Ferrum metallicum

[本条目下收录 Ferrum metallicum pulveratum 和 Ferrum aceticum 的症状，因为 Hahnemann 对二者不加区别地使用。（亦包括 Ferrum carbonicum；见资料来源第 23 条。）]

Ferrum，元素铁。

常用名称，铁；Eisen。

制备，纯金属铁的研制剂；醋酸盐溶液及碳酸盐研制剂。

资料来源。（ 1 至 11，引自 Hahnemann ）。

1，Hahnemann，Mat. Med. Pura，第 2 卷；2，Fr. H-n.，同上；3，Gross，同上；4，Rasazemsky，同上；5，Harcke，载于 Hufel. Journ., xxv，未找到（Hughes）；6，Lentin，Beitr., 第 1 卷，第 75 页，未找到所述症状（Hughes）；7，Nebel und Wepfer，Diss. de Méd. Chalyb., Heidelb., 1711，无法查阅（Hughes）；8，Ritter，载于 Hufel. Journ., xxvi, I，Pyrmont 和 Schwalbach 矿泉水的作用；9，Scherer，载于 Hufel. Journ., iii, D. 620，舞蹈病患者服用铁剂后的作用；10，Schmidt-Müller，载于 Horn's Archive, 9, 2，使用最细铁粉（Hahnemann）；11，Zacchioli，载于 Kuhn's Magazin für Arzneim., 1, 1794，使用数 grains 铁屑（第

10 和 11 条无法查阅，—Hughes）；12，Amer. Provers' Union 的药物试验（Drs. Cox、Dubbs、Howards、Pehrson、Duffield、Miller、Negerdanke、Payne、Raue 及 Mr. Koller），「使用从第 1 dec. 至第 30 cent. 的研制剂和稀释剂，其中一项使用 Jenichen 的 200th dil.」；未提供逐日记录或详情；13，Petruschky，21 岁，在十五日内共服用 6 drs. 和 2 scruples Liq. ferri acet.，每次 4 至 24 drops，每日四次；Loeffler 的药物试验，Bernardi and Loeffler's Zeit., 1847（引自 Frank's Mag., 4, 161）；14，Loeffler，31 岁，在二十五日内共服用 1 oz. 和 3 drs.，每次 10 至 25 drops，每日三次；随后每次 30 drops，每日四次，继而停药四日，然后从 1 drop 开始，每次剂量增加 1 drop，同上；15，Rast，25 岁，共服用 1 oz.，每次 2 至 26 drops，每日四次，同上；16，Sturm，21 岁，在二十五日内共服用 2 ozs.，每次 5 至 30 drops，同上；17，Herzer，20 岁，共服用 1 1/2 oz.，每次 5 至 40 drops，同上；18，Abel（略去，健康状况不佳）；19，Dr. Alb 于第一日 5 A.M. 和 10 P.M. 服用 60th dil.；第三日于 7.30 A.M. 和 11.30 P.M. 服用；此后服用 10 drops 的 20th dil.；Z. f. Ver. Hom. Aetz. Oest., 2, 213；20，Dr. Laa 服用 1 grain 的 1st trit.，同上；21，同一人使用 1st trit. 对一名健康女性进行的药物试验；22，Dr. Gonzaler，一名女士因全身虚弱而遵医嘱服用不同铁制剂所致的慢性中毒，El Criterior Med., 10, 273（L'Hahnemannisme, 2, 435）；23，Dr. Knorre，服用 1 grain 的 3d dil. 后的作用，药物为

Ferr. carb ., A. H. Z., 6, p. 35；24，v. Schroff。

精神

• 情绪。
• 醉态，8。[未找到。-Hughes.]
• 晚间变得极其活跃，12。
• “我周围的一切显得非常庞大而宽广，我往往把琐事看得极其重要，并且总体上处于一种异常认真的心境，却没有外在原因”，13。
• 不断想独处；惧怕交谈、噪声、来访，甚至惧怕与她所珍爱的朋友们相处，22。
• 不愿交谈；不愿工作，12。
• 整个药物试验期间性情较为平和，12。
• 感到非常严肃而不自在，但并不阴郁，12。
• （情绪低落，仿佛因大便过稀所致），1。
• 整个月经期间情绪阴郁低落，并有神经易兴奋，12。[10.]
• 月经前精神抑郁，12。
• 月经后心情阴郁，12。
• 她从不抱怨，也不哭泣；当身旁无人时，总是陷入深深的忧郁之中，22。
• 焦虑，7，8。
• 焦虑，仿佛有什么不幸发生在她身上，1。
• 夜间焦虑，仿佛有什么不幸发生在她身上；无法入睡；在床上辗转不安，1。
• 因轻微原因便焦虑，伴心窝部搏动，1。
• 情绪恶劣；对任何事情都不愿意；即便对平素积极关注的事物也漠不关心；无法感到愉快，17。
• 这种情绪恶劣不仅出现在腹部病症加重最甚的时期，而且与腹部病症一样，也在服药后不久加重；然而，腹部不适消失后它仍持续存在，并在药物试验的最后几日、腹部几乎已无不适时加剧；甚至停药后仍持续存在，随后逐渐消失，17。
• 我平素活泼的性情无缘无故地改变了；我变得情绪恶劣、阴沉，不愿从事任何脑力和体力劳动（第二日），19。[20.]
• 受到最轻微的反对便激动；任何事情都会使她恼怒或情绪低落；甚至孩子们的爱抚也会使她的坏脾气加重；她常常粗暴地对待身边的人，因为她厌恶见到他们或与他们交谈，并想让他们离开，好让她独处，只有独处才令她愉快，22。
• 性情暴烈，好争吵；坚称自己正确（四小时后），1。
• 月经后性情阴郁，12。
• 一晚过分欢快，次晚则悲伤而忧郁，1。
• 智力。
• 不愿思考，并且头脑混乱，1。
• 终日感到非常迟钝而沉重，12。
• 思绪游移且心怀不满，12。
• 记忆力减弱，但头部没有不适感，17。
• 神志昏钝，伴眩晕，12。
• 神志昏钝，伴头痛，12。

头部

• 头脑昏蒙与眩晕。 [30.]
• 头脑昏蒙（第七天），15；（第十三天），13。
• 头脑昏蒙，如同一夜未眠后（第二天），19。
• 头脑昏蒙、昏钝，8。[所述观察涉及皮尔蒙特和施瓦尔巴赫的矿泉，其中的碳酸必定也产生了一定作用。-Hughes.]
• 轻微但短暂的头脑昏蒙，16。
• 下行时眩晕，仿佛她会向前跌倒，1。
• 躺下时眩晕，仿佛他被向前推去，或仿佛正乘马车行驶（尤其闭眼时），1。
• 一个非常明确的症状是头部眩晕或头晕；午后睡眠后突然起身时，眩晕发作得十分严重，以致一切看起来都是黑的，仿佛一幅暗色帘幕在眼前缓缓放下；他必须倚靠门支撑，否则就会跌倒；这种眩晕伴有恶心、虚脱和嗜睡性昏钝；再次入睡，并发现极难使自己清醒；午后有两次瞬间的眩晕发作；有一种来回摇摆的感觉，如同水时，12。
• 头感到眩晕，或更确切地说，有漂浮旋转感，持续半小时，12。
• 看着流动的水时，她头晕、眩晕，仿佛一切都随她旋转，1。*
• 眩晕，伴头痛，12。[40.]
• 眩晕，眼前发黑，12。
• 行走时眩晕，仿佛醉酒，似乎会被障碍物绊倒，1。*
• 头部眩晕，伴严重昏钝和躁动不安，无法收摄或集中思维进行学习，12。
• 头部有漂浮旋转感，双手发冷，12。
• 啤酒使她感到上头，1。*
• 头部一般症状。
• 大量充血涌向头部，1。
• 血液涌向头部；头部静脉肿胀两小时，伴面部阵发性热感和潮红，1。*
• 头内空虚感，1。
• 头脑空虚而昏钝，1。
• 上午8时头内有昏沉感，至夜间逐渐消退，12。[50.]
• 早晨醒来时头部昏沉、沉重，如同一夜未眠后（第四天），19。
• 头部感到昏沉、胀满，眼睑沉重，12。
• 头脑昏沉而昏钝，1。
• 早晨头脑非常昏沉，1。
• 头部沉重，1。
• 早晨醒来时有头部沉重感（第三个早晨），19。
• 头部沉重感、额区昏钝及双侧太阳穴压迫感（第二天），13。
• 头痛持续两小时，随后由锐痛转为钝性压迫痛，并伴昏钝，临近夜间时较不明显，12。
• 头部持续胀满、沉重，太阳穴能感觉到每一次搏动（第五天），13。
• 午后头内有过度胀满感（第二天），13。[60.]
• 白天不时头痛，12。
• 午后头痛，伴发热，12。
• 每晚头痛，鼻根上方昏沉，1。
• 月经后头痛，12。*
• 头痛；头部倦怠、僵硬，12。
• 轻微头痛一整天，12。
• 剧烈头痛一整天，傍晚最重，前额右侧较甚，并向下延伸至右鼻孔，12。
• 钝性头痛，伴鼻卡他，12。
• 昏蒙、厚重、浑浊感的头痛，12。
• 月经后数日出现恶心性头痛；头部发热，足冷，12。[70.]
• 波动性头痛持续一小时（半小时后），4。
• 脑中突然出现瞬间的眩晕性冲击感（立即），1。
• 行走或弯腰时头痛加重，坐着时缓解，12。
• 书写使头痛再次出现，12。
• 早晨醒来时头部感觉较为轻松，尤以额区为甚，而太阳穴的压迫感仍持续（第三天）；再服四滴后，头部胀满感增强，13。
• 除充血性胀满外，头部症状在睡眠后缓解，13。
• 前额。
• 头部前方感到昏沉、沉重，但并非真正的疼痛，12。
• 前额整天有轻微的昏沉、沉重感，12。
• 疼痛始于太阳穴，延及整个前额，12。
• 剧烈额部头痛一整天，伴足冷，12。* [80.]
• 双眼上方头痛，12。
• 前额牵拉痛，头部发热，足冷，12。
• 数日后（月经后）出现恶心性头痛；过去总是在月经之前或之后出现，直至最近六个月内才不再如此（服用Veratrum后）；此次伴头顶搏动，仿佛脑内一条静脉过度充盈，并有胃内搏动感，沿食管向上延伸，仿佛一条神经在颤动；有时引起窒息感，仿佛某物像阀门一样在咽喉中上升；这些感觉似癔症中的感觉，12。
• 牵拉性头痛，4。
• 傍晚在户外散步后，头内有些压迫感，13。
• 在河中沐浴时，头内压迫感临近傍晚消失，但很快又以空前剧烈的程度复现（第六天），13。
• 头痛，仿佛脑被撕裂（早晨醒来前的朦胧睡眠中亦有），1。
• 头内时作时止的酸痛、撕裂痛，持续一小时，12。
• 月经来潮前，窜痛性头痛和耳鸣，1。
• 头内有如脉搏跳动的感觉，伴轻微刺痛（第九天），13。* [90.]
• （每两三周头痛一次，每次持续两天、三天或四天，呈锤击样和搏动样，以致她有时必须躺在床上；随后厌恶饮食），1。*
• 早晨起床并穿衣后，过一刻钟，双侧额结节出现压迫感，延及整个前额直至头顶，并逐渐增强，二十分钟后转为由内向外的压迫性痛；下楼时疼痛剧烈加重，以致我不由自主地用手掌按住痛处，这可使疼痛暂时缓解，但只有在户外才明显缓解；约下午2.45时，疼痛转为钝性压迫感，持续至下午8时（第二天），19。*
• （前额压迫性头痛，仿佛将要胀裂），1。*
• 上午1.30时醒来，整个前额有压迫性痛，并伴腹内隆隆声和汩汩声（第一夜），19。
• 起初双侧额结节有钝性压迫感，半小时后遍及整个前额；二十分钟后减轻，并在四小时后逐渐停止（五小时后），19。
• 额结节有钝性压迫感，八分钟后扩展至整个前额，半小时后又扩展至头顶；用手按压时以及在户外均缓解，但下台阶时再次加重；剧痛直到下午4时以后才消失，继而转为与起初相同的额结节钝性压迫痛，持续至下午6时（第三天），19。*
• 前额有尖锐的牵拉性压迫痛，12。
• 前额有切割样窜痛，1。
• 整个前额有由外向内的针刺样痛，12。
• 前额及头部有轻微的搏动性发痒样痛，12。[100.]
• 左侧额结节有轻微针扎感，一刻钟后移至右侧，四小时后转为钝性压迫感；在户外并未缓解，且这两处的症状均逐渐增强；约下午1时，压迫感减轻，下午3时后消失（来自20th dil.），19。
• 太阳穴。
• 太阳穴沉重（第十二天），13。
• 静卧时太阳穴令人不适的压迫感减轻；但冷空气或将冷物敷于前额均不影响这种压迫感，13。
• 一侧或另一侧颞区有压迫感，伴轻微头脑昏蒙，活动后立即消失（第一天），14。
• 双侧太阳穴有尖锐、刺痛样、压迫性疼痛，12。
• 上午3时醒来，双侧太阳穴有小刀刺入般的剧烈针刺痛，逐渐延及整个前额，并伴寒意，使她无法再次入睡，12。*
• 头顶。
• 上午3时前不久醒来，头顶有压迫性痛，每次改变体位均使其加重并妨碍入睡，直到上午4时才睡着（第四个早晨），19。
• 凉爽的户外空气在头顶引起一种特殊的压迫感，进入室内后逐渐消失，1。
• 月经后数日头顶出现搏动，仿佛脑内一条静脉过度充盈，12。
• 每当他突然活动或快步上楼时，头顶即出现搏动痛，12。[110.]
• 头顶有疼痛感，尤以右侧为甚，12。
• 顶骨区。
• 头部右侧疼痛，伴眉部和鼻部瘙痒，19。
• 左侧头痛一整天，12。
• 轻微头痛一整天，占据头部整个左侧，12。
• 午后左侧出现剧烈窜痛性头痛，持续五小时，1。*
• 枕部。
• 午后枕部沉重，持续半小时（来自20th dil.），19。
• 有牵拉感从颈背向上进入头部，随后头内出现窜痛、轰鸣和嗡鸣，1。*
• 上午8时，后脑和颈部出现压迫性并略带锐性的疼痛，逐渐延伸至前额，12。
• 后脑从一耳至另一耳有沉重感，12。
• 头痛变得更为剧烈，呈搏动性质，位于后脑和颈部，逐渐延及两侧及前额；疼痛几乎无法忍受，活动或弯腰时显著加重；这些剧痛持续约三小时后逐渐减退，但白天仍周期性复发，由弯腰诱发，12。
• 头部外侧。 [120.]
• 脱发，以致头皮疼痛，并有蚁走感，1。*
• 头部外侧疼痛，仿佛血液外渗；触碰时头发疼痛，1。
• 头部和头皮有疼痛感，12。
• 头皮疼痛，尤以前部为甚，12。
• 头皮和头发有疼痛感；胸部及心脏周围有牵拉痛，12。
• 发根有疼痛感，前额有压迫痛，12。
• 头皮整天瘙痒，12。
• 头皮轻微瘙痒并伴足冷，持续十天，12。
• 白天头部非常频繁地瘙痒，迫使他搔抓，12。

眼

• 客观症状。
• 眼红持续五日，伴灼痛（第三天后），1。[130.]
• 眼白变色（第二天），19。
• 眼白发黄（第三天），19。
• 眼睛无力，伴大量流泪，12。
• 眼睛无力，伴流泪及鼻流清稀分泌物，持续八或十天，12。
• 主观症状。
• 眼睛疼痛，仿佛非常困倦，眼睛将要闭合；眼内亦有灼热感，1。
• 眼内灼热，1。
• 右眼酸痛；夜间眼睑粘连，1。
• 眼内有压迫感，仿佛眼球将要突出，右眼尤甚，12。
• （左眼射痛），1。
• 晚间眼痒，并有酸痛，仿佛眼内有一粒沙子，1。
• 眉部与眼眶。 [140.]
• 左眉上方有轻微感觉；近鼻侧有铁样痛，12。
• 晨起眼睛上方及前额有轻微沉重感，12。
• 左眼上方疼痛，来得非常突然，持续时间很短，连续数日反复出现，12。*
• 左眼上方偶有剧痛，伴流泪，12。
• 右眼上方锐痛，12。
• 左眼上方刺痛，持续十五分钟，12。*
• 左眼眶有轻微疼痛感，伴胃灼热，12。
• 右眼眶外角针刺痛，12。
• 眼睑。
• 上、下眼睑发红、肿胀；上眼睑有一种充满脓液的麦粒肿；下眼睑内充满硬性物质（脓性黏液），1。
• 如果仅书写两小时，便无法将眼睛睁大；眼睛变得泪汪汪的，仿佛睡眠不足，1。[150.]
• 几乎无法睁眼；眼睑被压下，12。
• 晨起眼睑沉重，12。
• 泪器。
• 左眼大量流泪；在户外最甚，12。
• 流泪如此严重，以致无法长时间阅读，12。
• 眼睛流泪、无力，伴左眼上方疼痛，12。
• 瞳孔。
• 瞳孔只能轻微扩大，1。
• 视觉。
• 眼前非常昏暗，尤其弯腰后起身时，12。
• 晚间眼前发黑；眼眶上方酸痛，鼻中滴出少量血液，1。
• 缝纫时看不清针脚，12。
• 阅读或书写时，字母相互混在一起，12。

耳。[160.]

• 左侧外耳有疼痛感，仿佛其上有溃疡（十二小时后），1。
• 晨起右耳针刺痛（十二小时后），1。
• 听觉。
• 耳内嗡鸣；这种嗡鸣与脑中不适感一样，在将头伏于桌上时缓解，1。
• 右耳鸣响，12。
• 耳前有蟋蟀般的唧唧声，1。

鼻

• 客观症状。
• 1 P.M.，迅速接连打四次非常疼痛的痉挛性喷嚏，12。
• 整日鼻流清稀分泌物，伴钝性头痛，12。
• 晨起弯腰时，鼻部少量出血，1。*
• 上午右鼻孔滴出数滴血，此前从未发生过这种情况，12。
• 左鼻孔出血（十小时内四次），1。
• 主观症状。 [170.]
• 鼻部麻木、僵硬，12。
• 鼻部疼痛，自眉部而来，12。
• 鼻孔疼痛，自头部而来，12。

面部

• 客观症状。

• 神情时而忧郁，时而烦躁，22。

• 面部潮红，双颊灼热，12。*

• 阴天在户外骑行时，面部潮红，双颊灼热，12。

• 面部略黄（第二天），19。*

• 尸样黄疸面色，1。*

• 面色如尸，且有蓝色斑点，1。

• 面部鲜润的红色和丰满度非常明显地减退（第十一天），13。[180.]

• （面色变苍白，肠内辘辘作响，胸部收缩，血液涌向头部；出现痉挛性剧烈嗳气；随后面部发热，尤其是右颊，并有头顶部射痛样头痛），1。

• 面部明显胀满（第二天），20。

• 在药物试验期间，面部的丰满和鲜红明显减退，15。

• 五官紧缩，22。

• 主观症状。

• 面部感觉仿佛肿胀、膨满，12。

• 面颊。

• 双颊轻微潮红，22。

• 唇。

• 唇色苍白，1。*

• 唇及面部苍白，8 。[这是铁剂诱发子宫出血的影响，并非金属本身的影响。参见 S. 543。-Hughes。]

• 唇干燥、苍白，22。

口腔

• 牙齿。
• 右侧犬齿后方的牙齿感觉比其他牙齿长，并且非常疼痛，持续八天，12。[190.]
• 牙痛，持续整个上午，12。*
• 牙龈。
• 全部牙龈变色，22。
• （牙龈及面颊肿胀），1。
• 舌。
• 舌尖红，舌苔厚；前部呈白色，后部呈黄白色，22。
• 舌苔厚，呈黄灰色（第十三天），13。
• 舌苔白，口干，口味不佳，12。
• 药物试验后期，舌略呈白色，16。
• 舌后部及中央持续疼痛，犹如细微而不间断的针刺痛，接触食物和饮料时加重；不进食、不饮水时，该处感觉仿佛曾被灼伤并且麻木，1。
• 进食后舌的状态较为正常，12。
• 口腔一般症状。
• 晨起口干，12。[200.]
• 午夜前睡了一小时后，有一股热气仿佛从腹部上涌；口腔变干，一股难闻的气息和腐败味上升至口中，1。
• 味觉。
• 口中有令人不适的坏味，12。
• 起床时口味不佳，12。
• 浆糊样味觉（第三天），19。
• 有时口中有土腥味，1。
• 口中有黏液样味觉，舌苔白，但食欲未减（第三十八天），14。
• 口中有甜味，仿佛是血的味道，8 。[与 Ss. 502 及 485 同时出现。-Hughes。]
• （晨起口中有微酸味），1。
• 午后一股腐败味上升至口中，使食欲全失，1。
• 口中持续有铁味，掩盖所有其他味道，22。[210.]
• 味如臭鸡蛋，12。
• 晨起饮冷水可使口中味道改善，12。
• 所有固体食物吃起来都很干，仿佛既无汁液，也无浓郁滋味；固然仍有其本来的味道，但没有一样可口；最喜欢温热的流质食物，1。*
• 所吃的一切尝起来都苦，1。

咽喉

• 痰液上涌，22。
• （有时咽喉有塞子样感觉；不是在吞咽时，而是在吞咽时），1。
• 左侧咽喉、扁桃体下方有肿块样感觉；空咽时疼痛，但进食或饮水时不痛，12。
• 咽喉有收缩感，1。*
• 咽喉有哽塞感，12。
• 咽喉灼热，伴嗳出刺激性气体，12。[220.]
• 吞咽时咽喉酸痛，伴咽峡发热；颈部肌肉僵硬，活动时疼痛，1。
• 咽喉疼痛，进食时不痛，12。
• 咽喉疼痛，伴整日迟钝、沉重，12。
• （咽喉有生痛感并疼痛，伴声音嘶哑），1。
• 咽峡与食管。
• 咽峡剧烈收缩（每次服用铁剂和水后），16。
• 一种感觉自胃部沿食管延伸，12。
• （咳嗽时食管内酸痛，并有疼痛感，仿佛水疱破裂后留下一个痛处），1。
• 咽喉外部。
• 颈部慢性腺体肿胀，1。

胃

• 食欲。
• 食欲增强（最初数日），15。
• 食欲仍然旺盛；每次少量进餐后胃内有压迫感（第九日），13。[230.]
• 食欲异常旺盛（第五日），13。
• 整个药物试验期间食欲极度增强，消化良好，17。
• 食欲如此旺盛，以致晚餐吃下平常饭量的两倍仍几乎不够（服用铁剂期间），14。
• 强烈饥饿感（第二日），20。
• 强烈饥饿感，以致她不得不在不同寻常的时间进食；然而，她已失去饱足感，因为尽管每日进食数次，而且每次食量并不少，仍无法平息饥饿（第一及第二日），21。
• 食欲大减，12；（第十三日），13。
• 食欲很少（第三日），19。
• 食欲很少，尤其不想吃肉；她感到十分饱胀，1。
• 食欲很少，舌净（第十一日），13。
• 诉食欲丧失，12。[240.]
• 他毫无食欲，因为总感到饱胀；但饮料味道可口，饮用时津津有味，1。
• 厌食；极度厌恶一切食物；所有东西尝起来都有铁味，22。
• 厌食，无不良味觉或口渴，1。
• 即使有食欲，她也只能吃一点；立即就感到饱胀，食物令她感到压迫不适，1。
• 他只能吃面包和黄油；肉食令他不适，1。
• 口渴。
• 晚间恶寒和发热消失后口渴，12。
• 晚间口渴，随后出现热感并出汗，12。
• 寒战后（下午3时）、热感出现前口渴，12。
• 晚餐后口渴；他不知道想喝什么，1。
• 白天睡眠后极度口渴，12。[250.]
• 晚间有一小时无法解止的口渴，12。
• 无渴，22。
• 完全无口渴，1。
• 嗳气。
• 嗳气，但腹部感觉不缓解，12。
• 频繁嗳气，22。
• 只要吃下任何东西，便不断嗳气，1。
• 辛辣刺激性嗳气，12。
• 嗳气辛辣且有灼热感，13。
• 恶臭嗳气，12。
• 中午进食时食欲和味觉正常，但进食后阵发性嗳气，并有食物反流，无恶心或欲吐感，1。[260.]
• 胃灼热，22。
• 饮用微酸啤酒后（晚间），胃灼热，1。
• 明显胃灼热，伴左眼眶疼痛感，12。
• 起身时恶心，但不呕吐，12。
• 恶心持续整个上午，12。
• 晚8时恶心，潮热遍及全身，仿佛即将出汗，12。
• 进食前或进食后恶心，12。
• 进食后恶心，12。
• 进食后恶心略有加重，12。
• 行走时恶心欲吐；仿佛头会不断向右侧倾斜，1。[270.]
• 恶心剧烈，伴眩晕，12，22。
• 喉中有强烈恶心感，仿佛必将呕吐；最终以嗳气告终，3。
• 夜间胃部恶心不适，伴腹泻，12。
• 她总觉胃中翻腾不适并恶心，1。
• 每当她吃东西时便作呕，如同厌恶所致的恶心，1。
• 欲吐持续三小时，1。
• 有时感觉仿佛将要呕吐，但无恶心或胃中翻腾不适，12。
• 一进食便立即呕吐，呕吐物带铁味；或吐出清澈的泡沫状水液，22。
• 服用酸性物和啤酒后，她大量呕吐，1。
• 午夜刚过即呕吐食物，继而厌恶食物并畏惧户外空气（六小时后），1。 [280.]
• 仅在进食后立即呕吐食物，持续八日，1。
• 只要她吃下任何东西，便又将其吐出，1。
• 她在晚间、晨间及进食后呕吐，仅吐出黏液和水（无食物）；一种清水反流；水从口中流出，且喉咙有紧缩感，1。
• 她吐出的一切均呈酸味且辛辣刺激，1。
• 午夜前呕吐最重，卧位时加重，尤其侧卧时加重，1。
• 胃。
• 上腹部膨胀，10。
• 胃区和腹部膨胀（服用铁粉后），12。
• 消化不良，伴胃中热感，12。
• 胃中仿佛有某物升起的感觉，12。
• 胃中有如硬物或未消化食物所致的感觉，约两小时后出现灼热、辛辣刺激性嗳气，12。[290.]
• 胃左端偶有不适，但尚未达到疼痛程度，12。
• 胃部不适，伴苦味嗳气，气味如臭鸡蛋；多在晚餐后消失（十分钟后），20。
• 每餐后立即出现严重不适（第三十八日），14。
• 心窝痛，12。
• 上腹部温热及饱满感（服用四滴后立即出现）（第一日），13。
• 上腹部持续有温热感，按压不痛（第十一日），13。
• 进食后胃中热感，12。
• 胃中发热和灼热，伴脾区短暂的痉挛样痛，12。
• 体力活动期间，热感从心窝向上升，如同忧惧感；她必须躺下，1。
• （胃中灼热），1。[300.]
• 嗳气后胃中灼热感减轻，12。
• 他感到饱胀，1。
• 行走后他感到饱胀，仿佛将要嗳气；进食后此症消失，1。
• 胃中饱满及温热感（服用10滴十分钟后，第一日），14。
• 首次服药后不久，上腹部出现紧张感和温热感，第二日加重，第三日减轻，第四日消失；第九日复发，并加重为令人难受的压迫感和沉重感，似乎从上腹部开始并扩展至整个腹部，继而成为绞痛；晨间和晚间尤其严重，有时伴欲吐；整个状况在第十二日达到最严重程度，但此后尽管剂量不断增加，仍逐渐减轻，直至仅余上腹部轻微紧张感，17。
• 晨间卧床时（约六时），心窝处一切均疼痛性收缩，随后出现一种痉挛性咳嗽，并咳出黏液，1。
• 痉挛样胃痛，1。
• 严重的痉挛样及压迫性胃痛，22。
• 胃痉挛，7。
• 吃肉引起胃痛，1。[310.]
• 进食和饮水后剧烈胃痛，1。
• 上腹部有令人不快的牵引感（第十二日），12。
• 每当她进食时便有压迫感，1。
• 每餐后胃内有压迫感（第十及第十一日），13。
• 下午2时上腹部有轻微压迫感（第二日），19。
• 心窝有沉重的压迫感，12。
• 胃内有剧烈压迫感和异常紧张感，11。[由数格令铁屑所致。-Hahnemann.]
• 胃内有剧烈压迫感和异常紧张感（服用数格令铁屑后），12。
• 胃部有压迫性且非常剧烈的疼痛，12。
• 胃部有压迫性、极剧烈的疼痛，10。[由研磨得最细的铁粉所致。-Hahnemann.] [320.]
• 触及心窝时疼痛，1。
• 胃中有搏动感，贯穿食管延伸，仿佛一根神经在颤动；有时引起窒息感，仿佛有一瓣膜在喉中升起，伴头痛，月经后出现，12。
• 胃部所有感觉均位于贲门端和脾区，12。

腹部

• 季肋部。
• 两侧季肋部有胀满感（第四日），19。
• 右季肋部有压迫感，22。
• 左季肋部射痛，12。
• 肝区及胸部疼痛，12。
• 脾区有痉挛样感觉，12。
• 脾区有轻微钝痛及沉重感，12。
• 腹部一般症状。
• 腹部膨胀，10。[330.]
• 腹部坚硬、膨胀，1。
• 腹部安静而膨胀，无肠气症状，1。
• 腹部扩张或肿胀，12。
• 腹部稍呈鼓音性膨胀，22。
• 肠内有动感，仿佛即将发生腹泻，但大便正常，12。
• 肠鸣，伴头痛，12。
• 终日肠鸣，伴腰部及肾区疼痛，并在排尿时尿道有轻微疼痛不适感，12。
• 晚间肠鸣，肠内有疼痛不适感，并感觉仿佛即将排便，12。
• 凌晨1时30分腹中鸣响并咕噜作响（第一夜），19。
• 全腹鸣响并咕噜作响，仿佛即将发生腹泻；然而仍有每日一次的规律大便（第二日），19。[340.]
• 横结肠鸣响并咕噜作响，盲肠处尤甚（第四日），19。
• 连续安睡五小时后，因腹中鸣响及绞痛而醒；腹部胀满而紧张；剧烈腹绞痛发作十或十五分钟，每次排出肠气后均缓解；大量排便后极大缓解，以致仅在坐起时腹绞痛才令人难受（第三十八日），14。
• 腹中昼夜剧烈鸣响，1。
• 终日肠内多气，遍及全腹；在温暖房间内、户外、乘行时或安静坐着时均无明显变化，12。
• 乘马车时右腹部有肠气；不久即消失，12。
• 排出大量肠气，6。
• 肠气声响很大，22。
• 早晨起床后频繁排出恶臭肠气（第四日），19。
• 腹内温热感增强，尤以胃脘部为甚，伴腹部压迫感、紧张感及绞痛；服药后若立即散步，这些症状便迅速消失，或根本不出现，16。
• 腹部明显不适，逐渐加重至恶心感，同时伴苦味、恶臭的嗳气及腹部绞痛，继而大量排便，多为液状便，21。[350.]
• 整个肠道剧烈疼痛（凌晨2时30分）；几乎来不及去排便；大便畅快而稀，伴绞痛、切割痛及剧烈努责；努责持续一段时间；同时感到胃部恶心、口中有不适味道，饮冷水后缓解；上午6时再次排出棕黄色稀便，排便前有腹绞痛，排便时努责，12。
• 左腹部有铁痛样疼痛，不甚剧烈，但几乎持续不断，12。
• 腹部胀满感强烈，持续数日（第九及第十日），12。
• 腹部终日有极其不适的紧张感和胀满感（第三十八日），14。
• 腹部及背部剧烈收缩性疼痛，8。
• 腹部剧烈绞痛并鸣响，伴口中糊样味、咽门干燥及轻度恶心；腹部触之不痛；数小时后及大量排便后消失（第三十六日），14。
• 上腹部及心窝有尖锐的酸痛，持续一小时，12。
• 全腹阵发性牵拉痛（第十三日）；加重（第十七日），13。
• 一吃或喝任何东西，腹内紧邻胃下方即出现压迫感，1。
• 腹部有极其令人难受的压迫感，尤以胃脘部为甚，触碰时加剧为疼痛，通常每次服药后一小时内消失，但每次重新服药后又复发，晚间尤为剧烈；尽管次夜睡眠未受扰且次日食欲增强，疼痛仍继续加重，直至服药后立即散步才得以防止，或至少显著减轻，尽管每次剂量均有所增加；然而，每当有意或偶然未散步时，这种痛苦便以全部强度复发（第七日），15。[360.]
• 尤其在行走时，肠道有疼痛性沉重感，仿佛会向下坠落，1。
• 腹部锐痛，12。
• 腹部锐痛，子宫内有向下坠迫感，其下方有酸痛，12。
• 腹部有数处刺痛，1。
• 腹绞痛（立即），8。
• 午夜后腹绞痛，继而腹泻，20。
• 药物试验后最初四日，几乎持续有令人难受的腹绞痛，程度不一，几乎不受活动影响，进食后加重，排便后稍有缓解；即使整夜安睡未受扰，每次早晨起床后仍会出现；腹部不膨胀，触之亦不敏感，16。
• 腹绞痛发作，使其从熟睡中醒来；排出大量肠气及大量排便后缓解，但每次服药后均复发（第三十七日），14。
• 夜间肠气性腹绞痛；腹中产生大量肠气而引起疼痛，尽管已有大量肠气排出，1。
• 细微射痛性腹绞痛，1。[370.]
• 整个肠道有轻微疼痛不适感，伴肠鸣，12。
• （触摸腹部及咳嗽时，肠道如被殴打般疼痛，或仿佛受过泻药作用）（六小时后），1。
• 下腹部。
• 下腹部有大量肠气，左侧稍有滞留；大量气体经口和肛门逸出，无声无臭，但缓解极少，12。
• 下腹部疼痛，22。
• 早晨腹部有产痛样疼痛，仿佛月经即将来潮（十二小时后），1。

直肠与肛门

• 客观症状。
• 大痔核从肛门脱出，1。
• 痔出血剧烈，8。
• 直肠收缩性痉挛，持续数分钟，1。
• 主观症状。
• 直肠内有撕裂感，1。
• 直肠内瘙痒并有啃咬感，黏液便中排出蛲虫，1。[380.]
• 使用本药似乎会使蛲虫增多；因直肠瘙痒而夜间无法入睡；虫体夜间从肛门爬出，1。[源于饮用 Pyrmont 水。-Hahnemann.]
• 压迫撕裂感贯穿肛门，伴硬便，12。
• 上午9时30分出现急迫便意，继而排出泡沫样便，伴大量响亮肠气；此后至下午4时前，又排出三次几乎无臭的水样便，每次之后心窝均绞痛六分钟，但季肋部胀满感得到缓解（第四日），19。
• 频繁有便意，伴肛门灼热，活动时背部疼痛，1。
• 终日排便努责，12。
• 排便时及排便后剧烈努责，12。

大便

• 腹泻。
• 腹泻，伴腹部、背部及肛门神经性痉挛痛，8。
• 频繁腹泻，1。
• 频繁腹泻；大便呈水样，伴或不伴里急后重，之前可有或无疼痛，但总伴大量肠气，且在进食或饮水后更频繁，22。
• 剧烈腹泻，6。[390.]
• 极大量水样腹泻，伴腹部切割痛，持续一日，23。
• 剧烈泻下，8。
• 频繁排出腹泻样便，8。
• 第三日大便变为带绿色及黑色，同时变得较硬，甚至非常硬；但服用26滴及以上剂量后，大便逐渐变软，以致药物试验最后数日排出大量糊状便，16。
• 任何时候均未出现便秘；第一次药物试验期间每日均有一次大量排便，仅偶尔有部分硬便，多数推迟两或三小时；正常的棕色于第二日变为带绿色及绿黑色，14a。
• 腹泻样便，2。
• 黄色大便，12。
• 上午8时，肠道极突然地排出水样便，无痛、无臭，12。
• 粪便主要由细小硬块组成，排出时大量努责，起初呈棕色，继而呈带绿色及绿黑色；当日仅有一次大量软便（第三日），14a。
• 大便无臭，12。[400.]
• 每次排便均排出黏液，有时带血，1。
• 便秘。
• 便秘；药物试验前每二十四小时规律排便一次，但试验第二日之后仅每两或三日排便一次，并频繁有便意；第五日之后粪便始终干燥，呈深绿色，程度不一；末次服药三日后，大便重新恢复为平常的糊状及棕色，15。
• 便秘及痔，排便时会引起疼痛性压迫感，1。
• 肠道颇为便秘（第十三日），12。
• 顽固性便秘，8。
• 肠道严重便秘三个月；在此期间从未有过正常排便；此后肠道恢复正常状态，12。
• 服药前大便颜色深，通常每日两次，柔软而呈糊状；药物试验期间则常常无排便，有一次甚至连续三日未排便；排出的粪便成形，即使在三日未排便后仍呈带绿色，随后变为深绿色，最后完全呈黑色；试验结束三日后，又恢复为从前的棕色及柔软状态，13。
• 大便较硬且延迟，极不寻常（第五至第九日），12。
• 数日大便量少，12。
• 排出少量、颇硬的大便，伴压迫撕裂感贯穿肛门，12。[410.]
• 尽管有强烈压迫感和努责，仿佛肠道会畅快排空，却仅排出极少量大便，12。
• 大便量极少，较平常稍硬，12。
• 肠道不排便（第三日），极不寻常，12。
• 未排便，尽管肠道感觉仿佛会畅快排空，12。
• 无大便（第三日），19。
• 无大便（第十二及第十三日）；硬便（第十六日）；软便（第十七日）；硬便（第十八日）；大便量多而软（第十九日），13。

泌尿器官

• 膀胱。
• 膀胱疼痛，12。
• 极度痛苦的膀胱里急后重，始于舟状窝发痒，迫使其极其频繁地排尿（每日十六次，前一日仅十次，每次排出1至2 ounces）；此症变得非常严重，且晚间7至10时伴有令人苦不堪言的直肠里急后重（第三日），14a。
• 尿道。
• （淋病）受寒后尿道有黏液性分泌物，1。
• （排尿时尿道灼痛，仿佛尿液是热的），1。[420.]
• 排尿时尿道有轻微酸痛感，12。
• 下午尿道发痒，尤其在舟状窝；伴有尿意（第五日），13。
• 开始排尿时尿道有发痒感，逐渐沿整个尿道延伸，并在排尿后持续数秒；此症在随后数日加重，并在整个药物试验期间伴有持续而异常频繁的尿意，但每日尿量并无明显增加，15。
• 持续有尿意，伴肝、胸和肾疼痛，12。
• 有尿意，伴尿道发痒并延伸至膀胱颈（第六日），13。
• 自第五日起，药物试验期间尿意持续存在，13。
• 尿意很少出现，却伴有异常频繁的排尿，17。
• 夜间尿意完全消失，但白日定时出现，约在上午8时和下午近5时，每次极其严重地持续两三个小时；坐位和卧位时缓解，行走时则加重至难以忍受，第七日达到最严重程度（有时每五或十分钟出现一次）；第八、九日仍持续（停用药物时），完全停药后很快消失，尽管十四日后仍能感觉到；这种不适的性质有所变化，因为它越来越明显地成为一种神经痛性疾患；通常每日出现两次，即上午8至9时和下午6至7时，龟头有发痒和温热感，并伴有不可抗拒的尿意；排尿时，尿液一到达龟头，其中便感到极其痛苦的搏动，甚至在排尿后仍持续数分钟，同时膀胱里急后重不断加剧；迅速饮用大量水可使这种痛苦缓解，但尤其以手指强力压迫龟头最为有效，压迫时间越长，越容易缓解；最后一次药物试验开始一个月后，此症在一次丰盛的晚餐后最后出现了几次，随后完全消失，14a。
• 排尿。
• 整个药物试验期间均显示肾脏活动增强；每日尿量大于饮入的液体量，这或可用当时季节的气温来解释；在药物试验的最后六日，尿色由深葡萄酒黄色变为淡红色；其 sp. gr. 虽有一些波动，但由1005升至1025，反应始终呈酸性，不过到药物试验末期仅为轻度酸性，13。
• 在几个不同的日子发现尿量较多，颜色较平常更淡，伴有虚脱感和松弛感，使其极度神经过敏，12。[430.]
• 不自主排尿，尤以白日为甚，1。
• 站立时偶有少量尿液不自主排出，12。
• 夜间不自主尿床（两名药物试验者），12。
• 第七日夜间不自主尿床，尿量颇多，此前从未发生，12。
• 尿液。
• 尿色淡，并沉积白色沉淀物，22。
• 尿呈深黄色（第二、三日），19。
• 使尿液呈血红色，其中含有大量血细胞，24。
• 尿液的 sp. gr. 由1005或1010升至1025；第一次药物试验期间，稻草黄色逐渐变为葡萄酒黄色和淡红色，14a。
• 第三日尿中出现沉淀物，17。
• 泌尿道黏液分泌增加，表现为尿液混浊，14。[440.]
• 尿中有大量黏液性沉淀物（第十八日），13。

生殖器官

• 男性。
• 阴茎勃起，1。
• 白日阴茎勃起，几乎无诱因，1。
• 遗精，1。
• 一次精液排出，12。
• 一次遗精，之后无虚弱，12。
• 女性。
• 不孕而无流产，1。
• 流产，1。
• 躺下时子宫口附近疼痛，12。
• 子宫内有刺痛、窜射痛，12。[450.]
• 乳清样白带，（起初）引起刺痛和酸痛感，1。
• 原先无痛的白色分泌物变得疼痛，仿佛这些部位有生痛感，1。
• 阴道脱垂仅发生于妊娠期间，其他时候不发生，1。
• 开始性交时阴道干燥较轻，性交快感更多，12。
• 性交时阴道疼痛，1。
• 月经出血达到月经过多的程度，持续六日；排出大量淡色血液，迫使她保持完全静止，因为任何最轻微的动作都会使出血量骤增，22。
• 子宫出血，8。
• 原本将至的月经在铁浴后立即来潮，出血量为平常的两倍，1。[这是

Iron 的原发作用；以下症状（458至462）属于继发作用，因此，只有在月经受抑且其他症状与

Iron 呈顺势疗法对应的病例中，这种金属才能产生疗效。-Hahnemann.]

• 月经晚来一日；经量较少，由水样血液构成，并伴有腹部剧烈切割痛（六日后），1。
• 月经推迟数日，1。[460.]
• 月经停止两三日后又再出现，1。
• 月经停闭八周，1。
• 月经停闭三年，1。[因持续饮用含铁水所致。-Hahnemann.]
• 月经来潮前，子宫排出长条黏丝状黏液；在此期间，她出现通常伴随月经的腹部感觉，1。
• 月经来潮时，有苦楚不适感，体力衰弱与精神抑郁交织在一起，几乎无法起身并完成当日的事务；不得不勉力而为，而这种用力克服了倦怠和抑郁；当日后半段感觉良好，比平常更好，且通常在月经开始时出现的疼痛完全消失，12。
• 月经期间，既无疼痛，也无任何以往始终存在、从背部延伸至膝部的四肢痛苦感觉，12。

呼吸器官

• 喉。
• 一股热气从气管向上冒出，8。[与 Ss. 502 和 485 同见。-Hughes.]
• 晨醒时喉部有疼痛感，激起咳嗽和清嗓咯痰，按压喉部时加重；近中午时，该感觉消退，转而在胸骨上三分之一后方出现类似感觉；清嗓咯痰和咳嗽时，咳出混有黑色血液的泡沫状黏稠黏液，常持续至下午4时（第十五日），13。
• 晚间卧床时，她的声门收缩，血涌向头部；咽喉外部、肩胛骨之间以及整个上半身均有灼热感，而双足寒冷；晨间出汗，1。
• 声音。
• 声音嘶哑，伴喉内粗糙感（八日后），持续两周，16。[470.]
• 声音几乎完全消失，发声困难，并有喘息，22。
• 咳嗽与咳痰。
• 终日咳嗽，晚间躺下后亦咳嗽，1。
• 夜间咳嗽，12。
• 活动时咳嗽加重，1。
• （干咳加重），8。
• 沉闷的咳嗽，无痰；咳嗽时仿佛吸不到气，1。
• 给孩子哺乳时咳嗽，并咳血，1。
• 晚间躺下后干咳，但晨醒时有痰，1。
• 晨间咳出大量脓性痰（带腐臭味），1。
• 轻微咳嗽后咳出大量白色脓性痰，吸烟和饮用白兰地时增多，1。[480.]
• 晨醒时咳出大量淡绿色脓性痰，带令人作呕的味道，1。
• 痰少、稀薄、呈泡沫状，带血丝，8。
• 短促咳嗽时咳出血性黏液（五日后），1。
• 晨间从床上起身时咯血，1。
• 夜间咯血，随后呼吸困难加重，1。
• 咽喉发痒后，轻微干咳，咳出一匙鲜红色血液，12。
• 咯血，8。 [与 Ss. 502、466、517 同见。-Hughes.]
• 呼吸。
• 喘息样呼吸，22。
• 整夜胸骨下有喘鸣，伴轻微咳嗽倾向；起身后消失，12。
• 胸骨柄后方有一些黏液性啰音（第十五日），13。[490.]
• 因左肺沉重感而呼吸困难，12。
• 呼吸困难，胸部憋闷，仿佛有人用手按压胸部，1。
• 吸不到任何空气；即使坐着，呼吸也困难，1。
• 因横贯胸部的疼痛而呼吸不畅，12。
• 呼吸困难，8，22。
• 呼吸困难；呼吸费力而缓慢，行走和说话时缓解，或持续专心阅读或书写时缓解；安静闲坐时加重，卧位时更重，尤其在晚间；必须呼吸数次才能使肺内充满空气，4。
• 呼吸困难并伴四肢疲倦，通常上午较重；稍走一会儿后往往好转；只是有时在户外行走时会变得严重至难以忍受，1。
• 有时因呼吸困难，午夜后必须在床上坐起，1。
• 因胃内颤动和搏动而有窒息感，12。
• 哮喘（制针厂工人中），（Buchner），12。[500.]
• 一种哮喘；心窝部有焦虑感，妨碍呼吸，1。

胸部

• 因服用铁屑驱除绦虫而患肺痨（L. W. Sachs），12。
• 血液涌向胸部，8。
• 胸部有干燥感和黏液感；饮水只能使干燥感短暂缓解，1。
• 胸部和肝区疼痛，12。
• 胸痛，并有肩胛骨之间的刺痛和紧张感；他无法活动，1。
• 右侧胸部、肝区和肾区疼痛，伴持续尿意，12。
• 左锁骨疼痛，仿佛麻木了一般，1。
• 左肺旧痛复发，不伴咳嗽，一两天后消失，12。
• 胸部上方横贯有轻微的钝重痛，致呼吸不适，持续多日，12。[510.]
• 胸部胀满和收缩感，1。
• 胸部收缩性痉挛，1。
• 胸部收缩性痉挛，仅在活动和行走时咳嗽，1。
• 胸部紧束感，仿佛被紧缩；焦虑性哮喘，行走时加重，1。
• 胸部和心区牵引痛，12。
• 横贯胸部的钝性牵引痛，12。
• 胸部略感压迫（第六天），13。
• 胸部压迫感，仿佛被紧缩，8。
• 整个胸部有压迫感，需要深吸气（第七天），13。
• （孩子胸部受压迫；呼吸有痰鸣声），1。[520.]
• 横贯胸部的沉重感，12。
• 左肺上部有轻微沉重感，致呼吸颇为困难；锁骨下方和左乳头下方有痛楚感，妨碍其深吸气，12。
• 胸部刺割痛，12。
• 整个胸部到处刺痛，12。
• 右侧胸部刺痛，12。
• 贯穿肺部的轻微刺痛（第七天），13。
• 胸痛，仿佛挫伤，1。
• 充分吸气使胸痛加重，12。
• 前胸。
• 胸骨下方疼痛，12。
• 咳嗽后胸骨上部灼热，1。[530.]
• 胸骨上部下方有压迫感，伴卡他和咳嗽，1。
• 夜间卧床时胸骨刺痛，1。
• 侧胸。
• 右侧有钝性刺痛，伴颈部痛楚感，仿佛挫伤，12。
• 身体活动时，侧胸刺痛，1。
• 肋骨下方侧胸剧烈刺痛（二十四小时后），1。
• 乳房。
• 乳房游走性刺痛，12。
• 左乳头下方沉重的痛楚，12。

心脏与脉搏

• 心前区。
• 心脏偶尔可听到吹风样杂音，22。
• 心前区紧张感（第七天），13。
• 心脏周围和胸部牵引痛，12。
• 心脏活动。[540.]
• 心脏活动快速（第十五天），13。
• 轻微心悸，活动时尤甚，22。
• 脉搏。
• 脉搏细弱，有时间歇，有时不齐，22。
• 脉搏几乎不可察觉，8。[参见S. 187注。-Hughes.]
• 脉搏61次，紧张（第七天）；55次，充实而紧张（第十一天）；54次，细小而紧张（第十五天）；60次，稍较充实，仍紧张（第十六天）；67次，仍紧张（第十八天）；68次，紧张度减轻（第十九天）；70次，中等洪大而柔软（第二十一天）；75次，正常，与药物试验前相同（第二十二天），13。
• 脉搏68至72次，柔软，不充实，12。
• 脉搏72次，伴热象，12。
• 下午4至5时，脉搏68至72次，不硬，颇感温热，并有轻微头痛，12。
• 脉搏68至72次，伴热象，12。
• 脉搏68次（第一天）；60次，自然（第三天）；自然（第八天），12。[550.]
• 脉搏通常为76次，逐渐降至70次，但后来恢复正常；脉搏的紧张度增加，17。
• 药物试验前脉搏75次；试验期间每天减少二至四次；最后一天仅54次；停药后立即变得较频，但八天后才恢复正常；脉搏减慢的同时，充实度降低，动脉壁张力显著升高；脉搏特征与心脏的快速活动相符；由于夏季气温对健康人恰有相反作用，这种情况更值得注意，13。
• 脉搏通常为76次，最初八天内降至62次；第一次与第二次药物试验之间的间歇期内迅速升至73次，但重新开始试验后三天内又降至63次；第四天后，尽管继续服药，脉搏却变得频快得多（可能取决于令人痛苦的泌尿障碍），14a。
• 脉搏通常为70至74次，逐渐降至62次；药物试验前半期波动很大，但从未升至70次，16。
• 药物试验后期脉搏明显变硬并减慢（60次，正常为75至80次），13。

颈部与背部

• 颈部。
• 颈部和后枕部僵硬并有痛楚，12。
• 上午8时，颈部感觉僵硬，手足发冷，以手部最甚；双足整夜非常冷，但不及前一夜严重（第十四天），12。
• 颈部疼痛，12。
• 右侧卧时，颈部和肩部剧烈疼痛，12。
• 颈部痛楚和僵硬，12。[560.]
• 颈部有痛楚，仿佛挫伤，12。
• 背部。
• 月经时背痛，12。
• 她一生中一直遭受的剧烈背部和四肢疼痛，此后再未随月经复发，12。
• 背部有一种撕裂感，即使坐着和躺着时也有，1。
• 胸背部。
• 一种麻痹感；由于肩胛骨之间和胸骨处的疼痛性紧张，无法抬起双臂，1。
• 她用双臂工作时，肩胛骨处刺痛，1。
• 肩胛骨之间有一种撕裂感，即使坐着时也有，行走使其加重，1。
• 腰部。
• 整夜腰痛，起身后消失，12。
• 左腰区腰痛，12。
• 腰骶部疼痛，12。[570.]
• 腰骶部和肝区疼痛，12。
• 起身时腰骶部有轻微痛楚，伴肠鸣，12。
• 肾区疼痛，12。
• 肾区疼痛，12。
• 骶部。
• 从座位起身时骶骨疼痛，1。
• 骶骨与无名骨连接处的两侧各有隐痛，12。
• 行走时骶骨出现刺痛样抽动，向髋部延伸多于向上延伸；坐着或站立后更痛，几乎仿佛用力过度而拉伤了自己，1。
• 骶骨有挫伤样痛，1。

四肢总论

• 客观症状。
• 双手肿胀，双腿肿至膝部，1。
• 手指和足趾因痉挛而蜷曲，疼痛剧烈，1。[580.]
• 手指和足趾僵硬，12。
• 足趾和手指僵硬，12。
• 主观症状。
• 四肢有极度虚弱感和沉重感（第十三天），13。
• 四肢沉重持续四十八小时，1。
• 四肢沉重，伴全身极度虚弱（第三十八天），14。
• 四肢沉重、疲倦且松弛无力，1。
• 月经时，从背部至膝部的四肢有令人痛苦的感觉，12。
• 关节疼痛，12。
• 四肢有痛楚且倦怠；十分躁动不安，12。
• 触碰引起四肢疼痛，12。

上肢

• 客观症状。 [590.]
• 右臂活动不灵，不愿活动，并不由自主地用左手辅助右臂，12。
• 双臂几乎强直，12。
• 臂完全僵硬，并有剧痛，12。
• 臂不能活动，固定于伸直位，并伴颤抖及全身发冷感；服用一剂 Ran, bulb，200，两小时内所有症状加重至极点；不久后，症状从手指开始向上逐渐改善，约在 11 P.M. 已大为缓解；次日好转许多（但疼痛持续了十五天，且总在早晨更重），12。
• 双臂无法保持静止，必须时而屈曲、时而伸展，1。
• 疼痛加重，臂更加僵硬；臂向胸前屈曲的姿势使疼痛较能忍受；疼痛加剧，活动和改变姿势均使其加重；被褥的重量使疼痛难以忍受，12。
• 主观症状。
• 一种无法抗拒的屈臂欲望之后出现极其剧烈的疼痛，以致在 2 A.M. 被迫离床；来回走动一个半小时后再次上床，并以坐姿入睡，12。
• 向下窜射的疼痛（肩和臂），比向上窜射的疼痛更剧烈，12。
• 臂内有牵拉感，因而感觉沉重，仿佛麻痹，1。
• 肩。
• 肩关节嘎吱作响，触及时有挫伤样感觉，1。[600.]
• 肩和颈疼痛，12。
• 肩部钻痛，向下延伸至指端，12。
• 右肩关节钻痛，沿肱二头肌向下延伸至肘关节；活动使疼痛加重，温热使其缓解；疼痛以不规则的间隔加重，12。
• 肩部触之疼痛，12。
• 右肩前部以及右臂持续有酸痛感，12。
• 疼痛部位改变，时而肩部受累最重，时而肘关节受累最重，12。
• 臂。
• 右臂无法抬起；肩关节有射痛和撕裂痛，向下贯穿上臂，触及时有挫伤样痛，并且肩关节嘎吱作响，1。
• 右臂三角肌有轻微夹痛，12。
• 射痛和撕裂痛从肩关节进入上臂，以致无法抬臂，1。
• 疼痛、射痛和撕裂痛从肩关节进入上臂，并进一步向下延伸，使其无法抬起，1。[610.]
• 双臂感到疼痛而僵硬；胸部横贯一线有沉重感，后脑从一耳至另一耳也有沉重感，12。
• 肘。
• 左臂肘关节刺痛（第十天），12。
• 左肘尖锐刺痛，12。
• 腕。
• 左腕疼痛，仿佛扭伤，12。
• 左腕和手背有尖锐射痛，活动拇指时拇指疼痛最甚，12。
• 手。
• 双手肿胀，随后皮肤脱屑，1。
• 早晨试图工作时，双手颤抖，1。
• 晚间双手颤抖得无法缝纫，12。
• 书写时无法控制笔，手颤抖；快速书写时写得较好；阅读和书写时，字母相互混在一起，12。
• 左手几乎麻木，右手发冷，12。[620.]
• 双手疼痛而僵硬，12。
• 右手拇指非常僵硬，活动时疼痛，12。
• 疼痛从肩部延伸至手指，12。
• 左手指骨关节有风湿性疼痛，12。
• 活动时拇指疼痛，12。
• 手指痉挛，并且麻木、无知觉，1。

下肢

• 下肢无力，12。
• 一种瘫痪样状态；从髋关节向下至胫骨和足底有撕裂痛并伴剧烈刺痛（足前掌触及时总是疼痛，仿佛挫伤）；白天因疼痛而无法落脚，但行走时疼痛却减轻；晚间躺下后疼痛加重；必须起身来回走动以缓解疼痛，直至午夜，1。
• 髋。
• 髋关节有射痛和撕裂痛，沿胫骨向下延伸，触及时有挫伤样痛；晚间卧床时加重；必须起身来回走动，1。
• 大腿。
• 大腿麻木，1。[630.]
• 大腿有麻痹样痛，坐着时亦有；以蜷缩姿势坐了一段时间后，必须伸直双足才能缓解；从座位起身时麻痹样痛加重，但行走时消失，1。
• 大腿和双腿强直性痉挛，9。[源于将铁敷于足底。-Hahnemann。“在舞蹈病病例中。”-Hughes。]
• 酸痛从右足跟延伸至大腿，12。
• 膝。
• 双膝和双踝肿胀并疼痛，尤其卧床伸膝时明显，1。
• 从座位起身时，腘窝有松弛和疲倦感，尤其行走时；[开始行走时。-Hahnemann。] 静立之后，1。
• 双膝无力，以致（立即）倒下，1。
• 双膝疼痛，仿佛过度疲劳，因而必须时而屈曲、时而伸展，无法保持静止，1。
• 膝关节和踝关节有收缩性疼痛，1。
• 小腿。
• 左腿的曲张静脉继续向下延伸，触之更痛，12。
• 双腿颤抖，行走时有挫伤样痛，1。[640.]
• 小腿肚非常无力，仿佛挫伤，12。
• 双腿感觉像“睡着了”一样，1。
• 左腿膝与踝之间有一种非常不适的感觉，仿佛有一条肿胀的静脉，触之非常疼痛，行走时偶尔造成不便，12。
• 晚间行走时 [开始行走时。-Hahnemann。]
• 站立时小腿肚痉挛，行走时消失（二十八小时后），1。
• 早晨起床时小腿肚疼痛性痉挛（十六小时后），1。
• 双腿有疼痛性牵拉感，1。
• 行走时右腿有剧痛，仿佛有一枚螺钉在其中穿行，12。
• 早晨卧床时双腿有挫伤样痛，起床后不久即消失，1。
• 足。
• 双足肿至踝部，1。[650.]
• 必须脱下靴子，12。
• 足部静脉曲张，1。
• 行走后休息，再次试图活动双足时，双足僵硬，1。
• 进食后双足疲倦，1。
• 双足无法支撑其身体，1。
• 右足痉挛，12。
• 晚间双足痉挛，先从左足开始，向肢体上方牵引，12。
• 双足痉挛，将双足抵压床尾板时缓解，12。
• 双足疼痛而僵硬，12。
• 右足背有射刺痛，12。[660.]
• 足底痉挛，12。
• 足底疼痛性痉挛，1。
• 足跟疼痛，12。
• 足趾。
• 足趾和足底频繁痉挛，1。

全身症状

• 客观症状。
• 显著消瘦，22。*
• 药物试验前，血液呈鲜红色，无色血细胞少且异常大，七分五十秒凝固；血清淡黄色、清澈、呈碱性；凝块硬度中等；药物试验后，血液仍异常鲜红，血细胞着色很深，无色血细胞少且小，八分二十秒凝固；凝块坚实而有弹性，16。
• 服药前，血液呈鲜红色，有色血细胞多，无色血细胞少，五分三十八秒凝固；血清淡黄色、清澈、呈碱性；凝块较软；药物试验后，血液呈暗红色，血细胞着色很深，无色血细胞极多；五分三十秒凝固；血清清澈、黄色；凝块柔软，15。
• 服药前，血液呈鲜红色，有少量、小的无色血细胞及数量显著的原始血细胞；五分五十四秒凝固；血清清澈、黄色、呈碱性；凝块坚实而有弹性；服铁十五天后，血液呈暗红色，血细胞着色极深，边缘极为清晰；有许多大的无色血细胞，几乎无原始血细胞；八分五十四秒凝固；血清呈显著的深黄色、呈碱性；凝块致密而有弹性，13。
• 药物试验前，血液呈较鲜的红色，血细胞着色浅，无色血细胞少；六分五十七秒凝固；药物试验后，呈深暗红色；血细胞着色极深；无色血细胞极多，17。[670.]
• 全身颤抖并有寒意，伴手臂僵硬，12。
• 全身频繁发生阵发性颤抖，1。
• 全身有不易察觉的颤抖，与阵发性虚弱交替，并伴显著焦虑，22。
• 全身剧烈颤抖，持续数周，5。
• 总体活力增强（第六天），13。
• 服铁期间，体力和精神均较强健，14。
• 进行体力或脑力活动的意愿减退（第三十八天），14。
• 想躺下，1。
• 无法抗拒地想躺下（一小时后），1。
• 非常倦怠、困倦，不愿说话或工作，12。[680.]
• 下午倦怠，12。
• 极度倦怠，至傍晚加重，12。
• 步行容易疲劳，1。*
• 白天持续疲倦、嗜睡（睡眠仅使其略微缓解），1。
• 终日虚弱、困倦，12。
• 仅仅说话便引起全身虚弱，1。*
• 体力丧失，以致她几乎不能行走，22。
• 他非常虚弱、消瘦，1。*
• 非常虚弱、困倦（两小时后），1，12。
• 终日非常虚弱、困倦，12。[690.]
• 极度虚弱，5。
• 极度虚弱，如同疲倦（立即），1。
• 疲劳性虚弱，与焦虑性颤抖交替，1。
• 虚弱；入睡，12。
• 下午极度虚弱，12。
• 极度疲惫在一天中逐渐加重（第十天），13。
• 全身极度疲惫（第十八天），13。*
• 体力极度虚弱，伴月经，12。
• 虚弱不支及嗜睡性迟钝，伴眩晕，12。
• 全身虚弱不支，22。* [700.]
• 松弛无力、虚弱不支，伴排尿增多，12。
• 药物试验最初几天，体力和精神活力增强，但第四天后，四肢出现虚弱和沉重感，17。
• 最初十四天，体力和精神活力似乎增强；药物试验后半程，起初出现周期性、后来持续存在的虚弱感、松弛感，以及不愿进行体力和脑力活动；稍一活动即疲倦，尤其是步行时，16。
• 晕厥发作，8。
• 晕厥发作，发作后遗留持续整日的虚弱，8。
• 极度躁动不安，无法学习或完成日常事务，12。
• 午夜后在床上焦虑不安地辗转翻动，1。
• 主观症状。
• 全身有不愉快、不安适感，12。
• 月经时感觉痛苦不适，12。
• 醒来时，感觉仿佛被磁化；想抵抗睡意，但未能成功，12。[710.]
• 疲劳感，12。
• 极度疲劳感，四肢均酸痛，12。
• 步行时有近乎晕厥感；眼前发黑，感觉仿佛将要发生卒中发作；每走一步，耳内和头内都出现轰鸣，1。
• 因疼痛整夜四处走动，12。
• 一种疲倦性酸痛，类似以同一姿势躺卧很久后所出现的酸痛，12。
• 月经后神经兴奋性增高，12。
• 神经过度紧张，12。
• 最持久的症状是神经性癔症样感觉，容易哭泣或无节制地大笑，并伴咽喉窒塞感，感觉咽喉仿佛向外肿胀，以致试验者频繁检查咽喉，以确定是否正在形成甲状腺肿；此症状以轻重不等的程度持续了至少三个月，12。
• 连续三个月经周期，神经过度紧张、头痛及左踝部静脉曲张均再次出现；但此后再未出现，12。
• 疼痛周期性复发（许多试验者），12。[720.]
• 在户外步行会影响她，1。
• 醋不使症状加重，12。

皮肤

• 客观症状。
• 皮肤极度苍白，23。*
• 眼周、唇周及甲周呈黄疸样变色，22。
• 皮疹。
• 右肩顶部有一圆形、红色、瘙痒斑（一美元硬币大小），在傍晚和夜间如尘屑般脱落，12。
• 肩部斑点脱屑，12。
• 左手有如面粉般极细的尘屑；皮肤以这种尘屑样形式脱落，持续至次晨，12。
• （脱屑期猩红热与这种皮肤脱落相对应），12。
• 深色肝斑（如，手背上的肝斑）发炎并化脓，1。
• 主观症状。
• 皮肤某些部位（如，拇指背面、足趾背面等）未触及时有灼痛，最轻微的触碰即引起剧烈刺痛，1。[730.]
• 眉部瘙痒，12。
• 鼻部瘙痒，12。
• 右膝上方轻微瘙痒，并有针刺感和戳刺感，12。

睡眠与梦

• 困倦。
• 终日频繁打呵欠，12。
• 晨间出现一阵伸懒腰和打呵欠，其间双眼泪水盈眶（八小时后），1。
• 午餐后（中午），困倦、头晕，并且鼻根上方有些头痛；他无法从事任何脑力活动，1。
• 傍晚困倦，伴口渴，12。
• 比平常更想睡觉，12。
• 睡意极强，阅读时几乎无法保持清醒，12。
• 一天中任何时候坐着都容易入睡，1。[740.]
• 非常容易入睡，12。
• 药物试验最后几天，睡意几乎无法抗拒，16。
• 缝纫时入睡，她必须躺下；睡一小时后醒来，口渴过度，并有右足痉挛，12。
• 坐下学习，却睡着了；睡了一小时或更久，仍感觉非常困倦，再次入睡直至晚上11点；上床后立即入睡，12。
• 必须早早就寝，12。
• 晨间沉睡至9点，几乎无法使自己清醒，1。
• 下午睡眠，12。
• 他睡眠时双眼半睁，1。
• 失眠。
• 白天和夜间几乎完全不能入睡；每当她入睡，便会在一刻钟后醒来，全身汗湿，并感到极度虚弱不支和上腹部焦虑不安；她感觉仿佛生命正在离她而去，随后出现神经兴奋状态，22。
• 她躺很久才能入睡，1。[750.]
• 他躺半小时乃至整整一小时才能入睡，1。
• 她必须躺两三个小时才能入睡，1。
• 她疲倦地入睡并且睡着，尽管睡得不安稳，而且再次入睡前会长时间清醒地躺着，然而早晨起床时却不疲倦，1。
• 睡眠浅，像打盹，并不酣沉，1。
• 夜间睡眠不安稳，1。*
• 睡眠不安稳、多梦，伴遗精，1。
• 夜间反复醒来，凌晨2点以后才安静入睡（第二夜），19。
• 夜间每小时醒来一次，之后只能再次进入浅睡状态，1。
• 夜间她只能仰卧；不能侧卧入睡，1。
• 梦。
• 夜间因梦而受扰；早晨起床时非常疲倦，1。* [760.]
• 夜间做生动的梦，1。*
• 睡眠受到非常生动且令人焦虑的梦的干扰（第六天），13。
• 睡眠受到许多混乱梦境的干扰，12。
• 睡眠比平常更沉，但伴有令人不快的梦，12。
• 非常令人不快的梦，12。
• 睡眠不佳，因为有关老朋友的梦严重干扰睡眠，12。
• 整夜梦见已故二十五年的朋友和亲属，梦境令人不快，12。
• 梦见自己身处战斗中、掉进水里等，1。
• 严重梦魇发作（第一天），12。
• 休息良好，但做了很多关于与老同学相遇、学生生活等的梦，12。

发热。[770.]

• 发冷。
• 早晨发冷，伴头痛，12。
• 全身发冷、颤抖，伴手臂僵硬，12。
• 终日全身发冷，12。
• 终日或多或少发冷，尤以下午为甚，随后傍晚略有发热感；上床后又颇为发冷，且很久都未暖和起来，12。
• 下午1至2点之间，短时间颇为发冷，12。
• 下午5点略感发冷，随后短时间有发热感（第十五天），12。
• 下午因寒战而必须上床，12。
• 下午剧烈寒战半小时，随后口渴，必须上床，继而出现热感并出汗（第十四天），12。
• 上午7点30分，全身普遍寒冷，手足甚冷（第二天），12。
• 傍晚在床上，他非但没有暖和起来，反而全身变冷，1。[780.]
• 下午短时间略感寒冷，随后略有发热感（第十四天），12。
• 全身有轻微蚁行感和发冷，背部更甚，自上午7点开始，12。
• 中午颇为发冷，全身有蚁行感，12。
• （寒战，且寒战期间面部变得灼热通红），1。
• 傍晚入睡前寒战，但体表不冷；在床上彻夜发冷，1。
• 背部感觉发冷，12。
• 手足寒冷，8。
• 从第十三天至第二十三天，手足冰冷麻木，12。
• 双手终日颇为冰冷、僵硬，12。
• 双手冰冷麻木，12。[790.]
• 手足冰冷麻木，全身发冷，虽出汗畅快，行走也不能使其消退，12。
• 整段时间内双足均比平常冷，12。
• 双足冰冷十天，12。
• 双足冰冷十八天，12。
• 上床时双足冰冷；有一段时间醒着未眠，12。
• 双足冰冷麻木，12。
• 双足彻夜冰冷麻木，如滑冰后一般，12。
• 双足冰冷，一根手指僵硬，12。
• 双足甚冷；醒着未眠，觉得双足像铁条，12。
• 双足极冷；她因疲劳几乎无法活动双足，1。[800.]
• 足趾冷如冰且疼痛，12。
• 热感。
• 下午3点感觉温热，12。
• 下午3点颇感温热，有发热感，但不渴，12。
• 饮啤酒后，出现热感和焦虑，1。
• 午睡后出现热感，1。
• 身体有热感，双颊发红，但头部无症状（二十四小时后），1。
• 全身有热感，触之却凉；面部感觉仿佛肿胀、发臃，12。
• 下午3点，寒战后出现热感并出汗，12。
• 晚上8点，口渴后出现热感并出汗，12。
• 有热感，但不渴，12。[810.]
• 发热性热感，12。
• 阵阵潮热遍及全身，仿佛即将出汗，12。
• 白天有血液沸腾感，傍晚有热感，双手尤甚，1。
• 下午3点有发热感，12。
• 晚上7点发热减轻，12。
• 头部发热，双足冰冷，12。
• （早晨面部发热），1。
• 胃内有热感，全身均有不适感，呈发热性症状；四肢亦有酸痛感和倦怠；胃内热感持续加重至第三天，且十分强烈，以致他认为胃部有部分发炎，引起消化不良和嗳气；胃内热感，进食前加重，进食后缓解，12。
• 手掌发热，12。
• 手掌和足底有强烈热感，12。[820.]
• 足底发热，12。
• 出汗。
• 全身出汗，22。
• 消化滞留的食物时出汗并焦虑，22。
• 早晨长时间出汗，1。
• 隔日早晨天刚破晓时开始出汗，持续至近中午，每次出汗前均有头痛，1。
• 夜间出汗，伴疲倦，1。
• 午夜前后，睡眠中频繁出汗，1。
• 白天行走时出汗，1。
• 快走后出汗，但未使发冷缓解，12。
• 白天行走和坐着时大量出汗，1。[830.]
• 早晨起床后大量出汗，头部症状因而大为缓解（第十八天），13。
• 汗液有一种特殊气味（第三天），17。

条件

• 加重因素。
• （早晨），醒来时头部昏沉；头部沉重；眼睑沉重；酸味；起床后腹部绞痛；从床上起身时小腿肚痉挛；腿痛；7点30分全身寒冷；自7点开始出现蚁行感；面部发热；起床后出汗。
• （上午），呼吸困难等。
• （下午），睡醒后突然起身时眩晕；腐败味；近傍晚时，倦怠；虚弱；发冷；3点有发热感。
• （傍晚），各症状；头痛等；在户外行走后，头部有压迫感；在床上，髋关节疼痛；行走时，胫骨疼痛等；在床上，全身寒冷；上床前寒战。
• （夜间），恶心；在床上，胸骨刺痛；腰痛。
• （午夜前），卧位时，尤其侧卧时，呕吐。
• （午夜），出汗。
• （隔日早晨），天刚破晓时出汗。
• （户外），流泪。
• （改变体位），头顶疼痛。
• （交谈），所有症状。
• （凉爽的户外空气），头顶有压迫感。
• （下行），眩晕；额结节部感觉。
• （晚餐后），口渴。
• （饮水），所有症状。
• （进食前），胃内热感。
• （进食后），所有症状；恶心；呕吐食物；立即出现不适；胃内热感；胃内压迫感；腹部绞痛；双足疲倦。
• （热），各症状。
• （充分吸气），胸痛。
• （卧位），眩晕；傍晚呼吸困难。
• （注视流动的水），眩晕等。
• （肉类），胃痛。
• （活动），所有症状；头痛；咳嗽；胸部痉挛等；手臂疼痛；肩关节疼痛；拇指疼痛。
• （噪声），所有症状。
• （起身），恶心。
• （从座位起身），大腿疼痛；膝窝松弛感等，尤以静立后开始行走时为甚。
• （看见人），所有症状。
• （坐位），各症状。
• （安静闲坐），呼吸困难。
• （站立），所有症状。
• （弯腰），各症状；头痛。
• （想到铁），所有症状。
• （行走），眩晕等；头痛；恶心等，胀满感；服药后立即出现腹部感觉；尿意；胸部紧束感；肩胛骨之间撕裂痛；骶骨抽动；贯穿腿部的疼痛；疲倦；欲晕感等。
• （书写），头痛。
• 缓解因素。
• （早晨），起床后胸骨下方喘鸣。
• （户外），额结节部有压迫感。
• （晚餐后），胃部不适。
• （进食后），胃内热感；胀满感。
• （持续阅读或书写），呼吸困难。
• （排泄后），各症状。
• （热），肩关节疼痛。
• （将头放在桌上），耳内嗡鸣。
• （卧位），各症状；太阳穴压迫感；尿意。
• （活动），各症状；头部昏乱。
• （加压），额结节部感觉。
• （休息），各症状。
• （室内），头顶有压迫感。
• （安静），各症状。
• （坐位），各症状；头痛；尿意。
• （睡眠），头部症状，但充血性胀满感除外。
• （独处），各症状。
• （说话），呼吸困难。
• （行走），呼吸困难。