

客观症状。
双眼凝视，极有光泽，明显突出；伴神志丧失，以至于虽能听见一切，却无法回答问题，45。
双眼僵直（四分钟后），43。
双眼僵直，突出眼眶之外，44。
主观症状。
双眼有压迫感，如同有沙粒，44。
双眼外眦有刺激感，揉擦后缓解（十六小时后），46。
眼内有刺咬感，如烟刺激，伴流泪（立即，由气味所致），4。
眼内瘙痒，以至于不得不揉眼（半小时后），4。
眉部与眼眶。
左眉处有令人神志昏蒙的压迫感，3。
眼眶缘上方有一种感觉，仿佛钝器被压入脑内，3。
眼睑。 [130.]
上眼睑似乎肿胀，睑内有压迫感（十三小时后），45。
泪器。
左眼流泪，仿佛正在哭泣，43。
左眼大量流泪，伴压迫感，46。
眼球。
双眼向外偏斜，42。
视觉。
视物昏暗，伴内眦压迫性疼痛（二十二小时后），46。
视物昏暗；瞳孔散大（十分钟后），43。
眼前昏暗，4。
眼前突然昏暗，以至于以为自己将要失明，45。
头部稍有动作，眼前便出现令人眩晕的晃动不稳感，仿佛有物快速上下移动（立即，甚至仅由气味所致），4。[将2 grains与糖和水一起研磨后所致，并在两日内分三次服用时出现。-Hahnemann.]
眼前数次出现黑点，44。[140.]
视力丧失，伴瞳孔缩小（九分钟后），43。

耳

外耳。
左耳排出大量耳垢（第二日），45。
多达三滴耳垢从右耳流出，仅在夜间（第四日），45。
左耳耳郭压迫痛，仿佛耳朵曾被压向头部，在最初二十四小时内，45。
中耳。
左耳内有扑动感，仿佛其中有一只跳蚤（五小时后），46。
突然有极短暂的呼呼声冲入耳中，仿佛大鸟振翅所发出的声音，时而在右侧，时而在左侧（六十小时后），3。
双耳有呼呼声，如将要晕厥时（三小时后），46。
左耳内有仿佛微风吹拂的感觉（两小时后），46。
双耳有剧烈呼呼声，仿佛由狂风所致，42。
听觉。
听觉困难；必须大声对他说话才能使他听懂，45。[150.]
双耳持续有噼啪声，共两日（四小时后），46。
右耳有爆裂声，伴有一种令她不适却无法形容的感觉（二十三小时后），46。
左耳有窸窣声，并有仿佛其中有一只跳蚤的感觉，43。
右耳出现骇人的声音，如大炮发射；数滴血从耳中流出，45。

鼻

客观症状。
剧烈的阵发性喷嚏，48。
研磨 Moschus 时总是打喷嚏，同时鼻骨中部有压迫痛，在最初五分钟内，45。
每日数次打喷嚏，伴鼻内发痒，随后出现灼热感（八小时后），46。
剧烈喷嚏；此前因干性卡他而堵塞的鼻子，在大量排出物排出后突然通畅，3。
频繁而极为剧烈地打喷嚏，每次总伴有数滴血排出（二十四小时后），45。
鼻液畅流甚多，伴有一种特殊的灼热感，交替出现在右鼻孔和左鼻孔，43。[160.]
鼻出血，6，27。
短暂鼻出血（由气味引起），19。
主观症状。
鼻尖有昆虫爬行般的感觉，他频频试图将其擦去但无效，直至其自行消失（二十八小时后），3。
鼻内剧烈发痒，继而转为灼热感，44。

面部

客观症状。
面部发红，无汗（两日后），45。
面色苍白（四分钟后），43；伴出汗，43。
面色呈土色样苍白（两小时后），46。
面部肌肉变得极度牵扯，以致无法辨认出他，44。
主观症状。
面部肌肉紧绷，仿佛过短，46。
右颊发红，无热感；左颊苍白，并有热感（三十小时后），45。
面颊。 [170.]
右侧颧骨处有短暂的凉性灼热感（二十八小时后），3。
左侧颧骨处有短暂压迫感，频繁复发，3。
唇。
上唇肿胀，44。
颏。
下颌活动，仿佛在咀嚼，42。

口腔

无论吃什么，口中都有难闻气味；只有牛奶的味道尚可忍受（第二日后），45。
口腔和咽喉干燥，39。
口干，口渴很少，44。
口腔变得非常干燥，44。
口腔极度干燥，43。
唾液。
口半张开，大量白色黏液从中流出，44。
味觉。 [180.]
口中味淡乏味，持续一段时间（五分钟后），34。
晨起醒来时有苦味（四日后，46。
令人恶心的苦味，48。
食物几乎没有味道（三小时后），46。
味觉完全丧失，牛奶也没有味道，4。

咽喉

咽喉干燥（第二日），39。
刮擦感向上升入咽喉，如胃灼热，并伴有些许恶心，如清水样反流时，3。
咽部灼热，仿佛由一块燃烧的煤所致，44。
食管干燥，41；不渴，39。

胃

食欲。
厌恶一切食物；食物一放到他面前，他便出现恶心，若不将食物拿走，他确实会呕吐，44。
口渴。 [190.]
非常想喝啤酒，而她平时很少饮用啤酒，43。
渴望白兰地，而他平时从不饮用，44。
寒战期间或寒战之后均不渴，3。
嗳气。
嗳气，38，41。
嗳气，伴口中有热唾液，45。
频繁嗳气，36，37。
剧烈嗳气，伴恶心（三刻钟后），45。
气体嗳出，同时有无味液体上涌入口，3。
反复、剧烈且有声的气体嗳出，3。
多次嗳气，均有 Moschus 的气味，43。[200.]
剧烈嗳气，带有 Moschus 的味道（半小时后），45。
嗳气后留下仿佛大蒜的味道，在最初五分钟内，45。
恶心与呕吐。
一种恶心感（四分钟后），43。
阵发性恶心，连续六日，2。
有两个下午，她因恶心和头痛而不得不躺在床上，2。
恶心感似乎进入心窝部；与此同时，脐部伴痉挛样感觉向内牵缩，2。
恶心而不呕吐；她想吐却吐不出来，43。
整日恶心不适（半小时后），45。
晨间恶心不适（二十二小时后），晚间亦如此（九小时后），4。
每次进食后总有恶心不适（三小时又三刻钟后），46。[210.]
晨起时竭力呕吐，但无物吐出（三十二小时后），45。
连续数日，他上午都不得不呕吐，无论是否吃过东西，45。
呕吐，伴胃部持续压迫感及上腹部膨胀（第三日），45。
呕吐，伴整个胸骨部位的灼痛，自下向上延伸（两小时又三刻钟后），46。
呕吐，伴横贯整个胸部的紧张性疼痛；挤压胸部时稍有缓解（二十八小时后），46。
呕吐，伴胸部沉重，恰似有重物压在胸上，尽管呼吸通畅（一小时又三刻钟后），46。
剧烈呕吐（三分钟后），46。
晨间起床后立即呕吐；他将所吃的一切全都吐出（第一日），46。
立即出现恶心，并将刚吃下的食物吐出，伴剧烈嗳气（三十一小时后），46。
连续三次呕吐黏液，42。
胃部。 [220.]
有一种疼痛感，仿佛胃里卧着某种硬物，饮水时大为加重，44。
上腹部有饱满感，即使进食量适中也会加重（三小时后），4。
上腹部有紧张感，仿佛吃得过多，46。
心窝部周围的一切似乎绷得过紧，伴啮咬样、灼热和疼痛感；连续三日总在午餐后出现，2。
心窝部及其上方（胸内）隐痛，吸气时尤甚，并伴胸中不安（六小时后），3。
上腹部有压迫感，随后嗳气，39。
上腹部有压迫感，伴些许恶心不适，持续加重一小时；压迫方向并非向前，而是向后朝脊柱，39。
心窝部有压迫感，41。
心窝部有压迫感，伴痉挛样疼痛，46。
胃部有些压迫感，随后嗳出气味强烈的气体，42。[230.]
心窝部左侧附近有些压迫感，3。
上腹部有紧张性压迫感，伴腹部有些疼痛；半小时后，紧张性压迫感累及整个腹部（一小时半后），4。
心窝部压迫痛，弯腰时稍有缓解，45。
胃上方有一种憋闷感，并非压迫感，43。
上腹部有一种搏动感（两小时后），46。

腹部

季肋部。
两侧季肋部胀紧并有抽动（一刻钟后），46。
肝区极剧烈刺痛，每次吸气均使其加重，46。
腹部右侧、短肋下方有发痒的细微针刺痛；刺痛消失后瘙痒仍持续，迫使其揉擦，3。
脐部及腹侧。
脐区剧烈紧缩痛，以致形成深凹陷（三小时后），46。
脐上方有抽动样抓攫痛，使她喘不过气，4。[240.]
脐部有压迫感，胸部有灼热感（五分钟后），46。
脐区深部有数次剧烈刺痛，尤以吸气时为甚（半小时后），4。
腹部右侧、脐下方有单纯隐痛，3。
腹部左侧有向下逼迫感，伴便秘（六小时后），45。
全腹。
腹部膨胀，排便欲急迫但无效，44。
整个腹部颤抖，同时全身大量出黏冷汗，44。
腹中隆隆作响并排出肠气，其气味与嗳出气体相同，42。
腹中持续高声隆隆作响，无胀气症状；进食后即消失，而且在进食过程中便已消失，3。
排出大量气味骇人的肠气，仿佛某种大蒜味，43。
腹部似乎绷得过紧，但不痛；伴不安，以致她无法从事任何工作，也无法在任何地方停留，而不得不四处奔走；她跑到几位熟人那里，但在任何一处都只停留几分钟（立即），2。[250.]
腹部绞痛，以致他喊叫；蜷缩时稍有缓解（两小时半后），45。
腹部绞痛，伴牵扯感及膀胱受压感；用拳头压住该处时缓解（三十六小时后），46。
腹部剧烈牵扯，迫使他去排便，但什么也排不出（四日后），46。
腹部有压迫感，如月经来潮前（三刻钟后），46。
腹部压迫痛，仿佛一切都会胀破而出（五小时后），45。
腹部有细微刺痛并伴隆隆声，且全身不安（二十四小时后），46。

肛门

肛门内剧烈针扎样刺痛，并延伸至膀胱，44。
肛门内有蚁行感，揉擦后缓解，2。

大便

腹泻。
夜间腹泻，熟睡中排出（30小时后），54。
腹泻，多在夜间，伴强烈便意及肛门压迫样痛，45。[260.]
腹泻，伴极剧烈腹绞痛（3日后），45。
大量腹泻，伴胃部内缩，43。
腹泻样大便；每日3或4次稀便，总是混有粪便，46。
剧烈肠鸣并有便意；大便起初硬，随后软，最后排出正常大便（24小时后），45。
有排便和排气的催迫感；大便正常，排便前容易排气，但排便时并不伴随排气，3。
大便看起来仿佛他服过 Sepia（3日后），45。
便秘。
便秘，持续数日，2。
整个研磨期间均便秘；一喝咖啡即缓解，45。

泌尿器官

尿道内灼热感甚重，尤其勃起时（11小时后），46。
尿液清如水，且量极多，43。[270.]
尿量少，稠如酵母，44。
尿液有强烈麝香气味，甚至次日仍然如此，47。

生殖器官

男性。
一名八旬者原本细小而回缩的阴茎突然恢复到从前的大小，34。（原文经 Hughes 修订。）
一名46岁的健壮男子，因受寒而已有4年不能性交，所尝试的一切方法均无效；在研磨 Moschus 时完全恢复健康，迄今已保持健康2年，45。
似乎能激发性欲，3。
性欲兴奋，22，31。
研磨期间有性欲；此后1小时内极度松弛（每日如此），45。
有性欲，伴2次不自主遗精（第3日），45。
两性性欲均极度兴奋，伴难以忍受的痒酥感（17小时后），45。
欲性交，伴阴茎紧张样痛（15小时后），46。[280.]
强烈欲性交，满足后恶心、呕吐（3小时后），45。
痛性遗精，无勃起（第5日），46。
女性。
向生殖器方向的牵拉感和拖曳感；感觉仿佛月经将要来潮（9小时及22小时后），4。
月经连续3个月极不规律，46。
可促使月经来潮（甚至其气味亦可），5，31。
可促进月经，27。
两周前已经来过的月经于次日再次出现，43。
11日前已经来过的月经再次出现（18小时后），46。
月经提前6日，且量极多（5日后），4。
月经提前6日，伴下腹低处从未体验过的牵拉痛（5小时后），45。[290.]
一名48岁妇女，月经已停1年；每逢研磨时月经都会再次来潮，持续数小时后消失（15分钟后），45。
一名60岁妇女性欲兴奋，此前一生从未有过这种感觉（3小时后），45。

呼吸器官

喉、气管与支气管。
胸中有极黏稠的黏液，无咳嗽；由于无法将其清除，仿佛使她不能呼吸；饮水后稍有缓解，43。
喉内有仿佛硫黄蒸气的感觉，伴气管紧缩（立即），4。
喉上部突然出现一种感觉，仿佛喉部闭合而阻住呼吸；几乎仿佛他吸入了硫黄蒸气，3。
吸气时虽十分自如，却几乎有一种仿佛此前吸入过硫黄蒸气的感觉，3。
咳嗽。
剧烈干咳，早晨更重；咳嗽时左乳房下方疼痛，48。
呼吸。
呼气有强烈麝香气味，甚至次日仍然如此，47。
呼吸短促，伴右侧针扎样刺痛，休息时好转，但未完全消失（4日后），46。
呼吸有压迫感，51。[300.]
呼吸憋闷；她不得不深吸气，4。
呼吸困难，伴胸内剧烈刺痛，以致只能作极短促的呼吸（3分钟后），45。

胸部

胸部症状很重；整个胸部疼痛，伴剧烈干咳（1小时45分钟后），48。
胸部充满感，30。
胸部紧束感，以致不得不比平常吸气更深，41。
胸部受压感，30。[与胸部充满感相联系，S. 303. -Hughes.]
胸内令人窒息的紧缩感，15。
肺内有一种痉挛感，始于想咳嗽，逐渐加重，使他完全陷入绝望；在最初24小时内，5分钟内消退，46。[有一次，在一名6岁男孩临终时的最后痛苦中，我注意到这一症状与 Moschus 的症状相似；我给予本药，虽然似乎有良好效果，但我仍无法期望它产生任何结果，故在一刻钟后离开患者；其父后来告诉我，我离开半小时后男孩似乎好转，且好转持续了2小时，随后发作复现，但程度较轻，男孩最终死亡；（第二剂难道不能挽救患者吗？；-(HROMADA.)）]
胸内压迫感频繁使其呼吸中断，连续5日如此（4个半小时后），45。
胸部受压，以致不能躺下；他以为自己将要窒息，并张口喘气（12小时后），45。[310.]
胸部压迫样痛，时在左侧，时在右侧，时穿过胸部延伸至脊柱，但始终未完全离开胸部（32小时后），46。
胸内针扎样刺痛，伴面部发红、浮肿，瞳孔散大，舌干燥、鲜红，并极度口渴（3日后），45。
左半胸间歇性钝性针扎样刺痛（28小时后），3。
胸内啃咬样痛，伴窒息感，48。
侧胸。
深吸气时左侧浮肋下方有夹痛，3。
右侧刺痛，向下延伸至肝区，46。
左侧浮肋处有间歇性钝性针扎样刺痛，3。
右侧浮肋下方有剧烈、锐利而短暂的针扎样刺痛，几乎像细微夹痛，迫使其揉擦，3。
乳房。
左乳房压迫样痛，仿佛疼痛要迫使自身穿过乳头（35小时后），46。

心脏与脉搏。[320.]

心悸，仿佛由焦虑不安的期待所致（4小时后），4。
脉搏比平常快，39。
脉搏不如平常充盈，且快得多，由72增至88（6小时后），3。
脉搏比平常每分钟快6至8次，39。
脉搏频率、充盈度及柔软度增加，伴有类似饮酒所致的兴奋，持续2小时（数分钟后），47。
脉搏较充盈，比平常每分钟慢4至5次，11。

颈部与背部

颈部。
颈项剧烈疼痛，以致不能转头（3小时后），45。
牵拉痛自第2颈椎延伸至右肩（34小时后），45。
颈项有压迫感（4分钟后），43。
一侧颈肌有牵拉性压迫感，3。[330.]
刺痛时在颈部，时在双肩（15小时后），46。
颈部肌肉疼痛，仿佛从其上下附着处被撕脱（第2日），46。
背部。
脊柱牵拉痛延伸至髋关节，并在那里变得极其剧烈，使他喊叫出声（4个半小时后），45。
背部剧烈牵拉痛，并有被牵拉得绷紧的感觉，如月经前一样，4。
躯干中部脊柱左侧有间歇性钝性针扎样刺痛，3。
脊柱疼痛，一部分为抽动样，一部分为牵拉样；疼痛逐渐固定下来，多位于双侧大腿上部，严重妨碍行走（第1日），45。
骶骨左侧、尾骨上方有锐性压迫感，仿佛由钝器所致，3。

四肢总论

手足不自主地四处甩动，甩动时他感到剧烈疼痛（5小时后），45。
四肢僵硬，伴排尿欲，42。
手足有某种僵硬感，43。[340.]
上肢及下肢酸痛，48。

上肢

右臂抽动，伴痉挛样痛和手指发麻（三十一小时后），46。
从右肩关节延伸至拇指的抽动痛，45。
肩。
左肩撕裂刺痛，导致整个上臂沉重，以致活动受阻（二十八小时后），45。
臂。
上臂肌肉压痛，从肩关节延伸至肘部，46。
前臂。
左前臂牵拉感和刺痛，从腕部延伸至肘关节；晚间躺下后在床上出现，妨碍入睡；她不得不将左臂伸出床外并上下活动，以缓解疼痛；持续半小时（六小时后），4。
右前臂腕部正上方有麻痹样牵拉感，3。
左前臂下侧近肘部有夹捏样压迫感，3。
右前臂切割痛，继而出现灼热感（八小时后），45。
手。
双手肿胀，伴刺蜇痛（三十分钟后），45。[350.]
她握着研钵杵的右手变得僵硬，同一只手的手指完全僵直地伸展着，43。
双手和手指有痉挛样牵拉感，仿佛将要发生痉挛（强直性痉挛），3。
左手有较为钝的刺痛，3。
手指。
手指不自主运动，仿佛在捡拾东西或用手指数数（一小时后），46。
左拇指有麻痹样抽动，3。
右手手指僵硬，持续两天（十七小时后），46。
右手手指完全僵硬，42。
左手食指末节内部有单纯性疼痛；疼痛使该指颤抖（立即），3。
右手食指末端关节有一种清凉性灼热感，3。
左拇指有麻痹样牵拉感，仿佛将发生痉挛样强直（痉挛），3。[360.]
恢复神志时（此前曾失去神志），诉手指关节刺痛（十二小时后），4d。

下肢

左腿躁动不安，以致一会儿不得不将腿屈起，一会儿又伸直；有一种麻痹样（僵直）感觉，迫使其间歇活动该腿，方能获得片刻缓解，3。
坐着时不得不不断活动下肢，否则下肢似乎非常无力，并感到不安，犹如长途步行之后，3。
坐着将双足向后收时，腿部出现嗡鸣样感觉，部分大腿也有此感，仿佛长途跋涉后已经疲劳，或即将发麻，3。
麻痹样疼痛（疼痛性虚弱感）向下延伸贯穿左腿，仿佛该腿将变得僵直，坐着时出现，3。
大腿和小腿有一种疼痛感（她无法形容），活动仅稍能缓解，但行走完全不能缓解（五小时后），46。
坐着不动下肢时，下肢似乎将要发麻；有麻刺感，3。
下肢各关节有麻木性疼痛，伴异常心神涣散（二十五分钟后），45。
大腿和小腿各处有疼痛性刺痛，仿佛挨过打（八小时后），46。
髋部。
髋部疼痛，仿佛肌肉被夹捏（如被钳子夹住）（二十一小时后），46。[370.]
髋部压痛，以致不得不躺下，46。
大腿。
双侧大腿疼痛，仿佛脱臼，以致她无法下床（七小时后），45。
左大腿内侧有麻痹样抽动，3。
臀肌钝痛，伴牵拉感，向前延伸至腹股沟，45。
左大腿外侧距膝部不远处有单纯压迫感，伴无力感，3。
左大腿内侧突然出现压迫感，3。
右大腿后侧肌肉中有夹捏样钝性压迫感，位置更偏外侧，3。
右大腿疼痛，仿佛肌肉被打成糊状（十小时后），43。
膝。
行走时不感无力，但一坐下便立即感到双膝麻痹样无力，犹如极度精疲力竭、虚弱不堪，3。
右膝疼痛，以致不能忍受卧床，46。[380.]
左膝骨内钝痛，随后向上延伸至髋部，向下延伸至大趾，始终仅在骨内；疼痛侧卧时缓解（两三天后）；停药数日后症状消失；三周后恢复用药（3滴经阴道给药，1滴口服），完全相同的症状再次出现，只是发生在右侧而非左侧，46。
腘窝有压缩痛，仿佛肌腱过短（两小时后），46。
右膝上方有尖锐的夹捏感，3。
小腿。
胫骨内有无法忍受的痉挛样疼痛向下延伸，以致她喊叫起来，同时全身出汗（三十三小时后），45。
牵拉痛从腘窝延伸至腓肠部（二十三小时后），45。
腓肠部疼痛，以致不能用力触碰；触及时其外侧感觉寒冷（第三天），46。
踝。
双踝疼痛，仿佛扭伤，伴左足前四趾的击打感（十四分钟后），45。
双踝短暂刺痛，从内向外延伸，伴畏惧行走（七小时后），45。
足。
双足所有关节均有牵拉痛，肌肉（肉）中有仿佛被强力压向骨骼的感觉，45。
足趾。
双足足趾有灼痛样疼痛，或仿佛被过短的靴子挤压所致的疼痛（十六小时后），45。[390.]
右足小趾有夹捏感，仿佛被踩过，3。
右足各趾尖有灼热性压迫感，3。
右足大趾有仿佛扭伤的疼痛，活动时加重，46。
前两个足趾的趾甲有抽动痛，仿佛将要化脓，以致不能忍受任何东西触碰，只能赤足以足跟着地行走（三天后），46。

全身症状

客观症状。
血液循环轻度加快，38。
[它大大增强血液的运动]，22。[在疾病中，“morbi materias, presertim exanthemata, versus corporis peripheriam ducit.” -Hughes。]
出血，22。[原文为“sanguinis profluria pellit.” -Hughes。]
她失去平衡（九分钟后），43。
非常神经过敏，51a。*
全身颤抖（第二天），39。* [400.]
全身颤抖和搏动，伴脉搏加快，39。
[惊厥]，15。[经Hughes校正。]
女性和疑病性男性出现极其剧烈的惊厥，7。[经Hughes修订。]
[身体僵硬]，18。[见于一例躁狂病例。-Hughes。症状经Hughes修订。]
疲乏至极，以致无法活动，46。
她变得极其忙碌，但刚开始整理东西，物品便因她无力而从手中掉落（十八小时后），46。
全身极度衰弱，伴全身压痛，尤以关节为甚（两小时十五分钟后），46。
全身极度衰弱，伴流泪，46。
晕厥感，10、13、17、21。[删去Hoffmann。-Hughes。]*
晕厥感，继而出现头痛，27。
主观症状。 [410.]
走到并不寒冷的户外空气中时，却感觉空气寒冷，因而寻找火炉（一小时半后），3。
她以为自己要晕厥，随后突然喊道：“我要倒下了”，但在最初五分钟内仍安静地坐着，45。
有时似乎神志将要消失，同时全脑有令人神志昏沉的压迫感，犹如受到挤压，3。
不知道自己怎么了，尽管有时会突然感到某种不适和轻微晕厥感，但立即消失，3。
病得很重，以致不得不整日卧床（两天后），46。
全身有疼痛感，伴一种寒战样颤抖，但触摸时身体是温热的（两天后），46。
他四处走动，但很快便坐下，将双手按在头上，诉说有剧烈疼痛，却不说疼痛位于何处，46。
他诉说有剧烈疼痛；被问及疼痛位于何处时，便比此前更加剧烈地诉苦，却不回答问题（四十五分钟后），45。
[疑病者会受此药影响]，33。[由Hughes加方括号。]
易患癔病者出现癔病性病症，27、28、29。[经Hughes修订。] [420.]
[癔病性病症，甚至见于男性]，24。[Moschus与Ambra混合使用。-Hahnemann。经Hughes修订。]
月经来潮时出现异常牵拉痛（两天后），46。
全身挫伤样痛，4。
所有肌肉均有针刺感，14。
全身各处有抽动痛，尤以夜间为甚，痛醒（四小时后），46。

皮肤

客观症状。
唇部脱屑（半小时后），46。
出丘疹，伴面部灼热，48。
身体各处出现三四个丘疹，伴剧烈瘙痒（两小时后），46。
整个腹部及大腿上有蓝色斑点，43。
前额两眉上方有两个跳蚤叮咬样小红斑，43。[430.]
右耳软骨内出疹，十分恼人，引起搔抓，并有瘙痒；搔抓后灼热（半小时后），45。
面部出现小丘疹，伴灼热感，45。
右足背出现小丘疹，瘙痒非常剧烈，搔抓后猛烈灼热（九小时后），46。
上眼睑出现一些顶端带脓的红色丘疹（六小时后），45。
主观症状。
身体有针刺感；并有“坐立不安”，妨碍睡眠，51。
全身麻刺感，51a。
身体各处有瘙痒、阵发性抽痛及细针样刺痛，迫使揉擦，3。
（一种通常不难痊愈的性病性癣疹中出现剧烈、难以忍受的灼热），2。
大腿前面有瘙痒性细微针刺感，迫使揉擦，3。
双足趾间瘙痒，以致不得不搔抓至出血（三又四分之三小时后），46。[440.]
左上臂瘙痒，以致不得不搔抓至出血；出血前瘙痒不止，一出血瘙痒即停止，继而出现灼热；各处散在有伴瘙痒的小丘疹；搔抓后消失（四小时后），46。
两肩之间瘙痒得骇人，以致不得不靠墙摩擦（二十三分钟后），45。
双耳后部有一种引起搔抓的瘙痒（两小时半后），46。
左胫骨外侧朝向腓肠部有急剧瘙痒，揉擦后消失，3。

睡眠与梦

嗜睡。
频繁打哈欠及嗜睡，40。
自服药以来，不积极活动时即嗜睡并打哈欠（第六日），50。
嗜睡，伴频繁反复打哈欠（第二日），39。
嗜睡，伴频繁深长的哈欠，39。
嗜睡，头内有愚钝感（十分钟后），50。
下午嗜睡，伴前额轻微隐痛（第二日），50。[450.]
非常困倦，但躺下后却无法入睡；在户外行走时，因困倦几乎睁不开眼睛（五分钟后），45。
睡眠，12。
研磨时沉沉睡去（五分钟后），45。
睡得很沉；被唤醒时睁着眼睛，说话颇有条理，但早晨对此毫无记忆（十六分钟后），45。
失眠。
夜间不安；不停做梦；梦中充满争斗和费力之事；无法在同一处久躺，因为所卧压的部位会疼痛，仿佛扭伤或折断（二十四小时后），3。
睡眠极不安稳；每半小时醒来一次，并不得不掀掉盖被；自觉过热，却不出汗（四十五分钟后），45。
无法入睡，50a。
整夜未眠，尽管有片刻失去意识；从这种既非睡眠也非清醒的状态恢复后，极度虚弱（十五小时后），45。
感觉仿佛睡眠不足，40。
梦。
整夜充满鲜明而带有诽谤内容的梦，梦中似乎一切都在合谋反对他，他从梦中醒来时非常激动（四十八小时后），3。

发热

畏寒。 [460.]
全身阵发性轻微畏寒（三十五分钟后），54。
感觉仿佛凉风突然吹到身上，尤以未遮盖的部位为甚，主要在双手，3。
全身寒冷（四分钟后），43。
在 62° F. 的温度下，她整日诉说寒冷，46。
寒冷感；总想靠近炉火，48。
寒冷感，主要在脊柱，伴牵引痛，46。
外部寒冷感，同时同一部位内部有灼热感（六小时后），45。
空气稍一接触便全身发抖，以致不得不上床，只有在那里才能暖和起来，46。
头皮轻微发抖，并由此扩展至全身（立即），3。
全身发抖，但因阵阵潮热，在屋内无法安定；不得不到户外去，在那里感觉好些（第三日），45。[470.]
整日交替出现发抖与热感，伴衰弱，以致不得不躺下（八小时后），45。
上下肢有寒冷感，外部感觉多于内部，但手指触摸不出（五分钟后），45。
从足底至膝部有寒冷感，43。
左胫骨处突然有凉感，3。
热。
全身温热显著增加，伴大量出汗及活动性增强（立即），4。
热感，16、27、35。
晚上 9 时上床时，全身灼热（右侧似乎更热），伴咽喉热感、干燥及刮擦感，并有中度口渴；床铺令人难以忍受；她不得不不盖被子躺着，伴前额针刺性头痛、眼前眩晕、全身挫伤样感；失眠、不安、翻来覆去，脐上出现阵挛样抓紧感，并有牵曳感朝向生殖器，情绪极其恶劣；发作持续一小时（九小时后），4。
发抖后，全身出现舒适的自然温暖感（十分钟后）；这种舒适温暖之后，发抖感再次从头部向下爬行，遍及全身（十五分钟后），3。
双手在他自己看来温度自然，但左手感觉很热，右手感觉冷；而面部感觉两手都凉（两小时后），3。
面部发热，伴眼前昏暗，4。[480.]
面部很热，但不红（二十八小时后），46。
头部很热，整个后侧部位大量出汗，43。
面部灼热，伴丘疹发出，48。
汗。
出汗，12、22；无热，23。
每晨轻微出汗，1。
轻微皮肤出汗，持续两小时（数分钟后），47。
全身透发大汗，32。[Hughes 修订。]
皮肤散发物有强烈的麝香气味，甚至次日仍然如此，47。
前额大量出汗，44。

加重与缓解因素

加重。
（早晨），醒来时，口苦；干咳；出汗。
（上午），呕吐。
（傍晚），头部隐痛。
（夜间），腹泻；身体抽动痛。
（饭后），胃窝周围紧束感。
（进食后），恶心不适。
（运动），如负重所致的头痛；额区压迫感；大趾疼痛。
（剧烈运动），头部疼痛。
（弯腰），前额内旋转感等。
缓解。
（户外），研磨所致的一切症状，42；眩晕；头内牵引感；切割样头痛；热性症状。
（在空气中走动），如负重所致的头痛。
（咖啡），便秘。
（运动），大腿内的感觉等。
（休息），侧部刺痛。
（弯腰），胃窝压迫性疼痛。

Moschus

精神

头部

眼

耳

鼻

面部

口腔

咽喉

胃

腹部

肛门

大便