Camphora officinalis

Tiré du vol. iv, 2e éd., 1825.

Je donne ici les symptômes jusqu'ici observés du camphre, non comme une liste complète de tous les effets que l'on peut en attendre, mais seulement comme un commencement, afin qu'à une époque future le reste de ses effets puisse être ajouté à cette liste.

Depuis les temps les plus reculés, ce médicament a été utilisé aveuglément et employé à tort à des doses fortes et massives, de sorte que son action véritable n'a jamais été déterminée et ne pouvait l'être, puisqu'il a presque toujours été administré uniquement avec plusieurs autres médicaments, soit mélangés avec lui, soit donnés en même temps que lui ; de plus — et c'est là le pire — il n'a été employé qu'au milieu du tumulte des symptômes ou des maladies. Car les effets purs observés par ALEXANDER sont très maigres et se bornent à de simples expressions générales.(* Will ALEXANDER, Medical Essays and Observations, 1755.)

L'action de cette substance est très déroutante et difficile à déterminer, même dans des organismes sains, parce que son action primaire alterne rapidement et se mêle aux réactions de la vie (action secondaire) plus souvent que celle de tout autre médicament, de sorte qu'il est fréquemment difficile de distinguer ce qui doit être attribué à la réaction du corps de ce qui relève de l'action alternante du camphre au sein de son action primaire.

Mais, en tout état de cause, il faut entreprendre le commencement d'une expérimentation pathogénétique pure, et c'est à ce titre que je présente les symptômes suivants.

Dans son action curative, le camphre est tout aussi déroutant et merveilleux, car il supprime les effets violents d'un très grand nombre de médicaments végétaux extrêmement différents (et même ceux du médicament animal cantharide ainsi que de nombreux médicaments minéraux et métalliques) ; il doit donc posséder une sorte d'action pathologique générale que nous sommes toutefois incapables de désigner par une expression générale ; nous ne pouvons même tenter de le faire, de peur de nous égarer dans le domaine des ombres, là où cessent la connaissance et l'observation, tandis que l'imagination nous trompe en nous faisant accepter des rêves pour la vérité ; là où, en somme, abandonnés par le guide de l'expérience simple, nous tâtonnons dans les ténèbres et où, malgré tout notre désir de pénétrer l'essence intime des choses, sur lesquelles les esprits étroits dogmatisent avec tant de présomption, nous ne retirons de telles spéculations hyperphysiques que l'erreur nuisible et l'illusion de soi.

William Alexander, Medical Essays and Observations, 1755.

1. Tiré du vol. iv, 2e éd., 1825.

Le camphre, comme je puis l'attester par expérience, supprime l'action trop violente d'un très grand nombre de médicaments, qu'ils aient été employés à mauvais escient ou administrés à doses trop fortes, mais généralement seulement dans l'action primaire, comme une sorte de contrarium, à titre palliatif. À cette fin, il faut le donner très fréquemment, mais à très petites doses — au besoin toutes les cinq à quinze minutes ou, en cas de grande urgence, toutes les deux ou trois minutes : environ une goutte de la solution alcoolique saturée (un huitième de grain), agitée dans une demi-once d'eau jusqu'à dissolution ; ou bien faire respirer la solution alcoolique saturée de camphre toutes les trois, quatre, six, dix ou quinze minutes.

Un grain de camphre (dissous dans 8 gouttes d'alcool) se combine à 400 grains d'eau tiède et, lorsqu'on l'agite, se dissout complètement, contrairement à l'affirmation de presque tous les ouvrages de matière médicale selon laquelle il serait tout à fait insoluble dans l'eau.

Je n'ai pas trouvé le camphre approprié comme antidote aux effets violents d'Ignatia. (* Dans la préface d'Ignatia, il est dit que le camphre est l'antidote de certains de ses effets).

L'épuisement rapide de son action et la succession rapide de ses symptômes le rendent incapable de guérir la plupart des maladies chroniques.

Cette inflammation cutanée qui s'étend en rayonnant est d'un rouge vif, la rougeur disparaissant un instant sous la pression du doigt, et que l'on appelle habituellement érysipèle (rose), n'est toujours, lorsqu'elle provient de causes internes, qu'un symptôme isolé de la maladie. Or, comme le camphre appliqué extérieurement provoque une sorte d'érysipèle, il est utile, en application externe, dans les maladies aiguës accompagnées d'érysipèle, si les autres symptômes de la maladie interne figurent parmi les symptômes du camphre.

Lorsque la grippe endémique de Sibérie parvient jusque chez nous, comme cela arrive occasionnellement, et que le stade chaud a déjà commencé, le camphre est utile, certes seulement comme palliatif, mais comme palliatif inestimable, puisque la maladie est de courte durée. Il doit être administré à doses fréquentes mais toujours croissantes, dissous dans l'eau comme il a été décrit ci-dessus. Il n'abrège pas la durée de la maladie, mais la rend beaucoup plus bénigne et la conduit ainsi sans dommage à son terme. (En revanche, Nux vomica, en une seule dose, la plus petite possible, fera souvent disparaître homéopathiquement la maladie en quelques heures.)

Lorsque des effets dangereux surviennent à la suite d'une forte dose de camphre, l'opium est utile comme antidote ; inversement, le camphre est un antidote prompt dans l'empoisonnement par l'opium ; ainsi, chacune de ces substances supprime les effets de l'autre. Il est donc étonnant que l'opium et le camphre aient jusqu'ici été donnés ensemble dans une même prescription !

Dans cette expérimentation pathogénétique, HAHNEMANN fut assisté par : FRANZ, HERRMANN, STAPF, WISLICENUS.

Les autorités de l'ancienne école suivantes sont citées :

ALEXANDER, Experim. Essays.

BREYNIUS et PAULINUS, dans Murray's App. med.

COLLIN, Observat. circa morbos. CULLEN, W., Mat. Med., ii.

GEOFFROY, Matiere medic., iv. GRIFFIN, Diss. de Camphorae viribus, Edin.

HEBERDEN, Medic. Transact., i.

HERGT, dans Hufel. Journ., xxvii.

HOFFMANN, FR., Diss. de usu int. Camph., 1714.

HUFELAND, Journal fur pract.A., i.

KOOLHAAS, dans Med. Not. Zeit., 1799.

LOSS, Obs. med.

MEZA, DE, Compend. med. pract.

MURRAY, Appar. med.

ORTEL, Med. pract.

POUTEAU, Melanges de Chirurgie.

QUARIN, Method med. febr.

SOMMER, dans Hufel. Journ., vii.

SPONITZER, dans Hufel. Journ., v.

TODE, dans Acta Haffn, iv.

UNZER, Med. Handbuch, ii.

WHYTT, Works.

Dans les Frag. de vir., Camphor possède 147 symptômes, 344 dans la 1re éd., et un seul symptôme supplémentaire dans cette 2e éd.

Camphora

1. Il titube de-ci de-là en marchant et doit s'agripper à quelque chose pour se tenir fermement debout. [Ws.]

2. Il se frotte le front, la tête, le thorax et d'autres parties, sans savoir ce qui lui arrive ; il s'appuie contre quelque chose, ses sens l'abandonnent, il glisse et tombe au sol, étendu tout raide, les épaules rejetées en arrière, les bras d'abord quelque peu fléchis, les mains tournées vers l'extérieur et légèrement fléchies, les doigts écartés ; ensuite, toutes les parties sont étendues en ligne droite et raides, la tête inclinée d'un côté, la mâchoire inférieure raide et ouverte, les lèvres rentrées et les dents grinçantes, les yeux fermés et les muscles faciaux agités de secousses incessantes, avec froid général et dyspnée pendant un quart d'heure (aft. 2 h.). [Ws.]

3. Vertige. [Unzer, Med. Handbuch, ii, 25.-Alexander, Experiment. Essays, p.227.-Collin, Observat. circa morbos, pt. iii, p.148.]

4. Vertige ; il doit se retenir à quelque chose ; il lui semblait ne pas pouvoir se tenir fermement debout. [Hrr.]

5. État d'ivresse. [Collin, l.c.-Griffin, Diss. de Camphorae viribus, Edin.-De Meza, Compend. Med. prac., p.3.]

6. Pesanteur de la tête avec vertige ; la tête retombe en arrière (aft. 10 m.). [Hrr.]

7. Pesanteur vertigineuse de la tête (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

8. En marchant, il titube comme s'il était ivre. [Hrr.]

9. Vertige réapparaissant à différents moments. [Griffin, l.c.]

10. Fréquents accès brefs de vertige. [Hufeland, Jour. fur pract. A., i, p.428.]

11. Confusion dans la tête avec conscience parfaitement claire. [Stf. ]

12. Défaut de mémoire.[Alexander.-Unzer, l.c.]

13. Après l'accès de tétanos avec perte de conscience et vomissement, absence complète de souvenir, comme une perte de mémoire (aft. 3 h.). [Ws.]

14. Non accessible.

15. Expérimentation pathogénétique avec de fortes doses.

16. Non accessible.

17. Provenant de fortes doses chez des patients rhumatisants.

18. Chez Alexander, ceci décrit son état mental après le retour de la conscience.

19. Les sens s'abolissent (aft. quelques m.).

20. Perte de conscience.

21. Ses sens l'abandonnent. [Alexander, l.c.]

22. Pesanteur de la tête. [Geoffroy, Matiere medic., iv, p.30.]

23. Céphalée. [Hufeland, l.c.]

24. Durant plusieurs jours successifs, céphalée après s'être levé le matin. [Fz.]

25. Céphalée intense. [Unzer, l.c.]

26. Céphalée pulsatile.

27. Sensation douloureuse dans la tête. [Stf. ]

28. Céphalée avec douleur sourde et déchirante.

29. Céphalée comme par une sensation de meurtrissure ou d'endolorissement du cerveau.

30. Céphalée comme par constriction du cerveau.

31. Douleur sourde à l'occiput. [Stf. ]

32. Le soir, céphalée sourde au-dessus de l'œil gauche (aft. 9 h.). [Fz.]

33. Céphalée pulsatile et lancinante au front, qui dure toute la nuit, avec chaleur sèche générale, mais sans soif.

34. Dans les tempes, douleur pulsatile et sourde. [Stf. ]

35. Céphalée transitoire, comme si le cerveau était comprimé de tous côtés, mais ressentie seulement dans un état de demi-conscience lorsqu'il ne prête aucune attention à son corps ; toutefois, lorsqu'il prend conscience de sa douleur et y pense, elle disparaît immédiatement (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

36. Pression au milieu du front (aft. 3 1/2 h.). [Hrr.]

37. Céphalée obtuse au-dessus de l'os frontal, avec envie de vomir.

38. Céphalée pressive de dedans en dehors (immédiatement). [Ws.]

39. Pression déchirante dans la tempe droite (aft. 1 h.). [Hrr.]

40. Douleur déchirante et sourde, avec pression vers l'extérieur, dans le côté gauche du front (aft. 7 1/2 h.). [Hrr.]

41. Céphalée : des coups tranchants traversent vivement le front et les tempes jusqu'au milieu du cerveau, revenant après de courtes pauses, immédiatement après s'être couché (aft. 1/2 h.). [Ws.]

42. Élancements isolés violents dans la moitié droite du cerveau (aft. 4 h.).

43. Pression tranchante allant du côté gauche de l'occiput au front (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

44. Céphalée déchirante et lancinante au front, et pressive sur la partie supérieure de l'os frontal (aft. 4 h.). [Fz.]

45. Fines douleurs déchirantes dans la tête, surtout au front (aft. 7 h.). [Htn.[¯]]

46. Fine douleur déchirante dans la tempe droite et le front (aft. 1 3/4 h.). [Hrr.]

47. Douleur constrictive à la base du cerveau, surtout à l'occiput et au-dessus de la racine du nez, persistant sans interruption, pendant laquelle la tête est penchée tantôt d'un côté, tantôt de l'autre ; douleur très aggravée en se baissant profondément, en se couchant ou par une pression extérieure, avec froideur des mains et des pieds, front chaud et assoupissement avec éveils.

48. Énoncé général tiré des auteurs.
    * Probablement une coquille pour Hrr., car Hartmann ne figure pas parmi les expérimentateurs.

49. Fine douleur déchirante du côté gauche du front et du côté gauche de l'occiput (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

50. Chaleur dans la tête et céphalée déchirante, de caractère transitoire, disparaissant par la pression (aft. 11 h.). [Fz.]

51. Afflux de sang à la tête (aft. 6 h.).

52. Afflux extraordinaire de sang à la tête.[Whytt, Works, p.646.-Murray, Appar. Med., iv., p.584.]

53. La tête est tirée spasmodiquement vers l'épaule (aft. quelques m.).

54. Inflammation (mortelle) du cerveau. [Quarin, Method. med. febr., p.57.]

55. Pâleur de la face.

56. Face très pâle, les yeux d'abord fermés, puis ouverts et fixes, les globes oculaires dirigés vers le haut (aft. 2 h.). [Ws.]

57. Face très rouge. [Quarin, l.c.]

58. Contorsion spasmodique des muscles faciaux, avec écume à la bouche.[Ortel, Med. pract. Beob., i, I, Lpz., 1804.]

59. Pression sur le muscle palpébral droit (aft. 3/4 h.). [Hrr.]

60. Yeux fixes et inflammés. [Quarin, l.c.]

61. Il fixe chacun d'un air étonné, privé de conscience (aft. 2 h.). [Ws.]

62. Sensation de tension dans les yeux (aft. 3/4 h.). [Hrr.]

63. Cuisson au canthus externe de l'œil (aft. 1/2 h.).

64. Tressautements fréquents au canthus externe de l'œil (aft. 28 h.). [Fz.]

65. Tressautements et tremblements visibles de la paupière supérieure (aft. 36 h.). [Fz.]

66. Prurit cuisant des paupières. [Stf. ]

67. Cuisson et élancements dans les paupières (aft. 5 h.). [Fz.]

Le vertige préliminaire et la perte de conscience provoqués par une forte dose, ainsi que le froid du reste du corps — voir symptôme 2, note du symptôme 47, et symptômes 304 et 311-313 — semblent constituer l’action primaire du camphre et indiquent une diminution de l’afflux sanguin vers les parties éloignées du cœur ; en revanche, l’afflux de sang à la tête, la chaleur de la tête, etc., ne sont qu’une action secondaire ou une réaction de la force vitale, d’une intensité égale à celle de l’état opposé antérieur, l’action primaire susmentionnée. De même, de légères inflammations survenant rapidement peuvent donc parfois être supprimées par l’effet réfrigérant palliatif de l’action primaire du camphre administré intérieurement, mais les inflammations anciennes ne peuvent l’être ainsi. L’administration prolongée ou fréquemment répétée de camphre est assez souvent suivie d’inflammations oculaires tenaces et durables, comme toute action secondaire ou réaction de l’organisme ; comparer les symptômes 283-292 et 297. Je ne nierai pas que l’application externe du camphre agisse homœopathiquement dans les cas aigus d’ophtalmie, mais je ne me risquerai pas à dire que cela relève de mon expérience, car je ne traite jamais de tels cas par des remèdes externes.

À la suite d’une forte dose administrée à un enfant, qui provoqua une perte de conscience et un froid mortel de toutes les parties du corps.

À la suite de l’injection de plusieurs grains de camphre dans la veine médiane.

1. Effet de trente grains.

2. Indication générale tirée des auteurs. Ici, il ne fait que citer Whytt.

3. Effets occasionnels de fortes doses chez des malades fébriles. Il faut toujours se demander quelle part revient à la fièvre et quelle part au camphre.

4. Non accessible.

5. Les paupières sont parsemées de nombreuses taches rouges (aft. 24 h.). [Ws.]

6. Les yeux larmoient au grand air. [Stf. ]

7. Sur le blanc de l’œil droit, deux taches rouges, sans douleur (aft. 24 h.). [Ws.]

8. Douleur pressive vers l’extérieur dans le globe oculaire droit lorsqu’on le remue (aft. 2 h.). [Fz.]

9. Sensation dans le globe oculaire gauche comme s’il subissait, par-derrière, une pression et des coups (aft. 2 1/2 h.). [Fz.]

10. Inflammation des yeux (aft. 10 h.).

11. Les globes oculaires sont tournés vers le haut.

12. Yeux déviés. [Ortel, l.c.]

13. Yeux fixes et déviés.

14. Pupilles contractées.

15. Pupilles extrêmement contractées (aft. 35 m.). [Hrr.]

16. Pupilles dilatées (aft. 5 h.).

17. Obscurcissement de la vue. [Whytt, -Unzer, l.c.]

18. Sensation que tous les objets sont trop lumineux et trop brillants (aft. 5 h.).

19. Des figures fantastiques flottent devant ses yeux. [Unzer, l.c.]

20. Il ne peut supporter la lumière (aft. 1/2 h.).

21. Sensation de chaleur dans les lobules des oreilles. [Stf. ]

22. Rougeur des joues et des lobules des oreilles.

23. Lobules des oreilles chauds et rouges. [Stf. ]

24. Bourdonnement dans les oreilles. [Alexander, l.c.] (*Juste avant de perdre conscience)

25. Une sorte de déchirement dans l’oreille gauche (aft. 1 h.).

26. Dans le conduit auditif externe gauche, abcès rouge foncé, plus gros qu’un pois ; au toucher, il ressentait une pression lancinante (aft. 12 h.) ; il suppura au bout de 36 heures. [Hrr.]

27. Dans l’angle antérieur des narines, douleur lancinante, comme si la partie était ulcérée et à vif (aft. 2 h.).

28. Déchaussement douloureux des dents (aft. 10 h.).

29. Les dents semblent trop longues, avec une odontalgie paraissant provenir du gonflement des glandes sous-maxillaires.

30. Odontalgie : des coups tranchants et passagers traversent brusquement les gencives à la racine des incisives et des canines (aft. 1/4 h.). [Ws.]

31. Sensation sèche et râpeuse au dos de la langue, avec beaucoup de salive. [Stf. ]

32. Accumulation constante de salive dans la bouche (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

33. Accumulation de salive dans la bouche, parfois glaireuse et visqueuse (aft. 1 1/2 h.). [Hrr.]

Par l’odeur.

91. De l’écume apparaît devant la bouche (aft. a few m.).

92. Sensation sèche et râpeuse au palais. [Stf. ]

93. Élancements isolés et forts dans le palais (aft. 4 h.).

94. Une sensation de froid remonte dans la bouche et le long du palais (aft. 4 to 6 h.). [Fz.]

95. Chaleur désagréable dans la bouche. [Alexander, l.c.]

96. Violente brûlure au palais, descendant jusque dans l’œsophage, qui le pousse à boire, mais que n’apaise aucune quantité de boisson (immédiatement). [Ws.]

97. Sensation de chaleur dans la bouche et l’estomac. [Murray, l.c.]

98. Le matin, mauvaise odeur de la bouche, qu’il perçoit lui-même (aft. 20 h.).

99. Fermeture des mâchoires (trismus).

100. Mal de gorge (nocturne), spontané et plus encore en avalant, comme si l’œsophage était endolori et excorié, avec dans la gorge une sensation semblable à celle que provoquerait l’ingestion de quelque chose de rance.

101. Éructation et régurgitation du contenu de l’estomac.

102. Après un repas, éructations vides fréquentes et presque constantes (aft. 3 h. and later). [Hrr.]

103. Plaisir à boire, sans soif.

104. Durant les premières 24 heures, adipsie. [Ws.]

105. Durant les premières 36 heures, adipsie. [Hrr.]

106. Goût de tous les aliments augmenté ; le bouillon de bœuf a un goût trop fort (aft. 2 h.).

107. Le goût dans la bouche est en lui-même normal, mais tout ce qu’il mange, et même le tabac qu’il fume habituellement, a un goût amer (aft. 13 h.). [Fz.]

108. Le tabac a un goût amer désagréable (aft. 2 3/4 h.). [Fz.]

109. Répugnance pour le tabac qu’il fume habituellement ; bien que celui-ci n’ait pas mauvais goût, le tabac lui répugne et le fait vomir.

110. Les aliments ont un goût amer, la viande davantage que le pain, avec, pendant et après le repas, des éructations ayant le goût du camphre (aft. 4 h.). [Fz.]

Par l’odeur.

111. Rejet fréquent de salive aqueuse. [Stf. ]

112. Nausée. [Griffin, -Alexander, l.c.]

113. Nausée avec afflux de salive. [Stf. ]

114. Nausée et envie de vomir, qui disparaissent toujours après une éructation (aft. 1/4 h.). [Fz.]

115. Après plusieurs accès d’envie de vomir, courts accès de vertige. [Hufeland, l.c.]

116. Au début du vomissement, sueur froide, surtout au visage. [Ws.]

117. Vomissement bilieux, teinté de sang. [Griffin, l.c.]

118. Dans le creux épigastrique, sensation de distension et de contusion, avec plénitude dans l’abdomen (aft. 25 h.). [Fz.]

119. Douleur dans l’estomac.

120. Douleur dans la région gastrique. [Hufeland, l.c.]

121. Douleur sourde dans le creux épigastrique ou dans la partie antérieure du foie.

122. Douleur constrictive sous les fausses côtes, s’étendant jusqu’aux vertèbres lombaires.

123. Douleur sourde dans les hypochondres (aft. 1 h.).

124. Fraîcheur manifeste, surtout dans le creux épigastrique. [Fr. Hoffmann, Diss. de usu int. Camph., 1714, p.20.]

125. Sensation de froid dans l’épigastre et l’hypogastre (aft. 1/4 h.). [Hrr.]

126. Violente chaleur brûlante dans l’épigastre et l’hypogastre (aft. 4 h.). [Hrr.]

127. Chaleur brûlante dans l’hypogastre (aft. 1 1/4 h.). [Hrr.]

128. Brûlure dans l’estomac. [Whytt, -Unzer, -Griffin, l.c.]

129. D’abord émission d’une grande quantité de gaz, puis, plusieurs heures après, pression dans l’abdomen le matin, comme par distension flatulente.

130. Troubles flatulents dans l’abdomen.

131. La digestion est entravée. [W. Cullen, Arzneimittell., ii, p.331.]

132. Douleur colique tranchante, la nuit (aft. 5 h.).

133. Sensation de dureté et de pesanteur dans l’abdomen au-dessus du nombril. [Stf. ]

134. Dans tout le côté droit de l’abdomen, jusqu’à la région hépatique et au thorax, douleur tiraillante comme par contusion, plus intérieure qu’extérieure, surtout à l’inspiration (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

135. Douleur pinçante dans l’hypogastre, surtout dans la région ombilicale (aft. 7 1/2 h.). [Hrr.]

136. Dans le côté droit de l’hypogastre, pesanteur lancinante et tiraillante, ressentie encore plus distinctement lorsqu’on appuie dessus. [Fz.]

137. Forte pression dans le côté gauche de l’hypogastre (aft. 1 h.). [Hrr.]

138. Tiraillement dans le côté gauche de l’hypogastre avec sensation tensive de contusion (aft. 12 h.). [Fz.]

139. Élancement brûlant sur une zone de la taille de la main, au-dessous de la crête iliaque antérieure, en direction de l’aine. [Fz.]

140. Douleur sourde du côté gauche du pubis, à la racine du pénis, dans l’aine, en se tenant debout (aft. 10 h.). [Fz.]

141. Formication prurigineuse dans l’aine droite, qui disparaît en la frottant (aft. 1/4 h.). [Ws.]

142. Pression vers l’extérieur sur le pubis, dans l’aine, à la racine du pénis, comme si une hernie allait faire saillie (aft. 12 h.). [Fz.]

143. Ascite de courte durée. [Hergt, in[Hufel. Journ., xxvii, I, p.151.]

144. Besoin pressant d’aller à la selle : la selle est de caractère ordinaire, mais il n’en passe qu’une petite quantité, après quoi survient de nouveau un besoin impérieux, avec évacuation d’une quantité encore moindre (aft. 1 h.). [Hrr.]

145. Besoin pressant d’aller à la selle (aft. 4 h.). [Hrr.]

146. Le premier jour, deux selles après quelques pincements dans l’abdomen ; le deuxième jour, aucune selle ; le troisième jour, selle assez dure et difficile. [Fz.]

147. Constipation.

148. Les excréments sont évacués avec difficulté, non sans effort des muscles abdominaux, comme si le mouvement péristaltique des intestins était diminué et si, en même temps, le rectum était contracté (aft. 24 h.).

149. Constipation intestinale tenace. [Alexander, l.c.]

150. Le rectum semble contracté, gonflé et douloureux lors de l’expulsion des gaz.

151. Après l’ingestion de quarante grains par une femme maniaque. Ce symptôme n’a pas été retrouvé.

152. Après trois grains deux fois par jour.

153. Alexander indique simplement qu’il était « extrêmement constipé à la selle le lendemain de l’ingestion de la dose ».

154. Endolorissement du rectum. [Stf. ]

155. Urine trouble, jaune verdâtre, d’odeur moisie (aft. 10 h.). [Ws.]

156. Il émet une urine trouble qui, au repos, devient tout à fait opaque et épaisse, d’une couleur vert blanchâtre, sans déposer de sédiment. [Hrr.]

157. Urine rouge.

158. Urine rouge. [Fr. Hoffmann, l.c.]

159. Durant les premières heures, peu d’urine et sans souffrance ; mais plusieurs heures après (dans l’après-midi), douleur cuisante lors de la miction, persistant plusieurs jours dans la partie postérieure de l’urètre, et, après la miction, pression dans la région vésicale, comme un nouveau besoin d’uriner. [Fz.]

160. Puissance diminuée de la vessie ; bien qu’il n’existe aucun obstacle mécanique, l’urine s’écoule très lentement de la vessie lors de la miction (aft. 20 h.).

161. Urine évacuée en un jet grêle.

162. L’urine s’écoule en un jet très grêle, comme lors d’un rétrécissement de l’urètre (aft. 2 1/2 h.). [Hrr.]

163. Rétention d’urine avec besoin pressant d’uriner et ténesme du col de la vessie.

164. Rétention d’urine pendant les douze premières heures, avec pression constante dans la vessie et besoin d’uriner, sans qu’il ne s’écoule rien ; mais après vingt-quatre heures, mictions fréquentes en quantité ordinaire, donc, dans l’ensemble, augmentation de la quantité d’urine évacuée ; après quarante-huit heures, mictions plus fréquentes et plus abondantes encore. [Hrr.]

165. Durant les dix premières heures, aucune urine n’est évacuée. [Ws.]

166. Strangurie presque immédiatement. [Heberden, Medic. Trans., i, p.471.]

167. Miction involontaire après un besoin impérieux d’uriner.

168. Miction presque involontaire et, après avoir uriné, douleur dans l’urètre, telle une contraction d’avant en arrière.

169. Miction douloureuse.

170. Urines brûlantes.

171. Prurit lancinant sur la face interne du prépuce. [Hrr.]

172. (Sensation constrictive dans les testicules.) [Stf. ]

173. Durant les deux premiers jours, faiblesse des organes génitaux et perte du désir sexuel. [Ws.]

174. Durant les deux premiers jours, relâchement du scrotum, insuffisance d’érection du pénis et perte du désir sexuel ; mais, après 48 heures, érections beaucoup plus fortes qu’à l’ordinaire. [Hrr.] (*La perte du désir sexuel, des érections et des émissions séminales n’est, comme le montrent manifestement ces observations, qu’une action primaire du camphre ; celui-ci n’agit donc que d’une manière palliative lorsqu’on cherche à combattre par son emploi un désir sexuel immodéré, des érections et de fréquentes émissions séminales nocturnes qui durent depuis longtemps ; il s’ensuit alors une aggravation du mal par la réaction opposée de l’organisme (action secondaire). (Comp.173.))

175. « Très rarement », dit l’auteur.

176. Effets de fortes doses chez des malades.

177. Tendance aux émissions séminales nocturnes.

178. Pendant plusieurs nuits, émissions séminales (aft. 60 h.). [Fz.]

179. Désir sexuel exalté. [Breynius and Paulinus, in Murray's Appar. Med., iv., p.518.]

180. Extase sexuelle. [Koolhaas, in Med. Not. Zeit., 1799.]

181. Impuissance chez l'homme. [Loss, Obs. Med., p.314.]

182. Sorte de violentes douleurs de travail, comme pendant l'accouchement. [Heberden, l.c.]

183. Le matin, au lever (et le soir en s'endormant ?), écoulement de mucus nasal fluide, sans éternuement et sans véritable coryza (aft. 18 h.).

184. Coryza (aft. 10 h.).

185. Coryza avec obstruction nasale.

186. Respiration profonde et lente.

187. Respiration oppressée, anxieuse, haletante. [Ortel, l.c.]

188. Respiration pesante, lente, difficile (aft. 1 1/4 h.). [Hrr.]

189. Suspension presque complète de la respiration.

190. La respiration cesse presque entièrement. [Cullen, l.c.]

191. À la partie supérieure du sternum, pression comme par un poids. [Fz.]

192. Pression sur le sternum en position debout (aft. 27 h.). [Fz.]

193. Légère pression à l'intérieur du thorax, sous le sternum, avec inspiration difficile et sensation de froid qui montait du thorax jusque dans la bouche (aft. 29 h.). [Fz.]

194. Mucosités dans la trachée, qui rendent la voix peu claire et ne sont éliminées ni par une toux sèche irritative ni par le raclement de gorge.

195. Douleur dans la trachée et les bronches, surtout en toussant, mais aussi en s'éclaircissant la gorge et en la raclant.

196. Sensation pénible de constriction dans le larynx, comme par des vapeurs de soufre. [Ortel, l.c.]

197. Il se sent comme s'il allait suffoquer et comme si son larynx était resserré. [Sommer, in Hufel. Jour., p.87.]

198. Sensation de constriction suffocante du thorax, comme si elle provenait d'une pression dans le creux épigastrique (aft. 1 h.).

199. Élancements dans le côté gauche du thorax en marchant (aft. 1/2 h.). [Fz.]

200. Sensation douloureuse dans le thorax, semblable à des élancements. [Stf. ]

201. Douleur fulgurante dans le thorax et petite toux, comme provoquées par une sensation coupante et froide au fond de la trachée (aft. 2 h.). [Fz.]

202. Les élancements dans le thorax et à sa surface devenaient chaque jour plus forts. [Fz.]

203. Palpitations du cœur.

204. Après un repas, il sent et entend son cœur battre contre les côtes (aft. 4 3/4 h.). [Fz.]

* Chez une veuve.

1. Non accessible.

2. Par l'inhalation continuelle de camphre chez un homme âgé de 40 ans.

3. Après administration de quarante grains en lavement. Rien n'indique que la patiente fût veuve.

4. Dans l'original : « la respiration semble avoir presque entièrement cessé ».

5. Après administration de gr. viii à xii dans une colique de plomb.

6. Fins élancements dans les mamelons (aft. 2 h.).

7. Fine douleur déchirante du côté droit, près du mamelon, descendant vers le bassin (aft. 4 1/2 h.). [Hrr.]

8. Pression déchirante sur le bord antérieur de l'omoplate, qui gêne le mouvement du bras (aft. 32 h.). [Fz.]

9. Élancements tiraillants et douloureux à travers les omoplates et entre elles, s'étendant dans le thorax lors du mouvement des bras, pendant deux jours (aft. 24 h.). [Fz.]

10. Douleur déchirante dans la nuque en inclinant la tête (aft. 2 h.).

11. Tiraillements répétés et indolores dans les vertèbres cervicales lors du mouvement. [Stf. ]

12. En marchant au grand air, tiraillement douloureux et sensation de raideur sur le côté du cou et descendant le long de la nuque (aft. 5 h.). [Fz.]

13. Douleur tensive dans la nuque et les muscles cervicaux postérieurs, accrue par chaque mouvement et par la rotation du cou (aft. 15 h.). [Hrr.]

14. Élancements dans la nuque, près de l'épaule droite, lors du mouvement (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]

15. Pression au sommet de l'épaule (aft. 2 h.). [Fz.]

16. Mouvement circulaire convulsif (rotation) des bras.

17. Pression déchirante, en arrière, au milieu du bras droit. [Hrr.]

18. Fine douleur déchirante avec secousses, allant du milieu de la face interne du bras gauche jusqu'au milieu de l'avant-bras (aft. 3/4 h.). [Hrr.]

19. Pression douloureuse dans l'articulation du coude droit, aggravée lorsqu'on s'appuie dessus, la douleur s'étendant alors jusque dans la main (aft. 1 1/2 h.). [Hrr.]

20. Élancements dans l'avant-bras (aft. 1 3/4 h.). [Fz.]

21. Pression déchirante sur le radius gauche, un peu au-dessus de l'articulation du poignet (aft. 7 h.). [Hrr.]

22. Pression douloureuse sur la face interne de l'avant-bras gauche (aft. 1 3/4 h.). [Hrr.]

23. Pression déchirante sur la face interne de l'avant-bras gauche (aft. 1 3/4 h.). [Hrr.]

24. Prurit constamment croissant, associé à une douleur piquante sur le dos de la main et les articulations des doigts, disparaissant en se grattant (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

25. Prurit sur les articulations des doigts et entre ceux-ci (aft. 25 h.). [Fz.]

26. Dans l'articulation distale du pouce, en le remuant, douleur comme s'il était foulé (aft. 20 h.).

27. Prurit dans la paume de la main (aft. 5 h.). [Fz.]

28. Tiraillement dans le grand fessier, à son insertion sur la crête iliaque, comme s'il allait rendre la cuisse impotente. [Fz.]

29. Difficulté à mouvoir les cuisses et fatigue de celles-ci.

30. Douleur contuse et tiraillante dans les cuisses, après avoir marché (aft. 5 h.). [Fz.]

31. Dans la cuisse droite, ainsi qu'à la face interne près de la rotule et au-dessous d'elle, douleur contuse et tiraillante ; il craint que la jambe ne fléchisse en avant sous lui (aft. 4 1/4 h.). [Fz.]

32. Déchirements dans les cuisses (aft. 28 h.). [Fz.]

33. La face postérieure des cuisses, au-dessus des jarrets, est douloureuse, comme après un long voyage à pied. [Fz.]

34. Lorsqu'il est assis, le genou fléchi, la jambe s'engourdit avec une sensation de froid (aft. 21 h.).

35. Douleur fulgurante sur la rotule droite, en position assise (aft. 1 h.). [Fz.]

36. Déchirements aux genoux, sous la rotule, au plus fort en marchant (aft. 6 h.). [Fz.]

37. Craquements et grincements dans les articulations des lombes, des genoux et des chevilles.

38. Titubation, fatigue et pesanteur des membres inférieurs (aft. 1 h.). [Hrr.]

39. Il lui semble que ses genoux fléchissent en avant et qu'ils sont comme meurtris (aft. 26 h.). [Fz.]

40. Douleur tiraillante sourde sous la rotule, à la face interne du genou (aft. 30 h.). [Fz.]

41. Grande sensation de faiblesse des jambes en marchant ; les cuisses sont comme meurtries et raides. [Stf. ]

42. Pesanteur des jambes, comme si un poids était suspendu aux articulations des genoux et les tirait vers le bas. [Hrr.]

43. Pression au milieu de la face interne de la jambe gauche. [Hrr.]

44. Pression sur la jambe gauche, au-dessus de la cheville et davantage en arrière. [Hrr.]

45. Le matin, en prenant appui sur le pied et en marchant, douleur dans l'articulation de la cheville, comme après un faux pas ou comme si la partie avait été foulée (aft. 18 h.).

46. Sous la cheville droite, en position debout, douleur sourde et tiraillante entre la cheville et le tendo Achillis, qui devient déchirante en remuant le pied (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

47. Tremblement des pieds.

48. Titubation tremblante et instabilité des pieds.

49. Douleur crampoïde et tiraillante sur le dos du pied, surtout lors du mouvement. [Fz.]

50. Pression déchirante sur le dos du pied droit. [Hrr.]

51. Douleur crampoïde déchirante sur le dos du pied, remontant le long de la face externe du mollet jusqu'à la cuisse (aft. 13 h.). [Fz.]

52. Déchirements à la partie antérieure de l'extrémité des orteils et sous les ongles du pied gauche, en marchant (aft. 10 h.). [Fz.]

53. Douleur d'endolorissement sur les articulations des orteils et dans les cors (aft. 26 h.). [Fz.]

54. La plupart des douleurs du camphre surviennent lors du mouvement. [Fz.]

55. Malaise dans tout le corps (aft. 3 h.). [Hrr.]

56. Malaise indescriptible dans tout le corps (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

57. Le premier jour, la plupart des douleurs dues au camphre ne se manifestaient que dans un état de semi-attention portée à lui-même — de là aussi, au moment de s'endormir, des déchirements dans diverses parties du corps — et elles disparaissaient, surtout la céphalée, dès qu'il prenait conscience d'avoir des douleurs et y prêtait attention ; en revanche, le jour suivant, il pouvait provoquer des douleurs par la force de l'imagination, ou plutôt il ne les ressentait qu'en portant une grande attention sur lui-même ; il se sentait donc au mieux lorsqu'il ne pensait pas à lui-même. [Fz.]

58. Douleurs fulgurantes rhumatismales dans tous les muscles, surtout entre les omoplates.

59. Douleur dans le périoste de tous les os.

60. Difficulté à mouvoir les membres.

61. Relâchement paralytique des muscles.

62. Le soir, après s'être couché, prurit çà et là sur le corps (aft. 6 h.).

63. Prurit violent. [Sponitzer, in Hufel. Journ., v, pp.518, 545.]

64. Inflammation érysipélateuse. [¯]

65. Érysipèle. [Sponitzer, l.c.]

66. Stupeur syncopale des sens. [Unzer, l.c.]

67. Insensibilité. [Cullen, l.c.]

68. Il se frappe la poitrine et tombe en syncope (aft. 1/2 h.). [Cullen, l.c.]

69. Tétanos en extension avec perte de conscience pendant un quart d'heure, puis affaissement avec relâchement de tout le corps, tel qu'il peut à peine être maintenu en position verticale, pendant un quart d'heure ; après quoi la conscience revient lors du vomissement (aft. 2 1/2 h.). [Ws.]

70. Faiblesse extrême. [De Meza, l.c.]

71. Affaissement inhabituel des forces, avec bâillements et étirements. [Alexander, l.c.]

72. Relâchement et pesanteur de tout le corps (aft. 25 m.). [Hrr.]

73. Bâillements fréquents. [Stf. ]

74. Bâillements et sommeil. [Griffin, l.c.]

75. Somnolence.

76. Fatigue somnolente : il avait l'impression qu'il allait s'endormir (aft. 1 h.). [Hrr.]

77. Sopor. [Alexander, l.c.]

78. Sopor et propos incohérents. [Fr. Hoffmann, l.c.]

79. Insomnie. [Geoffroy, l.c.]

80. (Pendant le sommeil, l'inspiration est plus courte que l'expiration.)

81. Pendant son sommeil, il marmonne et soupire.

82. Il parle à voix basse pendant son sommeil toute la nuit.

83. Ronflement pendant le sommeil, tant à l'inspiration qu'à l'expiration.

84. Pendant l'assoupissement, les yeux fermés, des objets se présentent à son imagination et lui paraissent tantôt trop épais, tantôt trop minces, changeant aussi rapidement que bat le pouls (aft. 2 h.).

Après application externe. Après application externe de camphre. Après application externe.

279. Rêves de projets à réaliser. [Fz.]

280. Spasmes. [Collin, l.c.]

281. Convulsions. [Quarin, -Alexander, l.c.]

282. Dans l'original : « lassitude inhabituelle et abattement moral ».

283. Cité d'après les auteurs uniquement pour mettre ce symptôme en doute.

284. Dans le cas d'Alexander, pendant la perte de conscience.

285. Convulsions violentes. [Tode, in Acta Haffn., iv, 4.]

286. Tremblement. [Alexander, -Unzer, l.c.]

287. Pouls petit, dur, et de plus en plus lent.

288. Pouls petit et lent, 60 battements par minute (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

289. Pouls ralenti de 3 battements. [Alexander, -Griffin, l.c.]

290. Pouls ralenti de 10 battements. [Hufeland, -Alexander, -Cullen, l.c.]

291. Pouls faible, petit. [Hoffmann, l.c.]

292. Pouls très faible, à peine perceptible. [Cullen, l.c.]

293. Pouls plein, rapide.

294. Pouls devenant progressivement plus rapide. [Griffin, l.c.]

295. Avec la poursuite de doses plus fortes, le pouls devint plus rapide de 10 à 15 battements et tendu. [Hufeland, l.c.]

296. Après l'arrêt des doses progressivement accrues de camphre, la rapidité du pouls demeura augmentée pendant plusieurs jours (près de dix), sans élévation de la température du corps. [Hufeland, l.c.]

297. Pouls augmenté de vingt-trois battements (aft. 3 h.). [Alexander, l.c.]

298. Pouls plus rapide. [Murray, -Hoffmann, l.c.]

299. Pouls plein, irritable. [Hufeland, l.c.]

300. Pouls très rapide. [Quarin, l.c.]

301. Disposition aux inflammations. [Geoffroy, l.c.]

302. Il est excessivement sensible à l'air froid.

303. Il prend facilement froid, après quoi surviennent soit un frisson violent, soit des douleurs coupantes dans l'abdomen, avec évacuations diarrhéiques de selles brun noirâtre ou noires, semblables à du marc de café.

304. Frilosité (aft. 10 h.).

305. Frisson, frilosité et apparition de chair de poule sur tout le corps pendant une heure (immédiatement). [Fz.]

306. Frilosité fréquente dans le dos. [Stf. ]

307. Sensation frissonnante, frisson avec chair de poule ; la peau de tout le corps est douloureusement sensible et le moindre contact est douloureux.

308. Léger frisson avec pâleur du visage. [Griffin, l.c.]

309. Chaleur dans la tête et sensation comme si la sueur allait y perler, tandis qu'un frisson parcourt les membres et l'abdomen (aft. 3 h.).

310. Frilosité aux joues et dans le dos. [Stf. ]

311. Frilosité dans tout le corps (aft. 1/4 h.). [Hrr.]

312. Frisson violent avec claquement des dents. [Ortel, l.c.]

313. Le corps est entièrement froid de toutes parts.

314. Froideur du corps avec pâleur. [Cullen, l.c.]

315. Après un repas, sensation de froid et tiraillements parcourant tout le corps, avec les bras, les mains et les pieds froids (au bout de 4 h 3/4). [Fz.]

316. Sensation de froid pendant une heure, avec pâleur cadavérique du visage. [Pouteau, Melanges de Chirurgie, p.184.]

Après 60 grains.

1. Après cinq grains, au début d’une fièvre.

2. Non retrouvé.

3. Par « fortes doses », il faut entendre 40 à 60 grains.

4. Chez une femme, trois semaines après l’accouchement ; les 60 grains furent administrés contre une colique.

5. (Fièvre : grande frilosité avec claquement des dents et soif intense ; après le frisson, il tombe immédiatement dans le sommeil, mais celui-ci est souvent interrompu, sans qu’il s’ensuive presque la moindre chaleur.

6. Sueur froide.

7. Sueur froide profuse. [Ortel, l.c.]

8. Le soir, grande sensation de froid sur tout le corps et céphalée comme si le cerveau était contracté, avec douleur sourde au-dessus de la racine du nez (au bout de 12 h). [Fz.]

9. Frilosité de tout le corps (au bout de 2 h 1/2) ; puis (au bout de 1 h 1/2) chaleur accrue de tout le corps. [Hrr.]

10. Frilosité dans la région dorsale, mêlée de chaleur comme si la transpiration allait se déclarer. [Stf. ]

11. Avec les mains froides, sensation de chaleur au visage (au bout de 1 h 1/2). [Fz.]

12. Chaleur à la tête, aux mains et aux pieds, sans soif.

13. Chaleur accrue de tout le corps, avec rougeur du visage (au bout de 3/4 h). [Hrr.]

14. Chaleur agréable parcourant tout le corps (au bout de 3 h). [Fz.]

15. Chaleur dans tout le corps, qui atteignait son maximum en marchant (au bout de 5 h). [Hrr.]

16. Chaleur avec tremblement. [Alexander, -Unzer, l.c.]

17. Sopor et céphalée serrante (constrictive), grande chaleur de tout le corps avec dilatation des vaisseaux sanguins, respiration très rapide et douleur contuse dans la région dorsale, mais sans soif et avec un goût non altéré.

18. Grande chaleur (après quelque temps). [Hoffmann, l.c.]

19. Sueur (avec odeur de camphre). [Murray, l.c.]

20. Sueur chaude au front et dans les paumes.

21. Sueur chaude sur tout le corps.

22. Sensation de sécheresse à l’intérieur et à la surface du corps, surtout dans la tête et les bronches (au bout de 2 h).

23. Peau très sèche, même au lit, avec bon appétit. [Hufeland, l.c.]

24. Mouvement tremblant du cœur. [Ortel, l.c.]

25. Anxiété.

26. Très grande anxiété. [Hoffmann, l.c.]

27. Elle s’agite anxieusement dans son lit, en pleurant sans cesse. [Hufeland, l.c.]

28. Les idées deviennent confuses ; délire. [De Meza, l.c.]

29. Propos incohérents. [Hufeland, l.c.]

30. Il tient des propos incohérents et entreprend des choses insensées. [Unzer, l.c.]

31. Fureur, avec de l’écume à la bouche. [Alexander, l.c.]

32. Toutes les choses extérieures lui répugnent et suscitent en lui une humeur revêche qui le porte à tout repousser.

33. Le garçon se tapit dans un coin, hurle et pleure ; il se formalise de tout ce qu’on lui dit, comme s’il pensait qu’on lui donnait des ordres, et il se croit insulté et offensé. La douleur disparut, mais cet état survint. Une fois remise de cet état, elle allait bien.

34. Pendant l’inconscience.

35. Humeur querelleuse ; il soutient qu’il a raison.

36. Il est précipité et fait tout à la hâte.

37. Le premier jour, l’humeur était indolente et triste pendant le froid et le frisson violent ; après vingt-quatre heures, cependant, elle devint de meilleure en meilleure, même pendant les douleurs. [Fz.]