Stannum Metallicum compare in 12 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“(Tin) Tin. (The Element.) Extreme exhaustion of mind and body. Sinking, empty, all-gone sensation in stomach (Chel., Phos., Sep.). Sad, despondent, feels like crying all the time , but crying makes her worse (Nat. m., Puls., Sep.); faint and weak, especially when going down stairs ; can go up well enough (Bor., - rev…”
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“The element, Tin. Preparation , Trituration of the pure metal. Authorities. (Nos. 1 to 12 , from Hahnemann, Chr. Kn.)”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Tin (STANNUM) Chief action is centered upon the nervous system and respiratory organs. Debility is very marked when Stannum is the remedy, especially the debility of chronic bronchial and pulmonary conditions, characterized by profuse muco-purulent discharges upon tuberculosis basis. Talking causes a very weak feeling…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“ADHESIVE, adherent, torn, loose, etc. (Comp. Sticky) ALBUMINOUS, glairy discharges (Comp. Gelatinous) BURSTING, splitting, etc.(Comp. Shattered) CHEST, internal COUGH. COUGH, painful EMPTY, hollow, sinking, internal weakness, sense of, etc. FALLING FINE PAINS, NEEDLE, SPLINTER, THREAD OR HAIR-LIKE, ETC. FINGERS OR…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Tin. Sn. (A. W., 118.8) Trituration of the pure metal. Anæmia / Asthma / Bronchitis / Chilblains / Colic / Consumption / Convulsions / Cramps / Debility / Dentition / Diaphragm, pains in / Dyspepsia / Ears, ring-holes, ulceration of / Epilepsy / Epistaxis / Gastralgia / Hæmatemesis / Hæmoptysis / Headache / Hectic…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Tin. The Element. Trituration of the pure metal. Introduced by Hahnemann, proved by himself, Franz, Gross, Guttmann, Hartmann, Haynel, Herrmann, Langhammer, Wislicenus, Chronische Krankh., vol. 5. CLINICAL AUTHORITIES. Headache , Dudgeon, B. J. H, vol. 29, p. 610 ; Schrön, B. J. H., vol. 11, p. 301 ; Rück. Kl. Erf…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — chi è il paziente, prima ancora di ciò che il rimedio cura.
“Stannum is especially suited to persons who have long been growing feeble. This is so striking that it may be said that some deep seated constitutional state must be present. There is a history of increasing weakness, cachexia, catarrhal conditions, and neuralgia dating back over years. There is sensitiveness to pain…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Weakness in the extremities. Pressing, drawing and burning heat in the limbs. Marked weakness with trembling which is felt more when moving slowly. Continued use of the voice proves enervating. Emaciation with a gone feeling at the epigastrium. Hysterical and hypochondrical spasms with pain in the abdomen and in the…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Great anxiety and restlessness. Irritable sadness, with aversion to men, and disinclination to talk; hopelessness. Vertigo, it seems as if all the objects were too far distant. Painful jerk through the (left) temple, forehead and cerebellum, leaving a dull pressure, worse during rest, better from motion. Burning in…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: tin. Burning in the palms of the hands and soles of the feet (Lach., Sulph.). Weakness in the extremities (Ars., Bry., Calc., Gels., Kali-P., Lyc.). Pressing, drawing and burning heat in the limbs. Marked weakness with trembling, which is felt more when moving slowly. So weak she drops into a chair…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Sinking, empty, all-gone sensation in stomach (Chel., Phos., Sep.). Sad, despondent, feels like crying all the time, but crying makes her worse; faint and weak, especially when going downstairs; can go up well enough. Colic > by hard pressure, or by laying abdomen across knee or on shoulder (Col.); lumbrici; passes…”
