Natrum MuriaticumはSimiliaの13冊の古典書のうち12冊に登場します. それぞれ異なる目的で書かれました — ここでは、このレメディについて各書が何を加えているかを、その項目の冒頭とともに紹介します.
- Allen HC — このレメディを最も近い類似レメディと区別するキーノート。
“食塩 (NaCl) 貧血性および悪液質性の人に;その原因が生命に不可欠な体液の喪失―過多月経、精液喪失―であれ、精神的疾患であれ。著しいるいそう;十分に栄養をとっているのに痩せていく(Abrot., Iod.);小児夏季下痢症の際、小児の咽喉部と頸部が急速に痩せる(Sanic.)。非常に風邪をひきやすい(Cal., Kali c.)。易刺激性:小児は話しかけられると不機嫌になる;ほんのわずかなことで泣く;些細なことで激怒し、特に慰められると激しくなる。神経性の虚弱のため不器用で性急になり、物を落とす(Apis, Bov.)。著しく泣きやすい;原因なく悲しく泣きたい気分になる(Puls.)が、他人に慰められると彼女の苦しみは…”
- Allen TF — 生のプルービング記録 — プルーバーが報告したままの症状で、編集されていません。
“塩化ナトリウム、Nacl. 食塩。 調製法、研和剤。 典拠。 8から43、オーストリアの薬物試験、Oest. Zeit. f. Hom., vol. 4より。[Ischlerの岩塩坑の労働者に水および蒸気が及ぼした作用は含まない(Bromineによって損なわれている)。塩漬けニシンを食べた後にDr. Hartlaubが観察し(A. H. Z., 81)、 Nat. mur .の薬物試験として発表した症状は採用できない。]”
- Boericke — 素早い臨床的把握 — キーノート、モダリティ、そして実際に処方される病態。
“塩化ナトリウム (NATRUM MURIATICUM) 過剰な塩を長期間摂取すると、身体に深刻な栄養上の変化が生じ、浮腫および水腫によって示される塩分貯留の症状だけでなく、血液にも変化を来し、貧血および白血球増多の状態が生じる。また、組織内に老廃物が貯留し、漠然と痛風性またはリウマチ性痛風と呼ばれる症状を生じるように思われる。プルービングには、このような症状が数多く認められる(Dr…”
- Boger (GA) — このレメディがどの全般的見出しに属するか — 分析の足場。
“蛋白性、卵白様の排出物(ゼラチン様参照) 怒り、易刺激性、気難しさ、不機嫌など(情動参照) 食欲、変化 上昇で増悪。 球状感。 血液の敗血性状態など。 血管。 打撃、衝撃、突き、衝突、爆発など(粉砕感参照): 折れる、壊れた、脆い、など。 破裂するような、裂けるような、など(粉砕感参照) 胸部、後方へ 胸部、左側 寒気がする、冷たい 性交で増悪。 寒冷および熱で増悪。 風邪をひく 人との同席、群衆などで増悪;孤独を求める、など。 圧迫、締めつけ、挟みつけ、万力や帽子などで締めつけられるような感覚(痙攣参照) 咳。 咳、咽頭または喉頭から誘発される 咳、疼痛を伴う 亀裂、ひび割れ、あかぎれなど。 痂皮、かさぶた 切るような感覚…”
- Clarke — 最も広範な項目 — 出典、プルービング、臨床応用、関係性、解毒薬が一か所にまとまっています。
“塩化ナトリウム。食塩。NaCl。摩砕。溶液。 アジソン病 / 貧血 / アフタ / 萎縮 / 脳疲労 / カタル / 舞踏病 / 便秘 / 咳 / 皮膚の亀裂 / 衰弱 / 抑うつ / 糖尿病 / 性交疼痛 / 水腫 / 消化不良 / てんかん / 丹毒 / 眼、疾患 / 眼精疲労 / 顔、病的な顔色 / 慢性尿道漏 / 舌咽神経麻痺 / 甲状腺腫 / 淋病 / 痛風 / 頭痛 / 心臓、疾患 / 半側視 / ヘルニア / 疱疹 / 輪状疱疹 / しゃっくり / ホジキン病 / 水疱疹 / 心気症 / 間欠熱 / 白血病 / 帯下 / 唇、発疹 / 肺、水腫 / 月経、障害 / 口腔、炎症 / 蕁麻疹 / シラミ症 / ガマ腫 /…”
- Hering — 段階づけされた症状 — それぞれが、プルーバーと臨床経験によってどれほど頻繁に確認されたかで重みづけされています。
“食塩。Na Cl. Hahnemannにより導入され、彼自身、Foissac、Röhl、Rummel、SchreterおよびNenning(Chronische Krankheiten)、オーストリアの試験者Arneth、Boehm、Froelich、Hampe、A. and W. Huber、Reisinger、Reiss、Wachtel、Wagner、Watzke、Weinke、Würstl、Wurmb、Zlatarovich(Oest. Zeit. für Hom., vol. 4)、Farrington(Am. J. H. M. M., vol. 4, p. 102)、Berridge(N. A. J. Hom…”
- Kent — 精神面と全身像 — レメディが何を治すかより前に、患者がどのような人か。
“全般および外観 : 塩は食物としてあまりにありふれたものであるため、医薬としては何の役にも立たないと考えられてきた。 これは、もっぱら組織に働きかける人々の意見にすぎない。粗製の塩には体質的作用はない。 塩のあらゆる症状を呈しながら痩せていく人がいる。その人は塩を大量に摂っているが、少しも消化していない。塩は生命に取り込まれないため、便中に見いだされる。Natr…”
- Lippe (KN) — リッペが処方根拠として十分に信頼できると考えた症状のみ。
“労作後の心身の著しい衰弱と虚弱。 あらゆる動作で血行が速まる。 著しいるいそう。 怒りによる悪影響、および多く話すことによって誘発された病気。 筋肉および四肢の攣縮。 筋肉の短縮。 ヒステリー性状態が改善する。 毎夜の痛みは息切れと、一種の片側性の力の喪失を引き起こす。 衰弱が最も強く感じられるのは、朝、床にいる時である。 胃症状は本剤の使用によってしばしば好ましい影響を受ける。 酸類およびパンによる悪影響。 脚の冷感を伴う、頭部、胸部、および胃への充血。 全身の著しい冷感と、さらに衣服を重ねて着ようとする傾向は、本剤が治癒的に作用する場合の非常に顕著な適応徴候である。 頭が割れるような頭痛。…”
- Lippe (MM) — 厳格なハーネマン派の読み — 臨床的解釈を加えない症状像。
“憂鬱、意気消沈、悲哀、泣く;他人から慰められると増悪し、心悸亢進を伴う。 将来への不安。 心気症的で、生きることに倦んでいる。 喜びがなく、無関心で、無口。 非常に驚きやすい傾向。 性急。 激情的な激しさ;些細なことで怒る。 思考困難;放心、記憶力低下。 朝、床の中で起き上がるとき、または床から起きて歩くときの眩暈。 苦悶を伴う、頭内の空虚感。 頭部の倦怠感。 悪心、噯気、疝痛および四肢の震えを伴って周期的に現れる眩暈。 朝、頭が万力に挟まれているかのように両側から圧迫する頭痛;横になると好転。 頭内、主として前額部の拍動と脈打ち;悪心と嘔吐を伴う;朝および動くと増悪し、頭を高くして横になると好転;発汗により軽快。…”
- Lippe (Red) — 最も信頼されたものが赤線症状として示されたキーノート。
“一般名:食塩;塩化ナトリウム。 マラリア性疾患および間欠熱の治療に、しばしば非常に有益である。 午前11時頃に激しい悪寒があり、全病期を通じて持続する強い口渇を伴う;熱期は極めて激しい頭痛を特徴とする(Ra.)。 持続する寒気と体温の不足が非常に顕著(Nux-V., Sil.)。 キニーネの使用により頑固になった間欠熱(Apis, Ars., Ign., Ipec., Nux-V., Puls., Sep., Sulph.)(N.)。 脈が間欠する(Dig., Ign.)。 筋肉および四肢の攣縮(Bell., Cupr., Kali-P., Mag-P., Stram.)。 筋肉の短縮(Am-M., Caust., Sil.)。…”
- Nash — 比較 — このレメディが最もよく混同されるレメディと並べて示されています。
“憂鬱で、意気消沈し、悲しみ、泣く;慰められると増悪する。 十分に食べていても著しくやせる;頸部で最も目立つ。 破裂するような頭痛を伴う貧血、特に月経時;女学生の頭痛にも。 口唇から肛門までの粘膜が著しく乾燥する;口唇は乾燥して亀裂を生じ、特に中央部に著しい;肛門は乾燥し、ひび割れ、裂溝を生じる;便秘。 心臓が動悸し、はためき、拍動が脱落し、激しく脈打って全身を揺さぶる;左側臥位で <。 乾性または湿性の瘙痒性発疹;毛髪の生え際で <。 増悪・好転条件:午前10時から11時に <(多くの愁訴)、特にマラリア性疾患;横になること、特に左側臥位;日光の熱または一般に熱;Quinineの乱用。発汗により軽快する。…”